Давньоєврейська мова для початківців. Як вивчати іврит - самостійно, на курсах, індивідуально з учителем або онлайн

Дорогі друзі! Ми розпочинаємо публікацію уроків івриту для тих, хто з тих чи інших причин не може відвідувати ульпан ІКЦ.

Урок №1 – Відмінності та подібності між івритом та російською

В івриті пишуть праворуч наліво. Обкладинки книг та журналів знаходяться зі зворотного для нас боку. Нумерація сторінок йде праворуч наліво. Виняток становлять цифри та числа - вони пишуться і читаються звичним для нас чином.

В івритському алфавіті 22 літери, а в російській 33. Це одна з причин, чому іврит - більш проста в освоєнні мова.

В івриті немає великих буквні на початку речення, ні на початку власних імен та назв. Тому читати спочатку текст трохи важче - оку важче зачепитися за місце, в якому починається нова пропозиція, але до цього швидко звикаєш.

В івритському алфавіті практично відсутні голосні літери. Голосні звуки виражаються спеціальними значками: точками і рисками, які називаються розголосом або «некудот».

Ні в письмовому, ні в друкованому шрифті літери не поєднуються один з одним. У поодиноких випадках, через швидкість листа вони таки стикаються.

П'ять букв мають подвійну графіку, тобто. на початку та в середині слова вони пишуться одним чином, а наприкінці слова змінюють свій вигляд.

Кожна літера в івриті означає певну цифру. На цьому заснована ціла наука – гематрія (розкриття) таємного сенсувсіх слів).

Протягом багатьох століть іврит був мертвою мовою. Це одиничний випадок, коли після стільки років будь-яка мова відроджується і починає активно розвиватися. З цієї причини більшість сучасних слів, яких не існувало дві тисячі років тому, вигадані чи запозичені з інших мов.

В івриті переважають глухі та шиплячі звуки, тому деяким може здатися, що російська мова звучить більш дзвінко, проте іврит, як і будь-яка середземноморська мова, може звучати дуже м'яко.

Дві різні літериівритського алфавіту можуть передавати той самий звук.

У івриті відсутні звуки [и], [щ]. Зате є кілька незнайомих нашому слуху:

ה (схожий на українську букву «г» або латинську «h»)

ע (гортанний звук «а»)

ח (гортанний «х», шелест, що лунає з гортані)

У сучасному ізраїльському суспільстві заведено картавити. Проте вчені стверджують, що «Р» в івриті має звучати так само, як і російська «Р»

Літери "א", "ה", "ח", і "ע" передають невластивий російській гортанний звук. Для того, щоб правильно його вимовити, необхідно активізувати горло, підняти її тонус, оскільки у тих, хто говорить російською, вона більш розслаблена.

У івриті звук «л» м'якший ніж у російській, а й зовсім твердий. Правильний "л" - щось середнє між "ле" та "ле", "ла" і "ля", "ло" і "льо", "лю" і "лу".

Одне з правил івритської граматики: іменник завжди йде перед прикметником. В Ізраїлі кажуть: «будинок красивий», «людина розумна», «швидкий автомобіль» і т.д.

У кожній мові наголос (смисловий акцент) задає тон усьому реченню. У російській таке наголос падає першу частину пропозицій, а івриті на останню.

Розстановка слів у реченнях відрізняється від російської мови, наприклад на івриті кажуть: «Він щасливий, тому що має сім'ю», «Сини його хотіли привітати його», «Вони народилися в році 1985»

В івриті літературний та розмовна моваяк земля та небо. Наприклад, якщо хтось на вулиці спробує поспілкуватися на високому івриті, оточення подумає, що він письменник, поет чи прибулець.

Деякі прийменники в івриті пишуться разом з наступними за ними словами.

В Російській мові більша частинаслів утворена за допомогою суфіксів та приставок. У єврейській мові основний спосіб словотвору - зміна голосних усередині кореня.

У івриті існують невластиві для російської мови словотворчі моделі:

1. Мішкалі (для іменників та прикметників)

2. Біньяни (для дієслів)

Знаючи їх, можна з легкістю відмінювати дієслова і визначати смисловий відтінок слова за його коренем.

