Образ Остапа Бендера у творі І. Ільфа та Є. Петрова «12 стільців. Найкращий Остап Бендер. Актори, які зіграли Бендера: Сергій Юрський, Френк Ланджелла, Арчіл Гоміашвілі, Андрій Миронов

Коли заходить розмова про екранізацію безсмертних романів Ільфа і Петрова "12 стільців" і "Золоте теля" відразу розгорається суперечка - який актор найкраще представив образ Остапа Бендера на екрані. При цьому згадують лише трьох акторів – Арчила Гоміашвілі, Андрія Миронова та Сергія Юрського. Адже образ Великого Комбінатора втілили не лише вони. Про інших навіть не згадують (а може й не знають). Так давайте усунемо цю несправедливість і згадаймо всіх акторів, які зіграли Остапа Бендера (Малюнок Олени Мальва)

Першою адаптацією роману "12 сульїв" у кіно стала чесько-польська постановка 1933 року. Фільм був адаптований під європейські реалії і Великого Комбінатора там перейменували на Владислава Клепку у виконанні Адольфа Димша.

У 1936 році вийшов англійський фільм"Будь ласка сидіть". Це ще одна адаптація за мотивами роману. Тут Джордж Формбі зіграв Комбінатора під ім'ям George Withers

У 1938 році було знято адаптований під німецькі реалії фільм "Тринадцять стільців". Ганс Мозер зіграв помічника перукаря, який полює за спадщиною.

1957 року в Бразилії зняв ремейк німецького фільму. Ось тільки помічника перукаря зробили дамою у виконанні Ренати Фронці

Ще один ремейк для перукаря було знято 1969 року. Це італійсько-французька комедія "Один із тринадцяти" ("12+1"), у якому знову спадкоємцю допомагає чарівна дівчина у виконанні Шерон Тейт

У 1962 році вийшов Кубинський фільм "12 стільців". Дія фільму відбувається на Кубі, невдовзі після Кубинської революції. Головних героїв звати Оскар та дон Іполіто. У цьому фільмі кубинського Великого Комбінатора зіграв Рейнальдо Міравальєс

Першим вітчизняним Остапом Бендером став Євген Веснік. Щоправда, не в кіно, а в театрі. У 1956 році він зіграв його в постановці "Золотого теляти" Еммануїла Краснянського. А потім і в "12 стільцях" Ераста Гаріна

Загалом, за спогадами самого Євгена Весника, він зіграв "великого комбінатора" шістсот разів

Першим екранним втіленням Остапа став Ігор Горбачов. З'явився він у 1966 році в телевиставі Ленінградського телебачення "12 стільців"

Наступним Комбмінатором став Сергій Юрський у знаменитій постановці"Золотого теляти" Михайла Швейцера в 1968 році

Примітно, що на момент зйомок фільму Юрський вік складав 33 роки, у повній відповідності до роману: "Мені тридцять три роки - вік Ісуса Христа. А що я зробив досі?.."

У 1970 році в американській екранізації "12 стільців" Бендера зіграв Френк Ланджелла

Ну а наступного, 1971 року на екрани вийшли "12 стільців" Леоніда Гайдая, де Остапом став Арчіл Гоміашвілі

До речі Арчіл Гоміашвілі зіграв роль Остапа двічі: у "12 стільцях" Леоніда Гайдая та у фільмі "Комедія давно минулих днівЮрія Кушнерьова, що вийшов у 1980 році

Наступним Комбінатором став Андрій Миронов у чотирисерійному фільмі-мюзиклі "12 стільців" Марка Захарова

1993 року вийшов фільм Василя Пічула "Мрії ідіота", знятий за мотивами "Золотого теля". У цьому фільмі роль Остапа зіграв співак Сергій Крилов

Через 10 років, у 2003 році, з'явився ще один дуже оригінальний Бендер - у фільмі німецького режисера Ульріке Оттінгера "Дванадцять стільців" головну роль зіграв одесит Георгій Делієв

У музичній новорічній постановці"12 стільців" 2005 року роль Великого Комбінатора на себе приміряв ще один шоумен – Микола Фоменко

Ну і останнім (або крайнім, як зараз модно висловлюватися) Остапом Бендером став Олег Меньшиков у восьмисерійному серіалі "Золоте теля" у 2006 році

Було ще кілька закордонних постановок за мотивами роману "12 стільців", наприклад, іранський фільм "12 сидінь", австрійський "Мій дідусь і 13 стільців" або шведський "Сім чорних бюстгальтерів". Але інформація щодо них вкрай убога.

То все-таки, хто на вашу думку найкраще зіграв Остапа Бендера?

Голосуйте за вашого улюбленого актора у цій ролі. Розумію, що закордонні адаптації бачили одиниці, тож вони в опитуванні не беруть участі. Ну а для тих хто не може сам собі вибрати "хто ж краще" - голосувати можна за кількох акторів

Хто краще зіграв Остапа Бендера

Ігор Горбачов

6 (0.3 % )

Сергій Юрський

863 (36.0 % )

Арчіл Гоміашвілі

746 (31.1 % )

Андрій Миронов

730 (30.4 % )

Сергій Крилов

3 (0.1 % )

Ім'я:Остап Бендер (Остап-Сулейман-Берта-Марія Бендер-бей)

Країна:СРСР

Автор:

Діяльність:авантюрист, «великий комбінатор»

Сімейний стан:не одружений

Остап Бендер: історія персонажа

«Ідейний борець за грошові знаки», який мріє прогулятися спекотним Ріо-де-Жанейро в білих штанях, прикрасив російську літературу. Остап Бендер підкуповує жагою до життя, вмінням з гумором ставитися до поразок і залізобетонною завзятістю у досягненні бажаної мети.

Історія

Провесною 1927 року співробітники газети «Гудок» і отримали посаду «літературних негрів» – письменник, який теж працював у виданні, доручив парочці репортерів-початківців вдягнути в літературну формуідею про заховані в стільцях коштовності. Журналісти з ентузіазмом взялися до справи.

Озирнувшись довкола, обрали героїв для нового твору з найближчого оточення та просто знайомих. Серед епізодичних персонажівз'явився авантюрист та шахрай Остап Бендер. Але з самого початку він виявився настільки яскравим і харизматичним, що постійно намагався вийти на перший план. Автори упокорилися і вирішили дати герою право повністю реалізуватися.

На написання майбутнього легендарної книгипішло трохи більше чотирьох місяців. Отримавши перші рукописи, Валентин Катаєв здивувався – від задуму майже не лишилося сліду. Однак визнав, що хлопці блискуче впоралися з роботою і вправі вважати себе літераторами, що сформувалися. На початку 1928 року у романі поставили крапку, та її схвалив для друку редактор журналу «30 днів».

На книгу «12 стільців», що складається з трьох частин, чекало тріумфальне майбутнє. Ще б пак! Шахрайський роман не тільки захоплює пригодами Остапа Бендера з (він же Кіса Вороб'янінов), які вирушили на пошуки скарбів, що зберігаються в меблів. Він приваблює іскрометним гумором – книгу відразу розтягли на цитати, придатні на будь-який випадок життя.

