Аліса в країні чудес цікаві факти. Аліса в Задзеркаллі. Цікаві факти про фільм "Аліса в Країні чудес". Божевільний Капелюшник міг би зовсім не існувати без наполегливості дітей

Народився Доджсон 27 січня 1832 року в англійському селі Дерсбері, у графстві Чешир. Він був найстаршою дитиною в сім'ї парафіяльного священика, у якого крім Чарлі було ще сім дочок і троє синів. Усі 11 дітей отримали домашнє виховання, батько сам навчав їх закону Божому, словесності та основ природничих наук, "біографії" та "хронології". Чарльза, як старшого, віддали до граматичної школи Річмонда. Після піврічного навчання Доджсон зумів вступити до Рагбі-Скул, де вчителі помітили у хлопчику схильність до богослов'я та математики.

Після того, як 18-річний Чарлі потрапив до Крайст-Черч-коледжу Оксфордського університету, все його життя було пов'язане з Оксфордом. Юнак з відзнакою закінчив математичний факультет та факультет класичних мов, а після закінчення йому запропонували залишитися в Оксфорді та викладати. Чарльз трохи вагався - адже на ті часи для отримання посади професора був необхідний сан священика. Однак Доджсон швидко змирився, і навіть встиг прийняти сан диякона, доки університетські правила не змінилися і прийняття духовного сану стало необов'язковим.

В Оксфорді Доджсон жив у маленькому будиночку з вежами. Його кімнати були завалені малюнками (він непогано малював та самостійно ілюстрував свої рукописні журнали). Трохи пізніше він познайомився з мистецтвом фотографії і закохався в гру світла і тіні на все життя. Він купив фотоапарат та обладнав у своєму будиночку справжню фотомайстерню.

Доджсон дуже любив дітей. У нього було 10 молодших братіві сестер, з якими йому доводилося поратися. Ще хлопчиськом він почав вигадувати для них невеликі віршики та казки. Така прихильність до маленьких дітей, особливо дівчаток, не могла не викликати звинувачень у педофілії. З дитячих друзів Доджсона найбільше стали відомі ті, з ким він дружив ще з молодості – це були діти декана його коледжу Лідделла: Гаррі, Лоріна, Еліс (Аліса), Рода, Едіт та Вайолет. Для них він вигадував різні забавні історії і всіляко намагався розважити своїх друзів. Улюбленкою Чарльза, звичайно, була Аліса, яка стала головною героїнею цих невеликих оповідань. Якось Доджсон влаштував для дівчаток Ліддел човнову прогулянку Темзою. Цього разу він розповів найдивовижнішу та захоплюючу історію, а Аліса прийшла від неї в таке захоплення, що попросила записати всю пригоду на папері. Доджсон додав ще кілька дивовижних оповідань і відніс книгу до видавництва. Саме так на світ з'явилася всім відома "Аліса в країні чудес". Книга побачила світ у 1965 році, а Льюїс Керолпродовжував вигадувати дивовижні історіїпро Алісу. Через шість років (1871 року) історій накопичилося ще на одну книгу, яка вийшла якраз під Різдво. Нова казканазивалася "Крізь дзеркало і Що там побачила Аліса". Дивовижні, філософські та складні казки про Алісу припали до смаку і дітям, і дорослим. Їх цитують, на них посилаються філологи та фізики, і вивчають філософи та лінгвісти, психологи та математики. Про казки Керролла написано безліч статей, наукових працьта книг, а ілюстрації до його книг малювали сотні художників, включаючи . Зараз пригоди Аліси перекладені приблизно на 100 мов світу.

У день народження письменника "Вечірня Москва"пропонує до вашої уваги добірку цікавих фактів з його біографії.

1. Після прочитання "Аліси в Країні Чудес" і "Аліси в Задзеркаллі" королева Вікторія захопилася і зажадала принести їй інші роботи цього чудового автора. Прохання королеви, звичайно, виконали, але решта робіт Доджсона була цілком і повністю присвячена... математики. Найкращі відомі книги- це "Алгебраїчний розбір п'ятої книги Евкліда" (1858, 1868), "Конспекти з алгебраїчної планіметрії" (1860), "Елементарний посібник з теорії детермінантів" (1867), "Евклід та його сучасні суперники" (1879), " (1888 і 1893) і "Символічна логіка" (1896).

