Позначення ярликів для прання речей. Умовні позначення на ярликах одягу. Вимоги до проведення делікатного прання

Вказівки на етикетках одягу з прання:



Крім наведених температурних режимів, Зустрічаються й інші, що позначаються відповідними цифрами в піктограмі «тазики»: наприклад, можна побачити і 95 (можливо прання навіть з кип'ятінням), 70 і 60. Горизонтальні смуги внизу мають аналогічні значення. У деяких країнах (США і Канада) замість цифрових значень використовуються точки, коли одна точка означає 30 °, а кожна нова збільшує значення на 10, і так до 70, а 6 точок означають 95 ° C.

Позначення на одязі для прасування:



Значення символів на етикетках по сушці в центрифузі (і віджимання):



Позначення на ярликах одягу по природній сушці:



Маркування на ярликах одягу для відбілювання:



Значення вказівок на етикетках для хімчистки (професійному чищенню):

Позначення складу тканин (англ. / Немецк.)

Co Cotton / Baumwolle - бавовна.
Li Linen-Flax / Lein - льон.
GREEN COTTON - екологічний бавовна, без шкідливої ​​"хімії"
WO Wool / Wolle - шерсть
SE Silk / Seide - шовк.

Таблиця складу тканини

Antipilling treatment - обробка матеріалу, що надає йому стійкість до "звалювання".

AC Acetato / Acetate / Acetat / Acetate - ацетатное волокно

AF Sonstige fasem / Another fibre / Autres fibres, а також ЕА інші волокна

CA Canapa / Hemp / Hant / Chanvre - волокно з пеньки, конопель

Charmeuse (locknit) - легкий і міцний тканий матеріал

Co Cotone / Cotton / Baumwolle / Coton - бавовна

COTTON - бавовна. Один з видів натуральних волоконрослинного походження. Отримують з волокна, що покриває насіння бавовнику.

Cotton Brushed Twill - тканий бавовняний матеріал з "начосом".

Cotton Canvas - міцна, груба і щільна бавовняна тканина, вироблена полотняним переплетенням з товстої пряжі, що володіє вітрозахисними властивостями.

Cotton Combed - бавовняний матеріал, з яким шляхом спеціальної обробки надається додаткова м'якість.

Cotton Corduroy - вельвет. щільна ворсова бавовняна тканиназ утоковим ворсом, що виробляється з порівняно тонкої пряжі. Вельвет має на лицьовій стороні ворсові рубчики, що йдуть уздовж ниток основи.

Cotton Heavy Jersey - щільне, тепле бавовняне трикотажне полотно, як правило з додаванням поліестеру, що має "начісування" на внутрішній стороні. Показник поверхневої густини від 160 до 260 г / кв.м.

Cotton Jersey Pique - щільна бавовняна тканина в рубчик з "начосом" на внутрішній стороні. Виробляється комбінованим або півтора шаровим переплетенням.

Cotton Jacquard - тканий бавовняний матеріал, що має крупноузорчатого (жаккардовое) переплетення волокон, що додає йому велику щільність і оригінальний зовнішній вигляд.

Соtton Needle-Out Knit - бавовняний трикотаж з виробленням в смужку.

Соtton Ottoman - еластичний бавовняний трикотаж з поперечним ущільненням на внутрішній стороні виробу.

Cotton Pique - щільна бавовняна тканина в рубчик. Виробляється застосуванням декількох систем основи і качка. Кожна з систем, розташовуючись одна над іншою, утворює шар тканини.

Cotton Рорcorn Knit - бавовняний трикотаж з незвичайним переплетенням волокон, схожим на махровий рушник, що робить матеріал більш теплим і оригінальним.

Cotton Ribb - еластичний бавовняний трикотаж з виробленням в дрібну смужку, що володіє більш високою формоустойчивостью.

Cotton Single Jersey - тонкий бавовняний трикотаж, який має поверхневу щільність від 160 до 180 г / кв.м.

Cotton Twill - тканий бавовняний матеріал.

Cotton Waffle Knil - бавовняний трикотаж з виробленням у вигляді сот.

Cu Cupro / Cupro / Cupro / Cupro - мідно-аміачна волокно

EA Altre fibre / Other fibres, а також AF інші волокна

EL ELASTAN Comma / Bubber / Elastodien / Elastodiene / Elastan / Elasthan / Elasthanne - еластан. Торгова назва високорозтяжних волокна. Те ж, що еластик.

