Абдулла- Раб Аллаха, раб Божий. Компонент татарського та арабського імені.
Агдалія- Найсправедливіша.
Абід, (Абіде) - поклоняється, молиться, вірує; роб. Чоловіче та жіноче ім'я
Aбульхайр- що робить добре
Адалет- правосуддя, справедливість
Аділь, (Аділе) - справедливий. Чоловіче та жіноче ім'я
Аделіна- Чесна, порядна.
Адіп- Вихований, письменник, науковець.
Азат- Шляхетний, вільний.
Азалія- від назви квітки.
Азамат– Лицар, герой.
Азхар- Дуже гарний.
Азізі Азіза - шановний, шанований, дорогий.
Азім- Великий, рішучий
Айдар(Айдер) - 1.родове волосся, яке не зрізало з самого народження у немовлят чоловічої статі. В результаті виростав великий чуб-коса, у запорозьких козаків це був оселедець. 2. гідний, із числа гідних чоловіків.
Айдин– світлий, яскравий
Айнур- Місячне світло. (Ай-місяць, Нур - світло чи промінь. Поширене татарське ім'я)
Айрат- Хайрат-здивування, (монг.) Лісовий народ.
Айша(Айше) - Живе (одна з дружин пророка Мухаммеда).
Яким- Знаючий, мудрий.
Акрам– Щедрий.
Акбарс- білий барс.
Алан- Добродушний.
Алі(Аліє) - Піднесений. ім'я двоюрідного братаПророка Мухаммада
Алім(Аліме) – мудрий, вчений, знатний.
Алсу- Прекрасна, найкрасивіша; Червона вода.
Аміні Аміна – Вірний, чесний.
Амірі Аміра - наказуючий, принц.
Анвар- Променисте, світло (одна з сур Корану).
Арсен- Сильний, безстрашний.
Арсланта Руслан - Лев.
Артур- Ведмідь.
Асан- Здоровий.
Асіє- Втішає, лікує.
Ахмадта Ахмет - Уславлений.

-= Б = -

Басир- проникливий, прозорливий, далекоглядний
Батал- сміливий, хоробрий, герой
Батир- богатир
Бахтіяр- Від перс. щасливий
Бекбай- Дуже багатий.
Бекбулат- Залізний бек, пане.
Булат- Залізо, сталь.
Біляв- Здоровий, живий.

-= В =-

Вахіді Вахіт – Єдиний, перший.
Венера- Зірка, планета.
Ветан(Вітання) - Батьківщина.
Вібій- Мандрівний.
Вільдан(від ар. слів валід, велед, евляд) ¾ новонароджені діти; раби

-= Г =-

Габдулла- Див. Абдулла.
Гаделі Гаділе - Прямий, справедливий.
Гази– Борець за віру.
Галім- Знаючий, вчений.
Гані- Багатий, державний.
Гафар, Гаффар, Гафур, Гафура - Прощаючий.
Гюзель- від тюрк. гарний, добрий. Жіноче ім'я.
Гуль- Квітка, квітучий, символ краси.
Гульзарта Гульзіфа - Квітник. (Стародавнє татарське ім'я)
Гульназ- Ніжна як квітка.
Гульнара- прикрашена квітами, гранат.
Гульнур- Світла як квітка.
Гульчечок- Троянда.
Гусман, Госман, Усман - Костоправ
Герей- Гідний.

-= Д =-

Давлет- Щастя, багатство, держава.
Дамірі Даміра- Наполегливий, русявий. "Хай живе світ" або "Даєш світову революцію".
Даніял- Людина, близька Аллаху.
Даян- Вищий суд (релігій).
Денізі Денис– Море.
Джаміль, Джамаль, Джаміля- Гарний.
Джиган- Всесвіт.
Дилявер- Від перс. відважний, сміливий, хоробрий
Диляра- Від перс. поет. красуня; мила, прекрасна, заспокійлива серце
Дільбар- Улюблена, чарівна.
Діна- Дін-віра.
Динарі Динара- від слова динар-золота монета; мабуть тут у значенні дорогоцінна.

-= З =-

Зайди- Подарунок.
Зайнаб(Зейнеп) - Повна. ім'я дочки пророка Мухаммада,
Закірі Закіра- Пом'ятаючий.
Заліка- Промовиста.
Заман– Людина нашого часу.
Завмир- Розум, таємничість.
Замира- Серце, совість.
Зариф- Ласкавий, гарний, люб'язний.
Зафер- досягає мети; переможець, переможець
Захід- Аскет, подвижник.
Захірі Захіра- Помічник, гарний.
Зеки(Зекі) - чистий, без домішок, натуральний, непідробний.
Зіннат- Прикраса.
Зіннур- Променистий.
Зіфа- Струнка, статна.
Зія- Світло, світло.
Зульфат- Кучерявий.
Зульфія– Красиві волоссяз кучерями.
Зуфар- Переможець.
Зухра- Блискуча, світла, зірка, квітка.
Зіятдін- Розповсюджує релігію, місіонер.

-= І =-

Ібрагім– Авраам, батько народів.
Ідріс- Навчається, старанний.
Ізмаїл- Див. Ісмагіл
Ізет- велич, пошана.
Ікрам- Пошана, повага.
Ільдар- Імператор.
Ільнарі Ільнара- Нар (Полум'я) +Іл (Батьківщина).
Ільнурі Ільнура- Нур (Промінь) + Іл (Батьківщина).
Ільхам(Ільхаміє) - Натхнення.
Ільшат- Той, хто радує батьківщину, у значенні знаменитий.
Ільяс- Могутність Аллаха.
Ільгам- Натхнення.
Іман- Віра.
Інає- Милість, піклування, турботливість.
Індіра- Богиня війни.
Інсаф- Справедливість, вихований.
Іраді- Добре побажання.
Ірекі Ірік– Воля.
Ірина- Спокій.
Ірфан- Знання. Чоловіче ім'я.
Ісаі Ісус- Милість божа.
Іскандер- Олександр – захисник, переможець арабізована форма.
Ісламі Ісламіє- Відданий Аллаху.
Ісмаїлі Ісмагіл– Бог почув.
Ісматі Ісмет- чистота, помірність; захист.
Іхсан- Благодійність, доброчесність.

-= До =-

Кадирі Кадира- Всемогутній.
Казім- Терплячий.
Каїля- Балакуча.
Каїма- Твердо стоїть на ногах.
Камалі Камалія- Досконалість.
Камалетдін- релігійна досконалість.
Камільі Каміля- Досконалий.
Карімі Каріма- Великодушний, шляхетний, щедрий.
Катібаі Катіб- Письменник, що пише.
Керім(Керіме) - Щедрий, шляхетний.
Курбан- Жертва.
Курбат- Спорідненість.
Кемаль- Зрілий.

-= Л = -

Ліліяі Ліліана- Квітка білий тюльпан.
Ленарі Ленара– Ленінська армія.
Латіфа- Гарна.
Ленізаі Леніз– Ленінський заповіт.
Ленора- Дочка лева.
Ленур– Ленін заснував революцію.
Лея– Антилопа.
Ліана- від рослини ліана, тонка.
Луїза- Зіткнення.
Лютфі(Лютфіє) – люб'язний, милий. Чоловіче та жіноче ім'я
Ляйсан- Весняний дощ, місяць квітня за сирійським календарем.
Лятіфе- Ніжна, м'яка. Жіноче ім'я.
Лялі– тюльпан

-= М =-

Мадіна- Місто в Аравії.
Мазит- Знаменитий.
Майя- Від місяця травень.
Маріам– Від імені з Біблії Марія.
Максузі Махсут- Бажаний.
Мансурі Мансура- Переможець.
Марат– на честь лідера Фр. буржуазної революції Жан - Поль Марат.
Марлен– (нім. – рус.) Скорочення від Маркс та Ленін.
Мар'ям(Мір'єм) - мати пророка "Іси,
Маснаві- з Корану, «Подає», давали ім'я хлопчику чоловічої статі, що народилася другою дитиною.
Махмуд- Уславлений.
Міргаяз- Допомагаючий.
Мірза- Син царя. Компонент імені.
Мунірі Муніра- Блискучий, освітлювач.
Мурат- Бажаний.
Муртаза- Улюбленець.
Муса- Пророк, дитино.
Муслім- Мусульманін.
Мустафа- Обранець.
Мустафір- Усміхнений.
Мухаммет- Вихваляється.
Мухамметджан- Душа Мухамеда.
Мухтар- Обранець.