Цінність твору також у розсипу персонажів, причому один яскравіший за інший. Чого тільки варта дружина інженера Щукіна, яка легко розлучається зі стільцем в обмін на ситечко для чаю. Лексикон героїні обмежується 30 словами. Ці фрази та висловлювання автори назбирали зі своїх нотаток у блокнотах та зняли з мов знайомих. Еллочка, що символізує споживче товариство, не старіє. І сьогодні можна зустріти чимало жінок недалекого розуму, які прагнуть жити на втіху за пазухою у чоловіка.

Історія пригод Остапа Бендера просила продовження. Ільф і Петров розпочали роботу над черговим романом у 1929 році, і через кілька років у тому ж журналі «30 днів» стартували публікації глав «Золотого теля». Цікаво, що окремим виданням книга спочатку вийшла США, російські ж читачі придбали її роком пізніше.

У чернетках репортерів «Гудка», які збиралися в папці з написом «Справа №2», яку тільки назву твір не носив: «Телята», «Буренушка», «Тілушка-півничка» і навіть «Великий комбінатор». Автори зізнавалися:

«Писати було важко, грошей мало. Ми згадували у тому, як легко писалися «12 стільців», і заздрили своєї молодості. Коли сідали писати, у голові не було сюжету. Його вигадували повільно, наполегливо».

Муки виявилися не марними – другий роман вийшов навіть кращим, ніж дебютна робота. У «Золотому теляті» Остап Бендер у компанії з «дітьми лейтенанта Шмідта» Шурою Балагановим та Паніковським та з власником власного авто Адамом Козлевичем полює за грошима «справжнього радянського мільйонера» Олександра Корейка.

З непримітним і скромним, але дуже багатим службовцем рахунково-фінансового відділу Остапа пов'язують дві пристрасті – любов до грошей та ніжні почуття до дівчини Зосі Синицької. Цього разу успіх посміхнувся Бендеру, або, як він точно зауважив: «Справдилися мрії ідіота!» Герою вдалося отримати накопичення підпільного махінатора Корейка, щоправда, мрії про Ріо-де-Жанейро все одно не справдилися.

За чутками, Ільф та Петров збиралися писати третю книгу про «великого комбінатора», у пресу навіть просочився анонс роману під робочою назвою «Негідник», проте автори так і не порадували шанувальників.

Образ

Остап Бендер постає перед читачами 27-річним привабливим хлопцем і одразу зачаровує розумом, кмітливістю та почуттям гумору. Харизматичний брехун, наділений акторським талантом, улюбленець жінок… У «Золотому теляті» Остап досягає віку, тут характер глибший, а жарти та фрази витонченіші.

Одяг невибагливого в їжі та крові бродяги з першої книги говорить про те, що він щойно залишив місця не настільки віддалені – сюжет «12 стільців» починається ранньою весною, а чоловік не має ні пальта, ні шкарпеток. Зате він у чепурному взутті і модному костюмі. Невід'ємними атрибутами персонажа стають шарф та кашкет, з якими Бендер не розлучається до кінця другої книги.

Кожна фраза Бендера перл, а будь-яке рішення геніально. Не дивно, що він посідає місце лідера у компанії дрібних аферистів. Втім, колеги з пошуку скарбів та грошових знаків не обтяжені інтелектом, і керувати ними не важко. Остап щиро закоханий у життя, залишається оптимістом навіть у найпровальніших ситуаціях. Головною ж пристрастю енергійного пройдисвіта завжди були і залишаються гроші.

Минуле персонажа туманне, лише зрідка прослизають деталі життя: нібито випускник приватної гімназії Ілліади, у роки Громадянської війнижив в українському Миргороді, промишляв контрабандою, а також веселив публіку ярмарків показом бородатої жінки (насправді переодягав у жіноче вбрання повного ченця). Заповзятливий хлопець цілком зумів би зробити «легальну» кар'єру, але вважав за краще блукати в надії отримати «блюдечко із золотою облямівкою».

Ім'я Остапа Бендера не так просто. Герой представляється оригінально – у «12 стільцях» при знайомстві називає себе не інакше, як турецькопідданий Остап-Сулейман-Берта-Марія-Бендер-бей, а в «Золотому теляті» перетворився на Бендера-Задунайського. Автори дали персонажу по-батькові Ібрагімович, за що східні фанати прийняли за свого, приписавши тюркське коріння. Однак Ільф і Петров, швидше за все, хотіли просто показати інтернаціональність героя – кожен народ має свій геніальний авантюрист.

Прообразів у персонажа безліч – від самого Катаєва до персонажа театральної постановки «Зойкина квартира» Аметистова, промовистого шахрая та талановитого шахрая.

Головним же зразком симпатичного комбінатора прийнято вважати знайомого авторів Осипа Шора (друзі називали його Остапом), у минулому інспектор карного розшуку. Повернення молодого Осі з навчання з Петрограда додому до Одеси затяглося на рік, за цей час юнак уплутався в купу авантюр: поставав нареченим багатої пані, асом у грі в шахи, художником. Найбільш яскраві пригоди батьки Бендера запозичили для романів.

Фільми

За мотивами книг Ільфа та Петрова російські та іноземні режисери зняли кілька картин. Комусь вдалося блискуче передати характер авантюриста, а частина фільмів вважаються відверто невдалими. У ролі Остапа представали актори угорець Іван Дарваш, одесит, і навіть співак. Експеримент на бендерівську тему не вдався Уляні Шилкіній: герой у виконанні отримав низькі оцінкипоціновувачів кінематографа.

Деякі режисери дозволили собі фантазії з приводу подальших пригод чарівного шахрая. Юрій Кушнерєв у стрічці 1980 року «Комедія давно минулих днів» об'єднав у пошуках скарбів Остапа () та Кісу Вороб'янінова () з героями гайдаєвських комедій Трусом () та Бувалим ().

До списку знакових фільмів за мотивами творів Ільфа та Петрова критики включають такі постановки:

«12 стільців» (1966)

Вперше на телеекрані в Остапа Бендера перетворився радянський акторІгор Горбачов. Виставу Ленінградського телебачення режисирував Олександр Бєлінський.

«Золоте теля» (1968)

А це дебютна екранізація другого роману про пригоди одеського пройдисвіта під керівництвом Михайла Швейцера. Приміряв образ головного героя, вік якого збігався з віком книжкового Бендера.

«12 стільців» (1970)

Американська інтерпретація твору журналістів «Гудка» повністю відповідає авторським характеристикам персонажа: актор Френк Ланджелла молодий, вродливий, з виправкою військового.

«12 стільців» (1971)

Цитати

Цитати, вигадані тандемом репортерів «Гудку», міцно вкоренилися у лексиконі радянських громадян, перейшовши у спадок сучасному поколінню. Одна з найзнаменитіших:

«Остапа несло. Справа начебто налагоджувалося ... ».