2. У англомовних країнахКазки Керролла займають третє місце серед найбільш цитованих книг. Перше місце посіла Біблія, друге – твори Шекспіра.

3. Перший оксфордський тираж "Аліси в Країні Чудес" був повністю знищений за бажанням автора. Керролу не сподобалася якість видання. При цьому письменника не цікавила якість видання в інших країнах, наприклад, в Америці. У цьому питанні він повністю поклався на видавців.

4. У Вікторіанській Англії бути фотографом було непросто. Процес зйомки був надзвичайно складним і трудомістким: фотографії потрібно було знімати з величезною витримкою, на скляні пластинки, вкриті колодієвим розчином. Після зйомки платівки потрібно було дуже швидко виявляти. Талановиті фотографії Доджсона довго залишалися невідомими широкому загалу, але в 1950 році вийшла книга "Льюїс Керрол - фотограф".

5. Під час однієї з лекцій Керролла в одного зі студентів стався напад епілепсії, а Керрол зміг допомогти. Після цього випадку Доджсон всерйоз зацікавився медициною, і він придбав та вивчив десятки медичних довідників та книг. Щоб перевірити свою витримку, Чарльз був присутній на операції, де пацієнту ампутували ногу вище за коліно. Захоплення медициною не пройшло непоміченим – у 1930 році у лікарні Святої Марії було відкрито дитяче відділення імені Льюїса Керролла.

6. У Вікторіанській Англії дитина до 14 років вважалася асексуальною і безстатевою. А от спілкування дорослого чоловіка з молодою дівчиною могло зруйнувати її репутацію. Багато дослідників вважають, що через це дівчинки занижували свій вік, розповідаючи про дружбу з Доджсон. Про невинність цієї дружби можна судити і з листування Керролла з подружками. Жоден лист не натякає на якісь любовні почуттяз боку письменника. Навпаки, вони містять міркування про життя і мають цілком дружній характер.

7. Дослідники ніяк не можуть сказати точно, якою людиною в житті був Льюїс Керрол. З одного боку, він важко заводив знайомства, а його студенти вважали його найнуднішим викладачем у світі. Але інші дослідники говорять про те, що Керрол зовсім не був сором'язливим і вважають письменника відомим дамським угодником. Вони вважають, що родичі просто не любили згадувати про це.

8. Льюїс Керрол дуже любив писати листи. Він навіть поділився своїми думками у статті "Вісім чи дев'ять" мудрих слівпро те, як писати листи". А у 29 років письменник завів журнал, у якому фіксував всю вхідну та вихідну кореспонденцію. За 37 років у журналі було зареєстровано 98 921 лист.

9. Крім звинувачення в педофілії, Льюїс Керролл був підозрюваним у справі про Джека Потрошителя - серійного вбивцю, якого так і не спіймали.

10. Невідома точна дататієї пам'ятної човнової прогулянки Темзою, під час якої Керрол розповів свою історію про Алісу. Прийнято вважати, що "липневий полудень золотий" - це 4 липня 1862 року. Однак журнал Англійського Королівського метеорологічного товариства повідомляє, що 4 липня 1862 з 10:00 за добу випало 3 см опадів, причому основна кількість - з 14:00 пізньої ночі.

11. Справжній АлісіЛідделл довелося продати перший рукописний варіант книги "Пригоди Аліси під землею" за 15 400 фунтів стерлінгів у 1928 році. Їй довелося це зробити, адже їй не було чим платити за будинок.

12. Існує синдром Аліси у Країні Чудес. Під час гострого нападу певного типуМігрені люди відчувають себе або навколишні об'єкти непропорційно маленькими або великими і не можуть визначити відстань до них. Ці відчуття можуть супроводжуватись головним болем або виявлятися самостійно, а напад може тривати місяцями. Крім мігрені причиною синдрому Аліси в Країні чудес може бути пухлина головного мозку або прийом психотропних препаратів.

13. Чарльз Доджсон страждав на безсоння. Намагаючись відволіктися від сумних думок і заснути, він вигадував математично головоломки, і сам їх вирішував. Свої "північні завдання" Керрол видав окремою книгою.

14. Льюїс Керролл провів у Росії цілий місяць. Він таки був дияконом, а на той час православна та англіканська церква намагалася налагодити міцні контакти. Разом з другом-богословом Ліддоном він зустрівся з митрополитом Філаретом у Сергієвому Посаді. У Росії Доджсон відвідав Санкт-Петербург, Сергієв Посад, Москву та Нижній Новгород, і знайшов подорож захоплюючим та пізнавальним.