-= Н =-

Набі- Пророк.
Набіб- Розумний.
Нагим- Благополуччя.
Надірі Надірі- Рідкісний.
Назарі Назіра- Погляд, самопожертва.
Назим(Назміє) - складник.
Наїльі Найля- Дарунок. досягає мети
Наріман- Сильний духом.
Насретдін- Допомагає релігії.
Нафіс- Дуже цінна; прекрасна
Ніяз- необхідність; прохання, бажання; подарунок; благодать.
Недим(Недіме) - співрозмовник
Нугман- червоний, благодіяння, сорт квітки.
Нурвалі- Святий.
Нургалі- Величний.
Нуретдін- Промінь релігії.
Нуріі Нурія(Нур) – Світло.
Нурулла- Нур(Світло) + Аллах.

-= Про =-

Ойгуль- Айгуль - Місячна квітка. Інша інтерпретація - Краса та квітка (Стародавнє татарське ім'я)

-= Р =-

Равіль- Хлопець.
Радик- Від хім. елемент.
Раїльі Раїля- Засновник.
Раїс- Керівник.
Райхан- (Чоловіче та жіноче старовинне татарське ім'я) Базилік, блаженство.
Рамазан- Спекотний місяць, 9-й місяць за хіджром.
Раміз- Розпізнавальний знак орієнтир.
Рамільі Раміля- Чудодійний, чарівний.
Раміс- Платники.
Расимі Расіма- Художник.
Рафаїл– Бог вилікував.
Рафік- Добрий, друже.
Рахім- Милостивий.
Рахман- Доброзичливий.
Рашиді Рашад- Той, хто йде правильним шляхом.
Ренаті Рената- Наново народився або русявий. варіант революція, наука, праця.
Рефат- співчутливий, добрий
Різа, Ріда- Обранець.
Різван- Прихильність, задоволення.
Ріяна– прекрасна незнайомка (Ріяночка Аблаєва)
Руслан– від Арслана.
Рустем- Багатир, герой.
Рушена- Світла, блискуча.

-= З =-

Саадет- щастя
Сабан- (тюрксько-татарське ім'я) Плуг, ім'я давали дитині, що народилася під час оранки.
Сабахі Сабіха– Ранок.
Сабірі Сабіре- Терплячий.
Сабіт- Міцний, міцний, стійкий.
Сагадаті Сагід- Щастя.
Садріі Садрія– Перший, головний.
Садріддін- з вірою в серце
Садокі Садика- Істинний, друже.
Саїді Сайде- щасливий, щасливий Пане.
Сайфулла- Меч Аллаха.
Салават- Хвалебні молитви.
Саламаті Салім- Здоровий.
Санія– Друга.
Саттар- Прощаючий.
Сафіє- чиста, без домішки
Селім(Селіме) - без вад
Селямет- благополуччя, безпека
Сефер- Подорож
Субхі(Субхі) - ранковий
Сулейман- Бібл. Соломон, захищений.
Султанта Султана - Влада, правитель.
Сусанна- Лілія.
Суфія- Не робить зло.

-= Т =-

Таїр- Птахи.
Таймас- Не зійде з правильного шляху.
Таліб- Той, хто шукає, бажає.
Тахірі Тагір- Чистий.
Тимур– Залізний.
Тукай- (Монг.) Веселка.

-= У =-

Узбек- Назв. народу, яке стало особистим ім'ям у багатьох народів, Життя.
Ульві(Ульвіє) - височина
Ульмас– Безсмертний.
Ульфат- Дружба, кохання.
Умідата Умід - Надія.
Ураз– Щасливий.
Усман- Повільний, але етимологія не зовсім зрозуміла.

-= Ф =-

Фазилі Фазіля- Знаючий, людяний.
Файзулла- (чоловік) (ім'я арабського походження) Щедрість Аллаха.
Фаїз- (чоловік) (ім'я арабського походження) Щасливий, багатий.
Фаїк- (чоловік) (араб.) Чудовий.
Фаїна- (чоловік) (гр.) Сяйво.
Фандас- (Чоловік.) (Араб.) Прив'язаний до науки.
Фанісі Аніса- (Перс.) Маяк.
Фаннур- (чоловік) (араб.) Світло науки.
Фарітв. Фаріда- (Араб.) Рідкісний.
Фархад- (чоловік) (іран.) Непереможний.
Фатіма- (Араб.) Відібрався від грудей, дочка Мухаммеда.
Фатіхі Фатих – (араб.) Переможець.
Фаузія- (жен.) (араб.) Переможниця.
Фіруза- (друж.) (ін.-перс.) Променева, бірюза, щаслива.

-= Х =-

Хабібі Хабіба-(араб.) Коханий, друже.
Хабібулла- (жен.) (араб.) Улюбленець Аллаха.
Хадідже(Хатидже) - ім'я першої дружини пророка Мухаммада,
Хайдар- (чоловік) (араб.) Лев.
Хайрат- (чоловік) (араб.) Благодійник.
Хазар- (чоловік) (араб.) Городянин, людина має середній достаток.
Хакім- (чоловік) (араб.) Знаючий, мудрий.
Халіл- (Чоловік) (араб.) Вірний друг.
Халіт- (чоловік) (араб.) Вічно житиме.
Хамза- (чоловік) (араб.) Гострий, пекучий.
Хаміді Хаміда- (Араб.) Славить, висхідний.
Хамат- (чоловік) - (араб.) Той, хто прославляє.
Ханіфі Ханіфа- (Араб.) Справжня.
Харіс- (чоловік) (араб.) Орач.
Хасані Хасана – (араб.) Хороший.
Хаттаб- (чоловік) (араб.) Дроворуб.
Хаят- (Жін.) (Араб.) Життя.
Хісан- (чоловік) (араб.) Дуже гарний.
Ходжа- (чоловік) (перс.) Пане, наставник.
Хусаїн- (чоловік) (араб.) Гарний, добрий.

-= Ч =-

Чингіз- (чоловік) (монг.) Великий, сильний.
Чулпан- (чоловік) (тюрк.) Планета Венера.

-= Ш =-

Шадіде- (Друж.) (Араб.) Сильна.
Шайде- (жен.) (перс.) Улюблена.
Шайхулла- (чоловік) (араб.) Старець Аллаха.
Шакірі Шакірі- (Араб.) Дякуючий.
Шафикі Шафкат- (чоловік) (араб.) Співчутливий.
Шахріяр- (чоловік) (перс.) Государю, царю (з казок «Тисяча і одна ніч»).
Шевкет- величний, важливий
Шемсіі Шемсія- (Перс.) Сонячний.
Ширін- (жен.) (перс.) Солодка (з фольклору).
Шериф- Почесний
Шефік(Шефіка) - добрий, душевний
Шукрі(Шукрі) - дякуючи

-= Е =-

Евеліна- (чоловік) (фр.) Лісовий горіх.
Едгар- (Чоловік) (англ.) Спис.
Едіб(Едібе) - вихований
Едіє(педіє) - подарунок
Екрем- дуже щедрий, привітний
Елеонора- (Друж.) (Євр.) Аллах моє світло.
Ельвірта Ельвіра - (ісп.) оберігаюча.
Ельдар- (Чоловік) (тюрк.) Імператор країни.
Ельмаз- дорогоцінний камінь, алмаз
Ельза- (Жін.) (Нім.) Поклялася перед богом, скорочення від Єлизавети.
Ельмірта Ельміра - (англ.) Красивий.
Емільта Емілія - ​​(лат.) старанний.
Емін(Еміне) – чесний
Енвер- дуже променистий, світлий
Еніс(Енісе) – хороший співрозмовник
Ерік- (чоловік) (сканд.) Багатий.
Ернест- (чоловік) (гр.) Серйозний.
Есма- дуже щедра, привітна
Еюб- ім'я пророка,

-= Ю =-

Юлдаш- (чоловік) (тюрк.) Друг, супутник.
Юзім- (чоловік.) (тюрк.-тат.) Родзинки, дві особи.
Юлдус- (жен.) (тат.) Зірка.
Юльгізата Юлгіз - (тюрк. - перс.) Довгожителька.
Юнус- (чоловік) (ін.-євр.) Голуб.
Юсуф- ім'я пророка,

-= Я =-

Ядгар- (чоловік) (перс.) Пам'ять.
Якуб(Як'уб) - (чоловік) (ін.-євр.) Той, хто йде слідом, ім'я пророка.
Якут- (чоловік) (гр.) Рубін, яхонт.
Ямал- Див. Джамал, ж. Джаміль.
Янсилу- (Жін.) (Тат.) Перо, кохана, Джан (душа) + Силу - (красуня).
Ятім- (чоловік) (перс.) Єдиний. (Або самотній). Стародавнє татарське ім'я запозичене з перської мови.
Яшар- від тюрк.: життя.

