Tác phẩm của bạch dương Yesenin. Sergey YeseninCây bạch dương trắng dưới cửa sổ của tôi.... Phân tích bài thơ Bạch dương của Yesenin

Bạch dương Sergei Yesenin

bạch dương trắng
Bên dưới cửa sổ của tôi
Bị tuyết bao phủ
Đúng là bạc.

Trên cành mềm mại
biên giới tuyết
Bàn chải đã nở hoa
Viền trắng.

Và cây bạch dương đứng vững
Trong sự im lặng buồn ngủ,
Và những bông tuyết đang cháy
Trong lửa vàng.

Và bình minh thật lười biếng
Đi dạo xung quanh
rắc cành cây
Bạc mới.

Phân tích bài thơ "Birch" của Yesenin

Không phải vô cớ mà nhà thơ Sergei Yesenin được mệnh danh là ca sĩ nước Nga, vì trong tác phẩm của ông, hình ảnh quê hương là chủ đạo. Ngay cả trong những tác phẩm miêu tả đất nước phương Đông huyền bí, tác giả luôn vẽ ra sự song hành giữa vẻ đẹp hải ngoại với vẻ đẹp trầm mặc, tĩnh lặng của vùng đất rộng lớn quê hương mình.

Bài thơ “Birch” được Sergei Yesenin viết năm 1913, khi nhà thơ mới 18 tuổi. Vào thời điểm này, anh ấy đang sống ở Moscow, nơi khiến anh ấy ấn tượng với quy mô và sự nhộn nhịp không thể tưởng tượng được của nó. Tuy nhiên, trong tác phẩm của mình, nhà thơ vẫn trung thành với ngôi làng quê hương Konstantinovo của mình và dành một bài thơ cho một cây bạch dương bình thường, như thể tinh thần ông đang trở về nhà trong một túp lều cũ ọp ẹp.

Có vẻ như bạn có thể nói gì về một cái cây bình thường mọc dưới cửa sổ nhà bạn? Tuy nhiên, chính với cây bạch dương mà Sergei Yesenin đã gắn liền với những kỷ niệm tuổi thơ sống động và thú vị nhất. Chứng kiến ​​nó thay đổi quanh năm, lúc rụng lá khô, lúc khoác lên mình bộ áo xanh mới, nhà thơ tin chắc rằng cây bạch dương là biểu tượng không thể thiếu của nước Nga, xứng đáng được bất tử trong thơ ca.

Hình ảnh cây bạch dương trong bài thơ cùng tên chứa đầy nỗi buồn nhẹ nhàng, dịu dàng được viết bằng sự duyên dáng và khéo léo đặc biệt. Tác giả so sánh bộ trang phục mùa đông của cô, được dệt từ tuyết mịn, với màu bạc rực rỡ và lấp lánh đủ màu sắc của cầu vồng trong buổi bình minh. Những danh hiệu mà Sergei Yesenin trao giải bạch dương đều gây kinh ngạc về vẻ đẹp và sự tinh tế của chúng. Những cành của nó khiến anh liên tưởng đến những chùm tua rua tuyết, và “sự im lặng buồn ngủ” bao bọc lấy thân cây phủ đầy tuyết mang đến cho nó một vẻ ngoài đặc biệt, vẻ đẹp và sự hùng vĩ.

Tại sao Sergei Yesenin lại chọn hình ảnh cây bạch dương cho bài thơ của mình? Có một số câu trả lời cho câu hỏi này. Một số nhà nghiên cứu về cuộc đời và công việc của ông tin chắc rằng nhà thơ thực chất là một người ngoại đạo, và đối với ông, cây bạch dương là biểu tượng của sự thuần khiết và tái sinh tâm linh. Vì vậy, vào một trong những giai đoạn khó khăn nhất của cuộc đời, bị cắt đứt khỏi ngôi làng quê hương, nơi mà đối với Yesenin mọi thứ đều gần gũi, giản dị và dễ hiểu, nhà thơ đang tìm kiếm một chỗ đứng trong ký ức của mình, tưởng tượng xem người yêu thích của mình bây giờ trông như thế nào, phủ một lớp tuyết dày. Ngoài ra, tác giả còn vẽ ra một sự song song tinh tế, mang đến cho cây bạch dương những nét đặc trưng của một thiếu nữ không xa lạ với phong cách ăn mặc và yêu thích những bộ trang phục tinh xảo. Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, vì trong văn hóa dân gian Nga, bạch dương, giống như cây liễu, luôn được coi là cây “cái”. Tuy nhiên, nếu con người luôn gắn liền cây liễu với sự đau buồn và đau khổ, đó là lý do tại sao nó có tên là “khóc”, thì bạch dương là biểu tượng của niềm vui, sự hòa hợp và an ủi. Biết rất rõ văn hóa dân gian Nga, Sergei Yesenin đã nhớ đến những câu chuyện ngụ ngôn dân gian rằng nếu bạn đến cây bạch dương và kể cho nó nghe những trải nghiệm của mình, tâm hồn bạn chắc chắn sẽ trở nên nhẹ nhàng và ấm áp hơn. Vì vậy, một cây bạch dương bình thường kết hợp nhiều hình ảnh cùng một lúc - Tổ quốc, người con gái, người mẹ - những hình ảnh gần gũi và dễ hiểu đối với bất kỳ người Nga nào. Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi bài thơ “Birch” giản dị và khiêm tốn, trong đó tài năng của Yesenin vẫn chưa được bộc lộ hết, gợi lên nhiều cảm xúc khác nhau, từ ngưỡng mộ đến thoáng buồn, u sầu. Suy cho cùng, mỗi độc giả đều có hình ảnh bạch dương của riêng mình, và chính vì vậy mà anh ta “thử” những dòng thơ này, sôi nổi và nhẹ nhàng như những bông tuyết bạc.

Tuy nhiên, ký ức của tác giả về ngôi làng quê hương của mình gây ra sự u sầu, vì anh hiểu rằng mình sẽ không sớm trở lại Konstantinovo. Vì vậy, bài thơ “Birch” có thể coi là một lời từ biệt không chỉ quê hương mà còn cả tuổi thơ không mấy vui tươi, hạnh phúc nhưng tuy nhiên, là một trong những giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời của nhà thơ.