В івриті існує таке поняття як «смихут» (сполучене поєднання двох іменників). Наприклад, слово «кафе» (бейт-кафе) на івриті складається з двох іменників: «дім» (байт) та «кава» (кафе).

На відміну від багатьох мов, в івриті існують займенникові суфікси. Наприклад, за допомогою такого суфікса словосполучення «мій дім» можна сказати одним словом.

На відміну від російської, в івриті те саме прикметник або дієслово, навіть у множинімає форми як жіночого, і чоловічого роду. Наприклад: прикметник «красиві» - яфот (ж.р.), яфим - (м.р.). Дієслово «говоримо» - медабрім (м.р.), медаброт (ж.р.).

У івриті немає поважної форми «Ви», тому навіть зовсім незнайомі людиз першої зустрічі звертаються одна до одної на «ти».

Усі займенники, крім «я» та «ми», пов'язані з родом. Наприклад «ти» в чоловічому родівідрізнятиметься від «ти» в жіночому. При зверненні до жіночому колективу(«Вони/ви»), застосовуються займенники жіночого роду, але якщо серед них є хоча б один чоловік, то при зверненні вживають чоловічий рід.

Слово чоловічого роду в російській, може бути словом жіночого роду в івриті, і навпаки.

У російській мові є тільки два числівники, які приймають чоловічу або жіночий рідДвигун: один/одна, два/дві. У івриті всі числа можуть мати як чоловічий, і жіночий рід. Рід чисельного залежить від роду іменника, у зв'язку з яким воно використовується.

Середнього роду в івриті немає. Російські слова середнього роду івриті може бути словами жіночого чи чоловічого роду.

При написанні цієї статті були використані матеріали із російського сайту internet

Вікторія Раз:Вітаю. З вами Вікторія Раз та проект «Іврика» з вивчення івриту онлайн. І сьогодні я хочу познайомити вас зі Світлою Хачатурян. Світла 6 років тому репатріювалася з Росії. І я хочу поставити їй питання, як вона вчила іврит, тому що вона з цим впоралася, на мій погляд, просто блискуче. Світлана, кілька слів про себе, і про те, як ти вчила іврит.

Світлана Хачатурян:Вітаю. Мене звуть Світлана, я займаюся коучингом в Ізраїлі. Я психолог і коуч. Як я навчала іврит? Коли приїхала до Ізраїлю, то зовсім не знала мови. Все для мене було в новинку, і я була впевнена, що вивчення займе у мене років 10. Потім я почала ходити до ульпана в Тель-Авіві. Там було інтенсивне навчання 5 днів на тиждень протягом 5 місяців. Я вважаю, що база має бути інтенсивною, виходячи з мого досвіду. Після того, як я закінчила перший курс алеф, я почала багато займатися сама: читати, робити якісь вправи. Наприклад, вивчати форми дієслів — брати слова і проганяти їхню підлогу всім біньянам. І робила це багато годин на день.

Вікторія Раз:Що тобі допомагало мотивувати себе, тому що все нам банально ліньки щось вчити?

Світлана Хачатурян:У мене була сильна мотивація, тому що на той момент у мене і з англійською були складнощі. Тобто. в мене був єдина мова, і мені потрібно було якнайшвидше адаптуватися в цій країні. Я хотіла вчитися на івриті, бути частиною суспільства. Тобто. чітко поставлена ​​мета – вивчити мову якнайшвидше – саме це мені допомогло. І плюс у мене була велика підтримка чоловіка, який читав зі мною, розмовляв. Я розмовляла з різними дівчатками, питала: чому вони не займаються зі своїми чоловіками, хоча у багатьох чоловіки багато років уже в країні і володіють мовою. І багато хто стверджує, що у їхніх чоловіків мало терпіння. Може бути й так, але мені здається, що це просто неправильний похід. Треба домовитися про це, треба зрозуміти, навіщо це йому це потрібно. Мій чоловік має терпіння і здібності навчати людей, так що мені з ним пощастило.

