Справжнє ім'я та літературний псевдонім російського письменника. Літературні псевдоніми дитячих письменників. Микола Щедрін –

А) Псевдоандронім(від грец. рsеudоs - хибний і аnеr, Аndrоs - чоловік) - чоловічі ім'я та прізвище, прийняті автором-жінкою.

Часто письменниці боялися, що видавець не візьме рукопис, дізнавшись, що той належить перу жінки, читач відкладе книгу з тієї ж причини, а критик сварить. Подолати упередження, що здавна склалося, до творчої праці жінок було нелегко. Тому жінки – літератори часто підписували свої твори чоловічими іменами.

А.Я. Панаєвапід псевдонімом І. Станицький видала (разом з Н.А. Некрасовим) романи «Три країни світу» та «Мертве озеро». Під цим же ім'ям вона виступала і самостійно (романи «Жіноча частка», «Дрібниці життя» та ін.)

Б) Псевдогінім (від грец. Gynе - жінка) - жіночі ім'я та прізвище, прийняті автором-чоловіком.

Схильність до аналогічних містифікацій мали і автори - чоловіки, які, навпаки, підписувалися жіночими іменами.

Л.М. Толстой 1858 р. містифікував редактора газети «День» І.С. Аксакова: написавши розповідь «Сон», він поставив під нею Н.О. - ініціали Н. Охотницької, яка жила у тітки Толстого Т. Єргольської. Розповідь не була надрукована, вперше вона була видана тільки в 1928 р.

Жартівливі псевдоніми

Пайзонім (від грец. раizеin - жартувати) - жартівливий псевдонім, що має на меті зробити комічний ефект.

Гумористи завжди намагалися підписуватися так, щоб досягти комічного ефекту. Це була основна мета їхніх псевдонімів; бажання приховати своє ім'я тут відходило другого план.

Традиція кумедних псевдонімів у російській літературі веде початок з журналів катерининської доби («Будь-яка всячина», «Ні те, ні сіо», «Трутень», «Пошта духів»).

Н.А. Некрасовчасто підписувався жартівливими псевдонімами: Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Наум Перепельський, Літературна біржа маклер Назар Вимочкін.

І.С. Тургенєвфейлетон «Шестирічний викривач» підписав: Відставний вчитель російської словесності Платон Недобобов.

Колективні псевдоніми

А) Койнонім (від грец. kоinоs - загальний) - загальний псевдонім, прийнятий кількома авторами, які пишуть разом.

Є чимало випадків, коли маскувалися не прізвища співавторів, а сам факт колективної творчості: твір підписувався одним прізвищем, але за ним стояли два автори і навіть більше Одним із найяскравіших прикладів є знаменитий Козьма Прутков – псевдонім Л.М. Толстогота братів Олексія, Олександра, Володимира Жемчужникових. Називаючи ім'я Козьма Прутков, можна сказати, що це колективний псевдонім та пародійна особистість (маска) літератора – чиновника, створена письменниками. Він автори склали і біографію з точними датами народження та смерті: «Він народився 11 квітня 1803 р.; помер 13 січня 1863 р.». Сатиричні вірші, афоризми Козьми Пруткова висміювали розумовий застій, політичну «благонамірність», пародіювали тупість чиновників. Вперше ім'я з'явилося у пресі 1854 року на сторінках «Літературного ералаша» - гумористичного додатку до журналу «Сучасник». Але мало кому відомо, що Козьма Пруткова мала реальний прототип у житті - камердинер Жемчужниковых, який носив це ім'я і прізвище. ( Аллонім (або гетеронім) - прийняті як псевдонім прізвище або ім'я особи, що реально існувала).

П'єса «Щасливий день», написана О.М. Островськимспільно з Н.Я. Соловйовиму маєтку першого, Щоликова, була надрукована в «Вітчизняних записках» (1877) за підписом Щ ..., тобто. Щоликівський. ( Топонім -псевдонім, пов'язаний із певним місцем знаходження)

Так, у журналі «Пантеон», у трьох номерах друкується великий віршований фейлетон «Провінційний подьячий у Петербурзі» Н.А. Некрасовапід псевдонімом - Феокліст Боб, а за кілька номерів продовження «Провінційний подьячий знову у Петербурзі. Біда неминуча і радість могутня вже під псевдонімом Іван Грибовніков. Пізніше з'являться І. А. Пружінін, К. Пупін, Олександр Бухалов та ін; під його власним ім'ям майже не друкується.

Вигадали не самі

Траплялося, що псевдонім був обраний не самим автором, а в редакції журналу чи газети, куди він приносив свій перший твір, або друзі, або ж особою, яка допомагала видати книгу.

Такий, наприклад, один із підписів Н.А. Некрасова, що таїла натяк на цензурні утиски. Поетові довго не дозволяли випустити друге видання поезій. Нарешті, 1860 р. один із придворних, граф Адлерберг, який мав великий вплив, виклопотав у цензурному відомстві потрібну візу, але за умови внесення численних купюр. «А все-таки вас обкорнали, надягли на вас намордник! – сказав він поетові. - Ви можете тепер під жартівливими віршами так і підписуватись: Намордніков». Некрасов послухався цієї поради, підписавши свої сатиричні вірші Сава Намордніков.

