Гордій карпич торців значення імені. Прізвища, що говорять у творчості О.М. Островського. Пелагея Єгорівна – дружина Гордія Торцова. Ім'я її здавна було поширене на Русі, воно є її головною характеристикою. Пелагея - прихильниця староруських традиції

Cлайд 1

Cлайд 2

Cлайд 3

Cлайд 4

Cлайд 5

Cлайд 6

Cлайд 7

Cлайд 8

Cлайд 9

Cлайд 10

Cлайд 11

Cлайд 12

Cлайд 13

Cлайд 14

Cлайд 15

Cлайд 16

Cлайд 17

Cлайд 18

Cлайд 19

Cлайд 20

Робота була виконана учнівської 9б класу Коржової Аліною з метою вивчити прийом «прізвищ, що говорять» у п'єсі Островського «Бідність не порок». Для роботи частково використовувалися матеріали учня 9б класу Голубєва Іллі.

Герої п'єси А. Н. Островського «Бідність не порок»

• Гордій Карпич Торцов

• Пелагея Єгорівна Торцова

• Любов Гордіївна

• Любимо Торцов

• Африкан Савич Коршунов

• Яша Гуслін

• Гриша Разлюляєв

Гордій Карпич Торцов.

• Значення прізвища Торцов:

«Торець» у словнику Єфремової

1) Дерев'яний брусок, колода з боку поперечного розрізу.

2) Поперечна – коротка – сторона, грань чогось л.

3) Короткий, зазвичай шестигранний брусок поперечно розрізаного колоди для мощення вулиць.

4) розг. Мостова з таких брусків.

5) Поперечний розріз колоди, бруса, і навіть взагалі поперечна грань балки, дошки, столу, книжки (боковий, верхній чи нижній зріз її листів).

6) Жарг. Обличчя

Значення імені Гордій

Тлумачний словник Ожегова: Гордість- Завищене почуття власної гідності, самоповаги, зарозумілість, надмірно висока думка про себе, усвідомлення своєї переваги над іншими.

Пелагея Єгорівна Торцова

• Пелагея Єгорівна – дружина Гордія Торцова. Ім'я її здавна було поширене на Русі, воно є її головною характеристикою. Пелагея – прихильник староруських традицій, «закидони» чоловіка вона не розуміє і не приймає.

Любов Гордіївна

• Її ім'я – ніби неоновий покажчик на її почуття до Міти. Втім, по-батькові теж відіграє важливу роль - як не крути, від батька в ній теж чимало. Так-так, та сама гордість, але не зведена в ранг гордині, на відміну від її батька.

Митя

• Митя. Просто Митя. Цікаво, що автор не дає нам ні його імені, ні по батькові. Цим він ніби наголошує на простоті і скромності даного персонажа. У комедії ніхто не називає його повним ім'ям, усі використовують саме це зменшувальне.

Любимо Торцов

• Цей персонаж говорить як ім'я, і ​​прізвище. Кохаємо – тому що його всі люблять, поважають, співчувають. Торцов - тому, що раніше він був дуже схожий на брата Гордея, вів такий самий спосіб життя. Таким чином, через прізвище автор наголошує на схожості братів.

Африкан Савич Коршунов

• Тут спостерігається очевидна дисгармонія між його ім'ям та по батькові. Сава - споконвічно російське ім'я. Значення імені Сава

Ім'я Сава - тепле, м'яке, і його власник теж щедрий на душевне тепло, яке він дарує і рідним, і друзям, і просто незнайомим людям, які потребують цього тепла. Маленький Сава зазвичай росте кріпаком, ні його здоров'я, ні поведінка не доставляють батькам жодних проблем: це життєрадісна, добра і спокійна дитина. Сава одержує непогану освіту, але реалізувати свої здібності до кінця не може.

Сава – насамперед цілісна натура, духовно чиста людина. Він чужий дріб'язковості, інтриг та склок. Він тягнеться до знань, рано виявляє інтерес до літератури, але не дешевих детективів, а до тієї, що дає їжу його розуму. Свою цілісність він зберігає й у шлюбі, не розмінюючись на швидкоплинні інтрижки. Безкомпромісність цих чоловіків, вірність принципам нерідко обертаються їм на шкоду – їхня кар'єра ніколи не рухається накатаною дорогою. Там, де б не заважало пригнутися, щоб гроза пройшла повз, Сава стоятиме на весь зріст. Є у Сави ще одна риса, що виділяє його серед інших, - потяг до самотності. Це не "хорова" людина.

