Chữ cái tiếng Nga bằng tiếng Anh. Phiên âm các âm tiếng Anh: hướng dẫn ngắn gọn và đầy đủ về cách phát âm các âm tiếng Anh Cách đọc các âm tiếng Anh

“j”, nhưng thực tế nó không được sử dụng để ghi lại một âm thanh cụ thể. Lĩnh vực ứng dụng của nó là những từ mượn từ tiếng Latin (nó không có trong tiếng Saxon cổ).

Chữ ghép “zh” hoàn toàn tương ứng với âm “zh” trong tiếng Nga và chỉ được sử dụng trong các từ mượn: Zhukovsky, Zhenya, Zheleznogorsk.

Video về chủ đề

Nguồn:

• chữ g trong tiếng anh

Khi đàm phán với đối tác nước ngoài hoặc khi viết thư cho người bạn nước ngoài, sớm hay muộn bạn sẽ phải đối mặt với câu hỏi làm thế nào để dịch họ của mình sang tiếng nước ngoài. Bạn không cần phải nhờ đến người dịch để được giúp đỡ; bạn có thể tự làm điều đó.

Hướng dẫn

Trường hợp phổ biến nhất là trên lưỡi của bạn. Vấn đề chính là họ viết bằng chữ Cyrillic, còn người Anh viết bằng tiếng Latin. Nhưng mỗi chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga tương ứng với một chữ cái trong bảng chữ cái có âm thanh tương đương với nó. Bạn có thể biết những thư từ này nếu bạn đã từng viết văn bản tiếng Nga bằng bàn phím nước ngoài.
Có một số sắc thái ở đây. Ví dụ,
- chữ cái "ch" trong tiếng Nga tương ứng với sự kết hợp tiếng Anh của các chữ cái "ch";
- chữ cái tiếng Nga “zh” tương ứng với sự kết hợp tiếng Anh của các chữ cái “zh”;
- chữ cái "sh" trong tiếng Nga tương ứng với sự kết hợp tiếng Anh của các chữ cái "sh";
- chữ cái "ts" trong tiếng Nga tương ứng với sự kết hợp tiếng Anh của các chữ cái "ts";
- chữ cái tiếng Nga "ш" tương ứng với tổ hợp chữ cái "tsh" trong tiếng Anh.
Vì vậy, mỗi bằng tiếng Anh.
Những quy tắc này, với những sửa đổi nhỏ, cũng áp dụng cho nhiều ngôn ngữ khác sử dụng bảng chữ cái Latinh (ví dụ: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý).

Nếu chúng ta đang nói về các ngôn ngữ sử dụng các kiểu chữ viết khác, chẳng hạn như bảng chữ cái tiếng Ả Rập, thì quy tắc tương tự cũng được áp dụng ở đây như đã nêu ở trên. Bạn sẽ cần tìm trên Internet (nhập vào bất kỳ công cụ tìm kiếm nào) một bảng tương ứng giữa các chữ cái tiếng Nga và các chữ cái trong bảng chữ cái của ngôn ngữ bạn cần. Hãy nhớ rằng trong một số ngôn ngữ, các từ được viết từ phải sang trái.

Dịch họ của bạn sang các ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái Cyrillic không khó. Trên thực tế, không cần phải dịch bất cứ điều gì - họ của bạn sẽ vẫn ở dạng cũ. Trong một số trường hợp, chỉ cần thay thế các chữ cái truyền thống của Nga bằng các chữ cái truyền thống của dân tộc Slav có liên quan. Ví dụ: “i” tiếng Nga thành “i” tiếng Ukraina.

Xin lưu ý

Hãy cẩn thận với tiếng Ukraina. Thông thường, các cơ quan chức năng chính thức của Ukraine yêu cầu dịch theo nghĩa đen họ và tên. Nghĩa là, nếu gốc họ của bạn trong tiếng Nga có nghĩa là một đối tượng nhất định, thì hãy tử tế dịch đối tượng này sang tiếng Ukraina và tạo thành họ của bạn từ từ mới. Ví dụ: công dân Zontikov của chúng tôi ở Ukraine sẽ được gọi là Parasolkov (“chiếc ô” trong tiếng Ukraine là “parasolka”).