Нейтронім - псевдонім, який не викликає жодних асоціацій

Крім причин виникнення псевдонімів, які розглянуті в рефераті, існує ще безліч, що не піддається класифікації. З іншого боку, який завжди можна точно визначити мотиви, якими беруться ті чи інші псевдоніми. Варіантів пояснення якогось одного випадку використання псевдоніма замість справжнього імені може бути кілька, якщо, звісно, ​​немає свідчень самого власника псевдоніма чи його сучасника.

I. Псевдоніми «зі значенням»

***
Чи не найважливіший псевдонім для Росії XX століття Максим Горький.Належав він Олексію Максимовичу Пєшкову (1868-1936), письменнику та драматургу, вихідцю із самих низів суспільства. Радянська влада любила Горького не стільки за обдарування, скільки за походження та життєвий досвід: обдарований самоучок з Нижнього Новгорода провів молодість у мандрах по Росії та брав участь у кількох підпільних марксистських гуртках. 1892 року 24-річний Пєшков опублікував своє перше оповідання «Макар Чудра» у тифліській газеті «Кавказ» і підписав його «М. Гіркий». Згодом літера «М.» стала іменем «Максим», мабуть, на честь батька письменника.

Значення вигаданого прізвища «Горький» зрозуміло будь-якому читачеві першої збірки оповідань і нарисів молодого автора (1898): він писав про злодіїв і п'яниць, матросів і робітників, про те, що пізніше сам називав «дикою музикою праці» та «свинцевими мерзостями дикого російського життя» ». Успіх оповідань Горького був приголомшливим: за даними біографічного словника «Російські письменники», лише за вісім років – з 1896 по 1904 рік – про письменника було надруковано понад 1860 матеріалів. А попереду у нього було довге життя та колосальна слава. Зокрема, його рідний Нижній Новгород був перейменований на Горький 1932 року, тобто за життя автора. І величезне місто мало ім'я письменника, точніше, його псевдонім до 1990 року.

Слід зазначити, що Олексій Максимович у молодості недовго користувався псевдонімом Єгудиїл Хламіда.Під цим ім'ям він написав кілька сатиричних фейлетонів на місцеві теми у «Самарській газеті» у 1895 році.

***
Перші романи Володимира Набокова (1899–1977) були опубліковані під псевдонімом В. Сірін.У 1920 році майбутній письменник приїхав разом із батьками до Берліна. Володимир Дмитрович Набоков (1869-1922) був великим політичним діячем, одним із засновників Конституційно-демократичної партії, і післяреволюційної еміграції продовжував займатися політикою, зокрема випускав у Берліні газету «Руль». Не дивно, що Набоков-молодший почав публікуватися під вигаданим ім'ям, інакше публіка, що читає, прийшла б в повне здивування від великої кількості В. Набокова в періодиці. Під псевдонімом Сірін були надруковані "Машенька", "Захист Лужина", "Король, дама, валет", журнальна версія "Дара" та кілька інших творів. Значення слова «Сирін» у читачів сумнівів не викликало: сумний прекрасноголосий райський птах.

***
Від своїх імені та прізвища відмовився Борис Миколайович Бугаєв (1880-1934), увійшовши в аннали російських поезії, прози (і віршування) як Андрій Білий.Символістський псевдонім для молодого Бугаєва вигадав Михайло Сергійович Соловйов, брат знаменитого філософа Володимира Соловйова. Вважається, що ім'я Андрій мало нагадувати про першого з покликаних апостолів Христа, а Білий — про білий колір, у якому розчинені всі кольори спектру.

***
У 1910-х роках виходець із Херсонської губернії Юхим Придворов (1883-1945) став публікувати вірші під ім'ям Дем'ян Бідний.Успіх його творів був такий великий, що на честь цього «більшовика поетичного роду зброї» (так про нього відгукувався Лев Троцький) старе місто Спаськ у Пензенській губернії в 1925 році перейменували на Беднодем'янівськ, і під цією назвою, яка надовго пережила славу пролетарського проіснував до 2005 року.

***
Письменник Микола Кочкуров (1899-1938) вибрав собі псевдонім, що говорить, із саркастичним відтінком: під ім'ям Артем Веселийнаприкінці 1920-х — на початку 1930-х років він опублікував кілька популярних у ті десятиліття книг про революцію та Громадянську війну (роман «Росія, кров'ю вмита», повість «Річки вогняні», п'єсу «Ми»).

***
Учень Максима Горького Олексій Силич Новіков (1877-1944), який побував на російсько-японській війні як матрос, додав до свого прізвища одне тематичне слово і став відомий як письменник-мариніст Новіков-Прибій.Його перу належать роман «Цусіма» (1932), один із найпопулярніших військово-історичних романів у СРСР, і ряд оповідань та повістей. Цікаво, що дебютував Новіков-Прибій як автор двох нарисів про Цусімську битву, надрукованих під псевдонімом А. Затертий.

