Псевдоніми письменників та поетів 19 століття. Псевдоніми відомих. Ви знаєте хто є хто? IV. Псевдоніми для публіцистики

• Опанас Фет - Опанас Шеншин
• Ігор Северянин - Ігор Лотарєв
• Аркадій Гайдар - Аркадій Голіков
• Максим Горький - Максим Пєшков

псевдоніми письменників 19 століття

• Джек Лондон - Джон Гріффіт Чейні
• Козьма Прутков - Брати Олексій, Володимир та Олександр Жемчужнікові та Олексій Толстой
• Олександр Грін - Олександр Гріневський
• Жорж Санд - Аврора Дюпен
• Марк Твен - Самуель Клеменс
• Льюїс Керрол - Чарльз Лютвідж Доджсон
• Андрій Білий - Бугаєв Борис

псевдоніми письменників 20 століття

• Коренів Чуковський- Микола Корнійчук
• Кір Буличів - Ігор Можейко
• Григорій Горін - Григорій Офштейн
• Едуард Лимонов - Едуард Савенко
• Аркадій Арканов - Аркадій Штейнбок
• Борис Акунін - Григорій Чхартішвілі
• Ганна Ахматова - Ганна Горенко
• Едуард Багрицький- Едуард Дзюбін
• Олександр Грін - Олександр Гріневич
• Віктор Суворов - Володимир Резун
• Веніамін Каверін- Веніамін Зільбер
• Данило Хармс - Данило Ювачов
• Олександра Марініна- Марина Алексєєва

Задумалася – навіщо змінювали ім'я чи прізвище?

Раніше - прикрашали своє ім'я, потім більше "ховали" свою національність або робили більш незабутнім (запам'ятай Чхартішвілі, наприклад, Акунін значно легше).

Марініна, скажімо, будучи працівником міліції - не хотіла під своїм ім'ям "світитися".

Журналісти почуваються більш спокійніше - пишуть, що хочуть чи придумають.

Досі не можуть зрозуміти, чому з'явився псевдонім Леніна чи Сталіна.

Троцький Лев Давидович, Друге обличчя Радянської Росії часів Леніна, з дитинства звалося ім'ям Лейба Давидович Бронштейн. Прізвище Троцький він узяв після відсидки в одеській в'язниці 1898 року. Зрозуміло, що після відсидки поміняв ім'я, небагато обрусивши. Теж кілька версій.

Сергій Костриковстав Кіровим - припускають, що йому дуже подобався перський правитель Кір.

Шарль Азнавур - Азнавурян Шахнур Вагінак (Варенаг)

Ірина Аллєгрова - Клімчук? Інеса? Олександрівна

Російська поп-співачка. Коли вона приїхала до Москви і вступала до естрадно-циркового училища, ім'я запозичила у сусідки по гуртожитку, а замість прізвища взяла перше слово з Музичного словника, яким було "allegro".
Згідно з іншою версією, батько співачки, артист оперети Олександр Саркісов взяв псевдонім Олександр Аллегров, а його дочка Ірина отримала це прізвище при народженні.

Надія Бабкіна Засідателева Надія

Російська естрадна співачка, творець та солістка ансамблю "Російська пісня" (1975). Якщо прізвище важко вимовляється, ваш шлях до успіху буде утруднений. Поки вас побачать, полюблять, нарешті запам'ятають прізвище... Тож Надія Бабкіна має набагато більше переваг, ніж Надія Засідателева.

ВАЛЕРІЯ Перфілова (Шульгіна) Алла

Російська естрадна співачка. Псевдонім їй вигадав колишній чоловік і продюсер А. Шульгін (можливо тому, що ім'я Алла міцно асоціюється з Аллою Пугачовою)

Марина Владі - Полякова-Байдарова Марина-Луїза Володимирівна

Французька актриса та співачка. Дружина В. Висоцького, дочка оперного артиста Володимира Полякова-Байдарова, уродженця Російської Імперії. Псевдонім Владі Марина взяла після смерті батька на його честь.

Лада Денс Волкова (Величківська) Лада

Російська естрадна співачка. Псевдонім Лада Денс народився на гастролях. Сергій Лемох після виступу оголосив: "Це була Лада! А все, що позаду неї - денс!" тобто. дівчини на підтанцьовуванні.

Кріс Кельмі Калінкін Анатолій

А ніякий він не прибалт, просто такий псевдонім у нього. На той час прибалтійські артисти були в моді.

