Doğulu aşk ya da bir Arapla yaşam. Doğu aşkı bir masal serap mı yoksa acımasız bir gerçek mi? Kollarında ölü annesi olan büyük bir çocuk...

- Ahmed, Ahmed, kurtar beni! – Ciddi anlamda çığlık atıyorum, korkuyorum ve öfkeleniyorum. - Lanet olsun, bırak beni rahat bıraksınlar! – Zaten ciğerlerimin sonuna kadar bağırıyorum.

"Sakin olun, hayatlarında hiç bu kadar lüks sarı saç görmediler" diye gülüyor neşeyle. - Sadece seni kıskanıyorlar.

"Dokunulmaktan hoşlanmadığımı biliyorsun!" Nefret ettim! – Yılan gibi tıslıyorum.

Soğuk bir tavırla, "Eh, karakterini biraz sakinleştirmen gerekecek" dedi. - Bırak sana tapsınlar. Onlarla dost olun ve şikayette bulunmayın.

- Ancak...

– Size alışılmadık gelen adetleri kabul etmeye ve bunların olumlu yönlerini bulmaya çalışın. Yoksa hepimiz delireceğiz! - beni bir çocuk gibi azarlıyor. – Yoksa onları gücendirmek mi istiyorsunuz? En başından beri hemen mi? – Ahmed gözlerimin içine bakarak soruyor.

Tabii ki istemiyorum. Ama o da, sanki beni yutmak istermiş gibi bana bakan yabancılardan oluşan bir kalabalığın içinde kendimi yabancı hissettiğimi anlamış olmalı! Ve herkesin gözleri bir tür zombi gibi siyah ve ışıltılı... Başımı eğiyorum. Ruhum ağırlaşıyor, kendimi kötü hissediyorum ve korkuyorum, gözlerimden yaşlar geliyor.

– Yala, yala!- tanımadığım bir esmer, çığlık atarak ve gülerek kaçan kadınları dağıtarak bağırıyor.

Korkumu fark etti ama sevgili kocam umursamıyor! Ahmed görüş alanımdan tamamen kayboldu; neşeli sesi evden bile duyulabiliyor. Yabancı beni yavaşça kapılara doğru itiyor. Bu odanın adının ne olduğunu bilmiyorum; oturma odası olmalı. Polonya'daki dairemizin tamamından daha büyük - belki seksen metrekare ve belki daha fazlası. Kalın yün halılar tüm zemini kaplıyor. Ağır, kumaş döşemeli mobilyalar odanın orta kısmını kaplar; ancak odanın her yerine masalar yerleştirilmiştir - herkesin, en küçüğünün bile kendi oturma masası vardır. Bir tarafta, odanın geri kalanından tezgahlı mermer bir bölmeyle ayrılan yemek odası bulunmaktadır. Yaklaşık üç metre uzunluğundaki masa, ortası sanatsal bir şekilde örtülmüş, muhteşem bir dantel masa örtüsüyle kaplıdır; Lake süslemeler göze çarpıyor.

Lunaparktaki bir çocuk gibi odanın ortasında duruyorum, her yöne dönüyorum, her ayrıntıya bakıyorum. Burada ne kadar büyük pencereler var! Üç metreden yüksek, kalın perdelerle perdelenmiş - tıpkı geçen yüzyılın fotoğraflarında tasvir edilen eski Polonyalı aristokratların saraylarında olduğu gibi. Peki ya yere düşen o işlemeli perdeler? Onlara nasıl dokunmak istiyorum!

Duvarlarda hiç resim yok; bunun yerine, muhteşem yerel dilde altın yazıtlı, çoğunlukla siyah, zengin çerçevelerle çerçevelenmiş plaketler var. Ayrıca duvarlar lüks halılarla süslenmiştir. Duvarlar boyunca masif ahşaptan yapılmış büfeler yerleştirilmiştir ve büfelerin içinde sayısız çeşitte biblolar vardır: hepsi porselen veya gümüşten yapılmış vazolar, kahve fincanları, sürahiler, sürahiler, şekerlikler. Başka şık küçük dokunuşlar da var; bol miktarda kristal - ve bunun bir Polonya geleneği olduğunu düşündüm... Renkli camdan yapılmış ürünler, gösterişli renkleriyle ve şekil çeşitliliğiyle büyülüyor. Bu minicik mor köpekleri, mavi maymunları ve en çok da amber yapraklı cam ağacın altındaki parktaki bankı ne kadar çok seviyorum... Acaba bu kadar telkari şaheserleri kim yapıyor?

– Bunu nereden satın alabilirim? - düşünmeden ağzımdan kaçırdım. Kimseye özel olarak hitap etmeden, beğendiğim bibloları parmağımla işaret ediyorum.

Bir sonraki dakika titrek bacaklar üzerinde, soğuk terden sırılsıklam, aniden sessizleşen bir toplumun önünde duruyorum. Ne aptalım ben! Tam o sırada merdivenlerden inen zarif bir kadın bir şeyler söylüyor ve bana değer veren bir bakış atarak alaycı bir şekilde gülümsüyor.

Ahmed bana "Annem ne sorduğunu tahmin etti" dedi. – Hiçbir şey satın almanıza gerek yok. Onlar senin.

"Ama öyle demek istemedim... Demek istediğim bu değildi... Ben... yapamam..." Yüzümün kızardığını hissederek gevezelik ettim.

"Bana teşekkür etsen iyi olur." Bunu biliyorsun, değil mi? - diyor Ahmed öfkeyle dişlerini gıcırdatarak.

– Şükran Jazilyan. Kadına dönüp, "Çok teşekkür ederim," diye mırıldandım ama artık bana en ufak bir ilgi göstermiyordu.

Hiç kimseyle tanıştırılmadım, kimse elimi sıkmadı ya da yanağımdan sembolik bir öpücük vermedi. Evet, kim olduğumu biliyorlar ve görünüşe göre benim onların kim olduğunu bilmeme gerek yok.

Yatmadan önce Ahmed ve ben, uzun zamandır ilk defa uzun zamandır- birbirimize dilek bile dilemiyoruz İyi geceler. Birbirimizden iki metre uzakta kocaman bir kraliyet yatağında yatıyoruz - ben bir kenardayım, o diğer kenarda. Ben uyumuyorum ve onun da uyumadığını biliyorum. Sessizlik kulaklarımda çınlıyor. Ahmed'in ne düşündüğünü bilmiyorum ama kafamda en karanlık senaryolar beliriyor ve evlilik hayatımızın en kötü dönemleri ortaya çıkıyor. Bütün bunlar tekrar mı olacak?.. Sonunda pencerenin dışında kuş ıslıklarını ve müezzinin şarkısını duyarak inananları topluyor. sabah namazı, gözyaşları içinde uykuya dalıyorum.

Arap ev kadınları arasında

Uyanmak istemiyorum, bu rüya sonsuza kadar sürsün; ama nedir bu ilahi aroma? Kahve, çikolata, yanmış şeker, baharatlar ve en önemlisi unlu mamuller... Tıpkı annemin ev yapımı hamur işleri gibi! Perdelerin açıldığını duyuyorum ve güneş ışınlarını yüzümde hissediyorum.

- Haydi, güzel gözlerini aç. – Ahmed beni şefkatle dudaklarımdan öpüyor. "Uyuyan güzelin uyanma zamanı geldi" diye gülüyor.

"İstemiyorum," diye fısıldıyorum tembelce, bir kedi gibi gerinerek.

Sanki dün hiçbir şey olmamış gibi, “Yeni bir gün, yeni mutluluklar vaat ediyor” diyor.

"Eh, biliyorsun..." Cümleyi kestim.

Elbette dün bana ne neşe verildiğini sormak istedim ama zamanında durdum. Ateşle oynamamam gerektiğini ve şu anki durumumda çenemi kapalı tutmam gerektiğini zaten anladım. Dezavantajlıyım, buna hiç şüphe yok. Ama yine de pencerenin dışındaki güneş ve fincandaki aromatik kahve bana iyimserlik veriyor. Her şey yoluna girecek, başka türlü olamaz! Sonuçta kısa bir süre için buraya geldik, sadece tatil süresince ve zaman çabuk geçiyor.

– Belki bugün beni en azından birisiyle tanıştırırsın? – diye soruyorum, yatakta doğrulup oturuyorum. – Veya daha doğrusu, en azından beni birisiyle tanıştırır mısın? Sonuçta hepsi zaten kim olduğumu biliyor,” diye geceki düşüncelerimi hatırlayarak soruyu netleştirdim.

- Önce kahvaltı yap, sonra yıkan küçük kız kardeş her şeyle ilgilenecek. – Son sözler Ahmed rahat bir nefes alarak şöyle diyor: - Şehre gidiyorum. Eski yerleri gezeceğim, yokluğumda burada neler değişti diye bakacağım” diye eşim planlarını benimle paylaşıyor. – Samira yaklaşık on beş dakika sonra senin için gelecek. fisa, fisa“,” diyor, çoktan kapılara doğru yöneliyor.

-Ne? - Anlamıyorum.