Trong một số trường hợp, có thể cần phải dịch họ và tên của bạn hoặc dữ liệu khác sang tiếng Anh để xử lý các tài liệu khác nhau - thị thực, hộ chiếu, v.v. Trên giấy phép và thẻ ngân hàng, bạn có thể thấy ví dụ về cách viết tên của chính mình bằng chữ cái Latinh. Việc chuẩn bị một số tài liệu không cần mẫu và sau đó bạn phải tự mình dịch. Để làm được điều này một cách chính xác, bạn phải có những kiến ​​thức nhất định.

Bạn sẽ cần

• - Kiến thức về hệ thống phiên âm cần thiết

Hướng dẫn

Để điền chính xác vào bảng câu hỏi và mẫu đăng ký tài liệu, phiên âm được sử dụng. Trong trường hợp này (tên, họ, v.v.) bằng chữ cái Latinh. Chuyển ngữ dựa trên việc thay thế các chữ cái bằng các chữ cái và sự kết hợp của chúng trong bảng chữ cái theo các quy tắc nhất định (trái ngược với đơn giản). Trước hết, hãy tìm hiểu xem nên sử dụng hệ thống chuyển ngữ nào trong trường hợp cụ thể của bạn, vì có một số hệ thống chuyển ngữ tương ứng.

Nó giống như một khu rừng bất khả xâm phạm với 26 kẻ săn mồi nguy hiểm đang ẩn náu trong vùng hoang dã. Tuy nhiên, bây giờ bạn có thể sẽ dễ dàng gọi tên và sắp xếp tất cả các chữ cái theo đúng thứ tự, đồng thời bạn cũng sẽ chỉ ra một số sự thật mà không phải nhà ngữ văn nào cũng biết.

Sau khi đọc bài viết này, chủ đề phiên âm và phát âm tiếng Anh sẽ được chuyển từ phòng sợ hãi sang phòng cười. Hôm nay có chương trình:

Loại bỏ nỗi sợ đọc và học các ký hiệu đồ họa
. làm quen, ghi nhớ và học các nguyên âm đôi, nguyên âm, phụ âm (phân loại âm thanh), sắp xếp theo bảng độc đáo
. tạm dừng để tải xuống và in bản phiên âm tiếng Anh bằng hình ảnh
. một lời giải thích rõ ràng và ngắn gọn về việc sử dụng âm thanh tiếng Anh bằng cách so sánh chúng với họ hàng Nga của họ
. củng cố tài liệu bằng một video dài 10 phút về phiên âm tiếng Anh

Bạn vẫn sợ à? Sau đó chúng tôi sẽ đến với bạn!

Ký hiệu phiên âm đồ họa bằng tiếng Anh

Trước khi lao đầu vào vòng xoáy đọc tiếng Anh, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên lắng nghe lời khuyên của những thợ lặn có kinh nghiệm. Đương nhiên, một đứa trẻ học cách ngồi trước rồi mới đi, chứ không phải ngược lại - điều tương tự đang chờ đợi chúng ta: đầu tiên học cách đọc phiên âm, sau đó phát âm nó (trong đầu hoặc thành tiếng). Bạn không nên chỉ đọc sách mà thôi, nếu không bạn có nguy cơ vùi mình trong vũng lầy lý thuyết và rời xa thực hành.