Навіть ті, хто не знайомий із творами, використовують геніальні фрази «великого комбінатора»:

«Ви мені, зрештою, не мати, не сестра і коханка»

«Пекуча жінка - мрія поета»

"Командувати парадом буду я!"

Хто скаже, що це дівчинка, нехай перший кине в мене камінь!

«Льод рушив, панове присяжні засідателі!»

«Можливо, тобі дати ще ключ від квартири, де гроші лежать?

«Почемо опіум для народу?»

«Автомобіль – не розкіш, а засіб пересування»

«Ви походили не від мавпи, як усі інші громадяни, а від корови. Ви розумієте дуже туго, зовсім як парнокопитне ссавець. Це я кажу вам як фахівець з рогів та копит»

"Ріо-де-Жанейро - це кришталева мрія мого дитинства, не торкайтеся її своїми лапами"

«Справа допомоги потопаючим – справа рук самих потопаючих»

«Вранці гроші – увечері стільці!»

«Ні, це не Ріо-де-Жанейро! Це набагато гірше!

• Автор повісті «Син полку» Валентин Катаєв – рідний братЄвгенія Петрова. Євген Петрович взяв псевдонім, вирішивши, що «Болівар словесності» двох Катаєвих не потягне.
• Ім'я Катаєва як ідейного натхненника «12 стільців» мало красуватися у списку авторів, проте письменник відмовився від такої честі, адже задум значно перекроїли. Вимагав лише посвяти. Перший гонорар Ільф та Петров витратили на подарунок наставнику – вручили йому золотий портсигар.

• Ім'я персонажа шахрайських романів увічнено у пам'ятниках – скульптури авантюристу споруджено у Санкт-Петербурзі, П'ятигорську, Єкатеринбурзі, Харкові та інших містах. А в Одесі увагу мешканців та гостей міста привертає стілець Остапа Бендера значних розмірів – у діаметрі становить метр.
• Через третину століття після виходу у світ роману «12 стільців» у житті Осипа Шора сталося дивовижна подія- Можливий прототип Остапа одружився з жінкою, яка за зовнішністю і рисами характеру була вилита мадам Грицацуєва.

• У фільмі Гайдая Бендер виконує для мадам Грицацуєвої сумну пісню про страждання закоханого пірата. За сценарієм у картину мали увійти дві композиції, але одну, під назвою «Смугасте життя», за наказом «зверху» прибрали. Міністр культури СРСР Катерина Фурцева пояснила, що країні вистачило пісні «А нам все одно», яка звучить з кожного кута, а на «Смугасте життя» чекає та сама доля.

1. Афористичність мови роману.
2. Образ Остапа Бендера.
3. Закономірний фінал твору.

За мовою, а також впливу твору на культуру дітище двох найбільших гумористів XX століття І. Ільфа та Є. Петрова «12 стільців» можна порівняти з комедіями А. С. Грибоєдова, де половина віршів, на думку А. С. Пушкіна, стали прислів'ями . Багато фраз, придуманих авторами, міцно увійшли в повсякденне мовлення. Не замислюючись, звідки це, люди вимовляють: «Конгеніально!», «Навіщо опіум для народу?», «На блюдечку з блакитною облямівкою», «Бензин ваш — ідеї наші». Це ще раз доводить, що дотепність та влучні фрази ніколи не втрачають своєї актуальності та дуже популярні за всіх часів. Багато словосполучення так само набули цілком самостійне життя. Так, наприклад, коли мова заходить про контору «Роги та Копита», то навряд чи хтось згадає Остапа Бендера, зате відразу ж постає образ чогось неіснуючого, уявного. Роман «12 стільців» і досі викликає усмішку у нових поколінь читачів. Багато явищ, описаних у творі, здається, взяті з сучасного життяХоча з часу створення роману минуло вже близько вісімдесяти років.

На думку багатьох літературознавців, Остап Бендер є головним художнім відкриттям та досягненням Ільфа та Петрова. Вперше читач знайомиться з цією людиною лише у шостому розділі частини першої, коли історія Іполита Матвійовича вже відома. Однак вона ніколи не стала б розвиватися так стрімко і захоплююче, не з'явися на сцені новий персонаж, що вражає своєю чарівністю та дотепністю. Молода людина «років двадцяти восьми» не обтяжена якимось майном: «...у нього не було ні грошей, ні квартири, де вони могли б лежати, ні ключа, яким можна було б квартиру відімкнути». Однак він був оптимістично налаштований і своєю імпозантною зовнішністю міг би справити враження на місцевих панночок: «У місто молодик увійшов у зеленому в талію костюмі. Його могутня шия була кілька разів обгорнута старим вовняним шарфом, ноги були в лакових штиблетах із замшевим верхом апельсинового кольору. Шкарпеток під штиблетами не було». Б. М. Сарнов називає Остапа Бендера "гімном духу вільного підприємництва". З першого знайомства видно, що новий герой— це неординарна особистість: «Син турецько-підданого за своє життя змінив багато занять.

Живість характеру, що заважала йому присвятити себе якійсь справі. Постійно кидала його у різні кінці країни і тепер привела до Старгорода без шкарпеток, без ключа, без квартири та без грошей». Не встигнувши з'явитися в місті, молодик негайно починає діяти. Спочатку він продає наявний у нього прилад астролябію. Після чого заводить знайомство з місцевим двірником, питаючи у нього, чи є у місті нареченої. Перебуваючи на даний моментв незавидному становищі, Остап Бендер не упокорюється зі своєю долею, а активно шукає шляхи виходу із ситуації. Поки що у нього лише два не зовсім підходящі варіанти: стати багатоженцем, звабивши і обібравши кількох дівчат, або написати та зайнятися розповсюдженням картини «Більшовики пишуть листа Чемберлену».

Перший шлях відкидається Бендером через відсутність «сірого в яблуках костюма» і десяти рублів, без яких спокуса через педантичність головного героя виглядала б, як «низький сорт». Другий теж міг піднести суто технічні труднощі. Тут Остап різко відрізняється від своїх побратимів-шахраїв по класичній літературі. Він виглядає більш життєво та повнокровно на тлі гончарівського Штольца. З іншого боку, Бендер, на відміну Чичикова, будучи шахраєм по нещастю, зберігає у собі риси деякого шляхетності і навіть честі. Можливо, в іншу епоху та за інших обставин головний геройніколи б не став аферистом. Його шахрайство стало прямим породженням соціалізму, який припиняв будь-яку ініціативність і творчість. Незважаючи на те що Остап усіма фібрами душі прагне отримати кругленьку суму, проте він не користолюбець, а вільний художник. Йому більше цікавий результат, а сам процес. Саме тому він ніби шахіст ретельно продумує ходи, розробляє тактику та стратегію у кожній новій ситуації. Захоплююча і хитромудра гра приваблює його тим сильніше, ніж більше можливостейвін створює для появи іскрометних ідей та задумів. Слід зазначити, що Бендер на ходу справляється з, здавалося б, здавалося б неймовірно важкими завданнями.