- Akşam görüşürüz kedicik! - kapıların arkasından bağırıyor. - Size iyi vakit geçirmenizi dilerim!

Buraya onunla geldiğimi ona söyleyecek zamanım bile olmadı, bu da onun, yani kocamın benimle ilgilenmesi gerektiği anlamına geliyor. İstediği bu olsa gerek; kafa karışıklığımdan yararlanıp benden kurtulmak!

Yatağıma oturup tuzlu gözyaşlarıyla karışmış kahvemi yudumluyorum. Aniden bahçede çocukların gülüştüğünü duyuyorum. Bu Marysya! Kalktığını bile duymadım... Tanrım, ben nasıl bir anneyim! Kızımın her yerde kendini evinde hissetmesi güzel.

Kapı çalınıyor.

-Kim var orada? – Sessiz, hafif titreyen bir sesle soruyorum.

Cevap vermek yerine alnının üzerinde kıvırcık siyah saçları olan güzel bir genç kız odaya giriyor.

– Ahlyan, ana Samira. Benim adım Samira" diyor hoş ve samimi bir gülümsemeyle. Tanrıya şükür ki İngilizce biliyor!

Gözyaşlarımı gizlice silmek isteyerek başımı eğdim.

- Hey sarışın, ne oldu? – diye soruyor yatağın kenarına oturarak. – Yeni bir yerde ilk gününde ağlayamazsın. Kötü şans getirir. “Bana endişeyle bakarak elimi dikkatlice ellerinin arasına alıyor.

Gözlerinde sevinç parıltıları ve yaramaz bir ışıltı görüyorum. Bu hemen moralimi düzeltiyor ve kendimi bu kıza aşık olmaya hazır hissediyorum.

- Her şey yolunda. Sadece başım ağrıyor," diye yalan söyledim sanki bir işaret varmış gibi ve o da bunun bir yalan olduğunu çok iyi anlıyor.

– Üzüntüye en iyi neyin iyi geldiğini biliyor musun? – diye soruyor ve yeniden ışıltılı bir şekilde gülümsüyor. - Özellikle kadınlar...

- Ne olmuş? – İç çekiyorum ve ona şakacı bir bakış atıyorum. - İyi seks mi?

Samira sanki haşlanmış gibi elimi bırakıyor ve oturduğu yerden fırlıyor.

- Sus, sus!!! - diye bağırıyor. “Ben evli değilim, böyle şeyleri konuşamam.”

- Peki nasıl? – Tepkisine şaşırdım. "Sonuçta, bunu konuşanlar evli olmayan insanlar, başka kim var!" Kocalar kendi aralarında çocuklar hakkında, fatura ödeme, tavan boyama ve yeni mobilya alma hakkında konuşuyorlar. Ve hoş şeyleri tamamen unutuyorlar.

Samira biraz sakinleşerek, "Pekala, size kadınlarımızın üzülmemek için kek ve çikolata yediklerini söyleyeceğim" diyor ve tekrar yatağın en ucuna oturuyor.

- Ah, demek bu yüzden neredeyse hepsi bu kadar şişman! - masumca söylüyorum apaçık gerçek.

- Sarışın... "iyi seks" nedir? – Samira aniden bana doğru eğilip dudaklarında muzip bir gülümsemeyle fısıldıyor.

– Öncelikle bu nasıl bir sarışın? "Benim adım Dorota, kısaca Dot." Daha fazla sorun çıkacağından korktuğum için cevap vermekten kaçındım.

Üzeri kremayla kaplanmış, üzerine hindistan cevizi ve şekerlenmiş meyve parçaları serpiştirilmiş çikolata dolgulu simitlere uzanıyorum.

"Mmmm..." Zevkle inliyorum, "şimdi anlıyorum!" Ağzım doluyken, "Hayatımda bundan daha lezzetli bir şey yemedim," diye mırıldandım.

Gözlerimi kapatıyorum ve damağıma yayılan çikolatanın ilahi tadının tadını çıkarıyorum. Evet, gerçekten moralinizi yükseltebilir! Bir sonraki pastaya uzanıyorum ve isteksizce dişlerimi ona geçiriyorum. Bu sefer - fındıklı bal... Vallahi bu, meleklerin ilahilerinden daha güzel!

Samira gülüyor ve "Göreceksin, sen de farkına varmadan bizim kadınlarımız kadar şişmanlayacaksın" diye gülüyor ve o da ziyafete katılıyor. – Yine de “iyi seks” ne anlama geliyor? ısrarla gözlerimin içine bakıyor.

– Hey sen! Bu konunun senin için tabu olduğunu söylemiştin! - Gülmeye başladım. "Yapamazsın, hayır, hayır," diye onu kızdırdım, anlamlı bir şekilde parmağımı salladım.

- Tamam ama sonra. Şimdi bana evi göster ve beni en azından birisiyle tanıştır, senden ricam,” dedim ve yataktan atladım. "Aksi takdirde kendimi aydaymışım gibi hissediyorum."

Ya da belki yanlış anladım İngilizce kelimeler? Eh, olur. Şimdi asıl önemli olan en azından bir şekilde birbirimizi anlamaktır.

Neşeli bir şekilde "Sabahtan beri hepimiz mutfaktayız" diyor. - Şenlikli bir akşam yemeği hazırlıyoruz. Yemek pişirmenin arkasındaki kişiyi en iyi siz tanırsınız, değil mi?

Varışımız vesilesiyle kutlama yemeği! Bu beni biraz neşelendirdi. Merdivenlerden aşağı koşup Ahmed'in zayıf kız kardeşine yetişmeye çalışırken, "Belki de o kadar da kötü değildir" diye düşündüm.

Mutfak geniştir, yaklaşık yirmi metrekaredir. En sevdiğim şey oturabileceğiniz, kahve veya çay içebileceğiniz ve hatta hafif bir atıştırmalık yiyebileceğiniz küçük arka verandaya erişimdir. Mutfaktaki mobilyalar da fena değil - İtalyan mobilya kataloğunda benzer bir şey gördüm: krom kaplamalı güzel abanoz. Ve kaç tane mutfak aleti! Tabii yarısını bile ekleyemedim. "Vay be, çölde bir Arap çadırı!" – Zihnen gülüyorum.

- Zaten kalktın mı? – Ahmed'in annesi alaycı bir şekilde söylüyor. Arapça kelimeleri İngilizceyle karıştırarak, "Senin için her şey açık, uyuyan güzel" diyor.

“Ben...” Her ne kadar kendimi haklı çıkarmak istemesem de kendimi haklı çıkarmaya çalışıyorum.

Samira sözümü keserek, "Hepimiz Sarışın'la tanıştık," diye sözümü kesti, "ve şimdi kim olduğumuzu öğrenmesi gerekiyor."

Sonunda!

– Bu Malika, en büyük kız kardeşimiz. Sadece zaman zaman uğrar; bakanlıkta ciddi bir görevi vardır ve kendi işi. Özel klinik. “Mutfaktaki en esmer ve en zarif kadının güçlü elini sıkıyorum.” Aslında ona bakılırsa dış görünüş, o buraya ait değil.

– MERHABA Boğuk bir sesle, "Bu kadınların seni alt etmesine izin verme," dedi. "Tamamen aptal ve vahşileşmemen için bazen seni buradan götüreceğim," diye devam ediyor akıl hocalığı yapan bir ses tonuyla ve ifadesini anlamlı bir şekilde sallayarak. işaret parmağı domates püresine bulanmış. – Kendinizin bir Arap ev cadısına dönüşmesine izin vermeyin. – Malika sesini alçaltarak bana komplocu bir tavırla göz kırpıyor. – Arap karısı"," diye alaycı bir şekilde homurdandı nefesinin altından.

Ses tonunda tek bir şakacı not yok, tamamen ciddi görünüyor ve bu genç kadının ne demek istediğine dair hiçbir fikrim yok. Arap eş olmanın bir sakıncası var mı? Yoksa bir şey mi kaçırıyorum?

– Malika, kızı korkutma! – birinin sıcak sesi duyulur. – Ben ortanca kız kardeş Miriam'ım. – Biraz kilolu bir kadın verandadan mutfağa giriyor. Yanağımı öpüyor ve ben sigara kokusu alıyorum. Artık Ahmed'in kız kardeşlerden hangisini en çok sevdiğini ve kızımıza kimin onuruna Arapça Meryem - Miriam adını verdiğini anlıyorum.

"Hiçbir şeyden korkmuyorum." diye onu rahatlattım. "Sadece biraz kafam karıştı ve kendi elementimin dışındayım."

Birisi annenin arkasından, "Ben Hatice'yim" diye mırıldandı. - Ayrıca ortalama.

Ahmed bana kız kardeşlerinden birinin hayatta şanslı olmadığını söyledi; bu o olmalı. Kurumuş büyük şey bana bir kurt gibi bakıyor ve bırak beni öpmeyi, elimi bile sıkmak istemiyor.

Annem, "Şimdi işe koyulalım kızlar," diye müdahale ederek tatsız sessizliği bozuyor ve hemen bana sırtını dönüyor.