Вікторія Раз:Ти нещодавно проходила зі мною бізнес-курс на івриті. Як ти порадиш розпочинати навчання на івриті? Чи варто з цим затягувати і чекати, поки вивчиш іврит ідеально чи краще прямо стрибнути у воду, піти на якийсь курс на івриті та намагатися зрозуміти під час навчання? Твій досвід.

Світлана Хачатурян:Як я зробила? Я вивчила іврит на такому рівні, щоб розмовляти та розуміти десь через 2 роки, тобто. на той час я вільно розмовляла на побутові теми. Але мені був потрібен професійна мова, І тому я пішла вчитися на коучинг саме в Ізраїлі. Це був курс на рік та 2 місяці, де були дуже складні речі. Треба було писати щотижня звіти, тобто. у мене підключився лист. І це було, мабуть, найважче. Коли я писала ці звіти, я робила купу помилок через піт і кров вчилася писати на івриті. Мій коуч вимагав від мене максимум, він не робив мені ніяких знижок на те, що я тільки 3 роки в країні. Це була академічна мова – психологія, все, що із цим пов'язано. Мені було дуже важко в класі: якщо інші люди могли висловлювати себе легко і вільно, я звикла висловлювати себе на високому рівніросійською, івритом більше мовчала. Але треба сказати, що люди тут якось спокійніше ставляться до таких речей.

Вікторія Раз:Багато хто просто соромиться розмовляти. Насправді соромитися тут нічого, всі дуже лояльно ставляться.

Світлана Хачатурян:У нас, російськомовних, цей мовний бар'єр є. Його коріння криється в школі, там, де нам не давали робити помилки. Це потрібно в собі перебудовувати, тому що в інших країнах світу ніхто не морочиться з тим, як ти говориш і чи робиш ти помилки. Ну, може, посміються як максимум. Це психологічна проблеманасправді. Зараз існують різні вчителі, які допомагають позбавитися того, що називається хорода міасофа – тобто. апатія, фобія, страх перед розмовою на іноземною мовою. Тобто. мовний бар'єр, це лікують, допомагають це пережити. Та й самому собі також можна допомогти.

Вікторія Раз:Ти знаєш якусь невелику техніку, за допомогою якої можна допомогти собі подолати мовний бар'єр? Я думаю, багатьох користувачів цікавить це питання.

Світлана Хачатурян:Звичайно є. Ця техніка допоможе подолати не тільки мовний бар'єр, а будь-який страх, будь-яке емоційний стан, яка не дає зробити якийсь крок. Ми звикли чинити так: боїмося – намагаємося сховати цей страх. Тобто. зробити впевнене обличчя - і вперед! Це дуже поганий спосіб долати страх. Насправді страх треба відчути: де він у тілі. Як правило, мій страх перебуває в животі – я вже знаю, бо постійно вивчаю його. І коли я починаю просто дихати в цю область, не намагаючись цей страх кудись сховати, щоб показати гарне розумне обличчя, а просто дихати в нього – і після цього йти і робити те, що страшно. Тобто. страх повинен стати помічником у подоланні його самого. Це дуже цікаво. І коли людина вперше відкриває собі подолання свого страху в такий спосіб, вона розуміє, наскільки це легко. Страх він нікуди не подінеться, він супроводжуватиме нас до кінця наших днів.

Вікторія Раз:Тобто. ми всі боїмося, і я боялася, і Світлана багато чого боялася. Це не є таке унікальне. Такі самі емоції переживають решта людей навколо нас. Просто, можливо, вони його маскують, хочуть показати себе такими крутими і невразливими. Тобто. треба боятися і робити.

Світлана Хачатурян:Так, спокійно усвідомлювати, що власний страх. Іноді я навіть попереджала, що в мене іврит не дуже хороший, тому якщо можна говорити повільніше — тобто. просила прямо.

Вікторія Раз:Яку саме фразу ти казала, не пам'ятаєш? Як ти просила говорити повільніше?

Світлана Хачатурян:

Вікторія Раз:Ось, друзі, візьміть цю фразу на озброєння.