ESP (Extra Stretch Polyester fiber) - дуже міцне волокно стійке до впливу хлору і сонячних променів.

HA Pelo / Hair / Haar / Poil - щетина, волосяна нитка, ворс

Heavy ТС - поплін, більш щільний і теплий.

Herringbone - "риб'яча кісточка" або "ялинка". Матеріал володіє структурою в похилий рубчік.Interlock - комплексні волокна, одержувані впровадженням волокон, як правило, бавовни і поліестеру, один в одного на структурному рівні.

HL Limisto / Union Linen / Halbleinen / Metis - льон з домішками, напівлляні волокно

Jersey Brushed Fleece - теплий трикотажний матеріал, як правило бавовна з поліестром, що має "начісування" на внутрішній стороні.

Li Lino / Linen-Flax / Flachs, Linen / Lin - льон

Lining - підкладка.

Ly Laychra / Laycra - лайкра. Торгова назва високорозтяжних волокна розробленого хімічним концерном du Pont. Те ж, що еластик.

Ma Modacrilice / Modacrylin / Modacryl / Modacryliqe - модифікований акрил

Md Modal / Moadal / Modal / Modal - модифіковане віскозне волокно

Ny NYLON Naylon / Polyamide поліамід - нейлон. Загальна назва поліамідних волоконі матеріалів, одержуваних з розчинів або розплавів поліамідів. Володіє високою міцністю, зносостійкістю, пружністю і малої лінійної щільністю. Стійкі до дій багатьох хімічних реагентів, добре протистоять біохімічним впливам, легко фарбуються. Малогігроскопічне і не стійкі до дії світла.

Nylon Micro - матеріал, на основі нейлонового мікроволокна, що володіє високою міцністю, зносостійкістю і малою вагою. Здатний виводити надлишкову вологу з поверхні тіла.

Nylon Micro Ribb - матеріал, на основі нейлонового мікроволокна, має смугасту структуру.

Nylon Mini Mesh - нейлонова сітка. Використовується, як правило, в якості підкладки. Збільшує виведення вологи з поверхні тіла і повітрообмін.

Nylon Oxford - тканий нейлон, волокна якого розташовані перпендикулярно один одному, за рахунок чого досягається міцність, і підвищуються вітро- і вологозахисні властивості.

Nylon / PVC - тканий нейлон, який має поливинилхлоридное покриття на внутрішній стороні, що додає виробу додаткову щільність і водонепроникність.

Nylon Ripstop - тканий нейлон, який має структуру "в клітку", що надає матеріалу велику щільність, вітро- та вологозахисні властивості.

Nylon Taslan - нейлон таслан. Торгова назва матеріалу, на основі поліамідного мікроволокна, що має здатність виводити вологу з поверхні тіла і поліпшує повітрообмін.

Nylon Taslan Washed - те саме, що і нейлон таслан, тільки більш "жатий" і м'який (стирання нейлон).

Nylon Twill - міцний тканий нейлон, що володіє підвищеною зносостійкістю за рахунок полотняного переплетення волокон.

Outer - верх, зовнішня частина виробу.

Me Metall / Metal / Meta - металізована нитка

PA Acrilica / Polyacrylic / Polyacryl / Acrylique / Acrilico / Acrylic - акрил

PE Polietilen / Polyethylene / Polietileno - поліетиленове волокно

PL POLYESTER Poliestere / Polyester / Polyester - поліестер. Загальна назва поліефірних волоконі матеріалів, одержуваних з розплавів поліетіленрефталата. Має високу міцність і зносостійкість. Добре зберігає форму і мало мнеться, стійкий до дії світла. Малогігроскопічен.

Polyester Microfiber - тканина, на основі поліестрового мікроволокна, що володіє відмінними влаговиделяющімі властивостями, за рахунок особливого переплетення надтонких волокон. Матеріал добре захищає від вітру і дощу.

Polyester Mini Mesh - поліестрова сітка. Використовується, як правило в якості підкладки. Збільшує виведення вологи з поверхні тіла і повітрообмін.

Polyesler Peach Washer - то ж що і Poliester Microfiber, але більш оксамитовий.

Polyesler Polar Fleece - поліестофліс (полар фліс), неструктурований "валяний" поліестр. Має високі теплоізоляційні властивості, міцністю і стійкістю до стирання, а також низькою сминаемостью.