Yere dağılmış paketleri, karton kutuları ve yiyecek torbalarını ancak şimdi fark ediyorum. Kavun, şeftali, erik ve elmaların arasında, on kilogramdan daha ağır (kim aldı?) devasa bir karpuz köşede yatıyor. Bütün bunları kim yiyecek? Belki küçük bir köy düğünü için bu kadarı yeterli olur!

Masanın altında gri kağıda ve gazeteye sarılı bir hayvanın cesedi yatıyor.

- Bu nedir? - Şaşkınlık ve korkuyla soruyorum, karkası bacağından tutup kaldırıp mutfağın ortasındaki en büyük masanın üzerine koymaya çalışıyorum.

- Ne düşünüyorsun? Yetişkin bir kuzu,” diye yanıtlıyor Miriam gülerek. - Pek canlı değil. morta.

- Peki bütün bunları kim yiyecek? – diye fısıldıyorum kulağına doğru eğilerek.

"Göreceksin" dedi gizemli bir şekilde. "Halkımızın iştahı iyi ve genellikle masada en az yirmi kişi oturuyor."

Peki öyleyse... Kollarınızı sıvamanız, uzun bakımlı tırnaklara veda etmeniz ve bir an önce işe koyulmanız gerekecek.

"Ama eğer tüm bunların öğle vaktine kadar hazır olması gerekiyorsa, öğleden sonra saat üç ya da dörtte bunu nasıl yapabiliriz?" – diye soruyorum, şimdiden biraz panikledim.

Kadınlar bana "Kitty, akşam geç saatlerde, hatta geceleri akşam yemeği yiyoruz" diye güvence veriyor. – Yeterli zamanımız var. Erkeklerimiz tüm günü evin dışında geçiriyor ve sadece akşamları aileleriyle birlikte dinleniyorlar.

Fena değil! Yani erkekler biraz çalıştıktan sonra şehirde dolaşıyor, restoran ve kafelerde pantolonlarını oturtuyor, kadınlar ise kocalar ve babalar karınlarını doyurup geceye daha yakın dinlensinler diye bütün gün mutfaklarda takılıyorlar... Ha ha! Gerçi aslında gülmüyorum. Malika'nın Arap karısından bahsederken ne demek istediğini yavaş yavaş anlamaya başlıyorum. Ah hayır, bugünkü günüm bir istisna olacak, kuralı kanıtlayan bir istisna! Kimseye hizmet etmiyorum ve kimseye hizmet etme niyetim de yok. Ve eğer yarın Akhmed arkadaşlarıyla birlikte bütün gün kaybolursa, o zaman Marysya'yı alıp şehirde yürüyüşe çıkacağım. Burada otobüsler ya da en kötü ihtimalle taksiler olmalı! Kısacası çözeceğiz. Buraya sadece tatilim süresince gelmeyi kabul etmem iyi oldu. Vay tatil!

– İş için lastik eldivenleriniz var mı? - Kırık bir İngilizceyle soruyorum, jestlerle kendime yardım ediyorum ama cevap alamıyorum. Bunun yerine yalnızca onaylamamayla dolu şaşkın bakışlar var: Ne kadar aptalsın diyorlar!

Sessizce dişlerimi gıcırdatarak sebzeleri soyuyorum, etin yağını çıkarıyorum, annemin gözetiminde turşuyu hazırlıyorum, köfte yapımına yardım ediyorum, rulo yapıyorum ve kek hamuru yoğuruyorum. Belki bazı insanlar bu aktiviteleri seviyor ama ben sevmiyorum. Terliyordum, uzun süre ayakta durmaktan bacaklarım ağrıyordu ve biberleri soyup doğramaktan ellerim yanıyordu. Allah'a şükür bugünün bir an önce bitmesini istiyorum.

Göz ucuyla Miriam'ın verandaya çıktığını fark ettim ve gizlice onu takip ettim. Köşede saklanarak bir sigara yakıyor.

- Beni tedavi edecek misin? - Soruyorum.

– Elbette ama şunu unutma: sigara içtiğini kabul edemezsin. Ve kesinlikle erkeklerin önünde sigara içemezsiniz," diyor fısıltıyla.

– Neden hala durum böyle? – Şaşırdım. – Ahmed'in yanında birden fazla sigara içtim.

Bir nefes duman alıyorum. Görünüşe göre bir sigara bana hiç bu kadar zevk vermemişti. Bu bir dakikalığına rahatlamak için bir şans ve aynı zamanda bağımsızlığımın da bir işareti.

– Ailenle mi yaşıyorsun? – Bir dakika sessiz kaldıktan sonra soruyorum.

- Neden bahsediyorsun! – gülüyor. - Deliririm. Evim sokağın diğer tarafında. Bazen -belki de çok sık- çocukları alıp buraya geliyorum. Birlikte olmak her zaman yalnız olduğunuz zamandan daha eğlencelidir.

-Boşandınız mı? Kocan yok mu?

"Evet, hem de iyi bir şey" diyor ve sanki sözlerinin doğruluğuna kendini inandırmak istiyormuş gibi başını sallıyor. - Ama onun bir işi, sorumlulukları var... ve bunların hepsi. Şehirdeyken bile neredeyse bütün gün evden uzakta oluyor. Ama çoğunlukla çölde, petrol sahalarında bulunuyor. Bir petrol şirketinde çalışıyor, çok iyi para kazanıyor ama... - İçini çekiyor. – Biliyorsun, bir şeylerin feda edilmesi gerekiyor. “Yüzü hiçbir şey ifade etmiyor, yalnızca kaşları yukarı kalkıyor. Miriam ellerini açarak tarafsız bir şekilde "Hayat böyledir" diye özetliyor.

- Peki bu nasıl bir hayat?! – Neredeyse çığlık atacağım. - İmkansız!

"Sessiz ol, bağırma," diye tısladı öfkeyle. “Bir ailem var, mükemmel bir kocam ve genel olarak param mükemmel. Şikayet etmiyorum. Zaten çok şanslıydım; eşimi kendim seçtim ve üniversitede okurken onu yakından tanıma fırsatım oldu. Üstelik o yaşlı bir adam değil, oldukça çekici adam benimle aynı yaşta.

- Peki üniversiteye gittin mi? - Miriam'a bir kez daha baktığımda hayret ediyorum: renkli bir sabahlık ve komik bir şekilde bağlanmış bir atkı ile savaş öncesi yılların bir hizmetçisine benziyor.

"Ne kadar tatlısın" diyor ironik bir şekilde. - Şaşırmadım. Üst sınıf bir kadına benzemiyorum. Malika gibi değil... - Üzüntüyle iç çekiyor. “Fakat Malika direnmekten asla korkmadı. Artık toplumda bir konum elde ettiğine ve iyi para kazanmaya başladığına göre, hiç kimse ona şartları dikte edemez. Ve ben her zaman itaatkâr oldum, hem de fazlasıyla itaatkar. Böylece gelmem gereken yere geldim. – Miriam enerjik bir şekilde parmağını iri göğüslerine doğrultuyor.

Onun için üzülüyorum. Hüzünlü bakışlarla oturuyor ve gizlice içtiği sigara onun bağımsızlığının, inatçılığının, isyanının tek tezahürü.

- Neden şanslı olduğunu söyledin - kocanı kendin seçtin? – İlgileniyorum. - Anlamıyorum…

-Hakkında hiçbir şey okumadın mı? Arap kültürü, tarih, gelenekler, gelenekler?! – sesinde sitemle soruyor ve şaşkınlıkla bana bakıyor. – Birkaç kelime Arapça öğrendiniz ve bunun bir Arap ile evlenmek için yeterli olduğunu mu düşünüyorsunuz? Selam aleyküm Şükran Jazilyan Ve ahlyan ua sahlyan: Merhaba, çok teşekkür ederim, size en iyi dileklerimle. "Şimdi gerçekten çok kızgın." – Üç kelime – ve siz ve Arap kocanız sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız… Ha! – Miriam kırgın bir homurtuyla mutfağa geri dönmek için arkasını dönüyor.

- Neden bu kadar kızgınsın? - Durumu yatıştırmaya çalışıyorum. – İnsanlar tanışır, aşık olur ve birlikte olmak ister. Bana öyle geliyor. Ve bunun için herhangi bir el kitabına veya tarihi esere ihtiyacım yok” diye kendi bakış açımı ifade ediyorum. son zamanlarda bana pek inandırıcı gelmiyor.

"Peki bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun?" – Miriam tekrar yanıma çömeliyor. – Peki ya akrabalar, gelenekler, din? Tatilleri nasıl kutladığımızı takip edin! Hayır küçük Sarışın, aşk her şey değildir.

Ahmed'le olan tartışmalarımızı ve birçok önemli konudaki yanlış anlaşılmalarımızı hatırlayarak, "Zaten bir şeyi zor yoldan yaşadım," diye gönülsüzce itiraf ediyorum. – Arap gelenekleri hakkında biraz okudum ama bana öyle geliyor ki bunların hepsi zaten tarih oldu, tüm bunlar uzak geçmişte kaldı; Yirminci yüzyılın sonu değil mi? Ahmed de kendisini daha çok modern görüşlere sahip biri olarak görüyor...