Якщо Ви знаєте ім'я - якого немає у цій статті - Надсилайте на пошту akim@сайт я його обов'язково додам.

На становлення татарських імен впливали інші народи, тому вчені поділяють імена на етнічні групи:

1. алтайські;
2. європейські;
3. тюркські;
4. перські;
5. булгарські;
6. арабські;
7. єврейські.

Татарська мова відноситься до тюркської мовної сім'ї, в якій стародавні особисті імена. Такі імена мають у складі компонент «слан», що в перекладі означає «лев». Приклад:

• Бугуруслан;
• Арслан;
• Руслан.

Чоловіче ім'я у складі може мати основу "тимер", у перекладі з тюркської - "залізо". Приклад:

• Тимур;
• Тімерхан;
• Мінтімер.

Інший корінь - "бай", що означає "багатство", наприклад:

• Байрам;
• Бурунбай;
• Бікбай.

Інша група – булгарські імена, які вважаються старотатарськими та мало популярними в наші дні.. Наприклад:

• Кілдібек;
• Агіш.

Існують імена монгольського походження:

• Чингісхан;
• Сайхан;
• Батий;
• Сарман.

У складі деяких імен лежать корені їхньої перської мови. Ільназ – похідне від слів «іль», що означає земля та «наз», у перекладі – ніжність. Ільнур - що складається з "іль" і "нур" - промінь світла. Арабські імена почали поширюватися після ухвалення татарами ісламу. Ця категорія є найпопулярнішою в татарському мусульманському іменнику.

Наречением немовлят раніше займалися мулли, цим пояснюється великий вплив арабських ісламських традицій. Але не можна говорити про те, що арабські імена запозичені повністю і не змінювалися, навпаки – згодом відбувалася видозміна.

До арабської групи належать татарські прислівники з основою «улла», що походить від слова «Аллах», яскравий приклад:

• Габдулла;
• Абдулла;
• Асадулла;
• Загидулла.

Також похідними від арабської є імена, що містять компонент «дин». Насретдін – допомагає релігії, Гайнутдін – багатий на віру. на татарські чоловічі іменавплинула Європа, європейськими вважаються наступні:

• Артур;
• Марат;
• Регіна;
• Еміль.

Величезне впливом геть імена надала релігія мусульман. Тому люди вірили, що назва дитини певним чином здатна наблизити її до віри в вищі сили. Безліч татарських імен пов'язані з конкретними рисами характеру. Батьки, називаючи дитину, впевнені, що ім'я впливатиме на долю та становлення особистості. Наведемо приклади:

• Азат - має перське походження і означає "вільний, шляхетний юнак";
• Азіз - "могутній";
• Амін "чесний і відданий".

Існує інша традиція – називати хлопчиків ім'ям Мухаммеда, а також відповідними похідними – Мухаммад, Мухамметжан та ін. Нерідко змішувалися поєднання, взяті з двох чи трьох різних мов– Абдельжар, Гайнутдін, є сумішшю перських та іранських імен.

Після революції 1917 року дуже популярними стали імена-назви, які створені на честь її глави - В. І. Леніна:

• Вільдан;
• Віль;
• Леніз.

Ще одна самостійна групаособистих імен – наречення від каміння, топонімів та хімічних елементів . Наприклад:

• Айнур;
• Алмаз;
• Амур;
• Урал.

Як назвати хлопчика: традиції татар, давні та сучасні варіанти по місяцях

У будь-який час у кожному народі народження дитини – подія відповідальна та урочиста. Тому до вибору імені для малюка варто підходити відповідально. Одні батьки вдаються до допомоги релігійних та національних традицій, Інші - намагаються придумати самі щось незвичайне і неповторне.

Починаючи з XI століття більшість татарських сімей керувалися мусульманським іменником. З кожним століттям відбувалося витіснення арабськими іменамитюркських, оскільки йшло укорінення у світогляді нової релігії. Важлива особливість– різноманітність, батьки обирали таке ім'я, якого не було у селі чи селі. Також в одній і тій самій сім'ї прагнули назвати всіх дітей співзвучними з батьківськими.

Часто імена дітей починалися однакову основу. Абдул, Абдулкашіф і т.д. Також традицією є назва хлопчика на честь предка на знак поваги. У сучасних сім'яхзберігаються ці традиції.

Поширене явище – однакова літера в дітей віком однієї сім на початку: Раїль, Разіль, Раіф, чи співзвуччя – Амір, Аміна.

Але головна особливість, Що відрізняє наречення дітей від минулих звичаїв - вплив західних тенденцій, що посилився.

З кінця XX століття дедалі частіше називають дитину Артуром, Робертом, Камілем. Як у минулому, так і зараз в основі багатьох імен для хлопчиків лежить мусульманський корінь, який доповнюють закінчення, приставки, утворюючи нове слово з новим значенням. Там, де вшановується релігія, хлопчиків називають на честь видних громадських діячіві пророків. У будь-якому випадку – ім'я має ототожнювати силу та мужність.

Під час священного свята Рамадан зростає кількість чоловічих імен – Рамадан, Рамазан, так мусульмани віддають честь великому святкуванню та релігії. Під час осіннього місяцяза ісламським календарем Сафар, хоч і рідко, але новонародженим дають ідентичну назву.

Список усіх найкрасивіших варіантів за алфавітом та їх значення

Сучасні

Серед сучасних татарських імен можна знайти ті, які були популярними протягом довгої історії татарського народу. Зараз популярністю користуються імена, які мають арабське походження , посилюється тенденція називати дітей іменами, що несуть забарвлення людських та особистісних якостей.

• Айнур - хороший варіант для наречення хлопчика, значення - світло, що походить від Місяця.
• Акрам – дуже щедра людина.
• Амір - король.
• Арсен – безстрашний, сміливий.
• Аніс – добрий друг.
• Анвар - світлий друг.
• Асан - сяючий здоров'ям і силою.
• Аяз - надійна людина.
• Бахадір – доброзичливий, життєрадісний.
• Бахтіяр – щасливий чоловік.
• Даніс - сучасний варіант на "Д", що означає "активний, рухливий".
• Дамір – чесний, сумлінний.
• Кадир - всемогутній, всеуміючий.
• Касим - керуючий, розподільний.
• Майсур – переможець у боротьбі.
• Назим - хороший варіант на "Н", значення - людина з "золотими руками", будівельник.
• Радмір – піклується про спокій та мир.
• Рахман – добродушний та порядний.
• Рафіс – найпопулярніший серед людей.
• Рубін - сучасний варіантна «Р», значення – дорогоцінний камінь.
• Рузаль - щасливий, який робить щасливим.
• Савір – людина, яку любить удача.