Vào thời điểm viết bài thơ “Bạch dương trắng”, Sergei Yesenin mới 18 tuổi nên những dòng chữ tràn ngập chủ nghĩa lãng mạn và đưa chúng ta đến một đoạn về một mùa đông tuyệt vời, nơi nhà thơ nhìn thấy cây bạch dương trắng dưới cửa sổ.

Một trong những biểu tượng của nước Nga đứng dưới cửa sổ, phủ đầy tuyết trông giống như bạc. Không cần phân tích sâu ở đây cũng thấy hết vẻ đẹp trong lời thoại của Yesenin, kết hợp với sự giản dị của vần điệu. Yesenin tỏ lòng tôn kính cây bạch dương vì loài cây này đã gắn liền với nước Nga trong nhiều thế kỷ. Họ nhớ đến anh ấy trên một cuộc hành trình dài và chạy đến gặp anh ấy khi họ trở về. Tiếc thay, tro núi lại được tôn vinh nhiều hơn trong văn học - biểu tượng của nỗi buồn, sự u sầu. Sergei Alexandrovich lấp đầy khoảng trống này.

Hình ảnh bạch dương

Để hiểu được đường nét và cảm nhận chúng, bạn cần tưởng tượng một bức tranh trong đó, vào một mùa đông băng giá, một cây bạch dương phủ đầy tuyết đứng dưới cửa sổ. Trong nhà có bếp lửa, trời thì nóng, nhưng ngoài trời lại có sương giá. Thiên nhiên thương xót cây bạch dương và phủ tuyết lên nó như bạc, thứ luôn gắn liền với sự tinh khiết.

Bạch dương đáp lại, bộc lộ tất cả vinh quang của nó:

Trên cành mềm mại
biên giới tuyết
Bàn chải đã nở hoa
Viền trắng.

Sự cao quý của thiên nhiên

Mặt trời chiếu vàng trên bạc, xung quanh là sự im lặng băng giá khiến tác giả của những dòng chữ buồn ngủ. Sự kết hợp giữa vàng và bạc mang tính biểu tượng; chúng thể hiện sự thuần khiết và cao quý của thiên nhiên ở dạng nguyên bản.

Nhìn vào bức tranh này người ta nghĩ về sự vĩnh cửu. Yesenin trẻ đang nghĩ gì khi vừa chuyển đến Moscow từ Konstantinovo? Có lẽ suy nghĩ của anh ấy đang bị chiếm giữ bởi Anna Izryadnova, người trong một năm nữa sẽ sinh con cho anh ấy. Có lẽ tác giả mơ ước được xuất bản. Nhân tiện, chính bài thơ Birch đã trở thành bài thơ được xuất bản đầu tiên của Yesenin. Những dòng được xuất bản trên tạp chí "Mirok" dưới bút danh Ariston. Chính “Birch” đã mở đường cho Yesenin đến đỉnh cao danh vọng thi ca.

Ở khổ thơ cuối cùng, nhà thơ thể hiện vẻ đẹp vĩnh cửu. Bình minh, vòng quanh trái đất mỗi ngày, rắc bạc mới lên cây bạch dương mỗi ngày. Mùa đông trời bạc, mùa hè trời mưa pha lê, nhưng thiên nhiên không quên những đứa con của mình.

Bài thơ “Birch” thể hiện tình yêu của nhà thơ đối với thiên nhiên Nga và bộc lộ khả năng truyền tải vẻ đẹp thiên nhiên một cách tinh tế qua đường nét. Nhờ những tác phẩm như vậy, chúng ta có thể tận hưởng vẻ đẹp của mùa đông ngay cả giữa mùa hè và chờ đợi những đợt sương giá đang đến gần với nỗi khao khát trong lòng.

bạch dương trắng
Bên dưới cửa sổ của tôi
Bị tuyết bao phủ
Đúng là bạc.

Trên cành mềm mại
biên giới tuyết
Bàn chải đã nở hoa
Viền trắng.

Và cây bạch dương đứng vững
Trong sự im lặng buồn ngủ,
Và những bông tuyết đang cháy
Trong lửa vàng.

Và bình minh thật lười biếng
Đi dạo xung quanh
rắc cành cây
Bạc mới.

Sergei Alexandrovich Yesenin

bạch dương trắng
Bên dưới cửa sổ của tôi
Bị tuyết bao phủ
Đúng là bạc.

Trên cành mềm mại
biên giới tuyết
Bàn chải đã nở hoa
Viền trắng.

Và cây bạch dương đứng vững
Trong sự im lặng buồn ngủ,
Và những bông tuyết đang cháy
Trong lửa vàng.

Và bình minh thật lười biếng
Đi dạo xung quanh
rắc cành cây
Bạc mới.

Không phải vô cớ mà nhà thơ Sergei Yesenin được mệnh danh là ca sĩ nước Nga, vì trong tác phẩm của ông, hình ảnh quê hương là chủ đạo. Ngay cả trong những tác phẩm miêu tả đất nước phương Đông huyền bí, tác giả luôn rút ra sự song hành giữa vẻ đẹp hải ngoại với vẻ đẹp trầm mặc, tĩnh lặng của vùng đất rộng lớn quê hương mình.

Bài thơ “Birch” được Sergei Yesenin viết năm 1913, khi nhà thơ mới 18 tuổi.

Sergei Yesenin, 18 tuổi, 1913

Vào thời điểm này, anh ấy đang sống ở Moscow, nơi khiến anh ấy ấn tượng với quy mô và sự nhộn nhịp không thể tưởng tượng được của nó. Tuy nhiên, trong tác phẩm của mình, nhà thơ vẫn trung thành với ngôi làng quê hương Konstantinovo của mình và dành một bài thơ cho một cây bạch dương bình thường, như thể tinh thần ông đang trở về nhà trong một túp lều cũ ọp ẹp.