"Bunu Polonya'da söylemişti canım!" Polonya tamamen farklı bir konu. Ve burada gelenek tarafından yönetiliyoruz. eski güzel gelenek. “Bana dikkatle bakıyor ve bakışlarında endişeyi okuyorum. - Çabuk mutfağa gidelim, yoksa skandal çıkar. Artık herkes bizim boş durmamıza kızmaya başlayacak.

Geriye koşuyoruz ama görünen o ki kadınların hiçbiri yokluğumuzu fark etmiyor. Kuzu pişiyor, salatalar hazır (her biri ayak lavabosu büyüklüğünde büyük bir kapta!), çorba kazanda köpürüyor ve kekler kilerde saklanıyor, böylece çocuklar ulaşamayacak onlara. Geriye sadece sosları hazırlamak kalıyor ve ardından mütevazı bir aile yemeğinin hazır olduğunu söyleyebilirsiniz.

Dışarısı zaten karanlık olmaya başladı. Marysya avluda çocuklarla oynuyor; Burada kendini iyi hissediyor; hiçbir şeyden korkmuyor, gülüyor ve yaramazlık yapıyor, tıpkı evinde olduğu gibi. Ahmed'in onunla Arapça konuşması hâlâ iyi: artık dil engelini hissetmiyor. Duyduğu tüm kelimeler ve ifadeler hafızasında canlandı ve kızı, sanki burada doğmuş gibi çevredeki çocuklarla inanılmaz gırtlaktan gelen bir lehçeyle eğlenceli bir şekilde iletişim kuruyor.

Gücüm beni terk ediyor; mutfakta geçirilen uzun bir günün bedeli ağır oluyor. Üstelik bu dayanılmaz sıcaklık... Saçlar terli yanaklara yapışıyor, kızarıyor. acı biber eller berbat görünüyor, tırnakları hiç düşünmemek daha iyi ve bacaklar o kadar şişmiş ki ayak bilekleri görünmüyor. Bu kadar çok çalışmaya alışkın değilim, özellikle de bu kadar sıcakta.

– Samira nereye gitti? “Gözlerim sulansa da onun yokluğunu fark ediyorum.

- Şanslı kız! Üniversitede dersleri var, bu yüzden işten her zaman izin alıyor," diye cevaplıyor Miriam sakince.

- Ama sorun değil, uzun sürmeyecek, uzun sürmeyecek! – Khadija neredeyse çığlık atıyor ve sesindeki zevki duyabiliyorum.

- Neden? Zaten üniversiteden mezun oluyor mu? – Masumca soruyorum.

Bu sıska kadın, "Özgürlüğü sona eriyor" diye tıslıyor. - Ve yakında kavrulmuş horoz onu gagalayacak. Kız arkadaşlarla yapılan bu partiler yeter artık moda kıyafetler ve tam özgürlük. Ha!

Malika sakin ama kesin bir tavırla, "Sakin ol Hatice," diyor. – Henüz hiçbir şeye karar verilmedi. Kız, bu iğrenç kaderinden kaçınmak için o kadar çabalıyor ki belki başarabilir. Her durumda, bunu onun için tüm kalbimle diliyorum. Onun için çok üzülüyorum, onu bu kadar yaşlı bir adama vermek çok yazık.

Bu konuşmanın özünü anlamıyorum, çünkü elbette kimse beni bir şeye başlatmıyor ve ayrıca kadınlar heyecandan İngilizceye geçmeyi ve birbirlerine Arapça bağırmayı unutuyorlar. Allah’a şükür sürekli jest yapıyorlar ve bu da onların ifadelerinin anlamını yakalamama ve en azından ne hakkında konuştuklarını az da olsa anlamama yardımcı oluyor.

Berlin diskotek La Belle'deki patlama 5 Nisan 1986 Cumartesi günü meydana geldi. Patlamada üç kişi öldü, yaklaşık 300 kişi de yaralandı. Amerika Birleşik Devletleri, Libya hükümetini terör saldırısını organize etmekle suçladı.

Karısı, karısı! Çok güzel ( Arapça).

Eve hoş geldin ( İngilizce).

Benim adım Samira ( İngilizce).

"Jeneratörler sıradışı fikirler", "sahipler aile yuvası" ve "çaresiz arkadaşlar" - her şey onlarla, Araplarla ilgili. Aynı zamanda şımarık, övüngen ve ne yapacağı belli olmayan kişilerdir. Kişisel deneyim kızlar, ama eşler değil.

Oksana L. dört yıldır Kiev'e okumak ve para kazanmak için gelen bir Ürdün sakiniyle çıkıyor ve kendisinin ve arkadaşının Doğu ve Batı'ya dair bu kadar farklı görüşleri nasıl birleştirmeyi başardıklarını anlatıyor.

Arkadaşlık ve kişisel sınırlar hakkında
Evimizde her zaman misafirimiz olur. Her an bir arkadaş ya da sadece bir tanıdık gece yarısı arayıp evimize gelebilir. Doğal olarak bir kadın olarak sofrayı kurup herkesin doymasını ve mutlu olmasını sağlamam gerekiyor. Bazen ev bir aile yuvasına değil, bir tür Arap kampına benziyor.

Bir arkadaşınızın yardıma ihtiyacı varsa gece yarısı ona koşmalısınız. Araplar her zaman bir dosta yardım etmeye, ihtiyaç duydukları yere gelip onu almaya, borç vermeye hazırdır.

Arkadaşlarını kıskanmazlar. Arkadaşım çok kıskanıyor ama bu sadece bizim Slav erkeklerimiz ve erkeklerimiz için geçerli, her ne kadar bir sebep belirtmesem de. Kendi halkına güveniyor. Her halükarda, birbirimiz için kim olduğumuzu anlayan arkadaşları, zararsız flört etmelerine bile asla izin vermediler.

İş hakkında
Konuşmaları iş yerine, uzun sohbetleri nargile yerine tercih ediyorlar. Bunlar saatlerce akıl yürütmeye ve plan yapmaya hazır gerçek filozoflardır. Her ne kadar bu zaman gevezelik yerine yapıcı eylemlere harcanabilirse de, en ertesi gün unutulacak. Doğulu erkeklerin bu sorunu var: Konuşmaları çoğu zaman eylemlerinden farklı oluyor. Çok şey vaat ediyorlar ve söylediklerine kendileri de içtenlikle inanıyorlar. Planlar, ruh hali veya başka bir şey dramatik bir şekilde değişebilir ve sözler sadece kelimeler olarak kalır.

Arap erkeklerinin cesaretlendirilmesi gerekiyor; bu şekilde ilham alıyorlar ve aileleri uğruna dağları aşmaya hazır oluyorlar. Bu özellikle iş için geçerlidir. Bir kadının kendi güçlü yönlerine ve yeteneklerine inandığını hissetmeleri onlar için önemlidir.

Sıra dışı fikirlerin yaratıcıları. Adamımı tanıdığımdan beri geçen dört yıl içinde her türlü işe başladı. Kafeterya, anavatanı Ürdün'de talep gören Ukrayna'dan köpek ve kuşların taşınması, yarı değerli taşların işlenmesi vb. Ancak hiçbir fikri tamamlamadı. Başlangıçta riskleri hesaplamadım, anlık arzulara, tutkulara ve duygulara göre hareket ettim.

Birçok insan ebeveynlerinin parasına değer vermez. Gençler ebeveynlerinin pahasına yaşıyor, eğleniyor ve kendi emeğiyle kazanılmayan paranın değerini bilmiyor.

Kadınlara karşı tutum
Çoğu Arap, annelerinin ilgisinden, sevgisinden dolayı şımarıktır ve çoğu zaman bencildir. Kendilerini güzel olan her şeyle çevrelemeyi severler ve moda tutkunlarıdır. Giyinmeyi severler: güzel kıyafetler, ayakkabılar, bol miktarda yüzük ve bilezik. Berberlerin favori müşterileri: şık sakal, jölelenmiş saçlar, pahalı parfümler.

Eğitmeyi severler ve başarısız olurlarsa güç kullanabilirler. Üzerimde manevi baskı yapıyorlar. Çok ateşli. En ufak bir şey onları kızdırabilir. Aynı zamanda kadınları da onlara hayran olmalı.

Arkadaşlarına kadınları hakkında övünmeyi severler; onlara onun ne kadar ev hanımı olduğunu, şefkatli ve her işte usta olduğunu anlatırlar. Başkalarının kadınlarına hayran olması ve dolayısıyla otomatik olarak onlara hayran olması onlar için önemlidir.

Erkeklerimize birlikte yaşama teklifinde bulunmak zor; özgürlüklerinden korkuyorlar. Arap erkekleri ise tam tersine hoşlandıkları kızın sürekli gözlerinin önünde olmasını isterler. Evde, yakında, yakında. Karşılığında çok şey talep etseler de onu korumaya ve onunla ilgilenmeye hazırlar.

Çok cömert. Mümkünse kadına hediyeler verirler, geniş jestlerden hoşlanırlar ve hiç cimri değildirler.