Рідкісні

Імена, що зустрічаються з кожним роком рідше. Але хто знає, може, через десяток років вони стануть популярнішими за інших. До рідкісним іменамвідносяться:

• Ахмад – уславлений великими справами.
• Амін – людина, яка зберігає вірність.
• Адіп – має гарні манерита високе виховання.
• Ата – шанований усіма.
• Ахад – єдиний та неповторний.
• Ахунд - пан всього життя.
• Вахід - перший у справах.
• Вафа - що зберігає вірність.
• Гаден - райський, насолода.
• Деніз – пов'язаний із морем, любитель води.
• Зайд – подарунок долі.
• Ісхак – весела, смішна людина.
• Іхсан – благодіяння, добра справа.
• Ідріс - вчитель, що навчається.
• Курбат – спорідненість, рідна.
• Каюм – вічний, безсмертний.
• Кадим – давній, старий.
• Мухліс - рідкісний варіантна "М", значення - відданий друг.
• Надір - рідкість, що має унікальні якості.
• Наріман – той, хто має сильний дух і волю.
• Рабі – весняний, що надихає життя.
• Сабах – ранковий, пробудження.
• Хасан – добрий і світлий товариш.
• Шафик - помічник, що співпереживає.
• Юзим – двоособова людина.

Сильні

Вибираючи ім'я для новонародженого, батьки хочуть, щоб він був сильним у житті, мав характер, який не зможуть зламати заздрісники та життєві обставини. Переклад таких імен часто пов'язаний із духовною, яка допомагає юнакові пройти труднощі. До найсильніших імен відносяться:

• Альфір - перевершує всіх навколо.
• Артур – сильний ведмідь.
• Арсен – безстрашний воїн.
• Ахунд – пан усього життя.
• Агзам – високий духом.
• Акшин - силач, борець.
• Амір – король, принц.
• Бікбай - має багато багатства.
• Барс – сильний фізично.
• Газимо - сильне ім'яна "Г", значення - величний чоловік.
• Даян – суддя, справедлива людина.
• Забір – жорсткий характер.
• Ільдар - імператор, владний.
• Малик – який панує.
• Нурвалі – свята людина.
• Наїль - дарований, що дає силу.
• Рафгат – великі стосунки.
• Тимур – залізний, сильний тілом та духом.
• Фаїз - цікавий варіантприслівники на «Ф», значення – багатий, щасливий, щасливий.
• Хабібулла - улюбленець Бога Аллаха.

Популярні

Незважаючи на те, що мусульмани прагнуть назвати хлопчиків оригінально та неповторно, ці імена найпоширеніші.

• Адель – благородний юнак.
• Азат – незалежний від інших.
• Айрат - дивує оточення.
• Артур – сильний ведмідь.
• Даніель – наближений до Аллаха.
• Динар – золотий, умілець.
• Ільгіз – мандрівник, мандрівник.
• Ільдар – найпоширеніший варіант назви хлопчика на «І», означає «правитель країни».
• Ільназ – ніжна батьківщина.
• Ільнар – рідне полум'я.
• Ільсур – герой народу.
• Інсаф - вихований, високоморальний.
• Ніяз – необхідність, що допомагає, дбайливий.
• Раїль – засновник нового.
• Райхан - блаженство, насолода.
• Раміль-чарівник, здатний здивувати всіх.
• Салават – хвалебна молитва.
• Тимур – твердий духом.
• Ельдар – правитель держави.

Кримсько-татарські

Ця група імен близька за походженням до тюркської групи, але відрізняються за способом освіти, мають різноманітне звучання, т.к. татари цього регіону зазнавали великого впливу різних етносів.

Ознайомившись із традиціями наречення новонароджених хлопчиків, з особливостями імен, ми можемо зробити висновок, що татарські мусульманські іменамають далеку історію. Головна їхня відмінність – вони є складними і несуть у собі відбиток різних народів.

Олег та Валентина Світловид – містики, фахівці з езотерики та окультизму, автори 14 книг.

Тут ви можете отримати консультацію щодо вашої проблеми, знайти корисну інформаціюта купити наші книги.

На нашому сайті ви отримаєте якісну інформацію та професійну допомогу!

Татарські імена

Татарські чоловічі імена та їх значення

Татарські іменапоходили з перських, арабських та тюркських імен.

Чоловічі татарські імена

Абдулла– раб Божий

Абзалтдін– благородна віра

Абдуррауф– з 2 імен: Абдул та Рауф

Абсалям– зі слів абу – син та салям – привітання

Агзам- Високий, піднесений

Адіб- Вчений, вихований

Азат– вільний

Азамат– велич, слава

Азіз– могутній, любий

Айдар– гідний, із гідних чоловіків

Айнур– місячне світло

Айрат- Здивування

Айтуган- місячний схід

Акрам– щедрий

Алі- Піднесений (жен. Алія)

Алім– знаючий (дружина Аліма)

Алладін– хто вірить в Аллаха, Алла – Бог, дін – віра

Алмас- Діамант

Алмаз– дорогоцінний камінь

Альфаніс– з 2 імен: Алі та Фаніс

Аманулла– вірний син

Амін- вірний, чесний (жен. Аміна)

Анас (Аніс)- Друг (друж. Аніса)

Анвар (Анвер, Енвер)- променисте, світло (одна з сур Корану)

Ансар- Помічник

Асад- Лев

Асадулла- Лев Аллаха

Асан (Хасан, Хасян, Хусейн, Хусаїн)– добрий

Афзал– гідний

Ахад (Ахат)– єдиний

Ахмет (Ахмад)– уславлений

Ахмад (Ахмет)– уславлений

Ахмар (Ахмер)– червоний

Ахбар– зірковий

Ахунд- Пане

Аяз – зіркова ніч

Бакір (Багір)– вивчає

Бахтіяр– щасливий

Байрам (Барям)– свято

Баяз– білий

Бікбулат– сталевий бек, пане

Бікбай- Надто багатий

Білал– здоровий, живий

Булат- Загартоване залізо, сталь

Буранбай– народився під час бурану

Бурангул– народився під час бурану

Буранша– народився під час бурану

Вазих- Ясний

Вакіл– уповноважений

Валі (Велі)– близький, святий

Валід (Валіт, Вяліт)

Васил- Нерозлучний (жен.Василя)

Васим– гарний

Вафа- вірність

Вахід (Вахед, Вахіт)– єдиний

Вільдан- Дитина, дитина

Віль– близький, святий

Вяліт (Валіт, Валід)- Дитина, нащадок (жен. Валіда)

Велі (Валі)– близький, святий

Габіт– поклоняється

Габдулла (Абдулла)– раб Аллаха, раб Божий

Гази– воїн за віру

Газіз (Азіз)– могутній, любий

Газім (Азім)– великий

Гайнутдін– багатий на віру

Гайнулла– син багатої людини

Галі- Піднесений (жен. Галія)

Галіаскар– молодший Галі

Гані– багатий

Ганіс- Від герм. імені Ганс (Ханс)

Гафар (Гаффар, Гафур)- прощаючий (жен. Гафура)

Гаян– знатний

Гаяр– знатний

Гульзар- Квітник (жен. Гульзіфа)

Гусейн (Хусейн, Хусаїн, Хасан, Хасян)– добрий

Давлет- щастя, багатство

Давуд- Коханий

Дамір- Наполегливий (жен. Даміра)

Даніяр– уславлений (жен. Данія)

Дауд (Даут)- Коханий

Даян- триматися

Деніз– море

Джаліль– можливо від Джаміл – чудовий

Джаміль (Джамал)- Чудовий (жен. Джаміля)

Джафар (Жафар, Жабар)- Керівник, начальник

Єдигар– свята, добра, добродійна людина

Єрмек- несучий ярмо (або скорочене від Ярмухаммет (соратник Мухаммеда)

Єфрат – прісна вода, річка

Жабар (Жафар, Джафар)- Керівник, начальник

Зайнула– прикраса Аллаха

Закір- Пам'ятний

Закія– доброчесний

Замам- Час, епоха

Захід– аскет, подвижник

Захір- Помічник (жен. Захіра)

Земфір (Зефір)- Вид солодощі (жен. Земфіра)