Олівець Румянцев Михайло Миколайович

Знаменитий радянський клоун, прізвисько Олівець він отримав не за свій низький зріст, а вигадав його сам, коли побачив афішу французького художника Каран д'Аша. (Так, такий справді був!)

Клара Новікова Герцер Клара Борисівна

Російська артистка естради. Змінила прізвище Герцер на Новікова - (прізвище першого чоловіка)... ось тільки навіщо, якщо вона зображує тітку Соню з Одеси?

Щоправда, цікаво – так, для розваги.

ШЕСТИРІЧНИЙ ВИКРИТАЧ

Мм. рр.! Дозвольте щасливому і гордому батькові звернутися до вас, панове видавці шановного журналу "Іскра"!

В наш час, коли з такою швидкістю, на власні очі, так би мовити, відбуваються неймовірні чудеса цивілізації, коли такий стрімкий розвиток прогресу, - ці дива, цей розвиток мали відбитися на всіх сучасних особистостях і особливо на вразливих особистостях дітей! Всі діти, я в тому впевнений, пройняті прогресом, але не всім дано втілити свої почуття! З мимовільною гордістю, хоч і зі смиренністю, оголошую на повний голос: у мене є син, якому дана ця висока здатність; він поет... але, як справжнє чадо сучасності - поет не лірик, поет-сатирик, поет-обличитель.

Йому шість років із невеликим. Народився він 27 листопада 1853 року. Він ріс знаменно дивно. До двох років годувався грудьми і здавався слабкою і навіть звичайною дитиною, сильно страждав на золотуху; але вже з трирічного віку відбулася в ньому зміна: він почав замислюватись і зітхати; гірка усмішка з'явилася на його губах і не покинула їх більше; він перестав плакати - зате іронія зміїться з його рис, навіть коли він спить. На четвертому році він був розчарований; але незабаром зрозумів відсталість цього моменту самосвідомості і став вищим за нього: холодний, жовчний спокій, що зрідка переривається спалахами енергійного сарказму, - ось звичайний стан його духу. З ним, мабуть, жити важко... Але й йому самому жити не легше. Він навчився читати - і жадібно кинувся на книги; не багато наших вітчизняних авторів заслужили його схвалення. За його поняттями, Щедрін односторонній і слабкий у сатирі; Некрасов - надто м'який, пан Єлагін недостатньо відвертий і не опанував таємницею, як він висловився, "крижано-пекучого знущання"; цілком задоволений він одними статтями пана-бова в "Сучаснику"; вони становлять, разом із дифірамбами пана Розенгейма, предмет його постійних вивчень. "-Бов і Розенгейм, - вигукнув він одного разу за столом, попередньо шпурнувши мені ложку з кашею в лоб (я повідомляю вам ці подробиці, бо думаю, що з часом вони матимуть велику ціну в очах істориків літератури), - -Бов і Розенгейм ворогують один з одним, а тим часом вони квітки, що ростуть на одній і тій самій гілці!

Відверто зізнаюся, що я не завжди його розумію, а дружина моя, його мати, просто тремтить перед ним; але, панове, почуття благоговійного поклоніння перед власним продуктом є високе почуття!

Повідомляю вам для проби кілька віршів мого сина: прошу помітити в них поступове дозрівання думки та таланту. 1-й і 2-й No-ра написані ним років зо два тому; вони відгукуються ще наївністю перших дитячих вражень, особливо 1-й No, у якому спосіб негайного пояснення викривальної думки у вигляді коментаря нагадує манеру художників тринадцятого століття; 3-й No зроблений в епоху меланхолійного розчарування, про яку я вже згадував у своєму листі; 4-й та останній No вирвався з грудей мого сина нещодавно. Читайте та судіть! З досконалою повагою і такою ж відданістю перебуваю, мм. рр.,

Вашим покірним слугою,

Платон Недобобов, відставний учитель російської словесності.

Сина мого звуть Єремією... знаменний факт! Дивне, хоч, звісно, ​​несвідоме передбачення його майбутнього покликання!

Кішка та мишка

На підлозі сидить мишеня,
Кішка на віконці...

Коментар:

(Я народ у мишені вивів,
Станового в кішці.)

Кішка - стрибок! Мишеня - в нору,
Але хвоста втратив...

Коментар:

(Це означає, що чиновник
Хабаром поживився.)

Татко взяв тростину, і кішку
Висік без пощади...

Коментар:

(Віддавати хвалу начальству
Завжди ми раді!)

Зла кішка вкусила
Татко біля стегна...