ІІ. Псевдоніми екзотичні та містифікації

Однією з найвідоміших літературних містифікацій початку XX ст. Черубіна де Габріак.Під цим ім'ям 1909 року в символістському журналі «Аполлон» друкувала свої вірші Єлизавета Іванівна (Ліля) Дмитрієва (заміжня Васильєва, 1887-1928). Їй опікувався Максиміліан Волошин (чиє, до речі, справжнє прізвище — Киреєнко-Волошин). Разом їм вдалося створити чарівну та таємничу літературну маску, і «Аполлон» на чолі з Сергієм Маковським опублікував два цикли віршів юної та знатної іспанки-затворниці Черубіни. Незабаром містифікація розкрилася, одним із несподіваних наслідків цього викриття стала дуель Миколи Гумільова, який раніше доглядав Васильєву, і Максиміліана Волошина на Чорній річці (з усіх місць Петербурга!). На щастя для російської поезії, цей поєдинок завершився безкровно. Цікаво, що В'ячеслав Іванов, у «Вежі» у якого бувала і сама Дмитрієва, згідно з спогадами Волошина, сказав: «Я дуже ціную вірші Черубіни. Вони талановиті. Але якщо це містифікація, то це геніально».

***
У середині 1910-х років у московських виданнях регулярно друкували вірші, фейлетони та пародії уїдливого. Дон Амінадо.Це екзотичне ім'я обрав собі Амінад Петрович Шполянський (1888-1957), юрист та літератор, мемуарист. Його пародії на відомих поетів початку століття, включаючи Бальмонта та Ахматову, мали великий успіх. Після революції Шполянський емігрував. Його афоризми, популярні у читачів емігрантської російськомовної періодики, увійшли до збірки «Ненудний сад» як єдиний цикл, озаглавлений «Новий Козьма Прутков».

***
За розрядом екзотичних повинен проходити псевдонім Олександра Степановича Гриневського (1880-1932): автор незастарілих романтичних повістей «Червоні вітрила» і «Бігуча хвилями», творець звучних вигаданих міст Зурбаган і Лісс підписував свої книги коротким іноземним прізвищем Грін.

***
Ім'я Надії Олександрівни Бучинської, уродженої Лохвицької (1872-1952), мало що говорить сучасному читачеві, але її псевдонім. Теффі- Відомий набагато краще. Теффі — один із найколкіших авторів у російській літературі, автор неповторної «Демонічної жінки» та багаторічний співробітник «Сатирикона», головного гумористичного журналу дореволюційної Росії. У оповіданні "Псевдонім" Теффі пояснювала походження цього імені від "одного дурня", тому що "дурні завжди щасливі". Крім того, обравши дивне слово, що нічого не означає, але звучне і запам'ятовується, письменниця обійшла традиційну ситуацію, коли жінки-літератори ховаються за чоловічими псевдонімами.

***
Данило Іванович Ювачов (1905-1942) користувався десятками псевдонімів, але найвідоміший із них — Хармс.Збереглася анкета, яку заповнив 1925 року поет. Своїм прізвищем він назвав Ювачів-Хармс, а на запитання, чи має він псевдонім, відповів: «Ні, пишу Хармс». Дослідники пов'язували це коротке слово, що запам'ятовується, з англійською harm(«шкода»), французькою charme(«чарівність»), санскритським dharma(«релігійний обов'язок, космічний закон і порядок») і навіть із Шерлоком Холмсом.

***
У розділ екзотичних псевдонімів просто повинен потрапити Гривадій Горпожакс.Перу цього автора належить, на жаль, лише один твір - пародія на шпигунський роман під назвою «Джин Грін - недоторканний» (1972). За неможливим Гривадієм ховалися одразу три автори: поет і сценарист Григорій Поженян (1922-2005), військовий розвідник і письменник Овідій Горчаков (1924-2000) і не хто інший, як сам Василь Аксьонов (1932-2009). Мабуть, після Козьми Пруткова це найяскравіший колективний літературний псевдонім.

ІІІ. Переліковані прізвища, або анаграми

Майже напевно наймасовіший автор XX століття з тих, хто писав російською мовою - це Корній Чуковський:у Росії важко вирости без «Айболита» та «Телефону», «Мухи-Цокотухи» та «Мойдодира». Автором цих безсмертних дитячих казок при народженні звали Микола Васильович Корнійчуков (1882-1969). Він ще в молодості зі свого прізвища створив вигадані ім'я та прізвище, а за кілька років додав до них по батькові Іванович. Діти цього чудового поета, перекладача, критика та мемуариста отримали по-батькові Корнійовичі та прізвища Чуковські: нечасто зустрічається таке «глибоке» використання псевдоніма.

***
Складати псевдоніми, переставляючи літери власного імені, – давня літературна гра. Наприклад, уславлений байкар Іван Андрійович Крилов (1769-1844) кілька разів користувався диким, але симпатичним підписом Наві Волирк. У XX столітті псевдонім-анаграму вибрав собі Марк Олександрович Ландау (1886-1957), більш відомий як Марк Алданов,автор тетралогії «Думник» про французьку революцію, трилогію про російську революцію («Ключ», «Втеча», «Печера») та кількох інших великих і малих творів.