Головний герой - чудовий психолог. Його талант переконання яскраво проявляється і в розмові зі старим двірником, і з колишнім ватажком дворянства Іполитом Матвійовичем Вороб'яніновим: «...рішуче відкашлявшись, розповів Остапу Бендеру, першому зустрічному їм пройдисвіту, все, що йому було відомо про діамантів зі слів вмираючої тещі» . Вміння спілкуватися з різними людьмидопомагає головному герою досягати своїх цілей у різних ситуаціях. Так, наприклад, він зміг знайти спільна мованавіть із Людочкою-людожеркою з її тридцятислівним запасом, обмінявши звичайне чайне ситечко на жаданий стілець. Не можна звинуватити Остапа Бендера і в боягузтві. Він із головою кидається у найскладніші обставини, іноді навіть не думаючи про наслідки: «Про це не думайте. Коли битиму, плакатимете, а поки що не затримуйтесь! Вчіться торгувати!». Достатньо згадати шаховий турнір, який влаштував великий комбінатор у місті Васюкі, залишившись без засобів для існування. Представившись гросмейстером, Бендер настільки яскраво розписав шахове майбутнє васюкінців, що легко отримав аванс у розмірі двадцяти рублів і можливість заробити ще більше на самому турнірі. В результаті Остапу доводиться рятуватися втечею, проте фортуна прихильна до безстрашного щасливчика, оскільки баржа з ​​переслідувачами перевертається, і афера залишається без відплати. Таким чином, перед читачами постає досить приваблива і приваблива постать, що вдало долає перешкоди і не втрачає природного оптимізму.

Смерть Остапа Бендера певною мірою була зумовлена. Занадто волелюбна і вдала була ця людина, щоб не дратувати оточуючих тільки своєю присутністю. Залишився лише один стілець із колекції, в якому могли б знаходитися діаманти мадам Пєтухової. Остап перебував у чудовому стані духу: енергія та веселість його були невичерпними. Цього ж не можна було сказати про Вороб'янінова, який добряче вимотався в цій гонці за скарбами: «І хода в Іполита Матвійовича була вже не та, і вираз очей зробився дикий, і відрослий вихор стирчав уже не паралельно земній поверхні... У характері з'явилися невластиві йому раніше рисирішучості та жорстокості... Іполит Матвійович дещо пошкодився і затаїв до свого компаньйона таємну ненависть». Безумовно, Вороб'янінов не міг би довго стримувати свої негативні почуттядо компаньйона. Коли Бендер розповів Іполитом Матвійовичу про останній стілець, та ще й пожартував з нього, це було останньою краплею. Колишній ватажок дворянства дочекався, поки Остап заснув і дістав бритву: «Великий комбінатор помер на порозі щастя, яке він собі уявив». Бендер насправді просто придумав собі це щастя, оскільки знайди він діаманти, вони б не принесли йому радості, адже втілена мрія вже перестає бути мрією, а людину тягне все до нових і нових вершин. Ільф і Петров розробили і цю версію, але вже в іншому своєму романі «Золоте теля».

Тут головний герой досягає своєї заповітної мети і стає щасливим володарем цілого мільйона, проте його душа цим не насичується. Адже з одного боку, в умовах соціалістичного суспільства він не може його витратити, не будучи членом будь-якого державної установи. А з іншого, що найголовніше, закінчується захоплююча гра.

Коли заходить розмова про екранізацію безсмертних романів Ільфа та Петрова «12 стільців» і «Золоте теля» відразу розгорається суперечка - який актор найкраще представив образ Остапа Бендера на екрані. При цьому згадують лише трьох акторів – Арчила Гоміашвілі, Андрія Миронова та Сергія Юрського. Адже образ Великого Комбінатора втілили не лише вони.

Про інших навіть не згадують (а може й не знають). Так давайте усунемо цю несправедливість і згадаймо всіх акторів, які зіграли Остапа Бендера

Першою адаптацією роману «12 сульїв» у кіно стала чесько-польська постановка 1933 року. Фільм був адаптований під європейські реалії і Великого Комбінатора там перейменували на Владислава Клепку у виконанні Адольфа Димша.

1936 року вийшов англійський фільм «Будь ласка сидіть». Це ще одна адаптація за мотивами роману. Тут Джордж Формбі зіграв Комбінатора під ім'ям George Withers

У 1938 році було знято адаптований під німецькі реалії фільм «Тринадцять стільців». Ганс Мозер зіграв помічника перукаря, який полює за спадщиною.

1957 року в Бразилії зняв ремейк німецького фільму. Ось тільки помічника перукаря зробили дамою у виконанні Ренати Фронці

Ще один ремейк для перукаря було знято 1969 року. Це італійсько-французька комедія «Один із тринадцяти» («12+1»), у якому знову спадкоємцю допомагає чарівна дівчина у виконанні Шерон Тейт

1962 року вийшов Кубинський фільм «12 стільців». Дія фільму відбувається на Кубі, невдовзі після Кубинської революції. Головних героїв звати Оскар та дон Іполіто. У цьому фільмі кубинського Великого Комбінатора зіграв Рейнальдо Міравальєс

Першим вітчизняним Остапом Бендером став Євген Веснік. Щоправда, не в кіно, а в театрі. У 1956 році він зіграв його в постановці «Золотого теля» Еммануїла Краснянського. А потім і в «12 стільцях» Ераста Гаріна

Загалом, за спогадами самого Євгена Весника, він зіграв «великого комбінатора» шістсот разів

Першим екранним втіленням Остапа став Ігор Горбачов. З'явився він у 1966 році в телевиставі Ленінградського телебачення «12 стільців»

Наступним Комбмінатором став Сергій Юрський у знаменитій постановці «Золотого теля» Михайла Швейцера у 1968 році.

Примітно, що на момент зйомок фільму Юрський вік складав 33 роки, в повній відповідності до роману: «Мені тридцять три роки - вік Ісуса Христа. А що я зробив і досі?..»

1970 року в американській екранізації «12 стільців» Бендера зіграв Френк Ланджелла

Ну а наступного, 1971 року на екрани вийшли «12 стільців» Леоніда Гайдая, де Остапом став Арчіл Гоміашвілі

До речі Арчіл Гоміашвілі зіграв роль Остапа двічі: у «12 стільцях» Леоніда Гайдая та у фільмі «Комедія давно минулих днів» Юрія Кушнерьова, що вийшов 1980 року

Наступним Комбінатором став Андрій Миронов у чотирисерійному фільмі-мюзиклі «12 стільців» Марка Захарова

1993 року вийшов фільм Василя Пічула «Мрії ідіота», знятий за мотивами «Золотого теля». У цьому фільмі роль Остапа зіграв співак Сергій Крилов

Через 10 років, у 2003 році, з'явився ще один дуже оригінальний Бендер – у фільмі німецького режисера Ульріке Оттінгера «Дванадцять стільців» головну роль зіграв одесит Георгій Делієв

У музичній новорічній постановці «12 стільців» 2005 року роль Великого Комбінатора на себе приміряв ще один шоумен – Микола Фоменко

Ну і останнім (або крайнім, як зараз модно висловлюватися) Остапом Бендером став Олег Меньшиков у восьмисерійному серіалі «Золоте теля» у 2006 році

Було ще кілька закордонних постановок за мотивами роману «12 стільців», наприклад, іранський фільм «12 сидінь», австрійський «Мій дідусь і 13 стільців» або шведський «Сім чорних бюстгальтерів». Але інформація щодо них вкрай убога.