Ngôi nhà nơi S. A. Yesenin được sinh ra. Konstantinovo

Có vẻ như bạn có thể nói gì về một cái cây bình thường mọc dưới cửa sổ nhà bạn? Tuy nhiên, chính với cây bạch dương mà Sergei Yesenin đã gắn liền với những kỷ niệm tuổi thơ sống động và thú vị nhất. Chứng kiến ​​nó thay đổi quanh năm, lúc rụng lá khô, lúc khoác lên mình bộ áo xanh mới, nhà thơ tin chắc rằng cây bạch dương là biểu tượng không thể thiếu của nước Nga, xứng đáng được bất tử trong thơ ca.

Hình ảnh cây bạch dương trong bài thơ cùng tên chứa đầy nỗi buồn nhẹ nhàng, dịu dàng được viết bằng sự duyên dáng và khéo léo đặc biệt. Tác giả so sánh bộ trang phục mùa đông của cô, được dệt từ tuyết mịn, với màu bạc rực rỡ và lấp lánh đủ màu sắc của cầu vồng trong buổi bình minh. Những danh hiệu mà Sergei Yesenin trao giải bạch dương đều gây kinh ngạc về vẻ đẹp và sự tinh tế của chúng. Những cành của nó khiến anh liên tưởng đến những chùm tua rua tuyết, và “sự im lặng buồn ngủ” bao bọc lấy thân cây phủ đầy tuyết mang đến cho nó một vẻ ngoài đặc biệt, vẻ đẹp và sự hùng vĩ.

Tại sao Sergei Yesenin lại chọn hình ảnh cây bạch dương cho bài thơ của mình? Có một số câu trả lời cho câu hỏi này. Một số nhà nghiên cứu về cuộc đời và công việc của ông tin chắc rằng nhà thơ thực chất là một người ngoại đạo, và đối với ông, cây bạch dương là biểu tượng của sự thuần khiết và tái sinh tâm linh.

Sergei Yesenin bên cây bạch dương. Ảnh - 1918

Vì vậy, vào một trong những giai đoạn khó khăn nhất của cuộc đời, bị cắt đứt khỏi ngôi làng quê hương, nơi mà đối với Yesenin mọi thứ đều gần gũi, giản dị và dễ hiểu, nhà thơ đang tìm kiếm một chỗ đứng trong ký ức của mình, tưởng tượng xem người yêu thích của mình bây giờ trông như thế nào, phủ một lớp tuyết dày. Ngoài ra, tác giả còn vẽ ra một sự song song tinh tế, mang đến cho cây bạch dương những nét đặc trưng của một thiếu nữ không xa lạ với phong cách ăn mặc và yêu thích những bộ trang phục tinh xảo. Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, vì trong văn hóa dân gian Nga, bạch dương, giống như cây liễu, luôn được coi là cây “cái”. Tuy nhiên, nếu con người luôn gắn liền cây liễu với sự đau buồn và đau khổ, đó là lý do tại sao nó có tên là “khóc”, thì bạch dương là biểu tượng của niềm vui, sự hòa hợp và an ủi. Biết rất rõ văn hóa dân gian Nga, Sergei Yesenin đã nhớ đến những câu chuyện ngụ ngôn dân gian rằng nếu bạn đến cây bạch dương và kể cho nó nghe những trải nghiệm của mình, tâm hồn bạn chắc chắn sẽ trở nên nhẹ nhàng và ấm áp hơn. Vì vậy, một cây bạch dương bình thường kết hợp nhiều hình ảnh cùng một lúc - Tổ quốc, người con gái, người mẹ - những hình ảnh gần gũi và dễ hiểu đối với bất kỳ người dân Nga nào. Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi bài thơ “Birch” giản dị và khiêm tốn, trong đó tài năng của Yesenin vẫn chưa được bộc lộ hết, gợi lên nhiều cảm xúc khác nhau, từ ngưỡng mộ đến thoáng buồn, u sầu. Suy cho cùng, mỗi độc giả đều có hình ảnh bạch dương của riêng mình, và chính vì vậy mà anh ta “thử” những dòng thơ này, sôi nổi và nhẹ nhàng như những bông tuyết bạc.

Tuy nhiên, ký ức của tác giả về ngôi làng quê hương của mình gây ra sự u sầu, vì anh hiểu rằng mình sẽ không sớm trở lại Konstantinovo. Vì vậy, bài thơ “Birch” có thể coi là một lời từ biệt không chỉ quê hương mà còn cả tuổi thơ không mấy vui tươi, hạnh phúc nhưng tuy nhiên, là một trong những giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời của nhà thơ.

Sergei Alexandrovich Yesenin

Cây bạch dương trắng dưới cửa sổ của tôi...

Bài thơ

“Đã tối rồi. Sương…"

Trời đã tối rồi. Sương
Lấp lánh trên cây tầm ma.
Tôi đang đứng bên đường
Dựa vào cây liễu.

Có ánh sáng tuyệt vời từ mặt trăng
Ngay trên mái nhà của chúng tôi.
Đâu đó tiếng hát của chim sơn ca
Tôi nghe thấy nó từ xa.

Đẹp và ấm áp
Giống như bên bếp lửa vào mùa đông.
Và bạch dương đứng
Giống như những ngọn nến lớn.

Và xa hơn dòng sông,
Nó có thể được nhìn thấy đằng sau rìa,
Người canh gác buồn ngủ gõ cửa
Một kẻ đánh chết.

“Mùa đông hát vang vọng…”

Mùa đông hát và vang vọng,
Rừng rậm đang tạm lắng
Tiếng vang của rừng thông.
Khắp xung quanh với nỗi u sầu sâu thẳm
Đi thuyền đến một vùng đất xa xôi
Những đám mây xám.

Và có một cơn bão tuyết trong sân
Trải thảm lụa,
Nhưng nó lạnh đến đau lòng.
Chim sẻ vui đùa,
Như những đứa trẻ cô đơn
Nằm co ro bên cửa sổ.

Những chú chim nhỏ lạnh lẽo,
Đói, mệt,
Và họ rúc vào nhau chặt hơn.
Và trận bão tuyết gầm thét điên cuồng
Gõ cửa chớp treo
Và anh ấy càng tức giận hơn.