Яша Гуслін

• Островський не образив своєю увагою і другорядних персонажів. Прізвище Яші говорить нам про його головне захоплення – музику. Ім'я його підкреслює його простоту і свій характер.

Гриша Разлюляєв

• Гриша має, мабуть, найбільше невтішне прізвище у всій комедії. Його прізвище говорить про те, що він любить побалакати, але балаканина його порожня, за нею нічого не варто - ні сенсу, ні готовності до дій.

Прізвища, що говорять у творчості Н.В. Гоголя

Віртуозним майстром у справі нарікання своїх героїв іменами, що говорять, був і Н.В. Гоголь. У його драмах можна знайти прізвища-прізвиська: Держіморда, Яєчня та Суниця. Гоголь майстерно обіграє і подвійні прізвища, які, до речі, належали виключно знатним людям: Мусини-Пушкіни, Голенищеви-Кутузови, Воронцови-Дашкові, Муравйові-Апостоли.

Суддя ж із комедії «Ревізор» також носить подвійне прізвище - Ляпкін-Тяпкін, яке навряд чи свідчить про повагу автора до цього героя.

Що ж до подвійного прізвища городничого, то про нього в книзі «Сучасні російські прізвища»: «Протяг (за Далем) у переносному значенні «хитрий пройдисвіт», «досвідчений шахрай», у прямому значенні - «протяг», «наскрізний вітер». Дмухати по-українськи означає «дути». Подвійне прізвище як приклад високородного дворянина у разі виявляється подвійним натяком на продувне шахрайство».

Продовжуючи освіту імен літературних персонажів за допомогою іншомовних словотвірних засобів, Гоголь вводить у комедію доктора Гібнера, у лікарні якого, як відомо, усі хворі, як мухи, одужують.

Дуже багата на асоціацію та прізвище уявного ревізора. Є в ній щось від хльосткості, жвавості героя та від словосполучення «хльостати через край», оскільки Іван Олександрович – майстер нестримної брехні. Хлєстаков, крім того, не відмовиться «закласти за комір» – «нахльостатися». Він же не проти поволочитися за Ганною Андріївною та Марією Антонівною – «похльостувати».

Підкреслюючи подібність двох «міських поміщиків», Гоголь хитромудро робить їх повними тезками, а прізвищах змінює лише одну букву (Бобчинський, Добчинський). У російській драмі такий прийом був уперше використаний саме у «Ревізорі».

Багато цікавого можна знайти також і в п'єсі Гоголя «Гравці», де уявні Кругель, Швохнєв, Глов, Втішний і Псой Стахіч Замухришкін об'їгорюють афериста-аматора Іхарова. Смішно, що Псой Стахіч виявляється Флором Семеновичем Мурзафейкіним, а Глов-старший насправді - Іван Климич Криніцин. Втім, хто знає, можливо, ці імена – теж вигадані.

До речі, прізвище Глов дуже цікаве тим, що подібним чином називали незаконнонароджених дітей у дворянському середовищі. Так виникло прізвище героя роману В. Набокова Пнін (від Рєпнін), М'янців та Ум'янцев (від Рум'янців), Бецкой (від Трубецької).

Підсумовуючи, можна констатувати, що у творчості Н.В. Гоголя імена, що говорять, отримали подальший розвиток, стали ще значуще, почали набувати пародійне звучання.

Прізвища, що говорять у творчості О.М. Островського

З погляду аналізованого нами феномену імен, що говорять, у п'єсах цього великого драматурга можна знайти багато нового, чудового матеріалу. Торкнемося лише найцікавіших моментів використання цього літературного прийому у найвідоміших п'єсах Островського.