***
Значення псевдоніму Гайдар,взятого Аркадієм Петровичем Голіковим (1904-1941), класиком радянської дитячої літератури, досі викликає запитання. На думку Тимура Аркадійовича, сина письменника, розгадка така: „„Г“ — перша літера прізвища Голіков; „ай“ — перша та остання літери імені; „д“ — по-французьки „з“; „ар“ — перші літери назви рідного міста. Г-АЙ-Д-АР: Голіков Аркадій із Арзамаса».

IV. Псевдоніми для публіцистики

Друкуватися під псевдонімом як літературний критик — давня журнальна традиція навіть за скромними (у хронологічному відношенні, не якісними) російськими мірками. І сонце російської поезії не гидував підписуватися вигаданим ім'ям (Феофілакт Косічкін). Так що до початку XX століття псевдоніми публіцистів стали щойно не обов'язковим явищем. Скажімо, Микола Степанович Гумільов (1886-1921), публікуючись у журналі «Сіріус», користувався псевдонімом Анатолій Грант. А Юрій Карлович Олеша (1899-1960), співпрацюючи у уславленому сатиричному відділі газети «Гудок», підписувався як Зубило.

***
Публіцистичний псевдонім повинен був бути яскравим, інакше на нього могли б не звернути увагу читачі. Так, поетеса та письменниця Зінаїда Гіппіус (1869-1945) підписувала критичні статті в журналах «Терези» та «Російська думка» як Антон Крайній.Серед личин Валерія Брюсова (1873-1924) були й Аврелій,і Гармодій,і Пентаур.А автор популярних на початку XX століття повістей для юнацтва, історик книги та мемуарист Сигізмунд Феліксович Лібрович (1855-1918) друкувався у «Віснику літератури», підписуючись Лукіаном Сильним.

V. Псевдоніми «за обставинами»

Сімнадцятирічна Ганна Андріївна Горенко (1889-1966) не ризикнула публікувати перші вірші під своїм ім'ям і взяла як псевдонім прізвище прабабусі. Ахматова.Під татарським ім'ям вона залишилася в літературі. В автобіографічному нарисі «Будка», написаному в 1964 році, вона зупинилася на важливості цього імені для історії: «Мого предка хана Ахмата вбив уночі в його наметі підкуплений російський убивця, і цим, як розповідає Карамзін, скінчилося на Русі монгольське ярмо».

***
Обидва автори «Дванадцяти стільців» та «Золотого теляти» писали під псевдонімами. Євгенія Петрова(1902-1942) насправді звали Євгеном Петровичем Катаєвим, він був молодшим братом Валентина Катаєва (1897-1986) і вважав за краще стати знаменитим під вигаданим (напіввигаданим у його випадку) ім'ям. Ілля Ільф(1897-1937) при народженні отримав ім'я Ілля Арнольдович Файнзільберг, але скоротив його майже до ініціалів Іль-ф.

***
Окремий розділ у розповіді про псевдоніми мають скласти письменники, які змінили свої німецькі, польські, єврейські прізвища на російські. Так, автор «Голого року» та «Повісті непогашеного місяця» Борис Пильняк(1894-1938) при народженні носив прізвище Вогау, але змінив його для публікації перших юнацьких творів і надалі друкувався лише під вигаданим прізвищем, що означає мешканця села, де пиляють ліс.

***
Вікентій Вікентійович Вересаєв(1867-1945), автор незастарілих «Записок лікаря», походив із старої шляхетської родини Смідовичів; великий діяч більшовицького руху та партійний начальник за радянських часів Петро Смідович – троюрідний брат письменника.

***
Мандрівник Василь Янчевецький (1874-1954), зайнявшись історичною белетристикою і досягши успіху на цій ниві, скоротив своє прізвище до Ян.Під цим ім'ям його і знають читачі «Вогнів на курганах», «Чінгісхана» та «Батия».

***
Автор «Двох капітанів» Веніамін Олександрович Каверін(1902-1989) народився сім'ї Зільберів, але, вступивши на літературну ниву, запозичив прізвище в друга А. З. Пушкіна, завзятого гусара і гульвіси Петра Каверина. Чудово, що дисертацію в Ленінградському університеті Зільбер захистив за Осипом Сенковським, найпопулярнішим у середині XIX століття літератором, який прославився під псевдонімом Барон Брамбеус. А вже Осип Іванович був майстер псевдоніма: він підписувався, серед іншого, «Іваном Івановим сином Хохотенком-Хлопотуновим-Пустяковським, відставним підпоручиком, поміщиком різних губерній та кавалером безпорочності» та «лікарем Карлом фон Біттервассером». 

Що таке псевдонім? Слово це грецького походження, і буквально означає хибне (вигадане) ім'я. Найчастіше псевдоніми використовують відомі особистості - митці, спортсмени, вчені, релігійні діячі і т.д.