Và những chú chim dịu dàng đang ngủ gật
Dưới những cơn lốc tuyết này
Tại cửa sổ đóng băng.
Và họ mơ về một người đẹp
Trong nụ cười của mặt trời là rõ ràng
Mùa xuân tươi đẹp.

“Mẹ đi xuyên rừng trong bộ đồ tắm…”

Mẹ mặc áo tắm đi xuyên rừng,
Chân trần, có đệm lót, cô lang thang trong sương.

Chân chim sẻ dùng thảo mộc đâm vào cô,
Người yêu khóc trong đau đớn.

Không biết gan, bị chuột rút,
Cô y tá thở hổn hển rồi sinh con.

Tôi sinh ra với những bài hát trong tấm chăn cỏ.
Bình minh mùa xuân biến tôi thành cầu vồng.

Tôi đã trưởng thành, cháu trai của đêm Kupala,
Phù thủy hắc ám tiên đoán hạnh phúc cho tôi.

Chỉ cần không theo lương tâm, hạnh phúc đã sẵn sàng,
Tôi chọn đôi mắt và lông mày đậm.

Như bông tuyết trắng, tôi tan thành màu xanh,
Vâng, tôi đang che giấu dấu vết của mình về số phận của kẻ phá hoại nhà.

“Cây anh đào chim đang đổ tuyết…”

Cây anh đào chim đang đổ tuyết,
Cây xanh nở hoa và sương.
Trên cánh đồng, nghiêng về lối thoát,
Rooks đi bộ trong dải.

Thảo dược lụa sẽ biến mất,
Có mùi như nhựa thông.
Ôi, đồng cỏ và rừng sồi, -
Tôi say đắm mùa xuân.

Tin tức bí mật cầu vồng
Tỏa sáng vào tâm hồn tôi.
Tôi đang nghĩ về cô dâu
Tôi chỉ hát về cô ấy.

Phát ban bạn, chim anh đào, với tuyết,
Hãy hát đi, hỡi những chú chim, trong rừng.
Chạy không vững trên sân
Tôi sẽ tán màu bằng bọt.

bạch dương trắng
Bên dưới cửa sổ của tôi
Bị tuyết bao phủ
Đúng là bạc.

Trên cành mềm mại
biên giới tuyết
Bàn chải đã nở hoa
Viền trắng.

Và cây bạch dương đứng vững
Trong sự im lặng buồn ngủ,
Và những bông tuyết đang cháy
Trong lửa vàng.

Và bình minh thật lười biếng
Đi dạo xung quanh
Rắc cành
Bạc mới.

Những câu chuyện của bà ngoại

Vào một buổi tối mùa đông ở sân sau
Một đám đông lăn lộn
Trên những đống tuyết, trên những ngọn đồi
Chúng ta đang về nhà.
Xe trượt tuyết sẽ mệt mỏi vì nó,
Và chúng tôi ngồi thành hai hàng
Nghe những câu chuyện của bà già
Về Ivan Kẻ Khờ.
Và chúng tôi ngồi, gần như không thở được.
Đã đến lúc nửa đêm.
Hãy giả vờ như chúng ta không nghe thấy
Nếu mẹ gọi bạn đi ngủ.
Tất cả những câu chuyện cổ tích. Đến giờ đi ngủ rồi...
Nhưng làm sao có thể ngủ được bây giờ?
Và một lần nữa chúng tôi bắt đầu hét lên,
Chúng tôi đang bắt đầu quấy rầy.
Bà nội sẽ rụt rè nói:
“Sao phải ngồi tới tận bình minh?”
Chà, chúng ta quan tâm cái gì -
Nói và nói.

‹1913–1915>

Kaliki đi qua các làng,
Chúng tôi uống kvass dưới cửa sổ,
Tại nhà thờ trước cổng cổ
Họ tôn thờ Đấng Cứu Thế thuần khiết nhất.

Những kẻ lang thang băng qua cánh đồng,
Họ hát một câu về Chúa Giêsu ngọt ngào nhất.
Nags với hành lý dậm chân qua,
Những con ngỗng có giọng hát lớn hát theo.

Những kẻ khốn khổ tập tễnh đi qua đàn,
Họ đã nói những lời đau đớn:
“Tất cả chúng tôi đều phục vụ một mình Chúa,
Đeo xiềng xích lên vai.”

Họ vội vàng lấy những bông hoa ra
Những mẩu vụn để dành cho những con bò.
Và những người chăn cừu hét lên chế nhạo:
“Các cô gái, nhảy đi! Bọn hề đang đến!”

Tôi sẽ đi. Im lặng. Tiếng chuông vang lên
Dưới móng guốc trong tuyết.
Chỉ có quạ xám
Họ gây ồn ào trên đồng cỏ.

Bị mê hoặc bởi sự vô hình
Khu rừng chìm trong giấc ngủ cổ tích.
Như chiếc khăn trắng
Một cây thông đã bị trói.

Cúi xuống như bà già
Dựa vào một cây gậy
Và ngay dưới đỉnh đầu tôi
Một con chim gõ kiến ​​đang đâm vào cành cây.

Con ngựa đang phi nước đại, có rất nhiều không gian.
Tuyết đang rơi và chiếc khăn choàng đang nằm xuống.
Con đường vô tận
Chạy đi như một dải ruy băng về phía xa.

‹1914>

"Tiếng chuông ngủ gật..."

Chiếc chuông im lìm
Đánh thức cánh đồng
Mỉm cười với mặt trời
Đất buồn ngủ.

Những cú đánh ập đến
Đến bầu trời xanh
Nó đổ chuông ầm ĩ
Tiếng nói xuyên rừng.

Ẩn sau dòng sông
trăng trắng
Cô chạy ầm ĩ
Sóng vui nhộn.

Thung lũng yên tĩnh
Xua đuổi giấc ngủ
Ở đâu đó cuối con đường
Tiếng chuông dừng lại.