Світлана Хачатурян:І знаєте, люди починають повільно, старанно пояснювати слова. І досі, коли я сиджу на курсах, де довкола тільки місцеві, і якщо вимовляють якесь слово чи дієслово, яке я ніколи не чула, я розумію контекст, але мені важливо уточнити. Я питаю, що це слово означає. Тобто. дуже важливо не соромитися питати, коли ти не зрозумів.

Вікторія Раз:Це дуже співзвучно з тим, як я завжди робила — тобто. з помилками, але говорити, йти вчитися на івриті, питати навіть якісь елементарні слова. Навіть якщо, наприклад, у супермаркеті забули, як називається якась річ. І тоді все виходитиме. І на завершення, Світлано, можна якесь резюме, побажання нашим слухачам, тим, хто нещодавно в країні чи тільки збирається переїхати, хто побоюється через мову, кар'єру, роботу?

Світлана Хачатурян:Так звичайно. Я психолог, тому говоритиму «зі своєї дзвіниці». Дуже важливо подолати ці обмежуючі переконання. Наприклад, я погано розумію інші мови, у мене немає слуху, погана пам'ять, я повільно щось роблю — все, що нам вселяли в дитинстві. Дуже часто це можна почути від пенсіонерів, котрі намагаються вивчити іврит. Адже зовсім навпаки, пенсіонери, коли вчать нова мова, Утворюють у своєму мозку нові нейрони, і тим самим зміцнюють свою пам'ять. Тобто. це, навпаки, можна як виклик, який допоможе розвинути мозок. Коли людина розуміє, навіщо він це робить, і коли йому потрібно досягти певного результату, він намагатиметься. І, звичайно, не варто вірити обіцянкам вивчити мову за 3 години або, наприклад, за 9 днів. Я вірю в систематичне і наполегливе навчання за системою, як і будь-яке тренування м'язів.

Вікторія Раз:Ця аналогія зі спортом мені теж дуже близька - справді, і мова, і тіло, і пам'ять - все треба тренувати. Дякую тобі, Світлано, всього гарного!

Світлана Хачатурян:Вірте в себе і досягайте своїх цілей. Усього хорошого, поки!

Для того, щоб опанувати єврейську мову, вам знадобиться три речі — старанність, даний сайт і кілька корисних порад. Якщо ви відповідально поставитеся до рекомендацій у цій статті, то ваше навчання стане набагато ефективнішим та цікавішим. Ці 9 золотих правил довгі рокидопомагали людям які починають вивчати нову мову. Вони допоможуть вам!

1. Мотивуйте себе та ставте цілі

Самомотивація є ключем до всього подальшого вивчення. Для правильного настрою вам потрібно чітко розуміти, для чого і навіщо ви навчаєте івриту. Уявіть, що ви вже вільно розмовляєте єврейською мовою. Яку користь ви від цього отримаєте? Як знання мови може змінити ваше життя?

Поставте перед собою чітку мету і намагайтеся виконувати задумане щодня, поки це не переросте у звичку. З часом ви втягнетеся в іврит настільки, що його вивчення перетвориться на захоплююче хобі. До речі, для формування звички людині потрібно близько 40-50 днів.

2. Створіть власну програму навчання

Вивчення івриту це суто індивідуальне заняття. Чужі програми навчання та рекомендації вам не допоможуть, вам потрібна своя власна. Головне усвідомити, що опанувати мову всього за місяць у вас не вийде, це результат тривалої роботи.

Визначте, скільки часу ви можете стабільно приділяти навчанню кожен день. Бажано, щоб у цей час ви були максимально зосереджені та зібрані. Для початку вам вистачить і 30 хвилин на день. Продумайте де і як ви займатиметеся, наприклад вдома можна вчити граматику та лист, по дорозі на роботу слухати аудіо на вимову, а в перервах на роботі повторювати освоєні слова.