Один із найвідоміших псевдонімів російських письменників - Максим Горький, під яким працював Олексій Максимович Пєшков. Практика використання літературного імені, відмінного від сьогодення, досить широка і бере початок з незапам'ятних часів. Найчастіше ми настільки звикаємо до відомих імен, що навіть не підозрюємо, що під ними ховається зовсім інша людина, інколи ж і цілий творчий колектив. Чому це відбувається? Розглянемо це докладніше.

У давнину, та й сьогодні в деяких народах, ім'я людини могло змінюватися кілька разів протягом життя. Це відбувалося у зв'язку зі значущими подіями, що з'являються рисами характеру чи зовнішніми ознаками, кар'єрою, місцем проживання чи іншими змінами у житті. При цьому псевдонім часто було важко відрізнити від прізвиська, тобто імені, даного оточуючими. Наприклад, враховуючи уривчастість біографічних даних, здебільшого взятих із легенд, сьогодні складно сказати – чи був для індійського релігійного поета Ратнакара термін Вальміки прізвиськом чи класичним псевдонімом у сьогоднішньому розумінні.

Англомовна література

Не менш популярні псевдоніми у письменників та поетів в англомовних країнах. Семюел Ленгхорн Клеменс відомий як один із основоположників американської літератури під ім'ям Марк Твен. Псевдонім був узятий з термінології лоцманів річки Міссісіпі, з якою щільно пов'язані життя і творчість великого письменника - буквально mark twain означало мінімально допустиму глибину для проходження судна, два морські сажні. Проте вже будучи відомим письменником, Клеменс опублікував один із своїх романів під витіюваним ім'ям Сір Луї де Конт.

О. Генрі - одне з найвідоміших імен в американській малій прозі, але далеко не кожен знає, що з'явилося воно під час трирічного ув'язнення, яке відбував банківський службовець Вільям Сідні Портер, звинувачений у розтраті. Хоча він писав і раніше, навіть видавав літературний журнал, але саме в цей момент було опубліковано оповідання "Різдвяний подарунок Діка-Свистуна" з ім'ям О. Генрі, під яким Вільям Портер увійде в історію.

Інша причина для появи псевдоніма у Льюїса Керролла. Син парафіяльного священика Чарльз Лютвідж Доджсон був дуже різнобічно розвинений, і якщо фотографія чи шахи знаходилися дещо в іншій площині, то публікувати роботи у сфері математики та художні твори під одним і тим самим ім'ям йому здалося недоречним. Тому в математичній сфері відомі праці Чарльза Доджсона, а як автора популярної казки «Пригоди Аліси в країні чудес» та багатьох інших творів ми знаємо Льюїса Керрола. Псевдонім утворений за допомогою заміни місцями синонімів імені та прізвища: Чарльз – Карл – Керролл та Лютвідж – Людовік – Люїс.

Спочатку багато англійських письменників публікувалися під псевдонімами або анонімно у зв'язку з сумнівами щодо свого таланту, і лише після успіху відкривалося справжнє прізвище. Майже протягом усього свого життя Вальтер Скотт, що став відомим завдяки своїм поетичним творам, видавав романи інкогніто, підписуючись «автор Уіверлі» (свого першого виданого роману), і лише за кілька років до його смерті заінтриговані читачі дізналися справжнє ім'я літератора. Перші спроби пера Чарльза Діккенса були опубліковані під жартівливим прізвиськом Боз, який прийшов з дитинства, і лише перевіривши успішність своїх робіт, письменник почав використовувати своє ім'я. Відомий прозаїк та драматург Джон Голсуорсі під своїми першими оповіданнями та романами підписувався як Джон Сінджон.

Угорщина

Роль Шандора Петефі у становленні угорської поезії можна порівняти з Пушкіним для Росії чи Шевченком для України. Крім цього, він був активним учасником угорського національно-визвольного руху. Але виявляється, що під цим псевдонімом працював етнічний серб Олександр Петрович.

Тривала традиція і серед радянських літераторів. Наприклад, псевдонім письменнику Борису Кампову запропонував редактор, перевівши його прізвище з латині (сampus – поле). В результаті ми знаємо його під назвою Борис Польовий.

Один із найвідоміших псевдонімів дитячих письменників та поетів – Корній Чуковський, під яким працював Микола Корнійчуков. Трохи пізніше літературне ім'я набуло й повноцінного по батькові Івановича - сам Микола Корнійчуков був незаконнонароджений і по-батькові не мав. Після революції псевдонім став його офіційним ПІБ, а його діти носили по-батькові Корнійовичі.

Подібна ситуація сталася і Аркадія Голікова – його псевдонім Гайдар став прізвищем для нього та його дітей.

Кирило Симонов мав проблему з дикцією - йому не давалися звуки "р" і тверда "л", тому він змінив ім'я на Костянтин і з ним увійшов до історії радянської літератури. При цьому його діти носили «справжнє» по батькові – Кириловичі.