Ну, а хто ще пробував приміряти на себе роль Остап, а ви можете подивитись нижче під заголовком «Фотопроби на роль Остапа Бендера в комедію Л. Гайдая „12 стільців“»

То все-таки, хто на вашу думку найкраще зіграв Остапа Бендера?

Малюнок Олени Мальва

Використані кадри з фільмів:

«Dvanáct křesel» Режисери Мартін Фріч та Міхал Вашинський 1933 рік
«Keep Your Seats, Please» Режисер Монті Бенкс 1936
«13 Stühle» Режисер Емеріх Йозеф Войтек 1938 рік
«Las doce sillas» Режисер Томас Гутьєррес Алеа 1962 рік
«12 стільців» режисер Олександр Бєлінський 1966 рік
«Золоте теля» режисер Михайло Швейцер 1968 рік
"The Twelve Chairs" режисер Мел Брукс 1970 (США)
«12 стільців» режисер Леонід Гайдай 1971 рік
«12 стільців» режисер Марк Захаров 1976 рік
«Комедія давно минулих днів» режисер Юрій Кушнерьов 1980 рік
«Мрії ідіота» режисер Василь Пічул 1993 рік
«12 стільців» режисер Ульріке Оттінгер 2003 рік
«12 стільців» режисер Максим Паперник 2005 рік
«Золоте теля» режисер Михайло Швейцер 2006 рік

Цікаво: Фанатам «Ігри престолів» доведеться миритися з невідомістю

Фотопроби на роль Остапа Бендера до комедії Л. Гайдая «12 стільців»

Під час підготовки до зйомок фільму «12 стільців» найбільша проблема виникла з виконавцем головної ролі- Остапом Бендером. Весь січень та практично весь лютий Гайдай та його помічники безуспішно намагалися знайти актора, який зумів би втілити на екрані цього героя. Гайдаю потрібен був актор, який виявився б повною антитезою Сергію Юрському, який зіграв великого комбінатора у фільмі «Золоте теля». У цих пошуках Гайдай переглянув майже всіх радянських зірокчоловічої статі, хто за своїм віком, зовнішніми даними та талантом підходив на цю роль. Було переглянуто понад сто акторів, пройшли 23.

Щоб було ясно, яким ретельним був відбір, давайте подивимося, що вдалися знайти фотопроби цих акторів.

Олег Борисов

Олександр Лазарєв

Андрій Миронов

Анатолій Кузнєцов

Микола Губенко

Спартак Мішулін

Євген Євстигнєєв

Фрунзік Мкртчян

Микита Міхалков

Володимир Басов

Валентин Гафт

Оскільки час стискав, а головного виконавця все не було, Гайдай вирішив піти найпростішим шляхом: він запропонував цю роль акторові, який з їхнього числа виглядав найбільш виграшно - Володимиру Висоцькому.

Той, не розбещений надмірною увагою до своєї персони кіношних режисерів (за 10 років зіграв у кіно лише дві головні ролі, причому, один фільм «Інтервенція» - до глядачів за його життя так і не дійшов), погодився. Але на початку березня, коли настав час зніматися, Висоцький раптово зірвався в чергове піку - тобто просто запив. І Гайдаю довелося терміново шукати йому заміну, причому знову з того самого списку. Новим кандидатом на роль Бендера став Олександр Білявський

Саме з ним 10 березня 1970 року розпочалися зйомки фільму у 6-му павільйоні «Мосфільму». Проте розпочалися вони невдало. Чому? Перед початком роботи, за давно заведеним звичаєм, Гайдай мав розбити пляшку шампанського. Так би мовити, на удачу. Але вона не розбилася. З усіх прикмет це був поганий знак. Гайдай дуже засмутився і на всі запевнення своїх колег, що все обійдеться, відповів: «Ні, я відчуваю, що це недарма. Ми ще хлібнемо горя на зйомках». Як у воду дивився.

Через дев'ять днів після початку зйомок вони були зупинені: Сергій Філіппов виявився за акторською фактурою рельєфнішим за Белявського, чого не мало бути. Оскільки іншого виконавця на роль Бендера на той момент більше не було, керівництво студії продовжило термін початку зйомок аж на цілий місяць - до 16 квітня. До цього дня кров із носа потрібно було знайти відповідного актора. Але де його шукати, якщо раніше був перелопатий чи не весь Радянський Союз?

І тут хтось розповів йому, що десь уже кілька років успішно грає Бендера у виставі «Золоте теля» маловідомий актор Арчіл Гоміашвілі. Гайдай терміново запросив його на проби. 23 березня відбулася кінопроба з Арчилом Гоміашвілі, яка цілком задовольнила худраду

Але потрібна була віза Держкіно.

Одного дня Гоміашвілі повезли до Комітету, щоб показати самому заступнику голови Баскакову. Той же, насупивши брови, запитав: «Чому в ролі Бендера має зніматися грузин?» На що присутній на зустрічі Григорій Чухрай відповів: А чому б і ні? Тато в Остапа справді був турецькопідданий, але мама цілком могла бути грузинкою». Заступник голови посміявся з винахідливості Чухрая і затвердив на роль досі мало кому відомого Гоміашвілі...

Я вже хотів було написати обурений лист тренеру моєї нової/старої команди Сорренто - чому, мовляв, досі немає прев'ю і взагалі ніякої реакції на сьогоднішній матч, але тут, на подив свого:-), виявив, що у нас у грі утворилася пауза аж до суботи. А то й до неділі.

І щоб тутешні мізки не прокисали, вирішив запропонувати вашій увазі своєрідний тест. На великого любителя, зрозуміло. Хто такими речами не захоплюється чи взагалі читати не любить – будь ласка, не напружуйтесь, проходьте повз і займайтеся своїми справами:-). Але я сподіваюся, що серед майже 400 підписантів нашого блогу знайдеться хоча б людина 20-30 таких, кому це буде цікаво, хто сприйме це як виклик та як можливість виявити свою ерудицію. Ну, а якщо хтось під таку тему ще раз перечитає роман (або взагалі вперше прочитає цей безумовний літературний шедевр), то буде чудово.

Тестові питання по «12 стільцях» я почав складати давно, але все ніяк не міг довести до розуму - їх було мало, то вони були занадто простими. І ось буквально кілька тижнів тому я під настрій оформив їх остаточно.