Наприклад, у п'єсі «Гроза» немає випадкових імен та прізвищ. Тихоня, слабовільний п'яниця і мамин синок Тихін Кабанов цілком виправдовує своє ім'я. Кличка його «матусі» - Кабаниха давно переосмислена читачами як ім'я. Недарма автор «Грози» вже в афіші представляє цю героїню саме так: «Марфа Ігнатівна Кабанова (Кабаниха), багата купчиха, вдова». До речі, її старовинне, майже зловісне ім'я в парі з Савелом Прокоповичем Диким цілком безперечно говорить і про їх характери, і про спосіб життя, і про звичаї. Цікаво, що у перекладі з арамейського імені Марфа перекладається як «пані».

Багато цікавого містить у собі прізвище Дикої. Справа в тому, що закінчення -ой у відповідних словах нині читається як -ий(-ий). Наприклад, пушкінське «свободи сіяч пустельної» (у нинішній вимові - «пустельний») означає «самотній». Таким чином, Дикій - не що інше, як «дика людина», просто «дикун».

Символічний сенс мають імена та прізвища і в п'єсі «Безприданниця». Лариса – у перекладі з грецької – чайка. Прізвище Кнуров походить з діалектного слова нур - борів, кнур, кабан. Паратів етимологічно пов'язаний з прикметником поратий - жвавий, сильний, дужий, старанний. Вожеватов походить від словосполучення «вожуватий народ», що має значення розв'язний, безпардонний. У імені, по батькові та прізвища матері Лариси, Харити Ігнатівни Огудалової, значним виявляється все. Харитами (від грецького харис - витонченість, краса, краса) величали циганок з хору, а Гнатами називали у Москві кожного цигана. Звідси й порівняння будинку Лариси із циганським табором. Прізвище походить від слова огудати - обдурити, звабити, надути. Юлій Капітонович Карандишев за контрастом імені та по батькові з прізвищем вже містить у зерні образ цієї людини. Юлій - ім'я знатного римського імператора Цезаря, Капітон - від латинського капітоса - голова, Карандишев - від слова олівець - недоросток, коротун, людина з непомірними і нічим не обґрунтованими претензіями. Так психологічно багатозвучні людські характери вимальовуються з перших сторінок п'єси.

Напрочуд цікава з погляду дослідження семантики мовних імен і п'єса «Гаряче серце», в якій ціле сузір'я найцікавіших прізвищ, імен та по-батькові героїв. Ось, до речі, як пише про це В. Лакшин у статті «Поетична сатира Островського»: «Можливо, найяскравіша і найїдкіша в політичному сенсі постать комедії – Серапіон Мардарійч Градобоїв. Та й імечко винайшов для нього Островський! Серапіон легко переінакшується в «скорпіона», як і прокличе його груба Матрена, Мардарій звучить поруч із неблагозвучним словом «морда», а вже Градобоїв - прізвище, переповнене до країв іронічною семантикою: не тільки побиті градом посіви, а й бій, нав'язаний . До слова сказати, Градобоїв - не хто інший, як міський голова міста Калинова (згадаймо «Грозу», «Ліс»), який не дуже мигдальні з обивателями.

Є в «Гарячому серці» і купець Курослепов, який чи то від пияцтва, чи то від опохмела страждає чимось на кшталт курячої сліпоти: не бачить того, що коїться у нього під носом. До речі, його прикажчик, лідер мадам Курослепової, має характерне ім'я - Наркіс.

Якщо погортати твори О.М. Островського, можна знайти багато персонажів з іменами, що говорять. Це Самсон Силич Большов, багатий купець, і Лазар Єлизарич Подхалюзін, його прикажчик (п'єса «Свої люди – порахуємось»); Єгор Дмитрович Глумов із драми «На всякого мудреця досить простоти», який справді глумиться над оточуючими; актриса провінційного театру Негіна з «Талантів та шанувальників» та аматор делікатного звернення купець Великатов.

У п'єсі «Ліс» Островський наполегливо називає героїв іменами, пов'язаними з поняттями «щастя та нещастя», а також із «раєм, аркадією». Недарма ім'я поміщиці Гурмизької - Раїса. Та й корінь прізвища Раїси Павлівни наводить на певні міркування. А.В. Суперанська та А.В. Суслова пишуть про це: «Ім'я Раїси Гурмизької – багатої поміщиці – у російській мові співзвучне зі словом «рай». Розгадку ж її прізвища можна знайти в іншій п'єсі Островського - «Снігуронька» - У словах Мізгіря, який розповідає про чудовий острів Гурмиз серед теплого моря, де багато перлів, де райське життя».