Науковий співробітник Ігор Можейко вважав, що його літературні роботи заважатимуть основній професійній діяльності, тому використав ім'я дружини, Кіри та дівоче прізвище матері, ставши відомим як Кір Буличов.

Григорій Шалвович Чхартишвілі, за його твердженнями, взяв псевдонім, оскільки багато редакторів і читачів не могли вимовити його прізвище. Так з'явився нині автор детективів Борис Акунін. Твори, які не входили до «класичної канви Акуніна», він підписував як Анатолій Бруснікін та Ганна Борисова.

У цій же сфері рясно видається Марина Алексєєва, відома як Олександра Марініна.

Якщо на початку ХХ століття багато носіїв іноземних прізвищ прагнули стати в літературі російськими, то до кінця століття ситуація змінилася – щоб якось відокремитися від маси одноденних романів, деякі письменники брали іноземні псевдоніми. Один із найвідоміших прикладів - Дмитро Громов та Олег Ладиженський, які підписують свої спільні роботи як Генрі Лайон Олді. Спочатку прізвище було взято від перших двох літер кожного імені (ОЛег і ДИма) з ініціалами, що відповідають прізвищам Г. Л. «Розшифрування» ініціалів було зроблено пізніше, на вимогу однієї з редакцій, з якою співпрацювали автори.

Висновок

Ця стаття не ставила завдання розкрити походження чи хоча б перерахувати всі псевдоніми, що використовувалися серед прозаїків та поетів – для цього створюються спеціальні довідкові та енциклопедичні ресурси. Тому ви можете не знайти багатьох улюблених та відомих імен. Основне завдання - пояснити основні причини цього явища та навести найбільш типові приклади.

ШЕСТИРІЧНИЙ ВИКРИТАЧ

Мм. рр.! Дозвольте щасливому і гордому батькові звернутися до вас, панове видавці шановного журналу "Іскра"!

В наш час, коли з такою швидкістю, на власні очі, так би мовити, відбуваються неймовірні чудеса цивілізації, коли такий стрімкий розвиток прогресу, - ці дива, цей розвиток мали відбитися на всіх сучасних особистостях і особливо на вразливих особистостях дітей! Всі діти, я в тому впевнений, пройняті прогресом, але не всім дано втілити свої почуття! З мимовільною гордістю, хоч і зі смиренністю, оголошую на повний голос: у мене є син, якому дана ця висока здатність; він поет... але, як справжнє чадо сучасності - поет не лірик, поет-сатирик, поет-обличитель.

Йому шість років із невеликим. Народився він 27 листопада 1853 року. Він ріс знаменно дивно. До двох років годувався грудьми і здавався слабкою і навіть звичайною дитиною, сильно страждав на золотуху; але вже з трирічного віку відбулася в ньому зміна: він почав замислюватись і зітхати; гірка усмішка з'явилася на його губах і не покинула їх більше; він перестав плакати - зате іронія зміїться з його рис, навіть коли він спить. На четвертому році він був розчарований; але незабаром зрозумів відсталість цього моменту самосвідомості і став вищим за нього: холодний, жовчний спокій, що зрідка переривається спалахами енергійного сарказму, - ось звичайний стан його духу. З ним, мабуть, жити важко... Але й йому самому жити не легше. Він навчився читати - і жадібно кинувся на книги; не багато наших вітчизняних авторів заслужили його схвалення. За його поняттями, Щедрін односторонній і слабкий у сатирі; Некрасов - занадто м'який, пан Єлагін недостатньо відвертий і опанував таємницею, як він висловився, " крижано-пекучого знущання " ; цілком задоволений він одними статтями пана-бова в "Сучаснику"; вони становлять, разом із дифірамбами пана Розенгейма, предмет його постійних вивчень. "-Бов і Розенгейм, - вигукнув він одного разу за столом, попередньо шпурнувши мені ложку з кашею в лоб (я повідомляю вам ці подробиці, бо думаю, що з часом вони матимуть велику ціну в очах істориків літератури), - -Бов і Розенгейм ворогують один з одним, а тим часом вони квітки, що ростуть на одній і тій самій гілці!

Відверто зізнаюся, що я не завжди його розумію, а дружина моя, його мати, просто тремтить перед ним; але, панове, почуття благоговійного поклоніння перед власним продуктом є високе почуття!

Повідомляю вам для проби кілька віршів мого сина: прошу помітити в них поступове дозрівання думки та таланту. 1-й і 2-й No-ра написані ним років зо два тому; вони відгукуються ще наївністю перших дитячих вражень, особливо 1-й No, у якому спосіб негайного пояснення викривальної думки у вигляді коментаря нагадує манеру художників тринадцятого століття; 3-й No зроблений в епоху меланхолійного розчарування, про яку я вже згадував у своєму листі; 4-й та останній No вирвався з грудей мого сина нещодавно. Читайте та судіть! З досконалою повагою і такою ж відданістю перебуваю, мм. рр.,

Вашим покірним слугою,

Платон Недобобов, відставний учитель російської словесності.

Сина мого звуть Єремією... знаменний факт! Дивне, хоч, звісно, ​​несвідоме передбачення його майбутнього покликання!