‹1914>

“Mảnh đất thân yêu! Trái tim mơ ước…”

Vùng yêu thích! Tôi mơ về trái tim mình
Những tia nắng trong làn nước của lòng ngực.
Tôi muốn bị lạc
Trong hàng trăm tiếng chuông xanh của bạn.

Dọc theo ranh giới, ở rìa,
Mignonette và riza kashki.
Và họ gọi lần hạt Mân Côi
Cây liễu là những nữ tu hiền lành.

Đầm lầy bốc khói như mây,
Bị đốt cháy trong rocker thiên đường.
Với một bí mật thầm lặng dành cho ai đó
Tôi giấu kín suy nghĩ trong lòng.

Tôi gặp mọi thứ, tôi chấp nhận mọi thứ,
Vui mừng và hạnh phúc khi lấy đi linh hồn của tôi.
Tôi đã đến trái đất này
Để rời xa cô ấy một cách nhanh chóng.

“Chúa đến để hành hạ những người đang yêu…”

Chúa đến hành hạ con người vì yêu,
Anh ta đi ra làng làm ăn xin.
Một ông già trên gốc cây khô trong rừng sồi,
Anh ta nhai một miếng bánh mì cũ bằng nướu của mình.

Ông nội thân yêu nhìn thấy một người ăn xin,
Trên đường đi, với một cây gậy sắt,
Và tôi nghĩ: “Nhìn kìa, thật là một điều tồi tệ,”
Bạn biết đấy, anh ấy đang run rẩy vì đói, anh ấy bị ốm.”

Chúa đến gần, ẩn giấu nỗi buồn và sự dằn vặt:
Rõ ràng, họ nói, bạn không thể đánh thức trái tim họ...
Và ông già nói, đưa tay ra:
“Đây, nhai nó đi… cậu sẽ khỏe hơn một chút.”

“Đi nào, Rus', em yêu…”

Goy, Rus', em yêu,
Những túp lều trong tấm áo choàng của hình ảnh...
Không có điểm kết thúc trước mắt -
Chỉ có màu xanh hút mắt anh.

Giống như một người hành hương đến thăm,
Tôi đang nhìn vào cánh đồng của bạn.
Và ở vùng ngoại ô thấp
Những cây dương đang chết dần.

Có mùi như táo và mật ong
Thông qua các nhà thờ, Đấng Cứu Rỗi hiền lành của bạn.
Và nó vo ve sau bụi cây
Có một điệu nhảy vui vẻ trên đồng cỏ.

Tôi sẽ chạy dọc theo đường khâu nhàu nát
Rừng xanh tự do,
Đối với tôi, giống như bông tai,
Tiếng cười của một cô gái sẽ vang lên.

Nếu thánh quân hét lên:
“Vứt bỏ Rus', sống ở thiên đường!”
Tôi sẽ nói: “Không cần thiên đường,
Hãy cho tôi quê hương của tôi."

Bài thơ

“Đã tối rồi. Sương…"

Trời đã tối rồi. Sương
Lấp lánh trên cây tầm ma.
Tôi đang đứng bên đường
Dựa vào cây liễu.

Có ánh sáng tuyệt vời từ mặt trăng
Ngay trên mái nhà của chúng tôi.
Đâu đó tiếng hát của chim sơn ca
Tôi nghe thấy nó từ xa.

Đẹp và ấm áp
Giống như bên bếp lò vào mùa đông.
Và bạch dương đứng
Giống như những ngọn nến lớn.

Và xa hơn dòng sông,
Nó có thể được nhìn thấy đằng sau rìa,
Người canh gác buồn ngủ gõ cửa
Một kẻ đánh chết.

“Mùa đông hát vang vọng…”

Mùa đông hát và vang vọng,
Rừng rậm đang tạm lắng
Tiếng vang của rừng thông.
Khắp xung quanh với nỗi u sầu sâu thẳm
Đi thuyền đến một vùng đất xa xôi
Những đám mây xám.

Và có một cơn bão tuyết trong sân
Trải thảm lụa,
Nhưng nó lạnh đến đau lòng.
Chim sẻ vui đùa,
Như những đứa trẻ cô đơn
Nằm co ro bên cửa sổ.

Những chú chim nhỏ lạnh lẽo,
Đói, mệt,
Và họ rúc vào nhau chặt hơn.
Và trận bão tuyết gầm thét điên cuồng
Gõ cửa chớp treo
Và anh ấy càng tức giận hơn.

Và những chú chim dịu dàng đang ngủ gật
Dưới những cơn lốc tuyết này
Tại cửa sổ đóng băng.
Và họ mơ về một người đẹp
Trong nụ cười của mặt trời là rõ ràng
Mùa xuân tươi đẹp.

“Mẹ đi xuyên rừng trong bộ đồ tắm…”

Mẹ mặc áo tắm đi xuyên rừng,
Chân trần, có đệm lót, cô lang thang trong sương.

Chân chim sẻ dùng thảo mộc đâm vào cô,
Người yêu kêu lên vì đau đớn.

Không biết gan, bị chuột rút,
Cô y tá thở hổn hển rồi sinh con.

Tôi sinh ra với những bài hát trong tấm chăn cỏ.
Bình minh mùa xuân biến tôi thành cầu vồng.

Tôi đã trưởng thành, cháu trai của đêm Kupala,
Phù thủy hắc ám tiên đoán hạnh phúc cho tôi.

Chỉ cần không theo lương tâm, hạnh phúc đã sẵn sàng,
Tôi chọn đôi mắt và lông mày đậm.

Như bông tuyết trắng, tôi tan thành màu xanh,
Vâng, tôi đang che giấu dấu vết của mình về số phận của kẻ phá hoại nhà.

“Cây anh đào chim đang đổ tuyết…”

Cây anh đào chim đang đổ tuyết,
Cây xanh nở hoa và sương.
Trên cánh đồng, nghiêng về lối thoát,
Rooks đi bộ trong dải.

Thảo dược lụa sẽ biến mất,
Có mùi như nhựa thông.
Ôi, đồng cỏ và rừng sồi, -
Tôi say đắm mùa xuân.

Tin tức bí mật cầu vồng
Tỏa sáng vào tâm hồn tôi.
Tôi đang nghĩ về cô dâu
Tôi chỉ hát về cô ấy.