Коментар:

(Хижий становий нещодавно
Дослужився пряжки...)

Але поет його бичує
Словом відкидання...
Няня! поклади за це
У рот мені варення!

Абсолютна іронія

Виконаний суворої гордині,
Суворо дивлюся я на Русь...
Буфетник проносить дві дині
Гаразд, бурмочу я, ти гусак!

Наливка темніє у пляшці.
Я думаю: о, тупість знак!
Чоловік зачухав у потилиці -
Який ти, шепочу я, дурню!

Піп гладить кобилку по череві
І він, я зітхнув, людина!
Вчитель відважив мені плюху -
Я тут нічого не сказав.

Зітхання
(Елегія)

Ах, навіщо з дитячих пелюшок
Скорбота про хабарі в душу мені вповзла!
Сумним фактом хабарів та хабарів
Отруєна чутлива дитина,
Як кошара запахом козла!

Розмова

Ти сьогодні нудний, мій синку.
Молоко годувальниці не смачне?

2-річний син

Дай мені гривеньнику.

Ось п'ятачок.
Більше немає.

Давай; скупитися гидко.
Міддю?!?

Ні, ти знаєш, срібло.
Але навіщо тобі?

Не для добра.

Хочу я підкупити лакея,
Щоб він татку, не боязко...

Розумію; дай мені п'ятачок;
Все виконаю точно, друже.
(Виходить)

Син (один)

Хабар! Мати!! Батько! Про вік! Про вдачі!!!
Робесп'єр і ти, Марате, - ви маєте рацію!

Єремія Недобобов

Примітки

Друкується за текстом першої публікації: "Іскра", 1859, No 50, стор 513-515 (цензурний дозвіл 21 грудня 1859).

До зборів творів включається вперше.

Автограф невідомий.

Приналежність фейлетону-пародії, спрямованої проти Н. А. Добролюбова, перу Тургенєва доведена в ґрунтовній статті Г. Ф. Пермінова "Тургенєв про Н. А. Добролюбова. Невідомий фейлетон-пародія Тургенєва в "Іскрі"" (Т сб, т. III , Стор. 106-118). Підставою для такої атрибуції є, насамперед, спогади П. І. Пашино, надруковані ще за життя Тургенєва: " У " Іскрі " пробували своє перо і рр. Тургенєв і Салтиков " (СПб, Вед, 1881, No 319, 20 грудня/ 1 січня 1882 р.); в іншому місці: "Є ще вірші Єремії Недобобова, що належать<...>І. С. Тургенєву" - і далі: "ховаючись під псевдонімом Недобобова", Тургенєв хотів "уразити Добролюбова" ("Хвилина", 1882, No 121, 13 травня). Жодна з цих вказівок не викликала заперечень з боку Тургенєва або його друзів. У книзі "Сатирична журналістика 1860-х років" (М., 1964, стор. 113-114) І. Г. Ямпольський розглядає фейлетон "Шестирічний викривач" як написаний Тургенєвим.

Фельєтон міг бути написаний Тургенєвим у Петербурзі між 27 листопада (дата "народження" Єремії Недобобова, зазначена у фейлетоні) і 21 грудня 1859 (дата цензурного дозволу "Іскри"). За кілька місяців до того була надрукована в "Дзвоні" (1859, лист 44, 1 червня н. ст., Стор. 363-364) стаття Герцена "Very dangerous !!!", спрямована проти дискредитації викривальної літератури в "Сучаснику" і в "Свистка" - головним чином, у виступах Н. А. Добролюбова. Стаття ця стала відома Тургенєву в момент її появи (він був у Лондоні і спілкувався з Герценом з 1 по 8 червня н. ст. 1859); спрямованість її однакова з спрямованістю фейлетону Тургенєва. Можна намітити також точки дотику між пародійним чином "шістрічного викривача" і трактуванням Гамлета у промові Тургенєва.

Вся аргументація Пермінова в названій вище статті, викладена тут коротко, у найістотніших її моментах, дозволяє вважати доведеним авторство Тургенєва для фейлетону-пародії в "Іскрі".

Опис презентації з окремих слайдів:

1 слайд

Опис слайду:

Роботу виконала учня 7 А класу МОУ ЗОШ №1 Остроухова Анастасія. Керівник Махортова Ірина Анатоліївна

2 слайд

Опис слайду:

Чому письменники брали собі псевдоніми, яке значення вони несуть, які способи їх освіти? дослідження причин появи псевдонімів російських письменників та поетів 19 століття, класифікація їх за способами освіти

3 слайд

Опис слайду:

Псевдоніми дозволяють повніше уявити історію літератури, ближче познайомитися з біографією та творчістю письменників

4 слайд

Опис слайду:

Виявити причини появи псевдонімів. Вивчити методи освіти псевдонімів. Класифікувати псевдоніми за певними групами. Провести анкетування.