Kadınlarımızda bağımsızlığa, kadının kendi başının çaresine bakabilmesine, para kazanabilmesine ve mümkün olduğunca erkeğe bağımlı olmamasına değer veriyorlar. Anavatanında kadınlar çoğunlukla evde kalıyor ve ev işi yapıyor.

Bir eksi var. Tek eşlilik Doğulu erkeklere göre değil. Ailelerin nasıl olduğunu kaç kez gördüm Arap erkekler Kızlarımızın peşindeler. Eşim aradığında kapatıyor ya da açmıyor. Ve geri aradıklarında bülbül gibi sevdikleri gibi şarkı söylerler ve neden cevap veremedikleri konusunda zarif bir şekilde yalan söylerler. Onlar için vatana ihanet sayılmaz. Bu, Doğulu bir adamın hayatındaki normdur.

Günlük yaşam hakkında
Arkadaşım pancar çorbamı gerçekten sevmesine rağmen kesinlikle üç gün üst üste pancar çorbası yemiyor. Arap erkekleri günlük yaşamda çocuklar gibi çok talepkar ve kaprislidir ve çoğu zaman bağımlıdırlar. Benim erkeğimden bahsedecek olursak, benden daha iyi temizlik ve yemek yapabiliyor. Ancak onların kendisini önemsediklerini ve onun için bir şeyler yaptıklarını görmesi onun için önemlidir.

Rus mutfağına alışkınım ama humus ve bazlamalara olan aşkım değişmedi.

Temizliği sever ama fanatizm noktasına kadar değil. İkimizin de çok çalıştığımızı ve eve çok geç geldiğimizi, dolayısıyla geceleri temizlik yapacak ve yemek pişirecek fiziksel güce her zaman sahip olmadığımızı anlıyor.

Çocuklar ve aile hakkında
Adamım her çocuğa şımartmaya hazır ama gece yarısı kendi çocuğu için kalkacağından emin değilim. Bu kadının sorumluluğundadır. Adam da kısa oyunlar sırasında çocuğunu şımartıyor ve onunla ilgileniyor. Eğitimin diğer tüm zevkleri kadının omuzlarına düşer.

Bir Hıristiyanla evli olduklarında hangi dini seçecekleri konusunda herhangi bir seçim yoktur. ortak çocuk- o a priori bir Müslüman olarak doğmuştur. Özellikle eğer hakkında konuşuyoruz oğlan hakkında.

Adamımın ebeveynleri zengin ve onu desteklemeye hazır, ancak o olgunlaştığında, gençlik çılgınlığı geçtiğinde ve arkadaşlarıyla parti yapmak artık bir öncelik olmadığında, ailesine kendi ayakları üzerinde durabileceğini kanıtlamak istedi.

Din hakkında
Kapalı kıyafetler giyemeyeceğimi, Müslüman geleneklerini yerine getiremeyeceğimi ve evde "altın kafeste" kalamayacağımı anlayarak İslam'a geçmeyi reddettim. Yemin etmedi, seçimimi kabul etti. Ancak kadınının dinini kendisiyle paylaşması ve yasal eşinin her halükarda başlangıçta İslam'a geçmesi veya Müslüman olması onun için çok önemlidir.

Araplar Kuran'ı küçük yaşlardan beri biliyorlar. Mantra gibi okuyorlar. Ama adamım Ruslar ve Ukraynalılar arasında yaşadığı için Müslüman karşıtı bir yaşam tarzı sürdürdüğünü açıkça itiraf ediyor.

Annesi bizi ziyarete geldiğinde, oğluyla birlikte yaşadığım için onların dinini kabul etmem gerektiğini ima ederek hediye olarak başörtüsü getirmişti.

Disko sevgisine (zaten geçmişte) ve nargile içmeye (bu geleneklerin bir parçası) rağmen, alkole karşı olumsuz bir tutum devam ediyor. Bir kadının şirkette bile içki içmesine saygı duymuyor.

Gelecek hakkında
Arap bir adamla yaşadıktan sonra kadınlarımızın Rus kocalarına nasıl davrandığını görmek çok tuhaf. Zaman zaman saygısız tavrı ve sorumlu olma arzusunu görmek çılgınca. Bir kadının herhangi bir erkekle ilişkisinde nasıl olması gerektiğine dair görüşlerim değişti.

Bu ilişkinin nereye varacağını bilmiyorum - Rus kızları daha özgürlüğü seven, hırslı ve aktif. Kocama tamamen bağımlı olmak istemem.

Ama Arap erkekleri tatlı nektar gibidir. Sarhoş olamazsın ama içtiğinde bile sade su istemek o kadar mide bulandırıcı oluyor ki. Ancak nektardan sonra tatsız görünüyor. İp cambazı gibiyim yarı yolda: Geri dönemem ama önümde bilinmeyen var...

Sitenin okuyucularına bir Arap'la olan aşk hikayemi anlatmak istiyorum.

Mayıs ayında Fas'ta tatildeydim. Onu bir kafede gördüm. Bizi masasına davet etti ve tanıştı. Çok yakışıklı oğlan. Bir Arap'a pek benzemiyor, sadece koyu tenli. Belçika'da yaşıyor ve iş için Fas'a geldi.

Birlikte iki gece geçirdik, sonra Belçika'ya uçtu. Tekrar buluşmak üzere anlaştık. Ona sırılsıklam aşık olduğumu anlayana kadar düzenli olarak e-posta ve SMS yazdı, sonra giderek daha az yazmaya başladı ve SMS'lerime her zaman cevap vermedi.

1 Eylül'de Fas'a dönmem konusunda anlaştık (Ağustos boyunca Ramazan vardı). Yolculuk için ödeme yapmayı teklif ettiğini bile ima etmedi. Ben ona takıntılıydım, hem seyahatin hem de otelin masraflarını kendim ödedim. Geldim ve kabus başladı. Gündüz bir saat, akşam bir saat yanıma geldi. Kafede sadece kahve sipariş ettim ve birkaç kez hem onun hem de benim siparişimin parasını ödemek zorunda kaldım. Maddi sorunlar olduğunu söyledi.

Benim otelimde uyuyamadık, pahalı bir otelim vardı, oraya öylece gidemezsin. Eğer onunla yatmak istersem orada kendisine bir oda kiralamam gerektiğini söyledi.

Şok oldum ama kendim için hayal ettiğim her şeyin gözlerimin önünde parçalandığına inanmak istemedim. Kendine üç yıldızlı bir otelde oda kiraladı ve benden zorla para almaya başladı. Kardeşiyle yaşayabileceğini söyledi ama sadece benim için bir otel kiraladı ve tüm Ağustos boyunca Fas'ta oturduğu ve güya beni beklediği için (aslında Ramazan vardı ve hepsi Fas'ta oturuyordu, ama benim bir aptal olduğumu düşünüyor ve bunu bilmiyor), o zaman onunla birlikte otelin ücretini yarı yarıya ödemek zorunda kalıyorum. Artık yapamayacağımı, bu tür masrafları hesaba katmadığımı söyledim ama son gün ne kadar param kaldığını göreceğim, sonra vereceğim.

Zaten mahvolmuş olmasına rağmen geziyi kendim için tamamen mahvetmek istemedim. Sondan bir önceki gün nişan hakkında konuşmaya başladı. Beni Belçika'ya davet ettiğini ve evleneceğimizi. Ama şimdi 200 euroya ihtiyacı var, iddiaya göre buradan kredi almaya çalıştı ama vermediler ama Belçika'da bana bu parayı verecek. Ve verdiğim en kötü şey. Bu zamana kadar hiçbir şey düşünemiyordum.

Ruhumda sadece acı ve aşk acısı var. Ve tabii ki gitti, birkaç ay çok yavaş yazdı ve sonra sorunları olduğunu, bizim için hiçbir şeyin yolunda gitmeyeceğini, ayrılmamız gerektiğini söyledi.

Ciddi bir sinir krizi geçiriyorum ve hala ağlıyorum. Ve sevgi, kızgınlık ve aşağılanma. Bundan kurtulacağımı sanmıyorum. Kızlar, Araplarla asla uğraşmayın!

Natasha, makaleye yorum yap.

Makaleyi beğendin mi? "Yabancıyla Evli!" Dergisine abone olun

“ için 12 yorum Bir Arapla aşktan sonra yara iyileşmez...”

1. Mila:

   Natasha, hoş olmayan bir durumdasın ama bizi öldürmeyen şey bizi güçlendirir. Kırgın olduğunuzu ve acı çektiğinizi anlıyorum, ancak aynı zamanda iyi seks ve büyüleyici hisler için de para ödemeniz gerekiyor. Buna karşılıklı yarar sağlayan bir anlaşma olarak bakın, kullanmak istediğiniz şey için para ödediniz, tam tersi değil. Ama istediğin kişiye sahip olmanın ve tutkunun ne olduğunu biliyorsun.

2. Küçük karga:

   Önce seni kendine aşık etti, sonra da senden para sızdırmaya başladı. Araplarla klasik bir “aşk hikayesi”. Üzülmeyin, büyük filozofun dediği gibi geçecek...
   En iyi öğretmen hayatta - bu bir deneyimdir, her ne kadar çok maliyetli olsa da, bunu çok net bir şekilde açıklıyor!!!