Trước tiên, bạn cần tìm hiểu và làm rõ tất cả các câu hỏi liên quan đến từng ký hiệu phiên âm. Sau đó, hãy nghe trực tuyến nhiều ví dụ mà bạn cần để hiểu rõ ràng cách phát âm của một ký hiệu nhất định trong lời nói thực. Học nghiêm túc từ các ví dụ không phải từ các âm thanh được đưa ra khỏi ngữ cảnh (như “uh-uh” của Rian trong bản hit “Umbrella”), mà từ các tổ hợp chữ cái cụ thể được tìm thấy trong từ. Tiếp theo, hãy nghe từng từ mới trước và chỉ sau đó so sánh những gì bạn nghe được bằng tai với phiên âm từ điển chữ cái được đặt trong ngoặc vuông. Nhân tiện, về họ và những người bạn đồng hành không thể thiếu khác của phiên âm:

Dấu ngoặc vuông. Chúng báo hiệu rằng những gì bên trong là phiên âm.
Ví dụ: tiếng Anh là một từ và ["ɪŋglɪʃ] là phiên âm của nó;

‘ - nhấn mạnh chính. Đặt TRƯỚC nguyên âm nhấn mạnh: xung quanh [əˈraʊnd];

, - căng thẳng thứ cấp. Đặt TRƯỚC nguyên âm: ["hæmˌbɜːgə];

: - độ dài nguyên âm.

Phương án đề xuất thoạt nhìn có vẻ không phải là nhanh nhất, nhưng người khôn ngoan sẽ không lên núi - người khôn ngoan sẽ đi vòng quanh núi. Kết quả là, thời gian sử dụng được chuyển thành khả năng nhận biết giọng nói thoải mái: bạn không còn cần phải căng thính giác một cách đau đớn, cố gắng nhận ra những âm thanh lạ. Và chẳng bao lâu nữa, những tiếng “ngoằn ngoèo” xa lạ sẽ thu được âm thanh có ý nghĩa. Nó không phải là huyền diệu sao? Đây là bí quyết không chỉ giúp phát âm chuẩn mà còn giúp bạn dễ nghe hiểu.

Tổ chức phiên âm tiếng Anh

Vì “thật tuyệt là tất cả chúng ta đều có mặt ở đây ngày hôm nay” về việc nghiên cứu phiên âm, chúng ta hãy xem xét kỹ hơn về nó. Phiên âm có hai loại: ngữ âm và âm vị. Bạn đã nhầm nếu cho rằng mình đã dạy/sẽ học phiên âm, quen thuộc hơn với tai. Theo quy luật, nó thu hút sự quan tâm của các nhà ngôn ngữ học nghiêm túc; lựa chọn của chúng tôi là nghiên cứu về âm vị (đơn vị ngôn ngữ âm thanh). Nói một cách đơn giản, nếu hai âm thanh rất giống nhau nhưng sự khác biệt giữa chúng có thể làm thay đổi nghĩa của từ thì chúng tạo thành hai âm vị khác nhau. Trong tiếng Nga, điều này không quá đáng chú ý, bởi vì ngay cả khi bạn gọi một con mèo là “kot” hay “coooooot”, nó vẫn sẽ đến, nhưng ý nghĩa của từ này sẽ không thay đổi. Một âm vị cho hai âm thanh khác nhau. Số này sẽ không hoạt động bằng tiếng Anh: “cot”, “caught” và “coat” chứa các âm vị khác nhau. Tại sao có nhiều “chữ thông minh”? Ngoài thực tế là từ điển còn chứa phiên âm, hãy nhớ điều này và đừng để mình nhầm lẫn:

giáo hoàng(bố, giáo hoàng):
1) là phiên âm, ở đây nhấn mạnh rằng [p] đầu tiên, không giống như âm thứ hai, được phát âm bằng cách bật hơi (hút hơi sau các phụ âm p,t,k trước nguyên âm);
2) là phiên âm từ điển (phiên âm).

Bạn cần biết điều gì khác về phiên mã? Rằng có nhiều âm tiết khác nhau trong đó:

- mở(không có phụ âm sau nguyên âm) - Mới
- đóng cửa(sau nguyên âm có phụ âm) - York

- nguyên âm:đơn - [e], nguyên âm đôi - [ɔʊ], tam thể - [ɑiə]
- phụ âm:[d]

Nguyên âm tiếng Anh (có phát âm trực tuyến)