Кішка та мишка

На підлозі сидить мишеня,
Кішка на віконці...

Коментар:

(Я народ у мишені вивів,
Станового в кішці.)

Кішка - стрибок! Мишеня - в нору,
Але хвоста втратив...

Коментар:

(Це означає, що чиновник
Хабаром поживився.)

Татко взяв тростину, і кішку
Висік без пощади...

Коментар:

(Віддавати хвалу начальству
Завжди ми раді!)

Зла кішка вкусила
Татко біля стегна...

Коментар:

(Хижий становий нещодавно
Дослужився пряжки...)

Але поет його бичує
Словом відкидання...
Няня! поклади за це
У рот мені варення!

Абсолютна іронія

Виконаний суворої гордині,
Суворо дивлюся я на Русь...
Буфетник проносить дві дині
Гаразд, бурмочу я, ти гусак!

Наливка темніє у пляшці.
Я думаю: о, тупість знак!
Чоловік зачухав у потилиці -
Який ти, шепочу я, дурню!

Піп гладить кобилку по череві
І він, я зітхнув, людина!
Вчитель відважив мені плюху -
Я тут нічого не сказав.

Зітхання
(Елегія)

Ах, навіщо з дитячих пелюшок
Скорбота про хабарі в душу мені вповзла!
Сумним фактом хабарів та хабарів
Отруєна чутлива дитина,
Як кошара запахом козла!

Розмова

Ти сьогодні нудний, мій синку.
Молоко годувальниці не смачне?

2-річний син

Дай мені гривеньнику.

Ось п'ятачок.
Більше нема.

Давай; скупитися гидко.
Міддю?!?

Ні, ти знаєш, срібло.
Але навіщо тобі?

Не для добра.

Хочу я підкупити лакея,
Щоб він татку, не боязко...

Розумію; дай мені п'ятачок;
Все виконаю точно, друже.
(Виходить)

Син (один)

Хабар! Мати!! Батько! Про вік! Про вдачі!!!
Робесп'єр і ти, Марате, - ви маєте рацію!

Єремія Недобобов

Примітки

Друкується за текстом першої публікації: "Іскра", 1859, No 50, стор 513-515 (цензурний дозвіл 21 грудня 1859).

До зборів творів включається вперше.

Автограф невідомий.

Приналежність фейлетону-пародії, спрямованої проти Н. А. Добролюбова, перу Тургенєва доведена в ґрунтовній статті Г. Ф. Пермінова "Тургенєв про Н. А. Добролюбова. Невідомий фейлетон-пародія Тургенєва в "Іскрі"" (Т сб, т. III , Стор. 106-118). Підставою для такої атрибуції є, насамперед, спогади П. І. Пашино, надруковані ще за життя Тургенєва: " У " Іскрі " пробували своє перо і рр. Тургенєв і Салтиков " (СПб, Вед, 1881, No 319, 20 грудня/ 1 січня 1882 р.); в іншому місці: "Є ще вірші Єремії Недобобова, що належать<...>І. С. Тургенєву" - і далі: "ховаючись під псевдонімом Недобобова", Тургенєв хотів "уразити Добролюбова" ("Хвилина", 1882, No 121, 13 травня). Жодна з цих вказівок не викликала заперечень з боку Тургенєва або його друзів. У книзі "Сатирична журналістика 1860-х років" (М., 1964, стор. 113-114) І. Г. Ямпольський розглядає фейлетон "Шестирічний викривач" як написаний Тургенєвим.

Фельєтон міг бути написаний Тургенєвим у Петербурзі між 27 листопада (дата "народження" Єремії Недобобова, зазначена у фейлетоні) і 21 грудня 1859 (дата цензурного дозволу "Іскри"). За кілька місяців до того була надрукована в "Дзвоні" (1859, лист 44, 1 червня н. ст., Стор. 363-364) стаття Герцена "Very dangerous !!!", спрямована проти дискредитації викривальної літератури в "Сучаснику" і в "Свистка" - головним чином, у виступах Н. А. Добролюбова. Стаття ця стала відома Тургенєву в момент її появи (він був у Лондоні і спілкувався з Герценом з 1 по 8 червня н. ст. 1859); спрямованість її однакова з спрямованістю фейлетону Тургенєва. Можна намітити також точки дотику між пародійним чином "шістрічного викривача" і трактуванням Гамлета у промові Тургенєва.

Вся аргументація Пермінова в названій вище статті, викладена тут коротко, у найістотніших її моментах, дозволяє вважати доведеним авторство Тургенєва для фейлетону-пародії в "Іскрі".

Письменники, особливо початківці, нерідко беруть собі літературні псевдоніми, причини цього у них можуть бути різними. І найчастіше трапляється так, що ці їхні псевдоніми настільки «зростаються» з авторами, що багатьом вони й у житті замінюють реальні імена та прізвища.

А.П.Чехов та його псевдоніми

Найбільшим майстром вигадувати псевдоніми був Чехов. Їх у нього було понад сорок.