15. У Керролла було два пристрасні захоплення - фотографія та театр. Він, будучи знаменитим письменником, особисто був присутній на репетиціях своїх казок, виявляючи глибоке розуміння законів сцени

1. 4 липня 1862 р. професор математики одного з коледжів Оксфорда Чарльз Лютвідж Доджсон (справжнє ім'я Льюїса Керролла), його колега Дакворт і три маленькі дочки ректора Лідделла вирушили здійснити човнову прогулянку Темзою. Протягом усього дня, поки тривала прогулянка, Доджсон на прохання дівчаток розповідав їм на ходу історію, що вигадується. Її персонажами стали учасники прогулянки, зокрема улюблениця професора – 10-річна Аліса Лідделл. Їй так сподобалася історія, що вона впросила Доджсона її записати, що він і зробив наступного дня.
2. Проте, щоб повністю записати історію, зайнятому професору знадобилося два з половиною роки. Він вручив оббиту зеленою шкірою книжечку з акуратним рукописним текстом Алісі як подарунок на Різдво 1864 року. Історія називалася «Пригоди Аліси під землею» і містила лише чотири розділи. Сьогодні вона зберігається у Британській бібліотеці у Лондоні.
3. Випадкова зустріч у гостях із видавцем Олександром Макмілланом дозволила втілити мрію Доджсона про публікацію Аліси. Однак, перш за все йому необхідно було знайти гарного ілюстратора. Йому вдалося отримати знаменитого Джона Теніела. Саме його чорно-білі ілюстрації до «Аліси» сьогодні вважаються класичними, а образ Аліси з довгим світлим волоссям – канонічним.
4. Вибираючи колір для обкладинки «Аліси», Доджсон зупинився на чистому та яскравому червоному кольорі. Він вважав його найпривабливішим для дітей. Цей колір став стандартним для видань "Аліси" та інших книг Керролла в Англії.
5. Видавництво Макміллана “The Claredon Press of Oxford” надрукувало дві тисячі екземплярів книги – те, що сьогодні ми називаємо першим тиражем – однак він так і не вийшов у продаж. Ілюстратор Теніел виявився вкрай незадоволений якістю друку, і Доджсон пішов йому на поступку. Він навіть відкликав із вибаченнями ті 50 екземплярів, що встиг надіслати друзям. Новий тираж було надруковано в іншій друкарні, і цього разу Теніел залишився задоволеним. Передрук, однак, влетів Доджосону в копійчину - за його договором з Макмілланом всі витрати автор брав на себе. Для 33-річного професора Оксфорда зі скромним доходом ухвалити таке рішення було непростим завданням.
6. Сьогодні будь-який екземпляр того самого першого видання коштує тисячі фунтів. Доля цих книг, однак, досить туманна. На даний час відомі лише 23 уцілілі екземпляри, які осіли у фондах бібліотек, архівів та у приватних осіб.
7. Перше російське видання"Аліси в Країні чудес" називалося "Соня в царстві дива". Воно було надруковано в 1879 в друкарні А. І. Мамонтова в Москві, без вказівки автора і перекладача. Російські рецензенти вважали книгу дивною та безглуздою.
8. Існує близько 40 екранізацій книги «Аліса у Країні чудес». Перша екранізація була поставлена ​​у 1903 році. Німий чорно-білий фільмтривав приблизно 10-12 хвилин і включав спецефекти, достатньо високого рівняна той час – наприклад, Аліса зменшувалася і росла, перебуваючи в ляльковому будиночку.
9. Один із перших мультфільмів за книгою – «Аліса в Країні чудес», намальована студією Дісней у 1951 році. Проект перебував у розробці близько 10 років, ще п'ять зайняло його виробництво. І не дарма – цей яскравий і живий мультфільм і сьогодні користується популярністю. Російський мультфільм про Алісу, який ні мало не поступається за своїми художніми якостями американському, був створений на Київській кіностудії науково-популярних фільмів у 1981 році (режисер - Єфрем Пружанський).
10. Останній фільмна сьогодні за мотивами «Аліси в країні чудес» - кінокартина 2010 року, знята режисером Тімом Бертоном з Мією Васіковська, Джонні Деппом та Хеленою Бонем-Картер у головних ролях. Це не класична постановка, а скоріше інтерпретація книги. Сучасна комп'ютерна графікадозволила створити яскраву і лякаючу Країну чудес, майже таку ж абсурдну, як у Керолла.