Trong tiếng Anh có ít nguyên âm hơn phụ âm nhưng lại nhiều hơn nguyên âm đôi. Hình ảnh này cho thấy rõ sự khác biệt, ví dụ, giữa âm [I] và . Bất cứ ai từng nghe nói về sự tồn tại của trí tưởng tượng sẽ nhận ra các từ “cá” và “cây”, giống như các câu đố, chứa các âm thanh được đề cập. Bạn có thể đọc lại các quy tắc bao nhiêu tùy thích hoặc có thể nghiên cứu chi tiết phần phiên âm bằng hình ảnh, trong đó có các ví dụ trực quan về việc sử dụng âm thanh. Để rèn luyện trí nhớ, bạn có thể tải xuống và thậm chí in ảnh; tùy chọn này được cung cấp. Đối với người học bằng thính giác, có thể nghe được mọi âm thanh trực tuyến trong một từ sau khi nhấp vào biểu tượng loa.

Các phụ âm trong tiếng Anh

Các phụ âm trong tiếng Anh hoàn toàn không phải là anh em song sinh với tiếng Nga. Cách trình bày sáng tạo của họ rất khác nhau. Tuy nhiên, chúng tôi ở đây không phải để đe dọa bằng những từ thông minh mà là để giúp cuộc sống của những người mới bắt đầu yêu tiếng Anh trở nên dễ dàng hơn, vì vậy chúng tôi đã tô màu tím cho các phụ âm hữu thanh và màu xanh lam cho các phụ âm vô thanh. Khi hình thành cùng một danh từ số nhiều, việc cảm nhận và biết sự khác biệt là rất quan trọng. 24 từ mới đóng vai trò là phần bổ sung cho các âm đã học. Chúng tôi rèn luyện trí nhớ hình ảnh và lưu bản phiên âm tiếng Anh bằng hình ảnh để tham khảo nhiều lần khi có nhu cầu đầu tiên! Khán giả học vẫn nhấn vào biểu tượng loa dưới mỗi chữ cái để phát âm các âm trong phiên âm trực tuyến.

Nguyên âm đôi (nguyên âm đôi) trong tiếng Anh

Và sẽ thật đáng sợ khi có 8 nguyên âm đôi trong tiếng Anh nếu không có những bức tranh tuyệt vời, nhờ đó việc học tập trở thành một cách giải trí thú vị cho các trò chơi đố chữ. Chỉ cần nhìn vào bức tranh, giữ nguyên ánh nhìn, phát âm nguyên âm đôi bằng cách nhấn vào biểu tượng loa dưới chữ cái và luyện phát âm đúng. Mọi người đánh giá cao cách tiếp cận sáng tạo trong kinh doanh đều được phép tải hình ảnh xuống để lưu giữ lâu dài!

Từ lý thuyết đến thực hành
Một thời gian sẽ trôi qua, từ điển sẽ bị phủ một lớp bụi dày hoặc sẽ bị xóa khỏi dấu trang (trong phiên bản điện tử), vì bản dịch của những từ cần thiết đã được biết, âm thanh quen thuộc - bạn có thể khám phá nước Mỹ nào khác ở đó? Dù bạn có tin hay không thì việc làm rõ cách phiên âm của các từ mà bạn có vẻ quen thuộc mới là lĩnh vực rất chưa được khai phá đáng để vượt qua để cải thiện âm thanh của lời nói.

Hãy đưa ra một ví dụ hàng ngày: từ “thực” được sử dụng thường xuyên có phiên âm a) , b) hoặc c)?
Lựa chọn đầu tiên là hư cấu và sai sót, lựa chọn thứ hai và thứ ba là phong cách phát âm của Anh và Mỹ. Đạo đức của câu chuyện ngụ ngôn này là gì?

Để bạn không cảm thấy xấu hổ khi đọc, chúng tôi khuyên bạn nên làm quen ít nhất một cách ngắn gọn với các bảng này như sau:
- đọc dòng từ trái sang phải;
- lắng nghe cách phát âm hoàn hảo của âm thanh;
- cầm gương trong tay và luyện tập chăm chỉ (có thể bạn sẽ thích luyện tập [æ] hoặc [ð]).