3. Повторюйте та повторюйте

Недаремно кажуть, що повторення — мати вчення. За одне прочитання уроку неможливо зрозуміти та запам'ятати абсолютно все. При повторенні часто спливають раніше непомічені деталі, картина стає зрозумілішою, а знання закріплюються краще. Поставте собі за мету - щодня вчити і повторювати по 5 нових слів. Запишіть їх на аркуш паперу, носіть його з собою і повторюйте у вільну хвилину протягом усього дня.

Намагайтеся не тільки вчити і повторювати вимову пройдених слів, а й потренуватися в їхньому написанні. За допомогою листа людина запам'ятовує на 70% більше інформації.

4. Розмовляйте самі із собою

З початку навчання івриту, постарайтеся вживати фрази і словосполучення, а чи не окремі слова. Так набагато простіше запам'ятовувати слова, а надалі застосовувати їх під час розмови.
З перших занять почніть розмовляти самі із собою вголос, намагаючись створити структуру діалогу між двома людьми. Наприклад:

• Привіт як справи?
• Доброго дня, все добре, навчаю іврит
• Здорово, а це складна мова?

5. Навчіться слухати мову

Для ефективного вивчення мови вам просто необхідно слухати її «живцем». Причому доведеться не просто слухати, а аналізувати вимову. Намагайтеся вловити в записі незнайомі слова, потім спробуйте перекласти їх. Повірте, такий серйозний підхід до івриту дуже скоро дасть вам вражаючі результати. До речі, можете попрактикуватися, слухаючи .

6. Створіть своє середовище навчання

Щоб вижити максимум із навчання, вам потрібно буквально «оточити» себе івритом з усіх боків. Читайте, пишіть, слухайте та дивіться на івриті. Проявіть індивідуальний підхід та вивчайте мову так, як хочеться саме вам. Можете розклеїти стікери зі словами на всі домашні предмети, розмовляти з друзями незрозумілою їм мовою або ще щось, але головне ви повинні отримувати від цього задоволення. Навчання має бути живим, а не сухим та нудним.

7. Спілкуйтеся з людьми

Спілкування на івриті з живими людьми кращий спосібпопрактикуватися та дізнатися щось нове. Якщо ви живете в Ізраїлі, вам це не складе жодних труднощів. Щоб завести друзів ізраїльтян, потрібно лише посміхатися і ставити більше питань, а вони вже повірте підхоплять. Ізраїльтяни за своєю природою дуже добрий і балакучий народ.

Якщо ви живете в Росії, дізнавайтеся про спеціальні курси у своєму місті. А якщо таких все-таки не виявилося, єдиний вихід- Знайти співрозмовника в Інтернеті. Допоможе вам у цьому урок про .

8. Не бійтеся помилок та глузувань

У всіх, хто тільки починає вивчати іврит, особливо при живому спілкуванні з'являється страх помилок у вимові або скруті відповісти на запитання співрозмовника. Потрібно якнайшвидше перебороти себе і стати трохи нахабнішим і балакучішим. В Ізраїлі ніхто не сміється з помилок лише початківців говорити, всі вже давно звикли, адже в країні сотні тисяч російських репатріантів.

9. Постійно вдосконалюйтесь

У жодному разі не кидайте вчити на підлогу шляху, інакше інтерес швидко згасне і ви закинете цю справу, так і не дійшовши до переможного кінця. Якщо вам набридло читати, спробуйте писати, подивитися фільм, послухати пісні чи радіо, тобто якось урізноманітнити свої заняття. Це додасть вам нових зусиль для подальшого навчання.

Насамкінець пропонуємо подивитися відео пораду для нових репатріантів:

Здрастуйте, дорогі передплатники та гості мого каналу. Сьогодні хочу розповісти вам про те, як я навчала іврит. Мене про це просили і тому я виконую це прохання.

Отже, вивчати іврит, але «вчити» – це голосно сказано, намагатися вивчати іврит я почала до того, як приїхала до Ізраїлю. Почнемо з того, що приблизно за півроку до переїзду до Ізраїлю приїхала спочатку сюди в гості. У мене тут жили родичі, і наприкінці 1989 року була можливість отримати візу та приїхати – і я приїхала. Я це зробила, тому що не була впевнена у своєму рішенні і думала, що приїду, побачу все на власні очі і зможу вирішити остаточно, що мені робити. Тоді якраз упав Залізна завіса», І тільки-но почали випускати людей за кордон.