5 слайд

Опис слайду:

відомі російські письменники та поети 19 століття псевдоніми російських письменників та поетів, творчість яких вивчається У 5-7 класах за програмою В.Я. Коровіною

6 слайд

Опис слайду:

Псевдонім – хибне ім'я, вигадане ім'я чи умовний знак, яким автор підписує свій твір.

7 слайд

Опис слайду:

Проба пера Цензура Станові забобони Однофамільці Звичайність прізвища Комічний ефект

8 слайд

Опис слайду:

Усі псевдоніми діляться певні групи, основу яких лежить принцип їх освіти. На думку дослідників, зараз є понад п'ятдесят різних типів псевдонімів. Дмитрієв В.Г. у книзі «Приховані своє ім'я» виділяє 57 класифікаційних груп псевдонімів

9 слайд

Опис слайду:

Спосіб освіти Псевдонім Справжнє прізвище Коментар 1) криптоніми – підписи у вигляді ініціалів та різноманітних скорочень Т.Л. Толстой Лев А. С. Г. А. С. Гриневський А.Ф. Афанасій Фет На першій книжці своїх віршів "Ліричний Пантеон" 20-річний Фет приховав своє ім'я та прізвище, сховавшись під ініціалами О.Ф. Книжку цю він намагався знищити І. Кр. або К. Іван Крилов Так підписав перший свій твір-епіграму в журналі "Ліки від нудьги та турбот" Н.М. Микола Некрасов

10 слайд

Опис слайду:

апоконіми - псевдоніми, отримані шляхом відкидання початку або кінця імені, прізвища Грін А. С. Гріневський Надав своєму прізвищу іноземний відтінок, пожертвувавши його другою половиною. "Грін!" - так коротко гукали хлопці Гриневського у школі. Подорослішавши, він використовував прізвисько як псевдонім. -В М.Ю. Лермонтов Цензура заборонила надрукувати «Пісню про купця Калашнікова…..», оскільки автора було заслано на Кавказ. Але за клопотанням В.А.Жуковського її дозволили опублікувати без вказівки прізвища автора. Редакція «Російського інваліда» поставила під твором -в. ателоніми, - псевдоніми, отримані за допомогою пропуску частини літер імені та прізвища Олександр Нкшп, -П- Олександр Інкш А.С. Пушкін ТзОВ Н.В.Гоголь Ці чотири «о» входили в повне прізвище Н.В. Гоголя - Гоголь - Яновський

11 слайд

Опис слайду:

2) пайзонім – жартівливий псевдонім, що має на меті зробити комічний ефект Ф.А.Білопяткін, Фекліст Боб, Іван Бородавкін, Чурмень, Літературної біржі маклер Назар Вимочкін Микола Некрасов Феофілакт Косічкін А.С. Пушкін Це улюблений псевдонім Пушкіна, яким він підписав два памфлети в "Телескопі" Марем'ян Данилович Жуков'ятников, голова комісії про побудову Муратівського будинку, автор тісної стайні, вогнедишний екс-президент старого городу, кавалер трьох печінок і командор Галиматьї ​​Василь Жук баладу "Олена Іванівна Протасова, або Дружба, нетерпіння та капуста" Відставний вчитель російської словесності Платон Недобобов І.С. Тургенєв Так підписав І.С. Тургенєв фейлетон «Шестирічний викривач» Г. Балдастов; Макар Балдастов; Брат мого брата; Лікар без пацієнтів; Гайка №6; Гайка №9; Грач; Дон-Антоніо Чехонте; Кропива; Пурселепетанів; Людина без селезінки; Шампанська; юний старець; Який Тарантулов, Хтось, Шиллер Шекспірович Ґете, Архіп Індійкін; Василь Спирідонів Сволачов; Захар'єва; Пєтухов А.П. Чехов У Чехова відомо понад 50 псевдонімів

12 слайд

Опис слайду:

3) матроніми - псевдоніми, утворені з імені або прізвища матері автора Шеншин А.А.Фет прізвище матері Тургенєв-Лутовінов І.С. Тургенєв прізвище матері 4) френонім – псевдонім, що вказує на головну рису характеру автора чи головну особливість його творчості. Максим Горький А. Пєшков Максим Горький асоціював себе і свою творчість із гіркотою життя та гіркотою правди. М.Є. Салтиков-Щедрін М.Є. Салтиков Псевдонім вийшов за допомогою приєднання до справжнього прізвища з псевдонімом Щедрін, який він вибрав за порадою дружини, як похідне від слова «щедрий», тому що у своїх творах він надзвичайно щедрий на всякого роду сарказми 5) Палінонім (анаграма-перевертень) освічений за допомогою читання імені та прізвища справа наліво Наві Волирк Іван Крилов Цей спосіб, незважаючи на простоту, не набув поширення, тому що в результаті, як правило, виходило негарне поєднання звуків.

13 слайд

Опис слайду:

6) геонім, або тропонім, - псевдонім, пов'язаний з географічними об'єктами, найчастіше з місцем народження або проживання Антоній Погорельський Олексій Олексійович Перовський Олексій Олексійович Перовський взяв псевдонім Антоній Погорельський від села Погорельця, що дістався у спадок від батька. Краснорогський Олексій Костянтинович Толстой Олексій Костянтинович Толстой вперше виступив у пресі, видавши окремою книгою, під псевдонімом «Краснорігський» (від назви маєтку Червоний Ріг), фантастичну повість «Упир». Гр. Діарбекір М.Ю. Лермонтов М.Ю. Лермонтов підписав поеми «Гошпіталь» та «Уланша» одним зі своїх псевдонімів – «Гр. Діарбекір». Цю назву міста в турецькому Курдистані поет запозичив із роману Стендаля «Червоне та чорне». 7) геронім – прийнята як псевдонім прізвище літературного персонажа чи міфологічної істоти Івана Петровича Бєлкін А.С.Пушкін А.С.Пушкін, пишучи «Повісті Бєлкіна», перетворився на Івана Петровича Бєлкіна, і цей цикл повістей був випущений ним без вказівки свого справжнього імені. Пасічник Рудий Панько, П. Глічик Н.В.Гоголь Н.В.Гоголь «Вечори на хуторі поблизу Диканьки» підписував Повісті видані Пасічником Рудим Паньком. Главу «Вчителя» з малоросійської повісті «Страшний кабан» було підписано – П. Глічик. Під цим псевдонімом переховувався Гоголь.

14 слайд

Опис слайду:

8) метонім, або паронім - псевдонім, утворений за аналогією, за схожістю сенсу зі справжнім прізвищем. Чехов - Чехонте А.П.Чехов 9) титлонім - підпис, що вказує на звання або посаду автора Арз. та Ст.ар. Декілька псевдонімів Пушкіна пов'язані з його ліцеїстським минулим. Це Арз. та Ст.ар. - Арзамасець і Старий Арзамасець відповідно (у 1815-1818 Пушкін був членом літературного гуртка "Арзамас"). 10) койнонім – загальний псевдонім, прийнятий кількома авторами, котрі пишуть разом Козьма Прутков Олексій Толстой, брати Олексій, Володимир та Олександр Жемчужниковы Козьма Петрович Прутков – псевдонім, під яким виступали в 50-60-ті роки XIX століття поети Олексій Толстой, Володимир та Олександр Жемчужникові. 11) літературна маска – підпис, що дає навмисне невірні відомості про автора, що характеризують ту вигадану особу, якій він приписує авторство Козьма Прутков Олексій Толстой, брати Олексій, Володимир та Олександр Жемчужникови Козьма Петрович Прутков – псевдонім, під яким виступали в 50-60-х роки XIX століття поети Олексій Толстой, брати Олексій, Володимир та Олександр Жемчужникові.

15 слайд

Опис слайду:

12) астронім - підпис, що складається з однієї або декількох зірочок. *** І.Тургенєв, Н.Некрасов, Н.Гоголь, А.Пушкін 13) калька – псевдонім, утворений за допомогою перекладу справжнього прізвища іншою мовою. М. Lerma М.Ю. Лермонтов У молодості М.Ю. Лермонтов асоціював своє прізвище з іспанським державним діячем початку XVII століття Франсіско Лермою та підписується у листах «М. Lerma». 14) псевдогінім – жіночі ім'я та прізвище, прийняті автором-чоловіком Ельза Моравська А.С.Гриневський, або Грін 15) цифронім – прізвище чи ініціали, зашифровані за допомогою заміни букв цифрами. 1) «1...14-16», розшифровується як - А...н-П – Олександр н....П 2) «1...14-17» , тобто. - А ... н-р - Олександр 3) "1 ... 16-14", тобто. - А ... П-н - Олександр П .... н 4) «1 ... 17-14», тобто. А...р-н – Олександр.....н А.Пушкін

Деяких письменників та поетів ми знаємо під вигаданим ім'ям та прізвищем. Багато хто з них беруть псевдоніми, щоб їх не порівнювали з однофамільцями або відомими родичами, щоб спростити своє складне ім'я або зробити його більш милозвучним і ефектним.