3. - Elena:

   Ben de bir keresinde bir Arap'la konuştuktan sonra itiraf etmek için tapınağa koştum ve sonra baktım ona aşık oldum. Doğu'nun temsilcileri başlarını çevirmeyi o kadar biliyor ki, kadınlarımız sadece otellerinin, kafelerinin parasını ödemekle kalmıyor, aynı zamanda daire ve işyerlerini de satıyorlar, bunun uğruna... yazar Natasha bu yüzden hafiften kurtuldu

4. Suudi Arabistan:

   Yazdıklarını kendin tekrar okudun!! Yeni tanıştım ve hemen birlikte 2 gece geçirdim, sonra hikayeden anladığım kadarıyla buluşmaya karar verdiler - eğer bir adam niyetinde ciddiyse, ona ondan daha çok ihtiyacın vardı. o zaman başlatıcı olacak ve her şeyi ödeyecek ve burada aşkın konusunda çok safsın, aynı zamanda her şeyin parasını da ödüyorsun ve seks bedava güzel sözler Bu Arap ya da Arap olmayana bağlı değil, herkes buna kanacaktır. Eğer bir erkek hiçbir şeye para vermiyorsa, ona bütün dünyayı satın alacak, talihsiz adamını ısıtacak duygu ve arzularla yaklaşmayın. Size iyi şanslar ve bir daha böyle kör aşka kanmayın, erkekler arasında dolandırıcı çok var.

5. Lola:

   İster Rus Arap, ister Alman vb. olsun, erkeklere karşı dikkatli olmalısınız. Sonunda Almancamın da bir hediye olmadığı ortaya çıktı. Ve her şey ne kadar güzel başladı!!! Beni hayal kırıklığından kurtaran tek şey, en başından beri her şeye bakmaya çalışmamdı. açık gözlerle ve ondan önce hayatımda erkeklerden yeterince sevgi ve fedakarlık aldım (kulağa ne kadar tuhaf gelse de bu bazen oluyor). ama hiçbir zaman Müslümanlarla ilişkim olmadı. Başka dinden olan insanlara samimi davranamayacaklarını düşünüyorum.

6. Natalya:

   Evet doğru, nereli olduğu, hangi dinden olduğu önemli değil, insanlar her yerde aynı, iyileri de var, kötüleri de var. Rusya'da Müslüman bir cumhuriyette yaşıyorum ve adamlarımız hiç de açgözlü değiller ve bana çok iyi bakıyorlar. Burada hediye ve para konusunda herhangi bir sorun olduğunu bilmiyordum. Ama ellerini bıraktılar, bu yüzden yabancıya koştu. Ama Fransız'ın durumu daha iyi olmadı; tabii ki onun için hiçbir ödeme yapmadım. Ama her zaman kendi paramı ödemek zorunda kaldım. Yemekten bile pişman oldu ama isim takma konusunda o kadar ustaydı ki!!! Katolik, sarı saçlı, mavi gözlü, Fas kökenli değil. Ve sonuç bir...

7. Catherine:

   bizi neyin beklediğini kimse bilemez... bu dünyada kimsenin bize hiçbir borcu yok. Her zaman tam olarak istediğimizi elde ederiz. Belki de her zaman arzularımızın farkında değiliz. İnsanın hangi milletten, hangi inançtan olduğu önemli değil... Aşk dünyada vardır ve her şeyden güçlüdür. Ne para, ne hediyeler, ne de güzel sözler kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor. Harcadığınız paraya da, döktüğünüz gözyaşlarına da pişman olmayın... Gülümseyerek geriye bakın ve “Vay be, nasıl olmuş” deyin. Ve bundan sonra her şeyi sevgiyle yapın...

8. Ulyana:

   Sevgilim hakkında konuşmayacağım ama Arap bir arkadaşım hakkında konuşmak istiyorum, ah, evet, o da Iraklı (ve eğer kalpsiz teröristleri dinlerseniz). Bunun üzerine Ahmed okumak için Ukrayna'ya geldi. bir yıl sonra eve döndü ama yine de Ukrayna'da yaşamak istediğini fark etti. Artık eğitimini tamamlıyor ve burada kalıp yaşamaya karar verdi. Ahmed, evlenmeyi hayal ettiği Ukraynalı bir kıza aşık oldu. zaten nişanlılar. Bu arada onlar da birlikte mutlular. Şimdi size sevgilisinden bahsedeceğim: 23 yaşında bekar bir anne. Sadece onu kınamakla kalmıyor, aynı zamanda oğlunun kendi oğlu olduğunu söylüyor. ve birinin onu döveceğini söylemesi komik, ama para için genellikle sessiz kalıyorum. kızlara şunu söylemeye gerek yok: Arap'ım vardı, kötüler, vurabilirler. Şanssızsanız, bu tüm Arapların kötü olduğu anlamına gelmez. bunun gibi bir şey. Hatalarım için özür dilerim, Rusça bilmiyorum...

Kaderler Arap kadınları ve erkekler uzun süredir minnettar okuyucuları büyüledi. Size 10 muhteşem ve en ilginç romanlar böylesine gizemli ve kapalı bir Arap dünyası hakkında.

1. Reşad Nuri Güntekin - “Kralcık bir ötücü kuştur”

Türk edebiyatına Jane Eyre'in hemen hemen aynısı olmuş bir roman İngiliz edebiyatı, `Rüzgar Gibi Geçti' Amerikalılar içindir ve 'Aşk Sayfası' Fransızca içindir. Tarih önünüzde kadın kaderi, hem son derece lirik hem de son derece anlamlıdır. Görünüşte şiirsel sadeliğin çok çok şey gizlediği bir hikaye...

2. Kurban Said - “Ali ve Nino”

Bu roman, muhtemelen 20. yüzyılın başka hiçbir romanı gibi, gizlilikle örtülmüştü. “Ali ve Nino” Almanca olarak ilk kez bundan tam yetmiş yıl önce yayımlandı. Romanın el yazması hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu ve bilim adamları farklı ülkeler Gizemli "Kurban Said" takma adı altında kimin saklandığı sorusu hâlâ kafalarını karıştırıyor. Ancak romanın yazarı kim olursa olsun, bir şey açıktır: Önümüzde parlak ve ilham verici bir hikaye var. romantik hikaye Eylemi geçen yüzyılın ilk çeyreğindeki dramatik olayların arka planında Kafkasya ve İran'da gerçekleşiyor. Savaş öncesi Almanya'da yayımlanan "Ali ve Nino" romanı bugün bile dünyanın en çok satan kitabı haline geldi ve okuyuculardan coşkulu tepkiler aldı.

3. Salman Rüşdi - “Utanç verici”

“Utanç” romanı en çok bilinenlerden biridir. ünlü eserler Salman Rüşdi. Bu kitap gerçek olaylara dayanmaktadır modern tarih Pakistan, ancak yazarın kendisi buna "bir peri masalı gibi bir şey" diyor yeni yol" Yazar, eğer hayatımızdan utancı çıkarırsak, geriye sadece dizginsiz özgürlük, insanları birbirine ve geçmişle şimdiki zamanı birbirine bağlayan tüm prangalardan ve bağlardan kurtulmak kalacağını iddia ediyor.

4. Robert Irwin - “Arap Kabusu”

Robert Irwin (1946 doğumlu), ünlü İngiliz yazar, ortaçağ tarihçisi, Oxford mezunu, Arap ve Orta Doğu Orta Çağ tarihi uzmanı.
Yazarın Rusya'daki ilk derleme eserlerinin yer aldığı bu cilt, yazara dünya çapında ün kazandıran ve tüm Avrupa dillerine çevrilen “Arap Kabusu” (1983) ile “Dua Yastıklarının Eti” (1997) romanlarından oluşmaktadır. . Bu, rüyalar, kabuslar ve Doğu'nun büyüsü hakkında bir kitap.

5. Jean-Marie Gustave Leclezio - “Japon Balığı”

“Japon Balığı” romanı, hayatı maceralarla dolu bir Arap kızının hikayesidir. Fas'ta bir genelev, İspanyol gecekondu mahalleleri, Paris bohemliği ve son olarak şarkıcı olma hayalinin gerçekleştiği Amerika gezisi.

6. Orhan Pamuk - “Benim Adım Kırmızı”

Orhan Pamuk'un düzyazısı - Batı'da yazara verilen isimle "Türk Umberto Eco" - varoluşu boyunca haklı olarak Türk edebiyatının en çarpıcı olgusu olarak kabul edilir. Şaşırtıcı etnografik ayrıntılar, bir kişiden karmaşık anlatım farklı karakterler, “Benim Adım Kırmızı” romanına eşsiz bir oryantal çekicilik katın.