Я злітала на 3 тижні до Ізраїлю, зустріла родичів, друзів, котрі давно вже тут жили. І звичайно, перебуваючи в Ізраїлі, я чула промову на івриті, що саме по собі вже добре, тому що, якщо ви слухаєте мову на івриті і навіть нічого не розумієте, ви звикаєте до звуків цієї мови, і у вас не виникає шок, ні вже нічого несподіваного, мова звучить вам знайомо.

Завдяки тому, що я перебувала в Ізраїлі і чула промову на івриті, я засвоїла деякі повсякденні слова: 'шалом' – привіт, 'леітраот' – до побачення, 'тоді' – спасибі, 'беседер' – все гаразд. Це, звичайно, були, можливо, якихось 10 слів, але 10 слів теж добре.

Десь місяці за 3 до переїзду до Ізраїлю, коли вже було отримано дозвіл, ми з чоловіком почали вивчати іврит; вірніше чоловік почав вчити як слід – пішов на курси дуже відомого у Ризі викладача івриту, який добре навчав. І чоловік якісь крихітки з панського столу приносив мені додому, тобто розповідав основи, прості речі, яким навчали на курсах.

Що ми вирішили робити? Ми розуміли, що в цій метушні ніякий іврит не вивчимо; але можемо засвоїти, полегшити собі подальше навчання можемо і тому ми почали з простого: писали російськими літерами позначення найпростіших івритських слів і вішали їх. Наприклад, писали слово стеля і вішали його на стелю, писали стіна - вішали на стіну; з цього ми почали; «підлога», «двері», «вікно» писали на івриті російськими літерами та вішали на відповідні місця. І щоразу, коли я натикалася на слово, наприклад, «стіна», я вимовляла його вголос.

Ми почали вчити прості слова, а потім перейшли на меблі, вивчаючи слова: холодильник, шафа, стіл, стілець, ліжко. Ще пізніше чоловік десь дістав самовчитель івриту, і до нього було додано аудіокасету. Що добре, на цій касеті було записано мову сабрів, тобто людей, для яких іврит – рідна мова. Вони говорили правильно, і все, що було написано в самовчителі, промовлялося на аудіокасеті. Таким чином, ми від початку чули правильна вимова- це дуже важливий момент. Звичайно, помилки можна потім виправити, але від початку ми знали, як правильно вимовляється слово. А інакше як ти навчатимеш? Якщо ти не впевнений, що правильно вимовляєш слова, то як можеш вивчати мову?

Отже, нашою метою було якнайбільше набрати якихось базових слів. Згодом ми перейшли на назви продуктів, одягу; але тільки найпростіші речі нічого складного. Якщо одяг, то це має бути "сорочка", "штани", "спідниця", "сукня" - і звичайно, не "мереживо", "манжети" - ні щось складніше вже не бралося до уваги.

У цей період навчали іврит усі. Я якось їду в тролейбусі і чую, що за мною сидить жінка з дівчинкою років шести на вигляд і питає її: «Як буде сонце»? – дівчинка каже: «Шемеш». - "Як "дерево"?" - Дівчинка мовчить. Я повертаюся назад і говорю: «Етс». Багато хто їхав, і багато хто навчав іврит, і це було природно.

Чи можна вивчити іврит самостійно?

Це реально та можливо!

Іврита публікуватимуться короткі уроки, з конкретними прикладами, озвученням та необхідними поясненнями. Попередніх знань для початку занять не потрібно! Починайте вивчати іврит з нуля!

Самовчитель івриту та 7 принципів навчання для тих, хто вчить іврит самостійно

Я розповім вам, як вивчати іврит правильно, щоб його ВИвивчати. Тобто вільно спілкуватися на івриті, читати та писати на івриті.

Дотримуючись наступних правил, ви неодміннодосягнете успіху у вивченні івриту.