А про сценічні імена провінційних акторів Щасливцева та Нещасливцева ті ж автори пишуть так: «Неперевершеним майстром імен та прізвищ залишається Островський. Так, у п'єсі «Ліс» він показує провінційних акторів Щасливцева та Нещасливцева. Та не просто Щасливцева, а Аркадія (пор. Аркадія – легендарна щаслива країна, населена пастушками та пастушками). Геннадій Нещасливцев (Геннадій – грец. благородний) – шляхетний трагічний актор. І особливо трагічної на тлі цих імен є їхня спільна доля».

Отже, одним із прийомів утворення прізвищ у Островського є метафоризація (переносне значення). Так, прізвище Беркутов («Вовки та вівці») та Коршунов («Бідність не порок») утворені від назв хижих птахів: беркут – сильний гірський орел, пильний, кровожерний; шуліка - хижак слабший, здатний схопити видобуток поменше. Якщо персонаж з прізвищем Беркут із породи «вовків» (що підкреслено назвою п'єси) і «ковтає» ціле велике становище, то Коршунов у п'єсі мріє вкрасти, як курча, з чого вдома слабка, тендітна істота (Любов Гордіївну).

Багато прізвищ у Островського утворені від загальнонародних слів (назв звірів, птахів, риб) з яскраво вираженим негативним значенням: вони як би характеризують людей за тими властивостями, які притаманні тваринам. Баранчевський і Переярков нерозумні, як барани; Лисавський хитрий, як лисиця; Зозуля егоїстична і безсердечна, як зозуля.

Прізвище у Островського може вказувати і зовнішній вигляд людини: Пузатов, Бородавкін, Плешаков, Курчаєв, Белотелова; на манеру поведінки: Гнєвищев, Громилов, Лютов, Грознов; на спосіб життя: Баклушин, Погуляєв, Досужаєв; на соціальне та матеріальне становище: Большов, Великатов ... А в прізвищах Гольцов, Микін, Тугіна, Кручиніна вказується важка, повна потреби та поневіряння життя їх носіїв.

Майже третина всіх прізвищ у творах драматурга - діалектного походження: Великатов («Таланти і шанувальники») від величний, тобто «величний, видний, важливий, чванний, гордий, ввічливий, що вміє поводитися з людьми, що вселяє до себе повагу»; Линяєв («Вовки і вівці») від линяти, тобто «відливати, ухилятися від справи» (Тлумачний словник В.І.Даля, том 2), Хлинов («Гаряче серце») від хлин - «шахрай, злодій, ошуканець купівлі-продажу», Жадов («Прибуткове місце») від бажання - у старовинному значенні: «переживати сильне бажання».

Багаті п'єси Островського смішними прізвищами: Разлюляєв («Бідність не порок»), Маломальський («Не в свої сани не сідай»), Недоносків та Недоростків («Жартівники»)…

Як «будівельний матеріал» для утворення прізвищ персонажів Островський не часто, але використовує спотворені іноземні слова: Паратов («Безприданниця») від французького «парад» (все робить напоказ, любить покрасуватися, пустити пилюку в очі.) У театрі О.М. Островського імена, що говорять, настільки точні і значні, що можна говорити про віртуозне, феноменальне володіння драматургом цим прийомом.

Відкиньте ж рутинну зарозумілість, яка гніздиться у всіх нас, як би ми прості не були, забудемо те, що досі в зображеннях купецького побуту бачили ми лише бруд і аморальність, постараємося поглянути на учасників цієї святкової бесіди, як слід російській людині дивитися на хороших російських людей, і тоді, можливо, з наших очей спаде завіса, що приховує від нас таку просту і так близьку нам поезію! Про недоліки комедії, що розбирається, ми вже сказали коротенько, і зважаючи на красу, якою вони викуповуються, на них нарікати неможливо, але тим не менш ми вважаємо обов'язком вказати на один із сказаних недоліків, бо він мелькає в кількох подальших працях м. Островського і тим змушує припускати у даруванні нашого автора одну складку, від якої він може і має звільнитися. Похибка, про яку йдеться, є круте і вибагливе поводження з інтригою п'єси; звернення, можливо, ще має деяке значення на театрі, але неприємно вражає читанні. Гордій Карпич Торцов, стільки часу зайнятий поганими справами і промислами, стільки років мучив свою сім'ю, нехтував рідним братом і грубо дорікав Миті його бідністю, внаслідок невеликої лайки і прохань Любима раптом звертається на шлях добрий, кається в своєму минулому, нарешті дає несподівано благополучний поворот всієї історії коханців.