Зіннат– прикраса

Зінатулла (Зінетулла)– прикраса Аллаха

Зіннур- променистий, бірюзовий

Ібрагім- Батько народів

Ідріс– навчається

Ікрам– шана, повага

Ільгіз– мандрівник

Ільдар– правитель

Ільдус (Юлдус) – любить батьківщину

Ільнур- Високе світло

Ільшат– тішить батьківщину, знаменитий

Ільяс (Ільяз)- улюбленець Бога

Іман- Віра

Інсаф- Справедливість

Ірек (Ірік)- Воля

Іса– милість Божа

Іскандер (Іскандяр)– захисник

Іслам– відданий Аллаху

Ісмаїл (Ісмагіл)– Бог почув

Ісмат (Ісмет)- Чистота, помірність, захист

Ісфандіяр– дар святого Бога

Ісхак- сміх

Іттіфак- Союз, єднання

Ішбулат- Подібний булату

Ішбулди- Став другом

Ішгільди- З'явився друг

Іштуган– рідний

Кабір- Великий (друж. Кабіра)

Кадір (Кадір)- Всемогутній (жен. Кадрія)

Калімула – добрий син

Камал- Досконалість

Каміль (Кафіль)- Досконалий (жен. Каміля)

Карім (Кірим)- Великодушний, благородний (жен. Каріма)

Капіс– можливо від Кяп'яць – чоловічий головний убір

Касим– розподільний (жен. Касима, Касіма)

Катіб– письменник, який пише

Кашфулла- відкриває, першовідкривач

Каюм– існуючий вічно

Курбан– жертва

Курбангалі- Висока жертва

Курбат– спорідненість

Киям– форма імені Каюм

Лаззат- Насолода, задоволення, блаженство

Лазіз– що доставляє насолоду

Лаїм– безсмертний

Лутфулла– милість Божа

Магафур– прощений

Магсум- Захищений, чистий (жен. Магсума)

Маджит- Могутній

Мажить- Могутній

Мазит- Могутній

Майсур (Мансур)– переможець

Максуз (Махсут, Максут)- Бажаний

Мансур (Майсур)- Переможець (жен. Мансура)

Малік- Владико, царю

Марат (Мурат)- Бажаний

Марс- Похідна від французького іменіМарсель

Марсель- Назва французького міста

Маснаві- з Корану, що подає

Махмуд (Мухаммед, Мохаммад, Мухамет)– уславлений

Мерген– майстерний мисливець

Мідхад- Вихваляння

Мінтімер- Залізний

Марзагіт- З 2 слів: мир і Загит

Міфтах- Ключ

Муддаріс- Вчитель, наставник

Муккарам– шанований

Мулалагалі– з 2 слів: Мулла та Галі (великий, піднесений)

Муніс- Друг (друж. Муніса)

Мунір- блискучий (жен. Муніра)

Мурат (Марат)- Бажаний

Мурза (Мірза)– титул у Золотій Орді, син еміра

Муса– пророк

Муслім– мусульманин, прихильник ісламу

Мустафа- Обранець

Мухамедьяр- Можливо означає гора Мухамеда

Мухтар- Обранець

Набі– пророк

Надір- рідкісний (жен. Надира)

Назір– погляд (жен. Назіра)

Назіп (Назіф)- Чистий (дружин Назіфа)

Наріман – сильний духом

Насих– радник, друже

Нафіс- витончений, тонкий

Низам- Пристрій, порядок

Нур (Нурі)- Світло (друж. Нурія)

Нуріахмет– світло прославлене, святе сяйво

Нурулла- Світло Аллаха

Равіль– навчений Богом

Раїс- Можливо, лідер (друж. Раїся)

Раміль (Равіль)– можливо учень Бога

Расіль- Посланий

Расим- звичай (жен. Расима)

Расих– твердий, стійкий

Рауф– милостивий (жен. Рауфа)

Рафаїл (Рафіл, Рафаїль, Рафаель)– Бог вилікував

Рафгат (Рафкат, Ріфкат, Ріфат, Рафік)– добрий

Рафік (Рафкат, Рафгат, Ріфкат, Ріфат)– добрий

Рафкат (Ріфкат, Рафгат, Ріфат, Рафік)– добрий

Рахім– милостивий

Рашид– що йде правильним шляхом (жен. Рашидя)

Ренат (Рінат)– оновлений, заново народжений (дружина Рената)

Рим (Рем)– римлянин, уродженець міста Рим (жен. Римма)

Римзіл– має мітку, позначений знаком (дружина Рамзія)

Різван- Прихильність, задоволення

Рифат (Рішат, Рафкат, Рафгат, Ріфкат, Рафік)– добрий

Рифкат (Рафкат, Рафгат, Ріфат, Рафік)– добрий

Рішат (Ріфат, Рішат, Рафкат, Рафгат, Ріфкат, Рафік)– добрий

Рубін– дорогоцінний камінь

Руфат– те саме, що й Рифат

Рушан- Світлий, блискучий (жен. Рушана, Рушанія)

Сабір (Сабур)- терплячий (жен. Сабіра)

Сабіт- міцний, міцний, стійкий

Садрі- Перший (друж. Садрія)

Садок- Істинний

Саїд- щасливий (жен. Саїда, Сайда)

Сайфі- Меч (жен. Сайфія)

Сайфулла– меч Аллаха

Салават– хвалебна молитва

Салах (Саліх)– благо, добро, добрий

Саліх (Салах)– благо, добро, добрий

Салман– потрібний

Самад (Самат)- Вічний

Сарвар (Сервер)- служитель

Сервер (Сарвар)- служитель

Сулейман– захищений

Султан- влада, правитель

Талгат (Талха)- Назва рослини пустелі

Таліп- Непримиренний

Тархан- ймовірно від тархун - рослина, вид прянощі

Тахір (Тагір)– птах

Тимур- Залізний

Узбек- Назва народу, що стала особистим ім'ям

Ульмас– безсмертний

Ульфат– дружба, кохання

Умар (Умер)- Форма від перс. Омар

Урал- Радість, задоволення

Урус- Назва російського народу, що стала особистим ім'ям

Усман- Повільний

Файзулла– щедрість Аллаха

Фаїз– переможець

Фаїк- Чудовий

Файзулла– син переможця

Фаніс- цукор (жен. Фаніса)

Фарід (Фаріт)- рідкісний (жен. Фаріда)

Фархат (Ферхат)- Непереможний, здібний, тямущий

Фатіх (Фатих)– переможець

Фаяз– щедрий

Фоат (Фуат, Фуад)- Серце, душа

Франіс- цукор

Фуат (Фуад, Фоат)- Серце, душа

Хабіб- Коханий, друже

Хабібрахман– з 2 імен: Хабіб та Рахман

Хабібулла- улюбленець Аллаха або син Хабіба

Хаді– ватажок

Хадіс- переказ, легенда, оповідання (жен. Хадіса)

Хайдар- Лев

Хакім– знаючий, мудрий

Халід (Халіт, Халед)- Вічний, постійний

Халіл- вірний друг

Халім- М'який, добрий (жен. Халіма, Халімя)

Халіулла– син Халіла

Хамза- гострий, пекучий

Хамід (Хаміт)- славлячий, висхідний (жен. Хаміда)

Харіс- хлібороб, орач або страж, охоронець, захисник

Хасан (Хасян, Хусейн, Хусаїн, Гусейн)– добрий

Хафіз– захисник

Хікмат (Хікмет)- мудрість

Ходжа- Пане, наставник

Чингіз- Великий, сильний

Чукран– хан, який народився під час свята Чук

Шакір– прославляючий, вдячний, той, хто цінує те, що має

Шаміль (Шаміл)– всеосяжний

Шамсі- Сонце (жен. Шамсія)

Шариф– честь, слава

Шавкат- Могутність, велич, блиск, пишність

Шафгат

Шавкат– співчутливий, милосердний

Шафик– ніжний, люблячий, милосердний, співчутливий

Шахріяр- государю, царю (з казок "Тисяча і одна ніч")

Ельфер- Вільний (жен. Ельфіра)

Енвер (Анвер, Анвар)- променистий, світло

Юлдаш- друже, супутник

Юлдус (Ільдус)- любить батьківщину

Юнус (Юніс)– голуб

Ядгар- Пам'ять

Якуб- Супроводжуючий, не відстаючий, що йде слідом

Якут– яхонт

Ямал- Чудовий

Ярулла– син гори

Ятім– єдиний

Наша нова книга"Енергія імені"

Олег та Валентина Світловид

Адреса нашої електронної пошти: [email protected]

На момент написання та публікації кожної нашої статті нічого подібного у вільному доступі до Інтернету немає. Будь-який наш інформаційний продукт є нашою інтелектуальною власністюта охороняється Законом РФ.