10. Ганна Ахматова (Ганна Андріївна Горенко)

Батьком Ганни Горенко був спадковий дворянин Андрій Горенко, який колись працював інженером-механіком флоту.

Перші свої вірші вона написала після тяжкої хвороби, їй тоді було лише 11 років. Кілька днів дівчинка була в маренні, рідні вже не сподівалися на її одужання. Але коли вона прийшла до тями і відновлювала сили, змогла підібрати свої перші рими.

Вона зачитувалась віршами французьких поетів і намагалася сама складати вірші. Але батькові не дуже подобалося захоплення дочки. Він не лише не цікавився її віршами, а й зневажливо про них відгукувався.

Зрозумівши, що Ганна все ж таки вирішила стати поетесою, він заборонив їй підписуватися справжнім прізвищем, т.к. був упевнений, що вона зганьбить його ім'я. Ганна не стала з ним сперечатися. Вона вирішила підібрати собі псевдонім. Дізнавшись, що бабуся по материнській лінії мала звучне прізвище «Ахматова», вона взяла її.

Так знаменита російська поетеса обрала собі татарське прізвище, яке нібито дісталося її предкам, т.к. вони були із роду татарського хана Ахмата.

9. Ілля Ільф (Ілля Арнольдович Файнзільберг)

Знаменитий автор «12 стільців» взяв свій псевдонім, щоб було зручніше підписувати свої роботи.

Його дочка розповідала, що його справжнє прізвище, Файнзільберг, було надто довгим для газетної статті. І щоб скоротити її, він часто підписувався «Ілля Ф» або «ІФ», і поступово сам по собі вийшов його псевдонім «Ільф».

Але є й інша версія. При народженні він був Ієхіел-Лейб Арійович Файнзільбергом, народився в єврейській родині. І його псевдонім – це скорочення відповідно до традиції єврейських іменних абревіатур.

Він іноді підписувався та іншими іменами. Так, виступаючи як літературний критик, Ілля називав себе Антоном Крайнім.

8. Євген Петров (Євген Петрович Катаєв)

Старшим братом Євгена Катаєва був Валентин Катаєв. Він був відомим письменником, засновником та редактором журналу «Юність».

Не бажаючи користуватися славою та популярністю брата, Євген узяв псевдонім. Він став Петровим, трохи переробивши ім'я батька, Петра Васильовича Катаєва.

7. Аркадій Гайдар (Голіков Аркадій Петрович)

Сам письменник ніколи не розповідав, чому вирішив стати Гайдаром. Коли його про це питали, він зазвичай жартував, ніколи нічого не пояснюючи.

Було кілька версій походження його імені. Найпопулярнішою стала версія письменника Б. Ємельянова. Він був упевнений, що псевдонім походить від монгольського слова «гайдар», яке означало вершника, що стрибає попереду.

Є й інша версія. Шкільний товариш письменника А.М. Гольдін упевнений, що псевдонім – це зашифроване послання. З дитинства він був великим вигадником, любив вигадувати свої шифри. "Гайдар" же розшифровується так: "Г" - це перша літера його прізвища Голіков, "ай" - перша і остання літери імені Аркадій, "д" від французького "de", що означає "з", а "ар" - це перші літери рідного міста. Виходить «Голіков Аркадій із Арзамаса».

6. Борис Акунін (Григорій Чхартішвілі)

Критичні та документальні роботи письменник публікує під своїм ім'ям. Борисом Акуніним він став із 1998 року, після того, як став писати художню прозу.

Спочатку ніхто не знав, що означає буква «Б» перед його новим прізвищем. Трохи згодом, в інтерв'ю, він розповів, що це перша літера його імені – Борис.

Є кілька припущень, чому він узяв цей псевдонім. "Акунін" можна перекласти з японської, як "прихильник зла або лиходій". Хтось вважає, що цей псевдонім пов'язаний із ім'ям відомого анархіста Михайла Бакуніна.