4 липня 1865 року вийшло перше видання книги Льюїса Керролла «Пригоди Аліси у Країні чудес».

«Аліса в Країні чудес», мабуть, одне із самих відомих творівв світі. Тим часом у головної героїніповісті був цілком реальний прототип, Аліса Лідделл. Розповідаючи їй казки, Льюїс Керрол і написав своє знаменитий твір.

Спонсор посту: будівництво хамаму

Справжня Аліса з Країни чудес, фотографія Льюїса Керролла, Англія, 1862

Аліса Лідделл прожила довгу і щасливе життя. У віці 28 років вона вийшла заміж за Реджинальда Харгрівса, професійного гравця у крикет за Гемпшир, народила трьох синів. На жаль, обидва старші – Алан Ніветон Харгрівс та Леопольд Реджинальд «Рекс» Харгрівс – загинули у Першій світовій війні. Померла Аліса у своєму будинку у Вестерхамі у 1934 році, у віці 82 років.

Спочатку казка називалася «Пригоди Аліси під землею», а її рукописний екземпляр, подарований Алісі Льюїсом Керроллом, був проданий нею за 15 400 фунтів одному із засновників фірми з виробництва грампластинок Victor Talking Machine Company Елдріджу Р. Джонсону в 1926 році.

Доросла Аліса із Задзеркалля.

Після смерті Джонсона книга була придбана консорціумом американських бібліофілів. Сьогодні рукопис зберігається у Британській Бібліотеці.

Аліса Лідделл, фотографія невідомого фотографа.

Алісі було 80 років, коли, перебуваючи з візитом до США, вона зустрілася з Пітером Льовеліном Девісом, тим самим, який надихнув Дж. М. Баррі на його знаменитий твір «Пітер Пен».

Аліса Лідделл Харгрівз Плезенс у літньому віці, 1932 р.

На честь Аліси Лідделл названа мала планета 17670 Liddell.

Остання сторінка оригінального рукопису Л. Керролла «Пригоди Аліси під землею».

Ще кілька рідкісних оригінальних фотографій справжньої Алісиіз Країни чудес.

Аліса Лідделл (праворуч) зі своїми сестрами, фотографія Льюїса Керолла, 1859

Грег Хільденбрандт © kinopoisk.ru

Сьогодні, 4 липня , книголюби всього світу відзначають день народження легендарної пригодницької історії "Аліса в Країні чудес". Цього дня більш ніж 150 років тому у британському видавництві "Макміллан" було надруковано та презентовано перший тираж легендарної книгиЛьюїса Керролла. Ця казкова історіястала справжньою легендою, коханою книгою мільйонів читачів. Пропонуємо тобі дізнатися цікаві факти про улюблену книгу, а також згадати крилаті фрази.

Льюїс Керрол © vk.com

Казку про подорожі дівчинки Аліси у дивовижній Країні чудес написав англійський математик Чарльз Лютвідж Доджсон. У 1862 році під час пікніка Чарльз почав розповідати на ходу вигадану казку Алісі Лідделл - дочки декана факультету коледжу Крайст-Черч в Оксфорді, де Керрол викладав математику. Десятирічна малеча настільки захопилася казкою, що почала вмовляти оповідача, щоб він записав цю історію. Доджсон послухався поради і під ім'ям Льюїса Керролла написав книгу "Аліса в Країні чудес", яка з'явилася на світ рівно через три роки після доленосного пікніка. Їй було призначено стати однією з найпопулярніших книг усіх часів, якою протягом багатьох років захоплюються як дорослі, так і діти.

Книгу "Аліса в Країні чудес" переклали 125 мовами світу.Але перекладачам доводилося старанно попрацювати над текстом. Справа в тому, що якщо перекладати казку буквально, то пропадає весь гумор і вся чарівність, створені автором. В оригінальній версії дуже багато каламбурів та дотепів, заснованих на особливостях англійської мови.

"Алісу в Країні чудес" екранізували 40 разів,включаючи анімаційні версії. Першу екранізацію зняли 1903 року. Через кілька років після смерті Керролла режисери Сесіль Хепуорт і Персі Стоув зняли за мотивами історії 12-хвилинний фільм. На той момент - початок століття - це був найдовший фільм, знятий у Великій Британії.