Polyesler / PVC - тканина, на основі поліестеру з додатковою обробкою поливинилхлоридом на внутрішній стороні, що додає виробу додаткову щільність і водонепроникність.

Polyesler Tricot - поліесровий трикотаж, що володіє еластичністю і високими характеристиками міцності. Виріб з цього матеріалу добре зберігає форму в процесі носіння і після прання.

Polyesler Tricol Shiny - поліестровий трикотаж, що володіє характерним блиском.

POLYAMID - поліамід. Те ж, що і нейлон.

PP Polipropilene - поліпропіленове волокно

PU Poliuretanica / Polyurethane / Polyurethan - поліуретанове волокно

RA Ramie - волокно з кропиви (рами)

RVC Polyvinylchloride / Polyvinylchlorid - полівінілхлорид, поліхлорвініл

PVCF Polyvinylchloride fibre - поливинилхлоридное волокно

Ribbed Interlock - трикотаж, на основі комплексних волокон із структурою в "гумку".

RS Rubber artificial - гума, каучук штучний

JU Juta / Jute - джут

SE Seta / Silk / Seide / Soie - шовк

SW Silkworm - тутового шовкопряда

TA Triacetato / Triacetate / Triacetat - триацетат

ТС - поплін, старовинна абревіатура, що позначає матеріал, що складається з бавовни і поліестеру (інша назва Polycotton); може бути як тканим, так і трикотажним.

Terry (towelling) - махровий матеріал, як правило, на основі бавовни

TR Residut tessili / Textile residual / Restlich Textil / Residu Textile - виробничі ткацькі залишки, склад довільний

VI Viscosa / Viscose - віскоза

WA Angora / Angora (karin) - вовняне волокно з ангорської кози

WO Lana / Wool / Woole / Lane / Laine / Wolle - шерсть

WK Camello / Camel / Kamel / Chamean - верблюжа шерсть

WL Lama / Liama ​​- вовняне волокно з лами

WM Mohair - мохер, вироблена особливим способом шерсть ангорської кози

WS Kashmir / Cashemire / Cashmere / Kaschmir - кашемір

WP Alpaca / Alpaka - шерсть альпака

WY Yach / Yak / Yack - шерсть яка

Дорогі, престижні речі з натуральних матеріаліввимагають грамотної прання, щоб їх власник відчував себе комфортно і респектабельно. Для цих цілей виробники текстильних виробів поміщають позначення для прання на ярликах одягу.

Символи є схематичну інструкцію, яка містить керівництво по індивідуальному догляду за одягом. Вона відрізняється якістю тканини, тому піддавати її однаковою обробці не можна.

Дотримання правил догляду за текстилем значно продовжує термін його служби, запобігаючи передчасному старінню і знос. Значення і символи встановлені міжнародним стандартом ISO 3758: 2012.Оні наочно і дохідливо показують, що допустимо для вироби, а чого категорично робити не можна, щоб не зіпсувати річ.

Тому кожна господиня повинна знати позначення для прання на ярликах одягу, щоб індивідуально підходити до будь-якої речі гардеробу і домашньому текстилю під час догляду за ними.

Символи базової системи знаків

Існує єдина система знаків, що включає всі види догляду. Вона називається базовою. У неї включені знаки, що символізують основні процедури, що проводяться під час догляду за одягом з різних видівтекстилю. Вона являє собою наступну картину:

Перед тим, як прати виріб, необхідно уважно вивчити символ на ярлику, тому що режим проведеної операції також має власне позначення.

Умовні позначення звичайного прання в різних режимах

Для інструктування по індивідуальним особливостямпрання виробів є наступні позначення на базових знаках:

Знак перекреслення позначає, що прання заборонено.

Якщо базовий знак без додаткових позначок, значить, прання дозволена. Чи не намагайтеся занадто щільно закладати вироби в машинку: чим менше щільність білизни, тим краще результат.

Вироби з бавовняних і лляних тканин можуть мати на базовому знаку цифру 95, що вказує, що прання може мати високу температурне значення. Її можна провести з кип'ятінням без дотримання особливої ​​обережності.

Даний ярлик мають кольорові вироби з поліестеру і тонкої бавовни. Для них допустима зазначена температура. Більш висока руйнує стійкість забарвлення.

Температура 30 придатна для виробів з вовни в умовах основного режиму прання в пральній машині. Для неї використовуються нейтральний тип миючих засобів.