Усього вийшло 35 питань - 30 основних, які засновані виключно на знанні тексту та вмінні його аналізувати, та 5 додаткових, загальної якості (історія та екранізація). Запитання різні. Є такі, на які можна і має відповісти одразу, майже без роздумів. Є такі, для відповіді на які доведеться прошерстити весь роман. Відповідайте на них прямо тут, у коментарях. Можете при цьому сперечатися чи не сперечатися, радитись чи не радитись, лаятися чи дійти згоди.

Відповіді (якщо нічого цьому не завадить) я дам у п'ятницю ввечері. Тоді ж підіб'ю і підсумки тесту/конкурсу. За правильну відповідь - ПЕРШИЙ ЗА ЧАСОМ - учасник отримає 3 бали. За просто правильну відповідь – 1 бал. За точну цитату або достовірний факт, який підтверджує відповідь, можна заробити ще по 1 балу в кожному питанні. Ось і всі правила. Але я куди більше розраховую на ваш інтерес, а не на бажання неодмінно виграти… (Трохи не забув… Переконливо прошу Ендрю Томпсона не брати участь у конкурсі. Андрію, Ви ці питання побачили днів 10 тому, тому маєте серйозну фору порівняно з іншими.)

Готові?.. Поїхали!

ОСНОВНІ ПИТАННЯ

• 1. Скільки років було Кисі Вороб'янінову?
• 2. Скільки років було Остапові Бендеру?
• 3. Назвіть точну датуі день смерті тещі Вороб'янінова Клавдії Іванівни Пєтухової.
• 4. На скільки років старша за Іполита Матвійовича була його теща?
• 5. Протягом якого часу (зазначити максимально точно) на спині бюстика поета Жуковського, встановленого на Старопанській площі повітового міста N, з'являлася написана крейдою лайка?
• 6. Священик церкви Фрола та Лавра отець Федір у молодості навчався в університеті на юридичному факультеті. Якого року він вступив до університету?
• 7. Скільки золотих десяток зумів зібрати отець Федір завдяки своїм комерційним починанням?
• 8. За скільки Остап Бендер продав хитрий прилад астролябію, яка «сама міряє, було б що міряти»?
• 9. Назвіть точну дату знайомства Вороб'янінова та Бендера.
• 10. Яким був основний вид діяльності старгородських підприємств «Одеська публічна артіль «Московські бублики» та «Швидкоупак»?
• 11. У чому полягала головна помилкаотця Федора при відвідинах ним Варфоломія Коробейникова, після якої і почалися всі пригоди священика, що привели його в результаті до психіатричної лікарні?
• 12. Які номери присвоєно першим вагонам старгородського трамвая?
• 13. Яку суму пожертвувала Олена Станіславівна Боур на користь «Союзу меча та репетування» на першому засіданні цієї організації?
• 14. На який московський вокзал наприкінці 20-х років приїжджали з Києва та Одеси?
• 15. Назвіть повні ім'я, по батькові та прізвище дружини «вегетаріанця» Колі, від якого невдаха ловелас Вороб'янінов отримав по морді.
• 16. Де прихована помилка в оголошенні, яке вдова Грицацуєва дала в «Старгородську правду»: «Благаю осіб, які знають місцеперебування. Пішов з дому т. Бендер, років 25 - 30. Одягнений у зелений костюм, жовті черевики та блакитний жилет. Брюнет. Вказав. прошу повідомл. за пристойні. винагород. Вул. Плеханова, 15, Грицацуєвої»?
• 17. Як відомо, на головному пероні вокзалу у Харкові встановлено пам'ятник отцю Федорові з чайником у руці. У чому полягає вільне трактування тексту роману авторами пам'ятника, якщо не вважати того, що особі отця Федора надано риси Михайла Пуговкіна, який грав його?
• 18. На яку суму було подано рахунок Вороб'янінову у «зразковій їдальні МСПО «Праге», куди він запросив Лізу?
• 19. Як насправді звали дружину інженера Щукіна Еллочку-«людожерку»?
• 20. Вкажіть фактичний авторський «прокол» у фразі: «Маестро Судейкін вже не боровся за чарівний етюд Неунівако. Він намагався зберегти хоча вирішення завдань. Після боротьби, більш напруженої, ніж його боротьба з Ласкером на сан-себастьянському турнірі, маестро відвоював собі містечко рахунок «Суда і побуту»…» (Глава 24, «Клуб автомобілістів»).
• 21. Ще один «прокол» прихований у фразі «Репортер Персицький активно готувався до двохсотрічного ювілею великого математика Ісаака Ньютона» (Глава 28, «Курочка і тихоокеанський півник»). Де саме?
• 22. Де і коли Остап Бендер сидів у в'язниці?
• 23. Скільки років було гамбсовському вітальні гарнітуру, за яким полювали Бендер і Вороб'янінов?
• 24. Скільки цвяхів потрібно на оббивку сидіння одного гамбсовського стільця?
• 25. Як відомо, у Васюках Остап Бендер дав сеанс одночасної гри на 30 дошках. Які дебюти та в якій кількості були розіграні?
• 26. І ще один авторський прокол. У розділі 36 («Вигляд на малахітову калюжу») сказано: «На шостий день Остапу вдалося звести знайомство з монтером Мечниковим, завідувачем гідропресу ...» Що тут не так?
• 27. Яку останню суму запропонував інженеру Брунсу за гарнітур генеральші Поповий отець Федір, після чого торг з його боку було припинено?
• 28. Як довго отець Федір просидів на скелі навпроти замку цариці Тамари?
• 29. Скільки грошей загалом викачав Остап Бендер із голови «Одеської громадської артілі» (а також біржового комітету Старгорода:-)) громадянина Кислярського?
• 30. А яку суму самостійно заробив Вороб'янінов за весь час його пригод у компанії Остапа Бендера?

ДОДАТКОВІ ПИТАННЯ

• 31. Як насправді звали Ільфа та Петрова?
• 32. Яким чином було вирішено авторами долю Остапа Бендера перед написанням останнього розділу«Дванадцяти стільців»?
• 33. Які відомі актори читали текст від автора у радянських екранізаціях «12 стільців» 1971 та 1976 рр.? (Підказка: їхні прізвища складаються з п'яти букв і закінчуються на «т».)
• 34. Що виявилося головною (але таки подоланою) перешкодою на шляху Михайла Пуговкіна до того, щоб зіграти роль отця Федора?
• 35. У чому полягає подібність між: а) однооким шахістом і слюсарем Полісовим; б) монтером Мечниковим та трунарем Безенчуком; в) «блакитним злодюжкою» Альхеном та редактором газети «Верстат»?

На жаль, конкурс явно не вдався, тож підсумки підбивати ні до чого. Лише відповіді.

ВІДПОВІДІ.