7. Jean P. Sasson - “Bir Prensesin Anıları”

Suudi Arabistanlı bir prensesi düşündüğünüzde aklınıza ne geliyor? Bu doğru - her yerde ışıltılı mücevherler, altın, lüks. Ancak ortaya çıktı ki her şey o kadar hoş ve güzel değil. Prenses Sultana'nın hikayesi, Arabistan kadınlarının zorlu, güçsüz yaşamının hikayesidir. Ve sadece birkaçı “ev” denilen hapishaneden kaçmayı başarabilen Sultan, bunu başarabildi.

8. Mahbod Seraji - “Tahran'ın Çatıları”

On yedi yaşındaki Paşa Şahed, büyük başkentin yoksul olmayan bir mahallesinde yaşıyor ve 1973 yazını, arkadaşlarıyla birlikte çoğunlukla çatıda geçiriyor. en iyi arkadaş Ahmeta; gençler şakalaşıyor, okudukları kitaplar hakkında tartışıyor, geleceğe dair planlar yapıyorlar. Paşa, komşusu güzel Zari'yi sever ve küçüklüğünde kendisine bir eş olarak söz verilmiş olmasına rağmen, ürkek dostluk yavaş yavaş umutsuz aşka dönüşür. Ancak bir gece Paşa, Şah'ın gizli polisine bir iyilik yapar. Bu istemsiz eylemin sonuçları korkunçtur ve artık eskisi gibi yaşamak, dünyaya pembe gözlüklerle bakmak mümkün değildir; kader, genç adamı ve arkadaşlarını ölümcül bir yola iter...

9. Süleyman Addonia - “Tutkudan Yanmış”

Sıcak Arap güneşinin altında Cidde sokakları siyah beyaz bir filmden sahnelere benziyor: beyaz erkek tuniklerinin arasına uzun siyah gölgeler serpiştirilmiş. kadın figürleri. Camilerden müezzinler müminleri Allah'ın emirlerini yerine getirmeye çağırıyor ve Nasser her zamanki gibi işten sonra tek başına canı sıkılıyor, en sevdiği palmiye ağacının altında oturuyor.
Gözlerine kadar sarılı başka bir kadın yanından geçiyor ve aniden kucağına bir not düşüyor - gözlerine inanamayan Nasır, bir aşk ilanının satırlarını okuyor! O deli mi? Evet, sırf bu yüzden her ikisinin de idam cezasına hakkı var...

10. Necib Mahfuz - “Hırsız ve Köpekler”

Ünlü Mısırlı nesir yazarının koleksiyonunda, Arap edebiyatının klasiği, ödüllü Nobel Ödülü 1988, ilk kez Rusça yayınlanan “Sokağımızın Efsaneleri” ve “Yol” romanlarının yanı sıra, yazarın aşamaları araştırdığı Sovyet okuyucuları tarafından zaten bilinen “Hırsız ve Köpekler” romanını da içeriyordu. İnsanlığın manevi tarihinin her birinin, insanları sosyal adaletsizlikten ve siyasi zorbalıktan kurtarmak için ne anlama geldiğini belirlemeye çalışıyoruz.

Flört hakkında

Abdulrahman'la İngiltere'de Education First programı kapsamında bir dil okulunda okurken tanıştık. Benim o zaman hala gelecekteki koca Ben de orada okudum. Okulda sık sık birbirimizi görüyorduk ama ilk başta ona dikkat etmedim. Onun sınıfına transfer edildiğimde kader bizim adımıza karar verdi.

Abdulrahman beni randevulara davet etti, dışarı çıkmaya davet etti ama ben reddettim.

Yine de stereotiplerden kurtulmak zordu: O bir Araptı, haremi olduğunu falan sanıyordum.

Bir Rus ile bir Arap arasındaki ilişki konusunda da şüpheciydim. Daha fazlasını söyleyeceğim, başlangıçta beni tiksindirdi: pahalı bir saati olan kibirli bir adam izlenimi verdi.

Bir gün şiddetli yağmur yağmaya başladı, beklemek için bir kafeye girdim ve orada Abdulrahman'ı gördüm. Konuşmaya başladık ve ondan hoşlandım. Ve şimdi geçmişi hatırlıyorum ve yanlışlıkla yollarımızın kesiştiği ama birbirimizi fark etmediğimiz birçok anın olduğunu anlıyorum. Kafedeki bu sohbetten sonra daha çok iletişim kurmaya başladık ve birlikte daha çok vakit geçirdik. İngiltere'den ayrıldığımda Rusya'ya geleceğine söz verdi. Tabii ki ciddi olmadığını düşündüm.

Bir ay sonra nihayet Moskova'da buluştuk ve o zamandan beri sürekli yazışmaya ve birbirimizi aramaya başladık. Bir buçuk ay sonra beni İngiltere'ye davet etti ve öğrenim ücretimi ödedi ama vizemin süresi doldu ve memleketime dönmek zorunda kaldım. Gerçi o zaman aramızdaki ilişkinin ciddi ve uzun süreli olduğunu fark etmiştim. Bundan sonra Moskova'da birkaç kez daha buluştuk ve ardından ailemle tanışmak için Hantı-Mansiysk'e geldi. O andan itibaren hiç ayrılmadık ve işte o zaman Sibirya'daki Arap maceraları başladı!

Khanty-Mansiysk'teki yaşam hakkında

İlk başta Khanty-Mansiysk'te kiralık bir dairede yaşadık, sonra ailemin yanına taşındık. Her şeye alışması uzun zaman aldı: Mesela Rus yemeği yiyemiyordu, kuzulu pilav bile "aynı değildi". Dil bilgisizliği de etkiledi çünkü ben üniversitedeyken mağazaya bile gidemedi. Kışın en zoruydu çünkü bu tür koşullara alışık değildi! Ama bu onu durdurmadı. Soğuktan kurtuldu ve zor hayat Khanty-Mansiysk'te ve amacına ulaştı - beni sıcak Katar'a götürdü.

Düğün hakkında

Nikah oynadık ( yaklaşık. yazar – İslam aile hukukunda, bir erkek ve bir kadın arasında eşit bir evlilik yapılır) Moskova'da ebeveynlerinden gizlice, bir süre sonra Rusya Federasyonu kanunlarına göre evlendiler, ardından bu yazıya dayanarak Katar evlilik cüzdanı aldılar, ancak artık düğünü kendileri kutlamadılar. Ailesi her şeyin adım adım ilerlemesinden memnundu.

Burada sayıların büyüsü bile var - 28 Mayıs 2011'de tanışma, 28 Ocak 2012'de Nikah, 28 Mayıs 2012'de Rusya'da düğün ve 28 Nisan 2013'te bir kız çocuğu doğdu.

Ebeveynler hakkında

İlk başta ailem benim için korktukları ve endişelendikleri için bu seçimden memnun değildi. “Araptır, haremi vardır, o zaman oradan ayrılmak sana zor gelir, “ya ​​bir şey olursa!” dediler. Ama seçimime güveniyordum ve böyle bir şeyin olmayacağını biliyordum. Hantı-Mansiysk'e gelmeden önce ailem onun hakkında çok az şey biliyordu. Ve ancak ailemin evine taşındığımızda ilham aldılar ve onu bir oğul gibi sevdiler. Şimdi elbette onlar iyi ilişkiler. Abdulrahman ailemi seviyor ve annem zaten bizi Katar'da ziyaret etti ve yakında onlarla başka bir toplantı planlıyoruz.

Ailesiyle daha zordu. Başlangıçta bu fikri desteklemediler, eğer kız Müslüman olmasaydı yeni geleneklerle yaşamasının onun için zor olacağını, er ya da geç bundan sıkılıp Rusya'ya kaçacağımı savundular. Bu nedenle, bir düğün şöyle dursun, Moskova ve Hantı-Mansiysk'e yaptığı gezilerin hiçbirinden söz edilemezdi.

İlk başta ben de ailesinin bana düşmanca davranacağını düşünmüştüm ama sonradan durumun tam tersi olduğu ortaya çıktı.

Abdulrahman, ailesine hiçbir şey söylemeden Hantı-Mansiysk'e gitti. Periyodik olarak birbirlerini aradılar ve aklının başına gelip gelmediğini öğrenmeye çalıştılar. müsrif oğul ve geri dönüp bir iş bulmak isteyip istemediğini. Ancak geri dönmedi ve ailem onun kararını değiştirmeyeceğini anlayınca seçimini kabul etti ve taşınmamıza yardım edeceklerini söylediler. Sonunda Katar'a gelip onlarla tanıştığımda hemen arkadaş oldum. Anne ve babasının modern Müslüman olduğu ortaya çıktı ve bana her konuda yardım etmeye başladılar. Annesi her zaman yanımda, uyum sağlamama yardımcı oldu, beni tüm partilere götürdü, arkadaşlarıyla tanıştırdı. Ve babam katı değil, her zaman hediyeler veriyor ve ona kızı diyor. Televizyonda Müslüman bir ailede yaşamın çekilmez ve berbat olduğunu gösteriyorlar. Ancak kendimi çok rahat hissettiğimi söylemek istiyorum, burada ikinci bir ailem var.

Taşınma hakkında

Taşınmak hiçbir zaman kolay değildir. Yaklaşık bir yıl sonra belgeleri hazırlamaya başladık: Her türden kağıttan oluşan devasa bir paket toplamamız gerekiyordu çünkü Katar öyle bir ülke ki, girilmesi o kadar kolay değil.