Будь-яке копіювання наших матеріалів і публікація в інтернеті чи інших ЗМІ без вказівки нашого імені є порушенням авторського права і переслідується Законом РФ.

При передруку будь-яких матеріалів сайту посилання на авторів та сайт – Олег та Валентина Світловид - Обов'язкова.

Татарські імена. Татарські чоловічі імена та їх значення

Увага! В Інтернеті з'явилися сайти та блоги, які не є нашими офіційними сайтами, але використовують наше ім'я. Будьте обережні. Шахраї використовують наше ім'я, наші електронні адреси для своїх розсилок, інформацію з наших книг та наших сайтів. Використовуючи наше ім'я, вони затягують людей на різні магічні форуми та обманюють (дають поради та рекомендації, які можуть нашкодити, або виманюють гроші на проведення магічних ритуалів, виготовлення амулетів та навчання магії). На наших сайтах ми не даємо посилань на магічні форуми або сайти магів-цілителів. Ми не беремо участі у жодних форумах. Ми не даємо телефонних консультацій, у нас немає на це часу. Зверніть увагу!Ми не займаємося цілительством та магією, не робимо і не продаємо талісмани та амулети. Ми взагалі не займаємося магічною та цілительською практикою, не пропонували і не пропонуємо таких послуг. Єдиний напрямок нашої роботи – заочні консультації у письмовій формі, навчання через езотеричний клуб та написання книг. Іноді люди нам пишуть, що на якихось сайтах бачили інформацію про те, що ми нібито когось обдурили – брали гроші за цілющі сеанси чи виготовлення амулетів. Ми офіційно заявляємо, що це – наклеп, неправда. За все своє життя ми жодного разу нікого не обдурили. На сторінках нашого сайту, у матеріалах клубу ми завжди пишемо, що потрібно бути чесною порядною людиною. Для нас чесне ім'я – це пустий звук. Люди, які пишуть про нас наклеп, керуються найнижчими мотивами – заздрістю, жадібністю, у них чорні душі. Настали часи, коли наклеп добре оплачується. Зараз багато батьківщини готові продати за три копійки, а займатися наклепом на порядних людей ще простіше. Люди, які пишуть наклеп, не розуміють, що вони серйозно погіршують свою карму, погіршують свою долю та долю своїх близьких людей. Говорити з такими людьми про совісті, про віру в Бога безглуздо. Вони не вірять у Бога, тому що віруюча людина ніколи не піде на угоду з совістю, ніколи не займатиметься обманом, наклепом, шахрайством. Шахраїв, псевдомагів, шарлатанів, заздрісників, людей без совісті та честі, які прагнуть грошей, дуже багато. Поліція та інші контролюючі органи поки що не справляються зі зростаючим напливом божевілля "Обман заради наживи". Тому будь ласка, будьте уважні! З повагою – Олег та Валентина Світловид Нашими офіційними сайтами є: Приворот та його наслідки - www.privorotway.ru А також наші блоги:

Чоловічі татарські імена:

Татарські імена хлопчиків

Агзам – (арабське) Високий, піднесений.
Азат - (перське) Шляхетний, вільний.
Азамат – (арабське) Лицар, герой.
Азим – (арабське) Великий.
Азіз - (арабське) Могутній, дорогий.
Айдар – (татарське) 1. Волосся чоловіка, яке не зрізало з самого народження. В результаті виростала велика чуба. 2. Найдостойніший.
Айнур - (татарське) Місячне світло.
Айрат - (арабське) Здивування; (монгольське) Лісовий народ.
Акбарс – (татарське) Білий барс.
Алан - (татарське) Добродушний.
Алі – (арабське) Високий.
Алім - (арабське) Знаючий.
Алмас - (татарське) Називали цим ім'ям, щоб дитина не хворіла і злі силийого не здолали.
Діамант - (арабське) Діамант.
Альберт – (латинське) Славний, знаменитий.
Амін - (арабське) Вірний, чесний, надійний
Амір - (арабське) наказує, правитель; Принц.
Анас - (арабське) Радість.
Анвар - (арабське) Світ.
Арсен - (грецька) Сильний, безстрашний.
Арслан та Руслан - (тюркське) Лев.
Артур - (англійська) Ведмідь.
Асаф - (арабське) Дбайливий, запасливий.
Асан - (татарське) Здоровий.
Асгат - (арабське) Найщасливіший.
Ахад – (арабське) Єдиний.
Ахмад або Ахмет - (арабське) Вихваляється.
Аяз - (татарське) Ясний, світлий, сонячний, променистий.
Бакір - (арабське) Вивчаючий.
Барс - (старотатарське) Сильний.
Батулла - (арабське) Дім Аллаха, Кааба.
Бахтіяр - (персько-арабське) Щасливий.
Беркут – (старотатарське) Символ героїзму, відваги.
Білал - (арабське) Здоровий, живий.
Булат - (арабське) Залізо, сталь.
Бахет – (арабське) Щастя.
Валі - (арабське) Близький Аллаху, святий.
Васил - (арабське) Нерозлучний друг.
Вахід або Вахіт – (арабське) Єдиний, перший.
Вілен - (російське) Від Володимира Ілліча Лєніна. Це ім'я заборонено мусульманам.
Вільдан – (арабське) Дитя, дитина.
Владлен - (російська) Від Володимира Лєніна. Це ім'я заборонено мусульманам.
Габдулла – (арабське) теж, що й Абдулла.
Гадел - (арабське) Прямий, справедливий.
Газіз - (арабське) Дорогий, шановний.
Галі - (арабське) Дорогий, високий.
Гаміл - (арабське) Працьовита людина.
Гаяз – (арабське) Помічник.
Герей - (перське) Гідний.
Давлет – (арабська) Держава.
Дамір - (тюркське) Наполегливий, (арабське) Совість.
Даніс - (перське) Знання.
Даян – (арабське) Вищий суд (релігій).
Деніз – (тюркське) Море.
Денис - (грецьке) від Діоніс - бог плодоносних сил землі, рослинності, виноградарства, виноробства. Син Зевса та смертної жінки Семели. Це ім'я заборонено мусульманам.
Джаміль, Джамаль - (арабське) Гарний.
Джиган - (перське) Всесвіт.
Динар – (арабське) золота монета; тут у значенні дорогоцінний.
Забір – (арабське) Твердий, сильний.
Закир - (арабське) Пам'ятаючий.
Заки - (арабське) Доброчесний.
Замир - (арабське) Розум, таємничість.
Зариф - (арабське) Ласкавий, гарний, люб'язний.
Захід - (арабське) Аскет, подвижник.
Захир – (арабське) Помічник, гарний.
Зіннур - (арабське) Променистий.
Зульфат - (арабське) Кучерявий.
Зуфар – (арабське) Переможець.
Ібрагім – (давньоєврейське) Авраам, батько народів.
Ідріс - (арабське) Той, хто навчається, старанний.
Ільгіз - (татарсько-перське) Мандрівник.
Ільдар - (татарсько-перське) Імператор.
Ільдус - (татарсько-перське) Люблячий батьківщину.
Ільназ - (тюрксько-перське) Іл (батьківщина) + Наз (Ніжність)
Ільнар - (тюрксько-арабське)Нар (Полум'я) +Іл (Батьківщина).
Ільнурі - (тюрксько-арабське)Нур (Промінь) + Іл (Батьківщина).
Ільсур - (тюрксько-арабське) Герой Батьківщини.
Ільшат - (тюркське) Той, що тішить батьківщину, у значенні знаменитий.
Ільяс - (арабське) Могутність Аллаха.
Ільгам – (арабське) Натхнення.
Іман – (арабське) Віра.
Ірек та Ірік - (татарське) Воля.
Іскандер - арабізована форма, що і ін.-грецьке Олександр - захисник, переможець.
Ісмаїл та Ісмагіл - (давньоєврейське) Бог почув.
Ісхак - (давньоєврейське) Сміх.
Іхсан - (арабське) Благодійність, доброчесність.
Кадим – (арабське) Старий, стародавній.
Кадир – (арабське) Всемогутній.
Камал - (арабська) Досконалість.
Каміль - (арабське) Ідеальний.
Карим - (арабське) Великодушний, шляхетний, щедрий.
Касім - (арабське) розподільний.
Латиф і Латіф - (арабська) Людина з відкритим поглядом.
Ленар – (російське) Ленінська армія.
Магдан - (арабське) Джерело.
Малик – (арабське) Владика.
Марат – (французьке) На честь лідера Фр. буржуазної революції Жан - Поль Марат.
Марс – (латинське) Бог війни, планета. Це ім'я заборонено мусульманам.
Марина - (жен.) (латинське) Морська.
Марлен - (російська) Від МАРкс ЛЕНін. Це ім'я заборонено мусульманам.
Марсель і Марселя - (французьке) на честь ватажка французьких робітників Марселя Кашена.
Маснаві - (арабське) «Подає», давали ім'я хлопчику чоловічої статі, що народилася другою дитиною.
Махмуд - (арабське) Прославлений.
Мірза - (арабсько-перське) Син царя.
Мунір - (арабське) Блискучий, освітлювач.
Мурат - (арабське) Бажаний.
Муртаза - (арабське) Улюбленець.
Муса – (єврейське) Дитина.
Муслім - (арабське) Мусульманін.
Мустафа - (арабське) Обранець.
Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет - (арабське) Вихваляється.
Надір - (арабське) Рідкісний.
Назар - (арабська) Погляд, (єврейська) Самопожертва.
Назим - (арабське) Будівельник.
Назір - (арабське) Повідомлення.
Наїль - (арабське) Дар.
Нарбек – (перське) Від плодів граната, (арабське) світло.
Наріман – (іранське) Сильний духом.
Насім – (арабське) Теплий вітер, ніжний.
Насретдін - (арабське) Допомагає релігії.
Нафіс (арабське) Красивий.
Низам - (арабське) Пристрій, порядок.
Ніяз – (арабське) Необхідність; прохання, бажання; подарунок; благодать.
Нугман – (арабське) Червоний, благодіяння, сорт квітки.
Нурі (Нур) - (арабське) Світло.
Равіль - (арабське) Юнак; (давньоєврейське) Його друг Бог.
Радик - (давньогрецька) - Сонячний промінь