• 1. 52 роки.«…Сказане при пробудженні «гут морген» зазвичай означало, що печінка пустує, що п'ятдесят два роки не жарт і що погода нині сира…» (Глава 1, «Безенчук та «німфи»). Крім того, у розділі «Бойкий хлопчик», яка в остаточну версію роману не увійшла і публікувалася окремою розповіддю під назвою «Минуле реєстратора загсу», прямо написано: «Іполит Матвійович Вороб'янінов народився 1875 року в Старгородському повіті в маєтку свого батька Матвія Олександра », а як відомо, дія роману починається 1927-го.
• 2. 27 років.У розділі 35 («І др.») Бендер говорить сам себе так: «…Про мене написали зовсім інше. Про мене написали б так: «Труп другий належить чоловікові двадцяти семи років. Він любив і страждав...»
• 3. 15 квітня 1927 року, п'ятниця.«…У п'ятницю 15 квітня 1927 року Іполит Матвійович, як завжди, прокинувся о пів на восьму…» (Глава 1, «Безенчук і «німфи»). З тієї ж глави випливає, що того ж дня з Клавдією Іванівною стався удар і надвечір вона померла.
• 4. На сім років.«…зареєстрував власноруч кончину Клавдії Іванівни Пєтухової, п'ятдесяти дев'яти років, домашньої господині, безпартійної…» (Глава 4, «Муза далеких мандрівок»).
• 5. 29 років та 10 місяців.«…Вперше подібний напис з'явився на бюстиці 15 червня 1897 року в ніч, що настала безпосередньо після відкриття пам'ятника. І як представники поліції, а згодом міліції не намагалися, зневажливий напис акуратно відновлювався щодня…» (Глава 2, «Кончина мадам Пєтухової»). Оскільки, як з'ясували, події роману починаються 15 квітня 1927 року, підрахунки зробити нескладно.
• 6. 1912-го.«…Перейшовши з семінарії до університету та провчившись на юридичному факультеті три роки, Востриков у 1915 році злякався можливої ​​мобілізації і знову пішов духовною…» (Глава 3, «Дзерцало грішного»).
• 7. 20. «…розриваючи мережива та прошви, вийняв з капора важку полотняну ковбаску. Ковбаска містила у собі двадцять золотих десяток - усе, що залишилося від комерційних авантюр отця Федора…» (Глава 3, «Дзерцало грішного»).
• 8. За три карбованці.«… До обіду астролябія було продано слюсарю за три рублі…» (Глава 5, «Великий комбінатор»).
• 9. 25 квітня 1927 року.У розділі 6 («Діамантовий дим») у перший же день їхнього знайомства, після укладання «невеликого договірника» на спільні пошуки скарбу мадам Пєтухової та невдалого допиту п'яного двірника Тихона, Остап Бендер виторгував у компаньйона яскраво-блакитний гарусний жилет за вісім. «…Іполит Матвійович почервонів ще більше, вийняв маленький блокнотик і каліграфічно записав: «25/IV27 р. - видано т.Бендеру нар. - 8…».
• 10. Спекуляція мануфактури.«…Незважаючи на відчутну різницю у вивісках та величині оборотного капіталу, обидва ці різнорідні підприємства займалися одним і тим самим – спекулювали мануфактурою всіх видів…» (Глава 10, «Слюсар, папуга і ворожка»).
• 11. У розділі 11 («Алфавіт «Дзеркало життя») обдурений Бендером Коробейніков вирішив відігратися на наступному відвідувачі і всунув отцю Федору ордери на меблевий гарнітур генеральші Попової - зверніть увагу на гарнітур із 12 стільців. «…- Все в одному місці?» - захоплено вигукнув покупець. - Один до одного. Усі там стоять.Гарнітур чудовий. Пальчики оближете ... » Коробейников, зрозуміло, не знав, що напередодні батько Федір на пару з Вороб'яніновим один стілець уже випатрали, а ось чому про цей факт забув або не надав значення тому, що стільців знову стало 12, сам батько Федір - незрозуміло.
• 12. 701 - 710. «…у якому стояли десять світло-зелених вагонів, занумерованих від 701 до 710…» (Глава 13, «Дихайте глибше - ви схвильовані!»).
• 13. 12 рублів.«…- Усього, - виголосив Остап, - чотириста вісімдесят вісім карбованців. Ех! Дванадцятьох рублів не вистачає для рівного рахунку…» Олена Станіславівна, яка довго кріпилася, пішла в спальню і винесла в ридикюлі шукані дванадцять рублів…» (Глава 14, «Союз меча і репетувала»)… Між іншим, число 12 зустрічається в романі неодноразово. Це і 12 стільців, і 12 рублів Олени Станіславівни, і ті ж 12 рублів, які залишилися у Вороб'янінова після «ночі насолод і втіх» напередодні аукціону.
• 14. Брянський.«…Представники Києва та Одеси проникають у столицю через Брянський вокзал…» (Глава 16, «Гонтернат імені ченця Бертольда Шварца»).
• 15. Єлизавета Петрівна Калачова.«…коли він на хвилину залишився удвох із чарівною громадянкою Калачовою, йому захотілося розповісти їй про всі прикрощі та хвилювання. - Так, - сказав він, ніжно дивлячись на співрозмовницю, - такі справи. Як же ви ся маєте, Єлизавета ... ». «- Петрівна. А вас як звати?..» (Глава 18, «Музей меблів»).
• 16. Колір взуття.У розділі 12 («Пекуча жінка - мрія поета») неодноразово згадується обновка Остапа Бендера - малинові черевики, які він придбав до весілля з Грицацуєвою. Мабуть, вдова страждала на унікальну форму дальтонізму:-).
• 17. У розділі 20 («Від Севільї до Гренади») сказано: «... Зник батько Федір. Закрутила його нелегка. Кажуть, що бачили його на станції Попасна, Донецьких доріг. Біг він по перону з чайником окропу…» Тож Харків тут трохи притягнутий за вуха, хоча саме з харківського вокзалу отець Федір написав дружині перший лист.
• 18. 9 рублів 20 копійок."На рахунок Іполит Матвійович дивився довго, розгойдуючись на стільці ..." - Дев'ять рублів двадцять копійок? - бурмотів він. - Може вам ще дати ключ від квартири, де гроші лежать?» (Глава 20, "Від Севільї до Гренади").
• 19. Олена.«…Ернест Павлович зв'язав свої речі у великий вузол, загорнув чоботи в газету і повернувся до дверей… «- У тебе вся біла спина, - сказала Еллочка грамофонним голосом…». «- До побачення, Олено…» (Глава 22 «Людоїдка Еллочка»).