І найвідомішим, про якого всі знають ще зі шкільної лави, звичайно, був «Антоша Чехонте». Саме під цим псевдонімом, ще студентом-медиком, Чехов розсилав по журналах свої перші гумористичні оповідання. Антошею Чехонте жартома називав молодого студента Чехова один із викладачів гімназії.

І дивно, що з такої кількості псевдонімів жоден не «прижився». Для всіх Чехів як був, так і залишився Чеховим.

Грін Олександр - Грінівський Олександр Стефанович

У школі до Олександра хлопці зверталися коротко – «Грін!», а однією з його дитячих прізвиськ було «Грін-млин». Тому саме такий псевдонім він собі і вибрав, особливо не замислюючись. « Я почуваюся тільки Грін, і мені дивним здається, коли хтось каже: Гриневський. Це хтось чужий мені». Навіть його третя дружина отримала при зміні прізвища паспорт на ім'я Ніни Грін.

Чуковський Корній Іванович - Корнійчуков Микола Васильович

Той факт, що він був незаконнонародженим, за молодістю дуже обтяжував Чуковського. І зайнявшись літературною діяльністю, він почав використовувати псевдонім, який був його прізвище, розділене на дві частини: Корнійчуков = Корній + Чуков + ський.

Згодом, не мудруючи лукаво, він вигадав до нього ще й по батькові – «Іванович». Після революції, змінивши своє справжнє ім'я, по батькові та прізвище на псевдонім, він став Корнєєм Івановичем Чуковським ще й за паспортом.

Анна Ахматова - за паспортом Ганна Горенко

Після розлучення з Гумільовим Ганна взяла собі як псевдонім прізвище Ахматова. Жіноча гілка її матері походила від татарського хана Ахмата. Пізніше вона згадувала: « Тільки сімнадцятирічна шалене дівчисько могло вибрати татарське прізвище для російської поетеси… Мені тому спало на думку взяти собі псевдонім, що тато, дізнавшись про мої вірші, сказав: «Не срами моє ім'я». - «І не треба мені твого імені!» - Сказала я ...»

Ілля Ільф - Ілля Арнольдович Файнзільберг

Щодо походження цього псевдоніма є кілька версій і одна з них така:
За молодістю Ілля Файнзільберг працював журналістом, писав статті до газет. Але його прізвище не дуже добре підходило для підпису – було занадто довгим і важко вимовним. Тому Ілля часто скорочував її – то Ілля Ф, то ІФ, то Фальберг. І, зрештою, вийшло – «Ільф».

Євген Петров - Євген Петрович Катаєв

Євгеній доводився молодшим братом відомому на той час письменнику Валентину Катаєву. Не бажаючи користуватися плодами його слави, він вигадав собі літературний псевдонім, утворивши його від імені свого батька, тобто від свого по батькові. Так Євген Катаєв став Євгеном Петровим.

Аркадій Гайдар - Голіков Аркадій Петрович

Аркадій Голіков під своїм справжнім прізвищем написав лише першу книгу – «У дні поразок та перемог». Решта видавалися вже під псевдонімом Гайдар, під яким і став широко відомим письменником.
Щодо походження цього псевдоніма, про це залишається лише гадати.
Можливо, він походить від монгольського «гайдар» - «вершник, що стрибає попереду».

За іншою версією, перебуваючи по службі в Хакасії, Гайдару доводилося часто запитувати місцевих жителів – «хайдар»? («Куди їхати»?). Можливо, так і приклеїлося до нього це слівце – «хайдар».

Данило Хармс - Данило Іванович Ювачов

Письменник Данило Ювачов теж навигадував собі безліч псевдонімів (Ххармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Іванович Шустерлінг та ін), підписуючись то одним з них, то іншим. Поки що остаточно не зупинився на одному - Данило Хармс. Однак його значення трактується неоднозначно. «Sharm» по-французьки означає «чарівність», у той час, як «charm» у перекладі з англійської означає «шкоду», «страждання». Але якщо виходити з того, що Хармс одного разу записав у щоденнику: « Вчора тато сказав мені, що, поки я буду Хармс, мене переслідуватимуть потреби», то англійський варіант все ж таки кращий. Письменник любив цей свій псевдонім настільки, що навіть вручну приписав його до свого прізвища в паспорті.

У західній літературі також є багато прикладів, коли псевдоніми витіснили справжні прізвища авторів:

О.Генрі - Ульям Сідней Портер
Льюїс Керрол - Чарльз Лютвідж Доджсон
Вольтер - Франсуа-Марі Аруе
Стендаль - Марі-Анрі Бейль
Марк Твен - Семюел Ленгхорн Клеменс

Найширше поширення псевдоніми набули й у східній літературі. Так, усі чули ім'я японського поета, який жив у 17 столітті – Басе.

Але це теж псевдонім, і означає він бананове деревпро». Біля свого будинку поет посадив бананове деревце, якого доглядав. Сусіди так і стали його називати - "басеноо" - стара людина, яка живе біля банана. Справжнє його ім'я - Мацуо Мунзфуса - мало кому відомо.

І на продовження літературної теми.