Раїс - (арабське) Керівник.
Райхан - (арабське) Базилік; блаженство.
Раміль - (арабське) Чудодійний, чарівний.
Раміс - (арабське) Платник.
Расіма - (арабське) Художник.
Расих – (арабське) Твердий, стійкий.
Раушан – (перське) Світлий.
Рафаїл – (давньоєврейське) Бог вилікував.
Рафік - (арабське) Добрий, друже.
Рашид і Рашад - (арабське) Той, хто йде правильним шляхом.
Рафік - (арабське) Друг.
Рафіс - (арабське) Помітний, популярний.
Рафкат - (арабське) Провожаючий.
Ренат - (російське) від Революція, НАУКА, Праця.
Рінат - (латинське) Новонароджений
Різван - (арабське) Прихильність, задоволення.
Рифкат - (арабське) Дружба.
Роберт - (давньонімецьке) Нев'януча слава.
Рузаль - (перське) Щасливий.
Руслан – від Арслана.
Рустем – (перське) Богатир, герой.
Рушан - (перське) Світлий, блискучий.
Сабан - (татарське) Плуг, ім'я давали дитині, що народилася під час оранки.
Сабір - (арабське) Терплячий.
Сабіт - (арабське) Міцний, міцний, стійкий.
Сагір - (арабське) Дитина.
Садрі – (арабське) Перший, головний.
Садик - (арабське) Істинний, друг.
Саїд - (арабське) Пан.
Салават – (арабське) Хвалебна молитва.
Саламат та Салім - (арабське) Здоровий.
Салман - (арабське) Потрібний.
Саттар - (арабське) Прощаючий.
Сулейман – (давньоєврейське) Захищений.
Султан – (арабське) Влада, правитель.
Таїр - (арабське) Птахи.
Таліб - (арабське) Той, хто шукає, бажаючий.
Тахір та Тагір - (арабське) Чистий.
Тимер – (татарське) Так називали юнака, щоб був міцним як залізо.
Тимур – (тюркське) Залізний.
Тукай - (монгольське) Веселка.
Ульфат - (арабське) Дружба, кохання.
Ураз – (тюркське) Щасливий.
Урал – (тюркське) Радість, задоволення.
Усман – (арабське) Повільний, але етимологія не зовсім зрозуміла.
Фаїз – (арабське) Щасливий, багатий.
Фаніс - (перське) Маяк.
Фаннур – (арабське) Світло науки.
Фарид - (арабське) Рідкісний.
Фархад – (іранське) Непереможний.
Фатіх та Фатих - (арабське) Переможець.
Фаттах - (арабське) Відкриває.
Фаяз - (арабське) Щедрий.
Фідаї - (арабське) Готовий принести себе в жертву.
Фідаїл - (арабське) Той, що робить добро.
Фідель – (латинське) Правдивий, правильний.
Фірдаус - (арабське) Рай, райський сад.
Хабір - (арабське) Інформатор.
Хаді - (арабське) Ватажок.
Хазар - (арабське) Городянин, людина має середній достаток.
Хакім - (арабське) Знаючий, мудрий.
Халід – (арабське) Вічний, постійний.
Халік - (арабське) Освітлювач.
Халіл - (арабське) Вірний друг.
Хамза - (арабське) Гострий, пекучий.
Хасан - (арабське) Гарний.
Хаттаб - (арабське) Дроворуб.
Хісан - (арабське) Дуже гарний.
Ходжа - (перське) Пане, наставник.
Хусаїн - (арабське) Гарний, добрий.
Чингіз – (монгольське) Великий, сильний.
Чагатай - (монгольське) Батир, приємний, щирий намір; дитина
Чук – (болгаркско-татарське) Дуже багато, у великому достатку.
Чуак – (туркско-татарське) Ясний, гарний день
Чинташ - (татарське) Граніт
Шакір - (арабське) Дякуючий.
Шаміль - (арабське) Всеосяжний.
Шамсі - (арабське) Сонячний.
Шаріф та Шаріп - (арабське) Честь, слава.
Шафік і Шафкат - (арабське) Співчутливий.
Едгар - (англійська) Спис.
Едуард - (англійська) Щедрий, багатий.
Ельвір - (іспанське) Оберігаюча.
Ельдар - (тюркське) Імператор країни.
Ельмір - (англійська) Гарний.
Еміль - (латинське) Старанний.
Юлдаш - (тюркське) Друг, супутник.
Юзим - (татарське) Ізюм, дві особи.
Юлгіз - (Туркско-перське) Довгожитель.
Юнус – (давньоєврейське) Голуб.
Ядгар - (перське) Пам'ять.
Якуб (Якуп) - (давньоєврейське) Той, хто йде слідом, ім'я пророка.
Якут - (грецьке) Рубін, яхонт.
Ямал – див. Джамал.