• 20. Безумовно, прізвище Судейкін вигадане, але можна припустити, що під ним ховається якийсь шаховий майстер, який дійсно жив у ті роки. Авторський прокол полягає в тому, що у Сан-Себастьяні пройшло два представницькі турніри - у 1911 та 1912 рр., але в жодному з них тодішній чемпіон світу Емануїл Ласкер не брав участі. Так само, втім, як і його однофамілець американський шахіст Едуард Ласкер… До речі, Остап Бендер на відміну від своїх творців:-) мав ширші знання в цій галузі. У розділі 34 («Міжпланетний шаховий конгрес») він запитує васюкинців: «Що ви раніше чули про місто Земмерінг? Нічого! А тепер це містечко багате і відоме лише тому, що там було організовано міжнародний турнір». Дивно, але людина, яка у Васюках «грала у шахи вдруге в житті», чудово знає, що в австрійському Земмерінгу у березні 1926-го відбувся найбільший турнірроку за участю 18 найвідоміших шахістів (призери - Р.Шпільман, А.Алехін, М.Відмар)…
• 21. Роки життя Ісаака Ньютона - 1642 - 1727. Отже, йдеться про двохсотліття від дня його смерті. Припустимо, що і такий день може вважатися ювілеєм, який слід якось відзначати. Але великий англійський фізик, математик, механік та астроном помер 31 березня (або 20 березня за старим стилем). Оскільки дія роману починається 15 квітня, Персицький явно запізнився із «діяльними приготуваннями».
• 22. «…Коли всі перепустки були видані і у фойє зменшили світло, Яків Менелайович згадав: ці чисті очі, цей впевнений поглядвін бачив у Таганській в'язниці 1922 року, коли й сам там сидів у дрібниці…» (Глава 30, «У театрі Колумба»).
• 23. 62 роки.У стільці, який компаньйони викрали і розкрили на пароплаві «Скрябін», вони знайшли мідну позеленілу табличку з написом «Цим напівкріслом майстер Гамбс» починає нову парті ю меблів. 1865 р. Санкт-Петербург'» (Глава 33, «Вигнання з раю).
• 24. Теж 62:-).«…Іполит Матвійович сів на підлогу, обхопив стілець своїми жилистими ногами і з холоднокровністю дантиста став висмикувати зі стільця мідні цвяхи, не пропускаючи жодного. На шістдесят другому цвяху робота його закінчилася…» (Глава 40, «Скарб»).
• 25. «…На третьому ходу з'ясувалося, що гросмейстер грає вісімнадцять іспанських партій. У решті дванадцяти чорні застосували хоч і застарілий, але досить правильний захист Філідора.»(Глава 34, «Міжпланетний шаховий конгрес»). Між іншим, захист Філідора визначається вже на другому ході чорних (1. е2-е4 е7-е5 2. Доg1- f3 d7-d6).
• 26. У розділі 31 («Чарівна ніч на Волзі»), тобто п'ятьма розділами раніше, сказано таке: «Остап ще в поїзді встиг поговорити із завгідропресом, монтером Мечниковим, і дізнався від нього все». Сталося це ще до відплиття компаньйонів Волгою на «Скрябіні». Таким чином, Бендер задовго до П'ятигорська добре знав монтера, і, отже, вдруге заводити з ним знайомство, в П'ятигорську, жодної потреби в Остапа не було.
• 27. 141 рубль.«…А за хвилину голос його приходив із боку дачі Думбасова. - Сто сорок один, - пропонував отець Федір, - не заради користі, пане Брунс, а тільки ... » Нарешті інженер не витримав, вийшов на середину веранди і, вдивляючись у темряву, почав розмірено кричати: - Чорт з вами! Двісті карбованців! Тільки відв'яжіться ... » Почулися шарудіння потривожених бамбуків, тихий стогін і кроки, що віддаляються ... »
• 28. 10 днів.«…Через десять днів із Владикавказу прибула пожежна команда з належним обозом та приладдям і зняла отця Федора…» (Глава 38, «Під хмарами»).
• 29. 800 рублів. 200 - у Старгороді, на першому засіданні «Союзу меча та репетування», 500 у Тифлісі («…Ми дамо вам парабелум!..») та останні 100 у Ялті.
• 30. Згідно з фактами, які точно підтверджені текстом - 10 рублів 07 копійок. 50 копійок Вороб'янінову ще в Москві дав «за працю» Авессалом Ізнуренков. Проханням милостині Іполит Матвійович заробив 7 рублів 29 копійок у П'ятигорську, 2 рублі в МінВодах і 13 копійок у Владикавказі. (Ймовірно, у Владикавказі більше, тому що напередодні виходу в Тіфліс Бендер каже Вороб'янінову: «Потрібні гроші на хліб та аматорську ковбасу. Можете додати до свого лексикону кілька італійських фраз, але надвечір ви повинні набирати не менше двох рублів!..» Однак далі не сказано, чи зумів заробити Киса необхідну суму.) Нарешті, ще 15 копійок Вороб'янінов отримав за танці перед автобусом на Військово-Грузинській дорозі.
• 31. Ілля Арнольдович Файнзільберг (1897-1937) та Євген Петрович Катаєв (1902-1942). Цікаво, що співавтори «12 стільців» та «Золотого теля» прожили приблизно однаково: Ільф – 39 років 5 місяців та 28 днів (помер від туберкульозу), Петров – 39 років 5 місяців та 19 днів (був військовим кореспондентом і загинув, повертаючись з фронту літаком).
• 32. За допомогою жеребу.У передмові до «Золотого теля» автори пишуть про великої сварки, що виникла між ними перед написанням останнього розділу «12 стільців» з приводу - убити Остапа Бендера або залишити в живих: «... доля героя вирішувалася жеребом. У цукорницю було покладено два папірці, на одному з яких тремтячою рукою було зображено череп і дві курячі кісточки. Вийняв череп - і за півгодини великого комбінатора не стало. Він був прирізаний бритвою ... »
• 33. Ростислав Плятт (1971 р.) та Зіновій Гердт (1976 р.). Цікаво, що в першій екранізації Плятт міг би зіграти Кісу Вороб'янінова, оскільки у Сергія Філіппова почалися сильні головні болі через пухлину мозку, яку йому діагностували ще в 1965 році, і творці фільму вважали, що актор не впорається. Однак Плятт категорично відмовився від ролі та наполягав на тому, щоб її залишили за Філіпповим. Той, до речі, одразу після зйомок пройшов курс лікування, після чого прожив ще 20 років.
• 34. Мати Михайла Пуговкіна була глибоко віруючою людиною, і тому Леоніду Гайдаю довелося чекати три тижні, поки вона дозволить синові зіграти шкодливого священика.
• 35. У двох радянських екранізаціях ці ролі грав той самий актор: а) Савелій Крамаров; б) Георгій Віцін; в) Григорій Шпігель. Загалом, до речі, подвійною появою у фільмах 1971 та 1976 років. у різних ролях відзначилися одразу 10 акторів. Крім вказаних це Едуард Бредун, Юрій Медведєв, Анатолій Калабулін, Анатолій Обухов, В'ячеслав Войнаровський, Володимир Ферапонтов, а Павло Винник виявився серед них унікумом, оскільки примудрився двічі з перервою в п'ять років зіграти офіціанта в ресторані «Прага», де .