Taşınmaya hazırlanırken Khanty-Mansiysk'ten olabildiğince çabuk ayrılmayı hayal ettim ama taşınır taşınmaz hemen evimi özlemeye başladım. Burada her şey farklıydı: kıyafetler, kanunlar, yemekler, gelenekler… Alışmak çok zor çünkü iki haftalık bir tatile çıkmıyorsunuz.

Oraya turist olarak değil, Arap bir kocanın eşi olarak gittim.

İlk başta anne ve babasının yanında yaşıyorduk, bir süre sonra bize şu anda yaşadığımız villayı verdiler.

Katar Hakkında

Buradaki hayat, Khanty-Mansiysk'tekiyle hiç aynı değil. Yerliler– çok zenginler ve Filipinler ve Hindistan’dan gelen ziyaretçiler hizmet sektöründe çalışıyorlar. Yerel halkın birçok imtiyazı ve avantajı var: günde 4 saat çalışıyorlar, doğumda paraları hesaplarına aktarılıyor, devlet evlilik ve ev inşa etmek için inanılmaz miktarda para ödüyor ve bunların hepsi tek bir nedenden dolayı - burada doğdunuz Katar.

Kural olarak Katarlılar okuldan hemen sonra, çoğunlukla üst düzey pozisyonlarda işe gidiyorlar. Genel olarak Abdulrahman bana hangi ülkeden olduğunu söylediğinde nerede olduğunu bile bilmiyordum. Sadece birkaç ay sonra internette bunun en çok olduğunu okudum. zengin ülke Dünyada.

Din hakkında

Ocak 2012'de İslam'a geçtim. İlk başta hiçbir şey hissetmedim önemli değişiklikler ama sonra dedikleri gibi geldi.

Moskova'daydı, sonra müstakbel kocam dinimi değiştirmemi önerdi ve ben de kabul ettim. Hemen ardından Moskova camilerinden birinde nikah oynadık. Bu konuya düşünceli bir şekilde yaklaştım ve sevdiklerime danıştım. Sonunda karı kocanın ailede anlaşmazlık yaşamaması gerektiğine, o zaman huzur ve uyumun olacağına karar verdim. Gelecekte çocuklar hangi dinde yaşamaları gerektiğinden şüphe duymayacaklar.

İslam'ı seviyorum ve dinimi değiştirdiğime pişman değilim. Kocamın bana ihanet etmeyeceğine veya beni aldatmayacağına dair güvenim tam ve ona tamamen güveniyorum. Daha fazlasını söyleyeyim, İslam hayatımı tamamen değiştirdi ve daha önce anlamadığım bir şeyi anladım. Daha duyarlı ve duygulu oldum, hayatın değerini anladım. Elbette? Tüm kurallara uyuyorum. Her ne kadar Müslüman doğmamış olsam da kendimi Müslüman gibi hissediyorum ve kızımın İslam'da doğmasından dolayı mutluyum. Eminim ki Müslüman olmak onun hayatını kolaylaştıracaktır.

Gelenekler hakkında

Artık her şeye alıştım: Başın örtülmesine, erkeklerin kadınlardan ayrılmasına. Genel olarak burada her şeye alışabilirsiniz.

Katar çok katı bir ülke, bir erkeğin geleneksel kıyafetler giymesi gerektiğine inanılıyor beyaz ve kadın güneşten gelen gölgesi gibi siyah bir abaya giyiyor. Abaya (yazarın notu - uzun geleneksel Arapça kadın elbisesi kollu, giymek için halka açık yerler ) durumunuzu gösteriyor ama hanımefendi veya hanımefendi size dönüp kapıyı açtığında daha da güzel oluyor.

Ancak bir pirinç tabağının üzerinde parçalanmış bir koç gördüğümde şok oldum. Buna alışmak gerçekten çok zor. Her yerde erkekler kadınlardan ayrı tutuluyor. Okullarda, evlerde (erkek ve kadınlar için ayrı odalar var), kuyruklarda, mescitlerde, iş yerlerinde. Kadın ve erkeklerin birbirleriyle konuşmaları bile yasaktır. Örneğin, alışveriş merkezi Bir erkekle bir kızla birlikte tanışamazsın. Ve eğer bir çift birlikteyse, o zaman onlar karı kocadır. Çok eşliliğe gelince, bu büyük bir sorumluluktur. İslam'da dört kadınla evlenmek caizdir. Kocanın yeterince zengin olması onun statüsünü gösterir.

Ancak kocamın asla ikinci bir eş almayacağını biliyorum çünkü biz modern aile ve çok eşlilik daha geleneksel bir şeydir.

Hayat hakkında

Kocam sabahtan öğle yemeğine kadar çalışıyor ve bu saatlerde genellikle uyuyorum. Kendisi bir Arap spor kulübünün başkanı ve babası da ona restoranlarından birini vermiş, bu yüzden akşamları bazen orada işlerin nasıl gittiğini kontrol etmeye gidiyor. O evde değilken istediğimi yapabilirim. Genellikle annesi beni partilere veya alışverişe götürür, benim de kendi arabam ve şoförüm var, yani istersem mağazaya veya kafeye kendim gidebilirim. Bunu çok sık yapmıyorum, evde kalmayı tercih ediyorum. Sonra akşam kocam ve ben yürüyüşe çıkıyoruz.

Başka bir klişe: "Evden çıkamazsın." Elbette yapabilirsin! Herkes bunu düşünüyor Arap karısı evde olmalı, yemek yapmalı, çocuklara bakmalı, her konuda kocasına itaat etmeli ve aslında hiç kimse olmamalıdır. Bizde durum hiç de öyle değil, ben kocama saygı duyuyorum, o da bana saygı duyuyor, eğer bir anlaşmazlığımız olursa uzlaşma buluruz. Kocam benim geçimimi sağlıyor; ben kendim çalışmıyorum. Bana para veriyor, hediyeler veriyor, bütün aileyle tatile bir yere gidiyoruz. Bana hiçbir şekilde zarar vermiyor. Ülkemizde kocasının durumunu gösterenin kadın olduğuna inanılmaktadır.

Birçok kişi sırf bu lüks yüzünden onunla birlikte olduğumu düşünüyor ama ben asla bir erkekle para için yaşayamam. Kim ne derse desin benim için daha önemli aile değerleri maddi olanlardan daha.

Çocuk hakkında

Taşınmak için evrakları doldururken üniversiteden mezun olmayı başardım ve 5. yılımda hamile kaldığım için 2015 yılında doğum yapmayı planladım. memleket. Kızımın pasaportunda Rusya'da doğduğu yazıyor ama uyruğu Arap. Ben çocuğun babasının geleneklerine göre yetişmesinden yanayım. Kimseyi gücendirmek istemiyorum ama neden Rus olsun ki? Rusya'da Müslümanlara yönelik tutum belirsizdir. Çocuklarımın kötü etkilere yenik düşmesini istemiyorum, en önemlisi onların neyin iyi neyin kötü olduğunu bilmeleri. Arapça onun ana dili, zaten İngilizce'de birkaç kelime biliyor, çok kolay ve yine de öğrenecek. Ama Rus büyükanne ve büyükbabasıyla iletişimini sürdürebilmesi için ona daha sonra Rusça öğreteceğim.

Yemek hakkında

En çok özlediğim şey Rus yemekleri! Arap mutfağı da lezzetli ama ben daha çok Rus istiyorum. Ringa balığı, Olivier, turtalar ve köfteleri severim. Genel olarak, en çok neyi sevdiğimi ancak ayrıldığımda anladım! Ne yazık ki, burada hiç kimse gerçek bir Rus yemeğinin hazırlanışını kopyalayamaz ve uygun ürün yoktur. Mutfak çalışanlarıma püre ve Olivier yapmayı öğrettim, lezzetli çıkıyor ama yine de Rusya'dakiyle aynı değil. Artık Khanty-Mansiysk'e her geldiğimde anın tadını çıkarıyorum.

Katar'ın mutfağı çok çeşitlidir. Mesela kebaplar şimdiye kadar yediğim en lezzetli şeyler. Kıyıda yaşadığımız için sık sık deniz ürünleriyle ziyafet çekiyoruz. Pirinç her gün masanın üzerindedir. Tatlılara gelince, hepsi lezzetli değil. Ayrıca yemeğe çok fazla baharat koyuyorlar ki ben de pek sevmiyorum. Sık sık restoranımızdan bize yiyecek getiriliyor ve cuma günleri partiler verip tüm aileyi büyük bir masa etrafında topluyoruz. Bu arada kızımız gerçek bir Arap. Ona ne kadar pancar çorbası pişirsem de yemeyi reddediyor!

Kaderler bu şekilde birbirine bağlanır. Ve bazı ülkelerin sakinleri yoğun bir şekilde ırkçılık, şovenizm ve diğer “izmler” üzerinden barikatlar kurarken, diğerleri bu sınırları bulanıklaştırıyor.

KSENIA GREENEVICH