Ручне прання, на яку вказує цей символ, проводиться при температурі води не більше 30-40 градусів. Механічний вплив на них заборонені: їх не рекомендується віджимати, терти або впливати іншим способом. А ось вивести жовтизну допоможуть харчова сода і лимони сік.

При делікатній (щадить пранні) механічна обробка виробів виключена.

Такий знак - показник особливо делікатного прання. При ній використовується великий обсяг води, відсутній механічна обробка, полоскання проводиться дуже швидко.

Вимоги до проведення делікатного прання

Делікатне прання

Виявивши на ярлику одягу базовий знак з однією рисою, дотримуємося правил щадить або делікатного прання, яка зводиться до наступного:

1. Барабан може бути заповнений лише на 2/3 від максимального завантаження.
2. Барабан повинен обертатися повільніше.
3. Акуратно виробляти віджимання вручну або знизити кількість оборотів до середнього показника.

Особливо делікатне прання

Умови будуть іншими, якщо на символі вказана особливо делікатне прання:

1. В цьому випадку барабан можна заповнювати білизною тільки на 1/3 від максимального завантаження.
2. Швидкість обертання барабана також необхідно зменшити.
3. Особливу обережність слід проявити при віджиманні. Обороти барабана повинні бути знижені до мінімуму. Віджимаючи вручну, не можна допускати перекручування білизни. При наявності умов для просушування від віджиму краще відмовитися.

Правила відбілювання виробів

Відбілювання регламентується певною системою знаків на одязі для прання. До цих позначок потрібно ставитися з особливою обережністю, оскільки неправильне відбілювання може привести до руйнування тканини і виходу з ладу добротного одягу. Побачивши такі умовні позначення, потрібно суворо дотримуватися правил, укладені в них:

Знак перекреслення позначає неприпустимість відбілювання даного вироби.

Базовий знак без додаткових позначок позначає дозвіл процедури відбілювання будь-якими окислюючими засобами.

При наявності в трикутнику двох паралельних однієї з бічних сторін ліній, відбілювання проводиться з введенням обмеження на засоби, що містять хлор. Для кисневмісних відбілювачів заборони немає.

Дозволяється відбілювання містять хлор засобами при наявності всередині трикутника хімічного позначення хлору.

Умовні позначення видів сушіння виробів

Збереження одягу, її привабливий вигляд зберігається не тільки грамотним проведенням прання. існують різні видисушки одягу, що дозволяють зберегти її тривалий часв хорошому стані. Якщо позначення на ярликах одягу відсутні, значить сушити її можна будь-яким з двох способів:

• природним;
• машинним.

Якщо у вироби є ярлик, слід уважно його вивчити. Система знаків допоможе розібратися в правилах проведення сушки.

Знаки, що вказують на природну сушку

Базові знаки, що мають додаткові інструкції, Пояснюють правила проведення природної сушки:

Перекреслення знака вказує, що сушка заборонена.

Базовий знак без додаткових символів позначає дозвіл сушки.

Виріб потрібно сушити вертикально, якщо в квадраті зображено одна вертикальна смуга.

Сушка виробів, які бажано не віджимати і просушувати в вертикальному положенні, буде вказана двома вертикальними паралельними лініями.

Вироби, які потрібно просушувати на горизонтальній плоскій поверхні в розправленому вигляді матимуть ярлик з однієї горизонтальною лінією.

На сушку без віджиму в розправленому вигляді на рівній горизонтальній площині вкажуть дві паралельні лінії в базовому знаку.

Увага! Якщо на знакові із зазначенням будь-якого виду природного сушіння в верхньому кутку зліва ви побачите лінію, проведену навскоси, виріб необхідно просушувати тільки в тіні.

Як читати знаки машинної сушки

Машинна сушка має свою специфіку і власні умовні позначення:

Значки на одязі у вигляді перекресленого круга позначають заборона сушки виробів в пральних машинахз барабанному.

Базовий знак без доповнень позначає дозвіл сушки виробів в машинах.

Одна точка в окружності - показник делікатній сушки в машині з барабаном. Температуру необхідно знизити до шістдесяти градусів, зменшити завантаження, а цикл зробити більш тривалим.

Звичайна прання при температурі 80 градусів дозволена, якщо на символі позначається дві точки в окружності.

Даний знак означає заборону віджиму і викручування.

Розшифровка піктограм допоможе краще розібратися в правилах догляду за виробами, якщо, крім грамотної прання і сушіння одягу, її власник буде звертати увагу на склад тканини.