1. Регулярність

Ваші заняття мають бути регулярними. на початковому етапіНавчання це має критичне значення. Якщо ви займатиметеся рідко і нерегулярно, то нічого не вивчіть і тільки дарма витратите час.

ПРИДІЛЯЙТЕ ІВРИТУ ЩОДЕННО ЯК МІНІМУМ ПІВГОДИНИ

Півгодини це самий мінімальниймінімум.

Ідеально приділяти заняттям івритом разом близько 2 годин щодня. Це може бути півгодини вранці дорогою на роботу – прослуховування аудіо на івриті. Півгодини в обідню перерву — читання на івриті та повторення нових слів. Година ввечері – лист, читання та декламація на івриті.

2. Інтенсивність

На початковому етапі дуже важливо займатися інтенсивно. Що це означає?

Це означає, що якщо вчити за одним словом, то іврит ви не вивчите. Щодня потрібно і писати, і читати, і складати фрази, і повторювати пройдені тексти, і вивчати слова.

Ви колись розпалювали багаття? Спочатку полум'я слабеньке, і легкий подих вітру може загасити його. Але якщо підкинути дров і роздути вогонь сильніше, то незабаром багаття розгориться.

Так і з івритом. Спочатку навчання потрібно оберігати і підтримувати перші незміцнілі знання. А потім ваш вогонь вивчення розгориться так сильно, що постійно вимагатиме нової інформації. І вас уже не зупинитиме.

ПОЧИНАЙТЕ ЗАЙМАТИСЯ ІВРИТОМ З НУЛЯ ІНТЕНСИВНО

3. Комплексний підхід

Вчитеся паралельно писати, читати, розуміти на слух і говорити. Комплексні заняттябагаторазово підвищують ефективність засвоєння матеріалу.
Працюючи над текстом, прослухайте його, прочитайте вголос, перепишіть та перекажіть своїми словами.

ЧИТАЙТЕ, ПИШІТЬ, СЛУХАЙТЕ І ГОВОРИТЬ НА ІВРИТІ

4. Результативність

Досягайте конкретних результатів у кожному занятті. Читайте текст до тих пір, поки читання на івриті стане гладким і легким, а текст знайомим і зрозумілим. Пишіть слова, поки не напишете їх без помилок. Розробляйте нове правило в різних контекстах, щоб краще запам'ятати його. Виточуйте вимову, повторюючи за дикторами голосно вголос.

ДОБИТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТУ У КОЖНОМ ЗАНЯТТІ ІВРИТОМ

5. Від простого до складного

Максимально спрощуйте висловлювання, які хочете сказати на івриті. Багато фраз не можна дослівно перекласти з російської на іврит. Використовуйте прості висловлювання та знайомі слова.

У міру розширення словникового запасута знань синтаксису івриту ви зможете будувати більше складні пропозиціїта точніше передавати свої думки.

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОСТІ СЛОВА І ВИРАЗИ НА ІВРИТІ

6. Краще менше, та краще

Краще взяти невеликий тексті повністю розібрати його, ніж схопитися за величезну книгу та кинути заняття на першій же сторінці.

Краще вивчити добре 10 слів, ніж переглянути та забути 100.

Реально оцінюйте свої сили. Робіть ставку на якість, а не кількість.

ВАШІ ЗНАННЯ ПОВИННІ БУТИ ЯКІСНИМИ

7. Повторення

Дуже не хочеться бути банальною, але…

Повторення мати навчання!

Сьогодні здається, що все чудово вивчив, все зрозуміло та просто. А через тиждень і слова не можеш зв'язати, і правило не пам'ятаєш і текст не розумієш.

Все, що ви успішно розібрали та пройшли, треба регулярно повторювати та освіжати.

ПОВТОРЮЙТЕ ПРОЙДЕНЕ

7. Задоволення

Займатися обов'язково треба з ентузіазмом, інтересом та задоволенням. Ви вчите іврит самостійно, для себе. Не робіть це з-під палиці. Результат буде негативним.

Щоразу, дізнаючись щось нове, радійте цікавим відкриттям!

У вас є мета – володіння івритом. Я впевнена, що це вам під силу! Доведіть це собі.