Phát ban bạn, chim anh đào, với tuyết,
Hãy hát đi, hỡi những chú chim, trong rừng.
Chạy không vững trên sân
Tôi sẽ tán màu bằng bọt.

bạch dương

bạch dương trắng
Bên dưới cửa sổ của tôi
Bị tuyết bao phủ
Đúng là bạc.

Trên cành mềm mại
biên giới tuyết
Bàn chải đã nở hoa
Viền trắng.

Và cây bạch dương đứng vững
Trong sự im lặng buồn ngủ,
Và những bông tuyết đang cháy
Trong lửa vàng.

Và bình minh thật lười biếng
Đi dạo xung quanh
Rắc cành
Bạc mới.

Những câu chuyện của bà ngoại

Vào một buổi tối mùa đông ở sân sau
Một đám đông lăn lộn
Trên những đống tuyết, trên những ngọn đồi
Chúng ta đang về nhà.
Xe trượt tuyết sẽ mệt mỏi vì nó,
Và chúng tôi ngồi thành hai hàng
Nghe chuyện vợ già kể
Về Ivan Kẻ Khờ.
Và chúng tôi ngồi, gần như không thở được.
Đã đến lúc nửa đêm.
Hãy giả vờ như chúng ta không nghe thấy
Nếu mẹ gọi bạn đi ngủ.
Tất cả những câu chuyện cổ tích. Đến giờ đi ngủ rồi...
Nhưng làm sao có thể ngủ được bây giờ?
Và một lần nữa chúng tôi bắt đầu hét lên,
Chúng tôi đang bắt đầu quấy rầy.
Bà nội sẽ rụt rè nói:
“Sao phải ngồi tới tận bình minh?”
Chà, chúng ta quan tâm cái gì -
Nói và nói.

‹1913–1915>

Kaliki

Kaliki đi qua các làng,
Chúng tôi uống kvass dưới cửa sổ,
Tại nhà thờ trước cổng cổ
Họ tôn thờ Đấng Cứu Thế thuần khiết nhất.

Những kẻ lang thang băng qua cánh đồng,
Họ hát một câu về Chúa Giêsu ngọt ngào nhất.
Nags với hành lý dậm chân qua,
Những con ngỗng có giọng hát lớn hát theo.

Những kẻ khốn khổ tập tễnh đi qua đàn,
Họ đã nói những lời đau đớn:
“Tất cả chúng tôi đều phục vụ một mình Chúa,
Đeo xiềng xích lên vai.”

Họ vội vàng lấy những bông hoa ra
Những mẩu vụn để dành cho những con bò.
Và những người chăn cừu hét lên chế giễu:
“Các cô gái, nhảy đi! Bọn hề đang đến!”

porosha

Tôi sẽ đi. Im lặng. Tiếng chuông vang lên
Dưới móng guốc trong tuyết.
Chỉ có quạ xám
Họ gây ồn ào trên đồng cỏ.

Bị mê hoặc bởi sự vô hình
Khu rừng chìm trong giấc ngủ cổ tích.
Như chiếc khăn trắng
Một cây thông đã bị trói.

Cúi xuống như bà già
Dựa vào một cây gậy
Và ngay dưới đỉnh đầu tôi
Một con chim gõ kiến ​​đang đâm vào cành cây.

Con ngựa đang phi nước đại, có rất nhiều không gian.
Tuyết đang rơi và chiếc khăn choàng đang nằm xuống.
Con đường vô tận
Chạy đi như một dải ruy băng về phía xa.

‹1914>

"Tiếng chuông ngủ gật..."

Chiếc chuông im lìm
Đánh thức cánh đồng
Mỉm cười với mặt trời
Đất buồn ngủ.

Những cú đánh ập đến
Đến bầu trời xanh
Nó đổ chuông ầm ĩ
Tiếng nói xuyên rừng.

Ẩn sau dòng sông
trăng trắng
Cô chạy ầm ĩ
Sóng vui nhộn.

Thung lũng yên tĩnh
Xua đuổi giấc ngủ
Ở đâu đó cuối con đường
Tiếng chuông dừng lại.

‹1914>

“Mảnh đất thân yêu! Trái tim mơ ước…”

Vùng yêu thích! Tôi mơ về trái tim mình
Những tia nắng trong làn nước của lòng ngực.
Tôi muốn bị lạc
Trong hàng trăm tiếng chuông xanh của bạn.

Dọc theo ranh giới, ở rìa,
Mignonette và riza kashki.
Và họ gọi lần hạt Mân Côi
Cây liễu là những nữ tu hiền lành.

Đầm lầy bốc khói như mây,
Bị đốt cháy trong rocker thiên đường.
Với một bí mật thầm lặng dành cho ai đó
Tôi giấu kín suy nghĩ trong lòng.

Tôi gặp mọi thứ, tôi chấp nhận mọi thứ,
Vui mừng và hạnh phúc khi lấy đi linh hồn của tôi.
Tôi đã đến trái đất này
Để rời xa cô ấy một cách nhanh chóng.

“Chúa đến để hành hạ những người đang yêu…”

Chúa đến hành hạ con người vì yêu,
Anh ta đi ra làng làm ăn xin.
Một ông già trên gốc cây khô trong rừng sồi,
Anh ta nhai một miếng bánh mì cũ bằng nướu của mình.

Ông nội thân yêu nhìn thấy một người ăn xin,
Trên đường đi, với một cây gậy sắt,
Và tôi nghĩ: “Nhìn kìa, thật là một điều tồi tệ,”
Bạn biết đấy, anh ấy đang run rẩy vì đói, anh ấy bị ốm.”

Chúa đến gần, ẩn giấu nỗi buồn và sự dằn vặt:
Rõ ràng, họ nói, bạn không thể đánh thức trái tim họ...
Và ông già nói, đưa tay ra:
“Đây, nhai nó đi… cậu sẽ khỏe hơn một chút.”