З погляду аналізованого нами феномену імен, що говорять, у п'єсах цього великого драматурга можна знайти багато нового, чудового матеріалу. Торкнемося лише найцікавіших моментів використання цього літературного прийому у найвідоміших п'єсах Островського.

Наприклад, у п'єсі «Гроза» немає випадкових імен та прізвищ. Тихоня, слабовільний п'яниця і мамин синок Тихін Кабанов цілком виправдовує своє ім'я. Кличка його «матусі» - Кабаниха давно переосмислена читачами як ім'я. Недарма автор «Грози» вже в афіші представляє цю героїню саме так: «Марфа Ігнатівна Кабанова (Кабаниха), багата купчиха, вдова». До речі, її старовинне, майже зловісне ім'я в парі з Савелом Прокоповичем Диким цілком безперечно говорить і про їх характери, і про спосіб життя, і про звичаї. Цікаво, що у перекладі з арамейського імені Марфа перекладається як «пані».

Багато цікавого містить у собі прізвище Дикої. Справа в тому, що закінчення -ой у відповідних словах нині читається як -ий(-ий). Наприклад, пушкінське «свободи сіяч пустельної» (у нинішній вимові - «пустельний») означає «самотній». Таким чином, Дикій - не що інше, як «дика людина», просто «дикун».

Символічний сенс мають імена та прізвища і в п'єсі «Безприданниця». Лариса – у перекладі з грецької – чайка. Прізвище Кнуров походить з діалектного слова нур - борів, кнур, кабан. Паратів етимологічно пов'язаний з прикметником поратий - жвавий, сильний, дужий, старанний. Вожеватов походить від словосполучення «вожуватий народ», що має значення розв'язний, безпардонний. У імені, по батькові та прізвища матері Лариси, Харити Ігнатівни Огудалової, значним виявляється все. Харитами (від грецького харис - витонченість, краса, краса) величали циганок з хору, а Гнатами називали у Москві кожного цигана. Звідси й порівняння будинку Лариси із циганським табором. Прізвище походить від слова огудати - обдурити, звабити, надути. Юлій Капітонович Карандишев за контрастом імені та по батькові з прізвищем вже містить у зерні образ цієї людини. Юлій - ім'я знатного римського імператора Цезаря, Капітон - від латинського капітоса - голова, Карандишев - від слова олівець - недоросток, коротун, людина з непомірними і нічим не обґрунтованими претензіями. Так психологічно багатозвучні людські характери вимальовуються з перших сторінок п'єси.

Напрочуд цікава з погляду дослідження семантики мовних імен і п'єса «Гаряче серце», в якій ціле сузір'я найцікавіших прізвищ, імен та по-батькові героїв. Ось, до речі, як пише про це В. Лакшин у статті «Поетична сатира Островського»: «Можливо, найяскравіша і найїдкіша в політичному сенсі постать комедії – Серапіон Мардарійч Градобоїв. Та й імечко винайшов для нього Островський! Серапіон легко переінакшується в «скорпіона», як і прокличе його груба Матрена, Мардарій звучить поруч із неблагозвучним словом «морда», а вже Градобоїв - прізвище, переповнене до країв іронічною семантикою: не тільки побиті градом посіви, а й бій, нав'язаний . До слова сказати, Градобоїв - не хто інший, як міський голова міста Калинова (згадаймо «Грозу», «Ліс»), який не дуже мигдальні з обивателями.

Є в «Гарячому серці» і купець Курослепов, який чи то від пияцтва, чи то від опохмела страждає чимось на кшталт курячої сліпоти: не бачить того, що коїться у нього під носом. До речі, його прикажчик, лідер мадам Курослепової, має характерне ім'я - Наркіс.