Цікаво, що в першій версії казки не було таких настільки яскравих персонажів, як капелюшник і Чеширський кіт.

В одному із самих популярних перекладівКапелюшника назвали Болванщиком. Все це тому, що англійською "hatter" означало не тільки "капелюшник". Цим словом називали людей, які все роблять не так, як належить. У англійців навіть є приказка: "Безумен як капелюшник" ("mad as a hatter").

Існує понад мільйон картин, створених художниками з усього світу, на яких зображені епізоди з легендарної казки. Сальвадор Далі намалював 13 акварелей до різним ситуаціяміз книги.

Вірш "Бармаглот", що входить у казку "Аліса в Країні чудес", майже повністю складається з неіснуючих слів. Однак ці слова підкоряються законам англійської — і дуже схожі на справжні.

Топ-10 найкращих цитатз книги "Аліса в Країні чудес":

1. Знаєш, одна з найсерйозніших втрат у битві – це втрата голови.
2. Завтра ніколи не буває сьогодні! Хіба можна прокинутися ранком і сказати: "Ну ось, зараз нарешті завтра"?
3. Найкращий спосіб пояснити – це самому зробити.
4. Якби кожна людина займалася своєю справою, Земля крутилася б швидше.
5. Від гірчиці - засмучуються, від цибулі - лукавлять, від вина - звинувачуються, а від здоби - добріють. Як шкода, що про це ніхто не знає… Все було б так просто. Якби здобу — і добріли!
6. Чим більше відразу вчишся, тим менше після мучишся.
7. Ти прекрасна. Бракує лише посмішки.
8. Не журись. Рано чи пізно все стане зрозуміло, все стане на свої місця і вишикується в єдину гарну схемуяк мережива. Стане зрозуміло, навіщо все було потрібне, бо все буде правильно.
9. Бачила я котів без усмішок, але усмішку без кота…
10. Аліса здивувалася, як це вона не здивувалася, але дивовижний день ще тільки почався і немає нічого дивного в тому, що вона ще не почала дивуватися.

Рівно 155 років тому - 4 липня 1862 - під час пікніка Чарльз Доджсон здійснював прогулянку з трьома дівчатами Лідделл. Тоді ще нікому не відомий вчитель математики розповів їм історію про пригоди маленької дівчинки, яка побігла за кроликом у Країну чудес. Одна з дочок декана Лідделла – 10-річна Аліса – почала наполягати, щоб він записав усю історію. Доджсон послухався поради і під ім'ям Льюїса Керролла написав книгу «Аліса в Країні чудес». Так народилася чудова казка, де виросло жодне покоління дітей.

Наведемо кілька цікавих фактів про знамениту книгу.

Її перший тираж було повністю знищено, т.к. автор був нею не дуже й задоволений. До речі, багатьох персонажів, що всім полюбилися, спочатку і не було в «Алісі». Один із таких – Чеширський Кіт. Робочою назвою твору було «Пригоди Аліси під землею».

Історія пригод про Аліса ще за життя Льюїса Керролла принесла йому неймовірну популярність. Книга була понад 40 разів екранізована. Крім того, за мотивами казки було створено кілька комп'ютерних ігор.

Книгу переклали 125 мовами світу. І це було не так просто. Вся справа в тому, що якщо перекладати казку буквально, то пропадає весь гумор і вся її чарівність, - надто багато в ній каламбурів і дотепів, заснованих на особливостях англійської мови. Тому найбільший успіх мав не переклад книги, а переказ Бориса Заходера. Загалом існує близько 13 варіантів перекладу казки російською. Причому в першій версії, створеній анонімним перекладачем, книга називалася "Соня в царстві діва". Наступний переклад з'явився майже через 30 років, і на обкладинці значилося «Пригоди Ані у світі чудес». А Борис Заходер зізнавався, що вважав доречнішою назву «Аліска в Розчудесії», але вирішив, що громадськість такої назви не оцінить.

Прототипом книжкової Аліси стала Аліса Лідделл, із сім'єю якої спілкувався Керрол. Цей факт вказано на її меморіальній дошці. Вона прожила довге та щасливе життя. У віці 28 років одружилася з професійним гравцем у крикет за Гемпшир і народила трьох синів. На жаль, обидва старші сини загинули у Першій світовій війні. Померла Аліса у віці 82 років.