“Đi nào, Rus', em yêu…”

Goy, Rus', em yêu,
Những túp lều trong tấm áo choàng của hình ảnh...
Không có điểm kết thúc trước mắt -
Chỉ có màu xanh hút mắt anh.

Giống như một người hành hương đến thăm,
Tôi đang nhìn vào cánh đồng của bạn.
Và ở vùng ngoại ô thấp
Những cây dương đang chết dần.

Có mùi như táo và mật ong
Thông qua các nhà thờ, Đấng Cứu Rỗi hiền lành của bạn.
Và nó vo ve sau bụi cây
Có một điệu nhảy vui vẻ trên đồng cỏ.

Tôi sẽ chạy dọc theo đường khâu nhàu nát
Rừng xanh tự do,
Đối với tôi, giống như bông tai,
Tiếng cười của một cô gái sẽ vang lên.

Nếu thánh quân hét lên:
“Vứt bỏ Rus', sống ở thiên đường!”
Tôi sẽ nói: “Không cần thiên đường,
Hãy cho tôi quê hương của tôi."

Chào buổi sáng!

Những ngôi sao vàng đã ngủ gật,
Gương nước đọng run rẩy,
Ánh sáng đang ló dạng trên dòng sông ngược
Và làm đỏ mặt lưới trời.

Những cây bạch dương buồn ngủ mỉm cười,
Những bím tóc lụa đã rối tung.
Bông tai xanh xào xạc
Và sương bạc cháy.

Hàng rào mọc đầy cây tầm ma
Mặc trang phục ngọc trai sáng ngời
Và lắc lư, thì thầm một cách tinh nghịch:
"Chào buổi sáng!"

‹1914>

"Đây là bên tôi, bên tôi..."

Có phải là bên tôi, bên tôi,
Vệt cháy.
Chỉ có rừng và máy lắc muối,
Vâng, mũi đất bên kia sông...

Nhà thờ cũ đang héo mòn,
Ném một cây thánh giá lên mây.
Và một con chim cu bị bệnh
Không bay từ những nơi buồn.

Có phải dành cho bạn, phía tôi,
Nước dâng cao hàng năm
Từ mông và ba lô
Mồ hôi thánh đổ ra.

Những khuôn mặt bụi bặm, rám nắng,
Mí mắt tôi đã nuốt chửng khoảng cách,
Và đào sâu vào cơ thể gầy gò
Nỗi buồn đã cứu người hiền lành.

Anh đào chim

Anh đào chim thơm
Đã nở hoa cùng mùa xuân
Và cành vàng,
Những lọn tóc nào, cuộn tròn.
Sương mật vây quanh
Trượt dọc theo vỏ cây
Rau xanh cay bên dưới
Tỏa sáng bằng bạc.
Và gần đó, bên mảng băng tan,
Trong cỏ, giữa rễ cây,
Đứa bé chạy và chảy
Suối bạc.
Anh đào chim thơm,
Sau khi treo cổ tự tử, anh ta đứng dậy,
Và cây xanh thì vàng
Nó đang cháy dưới ánh mặt trời.
Dòng suối như sóng vỗ
Tất cả cành cây đều bị dập tắt
Và bóng gió dưới dốc
Hát những bài hát của cô ấy.

‹1915>

“Em là vùng đất bị bỏ hoang của anh…”

Em là mảnh đất bỏ hoang của anh,
Bạn là đất của tôi, đất hoang.
Cánh đồng cỏ khô chưa cắt,
Rừng và tu viện.

Những túp lều lo lắng,
Và có năm người trong số họ.
Mái nhà của họ sủi bọt
Đi vào bình minh.

Dưới rơm-riza
Quy hoạch xà nhà.
Gió tạo thành màu xanh
Rắc đầy nắng.

Họ đập vào cửa sổ mà không lỡ nhịp
Cánh quạ,
Giống như một trận bão tuyết, anh đào chim
Anh ta vẫy tay áo.

Chẳng phải anh ấy đã nói trong cành cây,
Cuộc sống và thực tế của bạn,
Những gì vào buổi tối cho du khách
Thì thầm cỏ lông?

"Đầm lầy và đầm lầy..."

Đầm lầy và đầm lầy,
Tấm bảng xanh của thiên đường.
lá kim mạ vàng
Rừng vang lên.

Bóng râm
Giữa những lọn tóc rừng,
Giấc mơ về cây vân sam sẫm màu
Sự huyên náo của máy cắt cỏ.

Qua đồng cỏ với tiếng cọt kẹt
Đoàn xe đang kéo dài -
cây bồ đề khô
Bánh xe có mùi.

Những cây liễu đang lắng nghe
Tiếng còi gió...
Em là vùng đất bị lãng quên của anh,
Em là quê hương của anh!..

Rus'

Tôi đang dệt một vòng hoa cho riêng bạn,
Tôi rắc hoa lên đường khâu màu xám.
Ôi Rus', góc bình yên,
Tôi yêu bạn, tôi tin vào bạn.
Tôi nhìn vào cánh đồng rộng lớn của bạn,
Bạn là tất cả - xa và gần.
Tiếng hạc huýt sáo giống tôi
Và tôi không lạ gì với con đường lầy lội.
Phông chữ đầm lầy đang nở hoa,
Kuga yêu cầu một buổi chiều dài,
Và những giọt nước vang vọng qua bụi cây
Sương lạnh và chữa lành.
Và mặc dù sương mù của bạn tan đi
Dòng gió thổi với đôi cánh,
Nhưng tất cả các bạn là mộc dược và Lebanon
Magi, bí mật làm phép thuật.

‹1915>

«…»

Đừng lang thang, đừng đè bẹp trong bụi cây đỏ thẫm
Thiên nga và không tìm kiếm dấu vết.
Với một bó tóc yến mạch của bạn
Bạn thuộc về tôi mãi mãi.

Với nước ép quả mọng đỏ tươi trên da,
Dịu dàng, xinh đẹp, là
Bạn trông giống như một hoàng hôn màu hồng
Và giống như tuyết, rạng rỡ và ánh sáng.