Якщо погортати твори О.М. Островського, можна знайти багато персонажів з іменами, що говорять. Це Самсон Силич Большов, багатий купець, і Лазар Єлизарич Подхалюзін, його прикажчик (п'єса «Свої люди – порахуємось»); Єгор Дмитрович Глумов із драми «На всякого мудреця досить простоти», який справді глумиться над оточуючими; актриса провінційного театру Негіна з «Талантів та шанувальників» та аматор делікатного звернення купець Великатов.

У п'єсі «Ліс» Островський наполегливо називає героїв іменами, пов'язаними з поняттями «щастя та нещастя», а також із «раєм, аркадією». Недарма ім'я поміщиці Гурмизької - Раїса. Та й корінь прізвища Раїси Павлівни наводить на певні міркування. А.В. Суперанська та А.В. Суслова пишуть про це: «Ім'я Раїси Гурмизької – багатої поміщиці – у російській мові співзвучне зі словом «рай». Розгадку ж її прізвища можна знайти в іншій п'єсі Островського - «Снігуронька» - У словах Мізгіря, який розповідає про чудовий острів Гурмиз серед теплого моря, де багато перлів, де райське життя».

А про сценічні імена провінційних акторів Щасливцева та Нещасливцева ті ж автори пишуть так: «Неперевершеним майстром імен та прізвищ залишається Островський. Так, у п'єсі «Ліс» він показує провінційних акторів Щасливцева та Нещасливцева. Та не просто Щасливцева, а Аркадія (пор. Аркадія – легендарна щаслива країна, населена пастушками та пастушками). Геннадій Нещасливцев (Геннадій – грец. благородний) – шляхетний трагічний актор. І особливо трагічної на тлі цих імен є їхня спільна доля».

Отже, одним із прийомів утворення прізвищ у Островського є метафоризація (переносне значення). Так, прізвище Беркутов («Вовки та вівці») та Коршунов («Бідність не порок») утворені від назв хижих птахів: беркут – сильний гірський орел, пильний, кровожерний; шуліка - хижак слабший, здатний схопити видобуток поменше. Якщо персонаж з прізвищем Беркут із породи «вовків» (що підкреслено назвою п'єси) і «ковтає» ціле велике становище, то Коршунов у п'єсі мріє вкрасти, як курча, з чого вдома слабка, тендітна істота (Любов Гордіївну).

Багато прізвищ у Островського утворені від загальнонародних слів (назв звірів, птахів, риб) з яскраво вираженим негативним значенням: вони як би характеризують людей за тими властивостями, які притаманні тваринам. Баранчевський і Переярков нерозумні, як барани; Лисавський хитрий, як лисиця; Зозуля егоїстична і безсердечна, як зозуля.

Прізвище у Островського може вказувати і зовнішній вигляд людини: Пузатов, Бородавкін, Плешаков, Курчаєв, Белотелова; на манеру поведінки: Гнєвищев, Громилов, Лютов, Грознов; на спосіб життя: Баклушин, Погуляєв, Досужаєв; на соціальне та матеріальне становище: Большов, Великатов ... А в прізвищах Гольцов, Микін, Тугіна, Кручиніна вказується важка, повна потреби та поневіряння життя їх носіїв.

Майже третина всіх прізвищ у творах драматурга - діалектного походження: Великатов («Таланти і шанувальники») від величний, тобто «величний, видний, важливий, чванний, гордий, ввічливий, що вміє поводитися з людьми, що вселяє до себе повагу»; Линяєв («Вовки і вівці») від линяти, тобто «відливати, ухилятися від справи» (Тлумачний словник В.І. Даля, том 2), Хлинов («Гаряче серце») від хлин - «шахрай, злодій, ошуканець купівлі-продажу», Жадов («Прибуткове місце») від бажання - у старовинному значенні: «переживати сильне бажання».

Багаті п'єси Островського смішними прізвищами: Разлюляєв («Бідність не порок»), Маломальський («Не в свої сани не сідай»), Недоносків та Недоростків («Жартівники»).

Як «будівельний матеріал» для утворення прізвищ персонажів Островський не часто, але використовує спотворені іноземні слова: Паратов («Безприданниця») від французького «парад» (все робить напоказ, любить покрасуватися, пустити пилюку в очі.) У театрі О.М. Островського імена, що говорять, настільки точні і значні, що можна говорити про віртуозне, феноменальне володіння драматургом цим прийомом.