Жіночі татарські імена:

татарські іменадівчаток

Аделіна – (німецьке) Чесна, порядна.
Азалія – (латинське) Від назви квітки.
Азіза - (арабське) велика, дорога.
Айгуль - (тюрксько-перське) Місячна квітка.
Айсила - (булгарське) Красива як місяць.
Аліса - (німецька) Красива.
Алія – (арабське) Піднесена.
Альбіна - (латинське) Білоока.
Альміра – (іспанське) від Іспанського містечка Альмейро.
Альфіра та Альфія - (арабське) Піднесена, довгожителька.
Аміля - (арабське) Трудівниця.
Аміна - (арабське) Вірна, надійна, чесна.
Аміра - (арабське) Наказує, правителька; Принцеса
Аніса - (перське) Маяк.
Асія - (арабське) Втішальна, що лікує.
Белла – (латинське) Красива.
Валія – (арабське) Свята, пані, подруга.
Василя – (арабське) Нерозлучний друг.
Венера – (латинське) Зірка, планета.
Віолетта – (французьке) Квітка.
Гадиля – (арабське) Прямий, справедливий.
Газиза – (арабське) Дуже дорогий.
Галима - (арабське) Знаюча.
Галія - ​​(арабське) Дорога.
Гульназ - (перське) Ніжність квітки.
Гульнара - (перська) Прикрашена квітами, гранат.
Гульнур - (перське) Світло квітки.
Даміра – (тюркське) Наполеглива; Російське "Даєш світову революцію".
Дана - (перське) Знаюча.
Данія - (арабська) Близька, уславлена.
Джаміля - (арабське) Гарний.
Діана - (латинське) Божественна, У давньоримській міфології богиня місяця та полювання. Це ім'я заборонено мусульманам.
Діляра та Діля - (перське) Улюблена, красуня.
Діна - (арабське) Віра.
Динара – (арабське) золота монета; значенні дорогоцінна.
Забіра (арабське) Тверда, сильна.
Закира - (арабське) Поминаюча.
Закія - (арабське) Доброчесна.
Заліка - (арабське) Красномовна.
Залія - ​​(арабське) Дівчина зі світлим волоссям.
Замира – (арабське) Серце, совість.
Захіра – (арабське) Помічник, гарний.
Зіля – (арабське) Милосердна, чистота.
Зульфія – (арабська) Приємна, насолода, задоволення.
Зухра - (арабське) Блискуча, світла, зірка, квітка.
Ільдуса - (татарсько-перське) Любляча батьківщину.
Ільнара - (тюрксько-арабське) Іл (Батьківщина) + Нар (Полум'я) .
Ільнура - (тюрксько-арабське) Іл (Батьківщина) + Нур (Промінь).
Ілсія - (татарське) Іл (Батьківщина) + Сіярга (любити).
Ільсура - (тюрксько-арабське) Героїня Батьківщини.
Індіра – (індійське) Богиня війни. Це ім'я заборонено мусульманам.
Ірада – (арабське) Воля.
Ірина - (грецька) Спокій.
Кадима – (арабське) Стародавня.
Кадира - (арабське) Сильна.
Кадрія - (арабське) Цінна.
Камалія - ​​(арабське) Ідеальна.
Каміля - (арабське) Досконала.
Каріма – (арабське) Великодушна, шляхетна, щедра.
Касіма - (арабське) Розподільча.
Лала та Ляля - (перське) Тюльпан.
Конвалія - ​​(латинське) Квітка.
Латіфа – (арабське) Ніжна, приємна.
Лаура – ​​(латинське) Від лаврового дерева.
Ленара – (російське) Ленінська армія.
Лея – (єврейське) Антилопа.
Ліана - (французька) Від рослини ліана, тонка.
Лілія та Ліліана - Біла квітка, тюльпан.
Луїза – (французьке) Зіткнення.
Люція – (латинське) Світла.
Ляйсан - (арабське) Весняний дощ, місяць квітень за сирійським календарем.
Мавлюда - (арабське) Народжена.
Мадіна - (арабське) Місто Пророка Мухаммада саллаллаху алейхи ва саллям.
Майя - (латинське) Від місяця травень.
Маліка – (арабське) Цариця.
Маріам - (єврейське) Так звали святу матір Іси (Ісуса).
Міляуша – (перське) Фіалка.
Муніра - (арабське) Блискуча, що висвітлює.
Надира - (арабське) Рідкісна.
Надія - (арабська) Запрошуюча.
Назіра - (арабське) Дає обітницю, обіцянку.
Найля - (арабське) Отримала благо.
Насіма – (арабське) Теплий вітер, ніжний.
Нафіса - (арабське) Догора.
Нурія (Нур) - (арабське) Світло.
Рада – (російське) Радість.
Раїля – (арабське) Засновник.
Райхан - (арабське) Базилік, запашна квітка.
Раміля - (арабське) Чудодійний, чарівний.
Рана та Ранія - (арабське) Красива.
Расіма - (арабське) Художник.
Рашання - (перське) Світла.
Рашида - (арабське) Той, хто йде правильним шляхом.
Регіна - (латинське) Корольова.
Резеда - (французьке) Від назви квітки, що володіє приємним ароматом.
Рената - (російське) від РЕволюція, НАУКА, Праця.
Різа, Ріда - (арабське) Задоволена.
Ріната - (латинське)
Розалія, Троянда - (латинське) Троянда.
Роксана - (перське) Світанок.
Румія - (арабське) Римлянка.
Рушіння - (перське) Світлий, блискучий.
Сабіра - (арабське) Терпляча.
Сагіра – (арабське) Маленька.
Сагія – (арабське) Уважна.
Садика - (арабське) Правдива чи істинний друг.
Саїда - (арабське) Пані.
Санія - (арабське) Приємне світло.
Сара - (єврейське) Пані.
Султана – (арабське) Влада, правителька.
Суфія – (арабське) Чиста, прозора.
Табіба - (арабське) Лікар.
Тавіса - (арабське) Павич.
Таїба – (арабське) Благо.
Така - (арабська) Богобоязлива.
Тамара – (єврейське) Інжир; Фінікова пальма
Танзиля-(арабське) Переносить.
Тансил (тюркське) Гарний світанок
Танюлдуз - (татарське) Ранкова зірка(Планета Венера)
Татлибіке - (татарське) Солодка
Тахіра – (арабське) Чиста.
Тахія - (арабське) Вітаюча
Ташбіке - (татарське) Міцна
Тюльпан - (голандське)
Ука - (татарське) Красива
Уразбіке – (татарське) Щаслива
Фаїза - (арабське) Перемогла.
Фалія - ​​(арабське) Щастя, приведе до хорошого, обернеться добрим.
Фардан - (арабське) Обов'язковий.
Фарида – (арабське) Єдина, Самодостатня.
Фархія - (арабське) Зраділа, Отримала благу звістку
Фатіма - (арабське) Відлучена від грудей; Так звали дочку Пророка (с.а.с.), дружину 4-го праведного халіфа для неї значення ім'я - відлучена від вогню.
Фатхія – (арабське) Перемога, місце перемоги.
Фаузія – (арабське) Переможниця.
Фахіма - (арабське) Розумна, яка розуміє.
Фірая (арабське) Красива.
Фіруза - (давньоперська) Променева, бірюза, щаслива.
Хадія - (тюркське) Подарунок.
Хакіма - (арабське) Мудра.
Халіда – (арабське) Вічна, постійна.
Халіля – (арабське) Близький, вірний друг.
Хаміса - (арабське) П'ята.
Хасана - (арабське) Гарна.
Чіа - (татарське) Фруктове дерево.
Чулпан - (тюркське) Ранкова зірка, Планета Венера.
Шадіда – (арабське) Сильна.
Шайда - (перське) Улюблена.
Шакіра - (арабське) Вдячна.
Шаміля - (арабське) Всеосяжна.
Шамсія - (перське) Сонячний.
Ширин - (перське) Солодка (з фольклору).
Евеліна - (французьке) Лісовий горіх.
Ельвіра - (іспанське) Оберігаюча.
Ельміра – (англ.) Красивий.
Емілія - ​​(латинське) Старанний.
Юлдус - (татарське) Зірка.
Юлія - ​​(латинське) Хвиля, спекотна.
Юльгіза - (Туркско-перське) Довгожителька.
Ярія – (перське) Друг, подруга.
Ясина - (арабське) За назвою сури Корану
Ясира - (арабське) Легка, полегшення.