Hạt trong mắt ngươi đã rụng và khô héo,
Cái tên vi tế tan chảy như một âm thanh,
Nhưng vẫn còn trong nếp gấp của một chiếc khăn choàng nhàu nát
Mùi mật từ bàn tay ngây thơ.

Trong giờ yên tĩnh, khi bình minh ló dạng trên mái nhà,
Giống như một con mèo con, nó rửa miệng bằng chân của nó,
Tôi nghe nói nhẹ nhàng về bạn
Tổ ong nước hát theo gió.

Hãy để buổi tối xanh đôi khi thì thầm với tôi,
Bạn là gì, một bài hát và một giấc mơ,
Chà, ai đã phát minh ra vòng eo và đôi vai linh hoạt của bạn -
Anh đặt môi mình vào bí mật tươi sáng.

Đừng lang thang, đừng đè bẹp trong bụi cây đỏ thẫm
Thiên nga và không tìm kiếm dấu vết.
Với một bó tóc yến mạch của bạn
Bạn thuộc về tôi mãi mãi.

“Khoảng cách trở thành sương mù…”

Khoảng cách trở thành sương mù,
Đỉnh mặt trăng làm xước mây.
Buổi tối đỏ cho kukan
Trải ra một điều vô nghĩa xoăn.

Dưới cửa sổ từ những cây liễu trơn trượt
Tiếng chim cút của gió.
Hoàng hôn tĩnh lặng, thiên thần ấm áp,
Tràn đầy ánh sáng huyền bí.

Giấc ngủ trong lều thật dễ dàng và êm ái
Ông gieo dụ ngôn với tinh thần ngũ cốc.
Trên rơm khô chất củi
Mồ hôi của đàn ông ngọt ngào hơn mật ong.

Khuôn mặt dịu dàng của ai đó phía sau rừng,
Mùi anh đào và rêu...
Bạn bè, đồng chí và bạn bè,
Hãy cầu nguyện cho tiếng thở dài của con bò.

tháng 6 năm 1916

"Nơi bí mật luôn ngủ yên..."

Nơi bí mật luôn ngủ yên,
Có những cánh đồng ngoài hành tinh.
Tôi chỉ là một vị khách, một vị khách ngẫu nhiên
Trên những ngọn núi của bạn, trái đất.

Rừng và nước rộng,
Tiếng vỗ cánh của không khí rất mạnh mẽ.
Nhưng hàng thế kỷ và năm tháng của bạn
Đường chạy của các ngôi sao đã trở nên mờ mịt.

Người hôn tôi không phải là anh
Số phận của tôi không gắn liền với bạn.
Một con đường mới đã được chuẩn bị cho tôi
Từ hoàng hôn về phía đông.

Tôi đã được định sẵn ngay từ đầu
Bay vào bóng tối im lặng.
Không có gì, tôi đang ở giờ chia tay
Tôi sẽ không để nó cho bất cứ ai.

Nhưng vì sự bình yên của bạn, từ đỉnh cao của những vì sao,
Đến sự bình yên nơi cơn bão ngủ yên,
Trong hai mặt trăng tôi sẽ thắp sáng vực thẳm
Đôi mắt chưa lặn.

chim bồ câu

* * *

Trong cái lạnh trong suốt, thung lũng chuyển sang màu xanh,
Âm thanh đặc biệt của tiếng móng guốc,
Cỏ mờ trên sàn trải
Thu thập đồng từ những cây liễu phong hóa.

Từ những hốc trống trườn theo một vòng cung gầy gò
Sương ẩm, cuộn tròn thành rêu,
Và buổi tối, treo trên sông, rửa sạch
Nước trắng trên ngón chân xanh.

* * *

Những hy vọng nở rộ trong mùa thu se lạnh,
Con ngựa của tôi lang thang như một số phận lặng lẽ,
Và bắt lấy mép áo phấp phới
Đôi môi nâu hơi ướt của anh.

Trên một chặng đường dài, không phải chiến đấu, không phải hòa bình,
Những dấu vết vô hình thu hút tôi,
Ngày sẽ tắt, nhấp nháy vàng thứ năm,
Và trong vòng vài năm nữa, công việc sẽ ổn định.

* * *

Rỉ rỉ chuyển sang màu đỏ dọc đường
Đồi trọc và cát dày,
Và hoàng hôn nhảy múa trong tiếng chuông báo động,
Bẻ mặt trăng thành chiếc sừng của người chăn cừu.

Khói sữa bay theo gió làng,
Nhưng không có gió, chỉ có tiếng chuông nhẹ.
Và Rus chìm vào giấc ngủ trong nỗi buồn vui vẻ,
Nắm chặt tay vào con dốc dựng đứng màu vàng.

* * *

Một đêm nghỉ vẫy gọi, cách túp lều không xa,
Vườn thơm mùi thì là mềm nhũn,
Trên luống bắp cải lượn sóng màu xám
Sừng trăng đổ dầu từng giọt.

Tôi vươn tay tìm hơi ấm, hít lấy sự mềm mại của chiếc bánh mì
Và với một tiếng giòn, tôi tinh thần cắn dưa chuột,
Đằng sau bề mặt mịn màng bầu trời rung chuyển
Dẫn đám mây ra khỏi chuồng bằng dây cương.

* * *

Qua đêm, qua đêm, tôi đã biết từ lâu
Sự nghịch ngợm đi kèm của bạn đã ở trong máu,
Cô chủ đang ngủ, còn có rơm tươi
Bị nghiền nát bởi đùi của tình yêu góa bụa.

Trời đã sáng rồi, sơn con gián
Nữ thần được vòng quanh góc,
Nhưng cơn mưa nhẹ với lời cầu nguyện sớm
Vẫn gõ vào tấm kính đục.

* * *

Trước mặt tôi lại là một cánh đồng xanh,
Những vũng nắng làm rung chuyển khuôn mặt đỏ bừng.
Những người khác trong lòng vui mừng và đau đớn,
Và một phương ngữ mới dính vào lưỡi.

Màu xanh trong mắt em đông cứng như nước,
Con ngựa của tôi đi lang thang, ném lại một chút,
Và một nắm lá sẫm màu, đống cuối cùng
Gió thổi từ viền áo.