Сам письменник пояснює, що його романи не схожі на інші його заняття. У Акуніна думка працює не так, як у Чхартішвілі, який займається статтями. Вони – дві абсолютно різні людини, Акунін – ідеаліст, добрий, і вірить у Бога. До того ж не варто писати детективи з таким важковимовним прізвищем.

5. О.Генрі (Ульям Сідней Портер)

Колись він був звинувачений у розтраті та сидів у каторжній в'язниці. Він мав освіту фармацевта, тому Вільяму дозволили працювати в лазареті, нічним аптекарем.

Вночі, сидячи на чергуванні, він складав свої розповіді. Деякі їх потрапляли на волю. Але письменник не хотів, щоб читачі знали про його каторжне минуле. Він завжди соромився його і боявся викриття. Тож друкувався лише під псевдонімом.

Вважається, що О. Генрі він став, переробивши прізвище фармацевта Етьєна Осеана Анрі. То справді був автор довідника, яким користувалися й у тюремній аптеці.

Сам Вільям запевняв, що ініціал «О» він вибрав лише тому, що це найпростіша літера і розшифровується як Олівер. А прізвище «Генрі» він узяв із газети.

4. Льюїс Керрол (Чарльз Лютвідж Доджсон)

Письменник був відомим англійським математиком, на відмінно закінчив Оксфорд. Щоб стати професором і читати лекції, він за статутом мав прийняти духовний сан, що він і зробив, ставши дияконом.

Після цього було небезпечно підписувати гумористичні оповідання своїм ім'ям, т.к. і церква, і колеги могли болісно відреагувати з його творчість. До того ж, йому не подобалося його власне ім'я, воно здавалося йому нудним і неблагозвучним.

Доджсон мав подвійне ім'я, на честь батька і матері. Він переклав обидві частини латинською мовою, вийшло «Каролюс Людовікус». Після цього поміняв їх місцями і знову переклав англійською мовою. Так вийшов його псевдонім Льюїс Керрол. Але свої математичні роботи він завжди підписував справжнім ім'ям.

3. Марк Твен (Семюел Ленгхорн Клеменс)

Колись письменник-початківець працював матросом на річці Міссісіпі. Безпечною глибиною, якою міг пройти пароплав, вважалася мітка у 2 фантоми або 3,6 м. На сленгу моряків цю глибину називали «близнюками». Човнярі вимірювали її за допомогою спеціальної палиці, і, якщо все було гаразд, кричали «by mark twain». Це поєднання слів припало до душі письменнику.

2. Данило Хармс (Данило Іванович Ювачов)

Письменник придумав цей псевдонім, ще будучи школярем, підписуючи цим прізвищем свої зошити. Пізніше він зробив його офіційним ім'ям.

Досі невідомо, чому він обрав собі таке прізвище, чи є безліч версій її походження. Але найпоширеніша – Хармс звучить майже як Холмс, а це був улюблений персонаж Хармса. З нього він перейняв манеру одягатися і на знімках часто позував із люлькою.

1. Корній Іванович Чуковський (Микола Васильович Корнійчуков)

Письменник був незаконнонародженим. Його батьком став Еммануїл Левенсон, а матір'ю селянка Катерина Корнійчук, яка була у нього служницею. Тому у хлопчика не було по батькові.

Після того, як він став письменником, використав псевдонім – Корній Чуковський, додавши до нього фіктивне по батькові. А після революції псевдонім став його ім'ям.

Письменники, особливо початківці, нерідко беруть собі літературні псевдоніми, причини цього у них можуть бути різними. І найчастіше трапляється так, що ці їхні псевдоніми настільки «зростаються» з авторами, що багатьом вони й у житті замінюють реальні імена та прізвища.

А.П.Чехов та його псевдоніми

Найбільшим майстром вигадувати псевдоніми був Чехов. Їх у нього було понад сорок.

І найвідомішим, про якого всі знають ще зі шкільної лави, звичайно, був «Антоша Чехонте». Саме під цим псевдонімом, ще студентом-медиком, Чехов розсилав по журналах свої перші гумористичні оповідання. Антошею Чехонте жартома називав молодого студента Чехова один із викладачів гімназії.

І дивно, що з такої кількості псевдонімів жоден не «прижився». Для всіх Чехів як був, так і залишився Чеховим.

Грін Олександр - Грінівський Олександр Стефанович

У школі до Олександра хлопці зверталися коротко – «Грін!», а однією з його дитячих прізвиськ було «Грін-млин». Тому саме такий псевдонім він собі і вибрав, особливо не замислюючись. « Я почуваюся тільки Грін, і мені дивним здається, коли хтось каже: Гриневський. Це хтось чужий мені». Навіть його третя дружина отримала при зміні прізвища паспорт на ім'я Ніни Грін.

Чуковський Корній Іванович - Корнійчуков Микола Васильович

Той факт, що він був незаконнонародженим, за молодістю дуже обтяжував Чуковського. І зайнявшись літературною діяльністю, він почав використовувати псевдонім, який був його прізвище, розділене на дві частини: Корнійчуков = Корній + Чуков + ський.

Згодом, не мудруючи лукаво, він вигадав до нього ще й по батькові – «Іванович». Після революції, змінивши своє справжнє ім'я, по батькові та прізвище на псевдонім, він став Корнєєм Івановичем Чуковським ще й за паспортом.

Анна Ахматова - за паспортом Ганна Горенко

Після розлучення з Гумільовим Ганна взяла собі як псевдонім прізвище Ахматова. Жіноча гілка її матері походила від татарського хана Ахмата. Пізніше вона згадувала: « Тільки сімнадцятирічна шалене дівчисько могло вибрати татарське прізвище для російської поетеси… Мені тому спало на думку взяти собі псевдонім, що тато, дізнавшись про мої вірші, сказав: «Не срами моє ім'я». - «І не треба мені твого імені!» - Сказала я ...»

Ілля Ільф - Ілля Арнольдович Файнзільберг

Щодо походження цього псевдоніма є кілька версій і одна з них така:
За молодістю Ілля Файнзільберг працював журналістом, писав статті до газет. Але його прізвище не дуже добре підходило для підпису – було занадто довгим і важко вимовним. Тому Ілля часто скорочував її – то Ілля Ф, то ІФ, то Фальберг. І, зрештою, вийшло – «Ільф».

Євген Петров - Євген Петрович Катаєв

Євгеній доводився молодшим братом відомому на той час письменнику Валентину Катаєву. Не бажаючи користуватися плодами його слави, він вигадав собі літературний псевдонім, утворивши його від імені свого батька, тобто від свого по батькові. Так Євген Катаєв став Євгеном Петровим.

Аркадій Гайдар - Голіков Аркадій Петрович

Аркадій Голіков під своїм справжнім прізвищем написав лише першу книгу – «У дні поразок та перемог». Решта видавалися вже під псевдонімом Гайдар, під яким і став широко відомим письменником.
Щодо походження цього псевдоніма, про це залишається лише гадати.
Можливо, він походить від монгольського «гайдар» - «вершник, що стрибає попереду».

За іншою версією, перебуваючи по службі в Хакасії, Гайдару доводилося часто запитувати місцевих жителів – «хайдар»? ("куди їхати"?). Можливо, так і приклеїлося до нього це слівце – «хайдар».

Данило Хармс - Данило Іванович Ювачов

Письменник Данило Ювачов теж навигадував собі безліч псевдонімів (Ххармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Іванович Шустерлінг та ін), підписуючись то одним з них, то іншим. Поки що остаточно не зупинився на одному - Данило Хармс. Однак його значення трактується неоднозначно. «Sharm» по-французьки означає «чарівність», у той час, як «charm» у перекладі з англійської означає «шкоду», «страждання». Але якщо виходити з того, що Хармс одного разу записав у щоденнику: « Вчора тато сказав мені, що, поки я буду Хармс, мене переслідуватимуть потреби», то англійський варіант все ж таки кращий. Письменник любив цей свій псевдонім настільки, що навіть вручну приписав його до свого прізвища в паспорті.

У західній літературі також є багато прикладів, коли псевдоніми витіснили справжні прізвища авторів:

О.Генрі - Ульям Сідней Портер
Льюїс Керрол - Чарльз Лютвідж Доджсон
Вольтер - Франсуа-Марі Аруе
Стендаль - Марі-Анрі Бейль
Марк Твен - Семюел Ленгхорн Клеменс

Найширше поширення псевдоніми набули й у східній літературі. Так, усі чули ім'я японського поета, який жив у 17 столітті – Басе.

Але це теж псевдонім, і означає він бананове деревпро». Біля свого будинку поет посадив бананове деревце, якого доглядав. Сусіди так і стали його називати - "басеноо" - стара людина, яка живе біля банана. Справжнє його ім'я - Мацуо Мунзфуса - мало кому відомо.

І на продовження літературної теми.