Bảng âm tiếng Anh giống tiếng Nga
Những âm thanh này trong phiên âm tiếng Anh không cần phải giải thích trên ngón tay của bạn.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét một số ví dụ phức tạp trong thực tế:

tinh tế - khó có thể cảm nhận được
“Suttle” và chỉ có vậy thôi, không có “tinh tế” với trống “b” ở giữa.

lòng bàn tay - lòng bàn tay
Đương nhiên, ai cũng muốn ở dưới gốc cây cọ, nhưng ở đây lại không có mùi thơm của nó. Không phải “palm”, không phải “po:lm”, mà là “pa:m”, như trong “car” và “path”. Ở cùng với một lòng bàn tay, họ thấy mình điềm tĩnh- “bình tĩnh” và dầu thơm- "dầu dưỡng".

dừng lại - dừng lại
Loại bỏ sự tương tự với “halt” trong tiếng Đức - cách phát âm đúng là “ho:lt”.

won - won, thắng trong quá khứ từ “win”
Thật tuyệt vời nếu bạn phát âm "won" giống như "one" - .

của - giới từ thuộc về
Chỉ có nhà thực vật học mới nghĩ đến việc kiểm tra âm thanh của một từ có hai chữ cái? Vâng, tốt. "Của" và không có đinh? Hãy nhớ: "Of" được phát âm là "v" ở cuối. Dạng đầy đủ là [ɔv], dạng rút gọn là [əv]. Luôn luôn.

Bảng các âm tiếng Anh có điểm chung với tiếng Nga
Những âm thanh này gây ra sự cám dỗ lớn nhất nhưng đồng thời cũng nguy hiểm: sự giống nhau tương đối với cách phát âm thông thường trong tiếng Nga có nguy cơ phát ra âm thanh hoàn toàn sai. Hãy chú ý đầy đủ và hiểu rõ sự khác biệt.

đã - đã
“Were” hoàn toàn không giống với “where” - . Thay vì nguyên âm đôi, chúng ta sử dụng nguyên âm trung tính - , dạng rút gọn - .

nợ - nợ và nghi ngờ - nghi ngờ
Những người hâm mộ nhóm "No Doubt" đã có hơn chục năm để tìm ra cách nghe chính xác tên nhóm nhạc yêu thích của họ. "Nợ" và "daubt" không dễ phát âm như vậy. Trong tiếng Anh, không có hiện tượng tiếng Nga nào như làm chói tai hoặc phát ra một phụ âm, mà hãy vứt bỏ từng chữ cái của họ đối với một tâm hồn thân yêu: nó được phát âm và .

tốt - tốt, sách - sách và xem - xem
Chữ "o" kép không biến thành chữ "u" dài trong những từ này. Vì vậy, bạn không nên bắt chước tiếng hú của sói trên mặt trăng - hãy nói đúng bằng nguyên âm ngắn - , , .

Bảng các âm tiếng Anh không có gì chung với tiếng Nga
Hãy luyện tập phát âm tốt những âm thanh này trực tuyến; ít nhất, bộ máy nói của bạn sẽ quen với việc phát âm chúng một cách chính xác.

dân gian - con người, dân gian
Chữ “l” đã trở thành nạn nhân và không được phát âm chút nào - .

lược - lược
Không có “lược” - chỉ có “com”. Tiếng Anh “m” và “b” là những kẻ khá quỷ quyệt và sẽ làm mọi thứ rối tung lên nhiều lần. Hãy cảnh giác!

won't - won't - viết tắt của "will not"
Bạn có từng bị dày vò bởi câu hỏi làm thế nào mà người Anh xảo quyệt có thể phân biệt giữa “muốn” và “không” trong ngôn ngữ nói? Bạn chỉ cần phát âm câu phủ định ở thì tương lai một cách chính xác - . Đó là tất cả sự kỳ diệu.

cá hồi - cá hồi
Không phải “cá hồi” và chắc chắn không phải “solomon”. Bạn đang nghĩ đến cá hồi - như trong “mèo” và “quả táo”.

Tiền thưởng cho người kiên nhẫn nhất

Bộ não con người là kỳ quan thứ tám của thế giới, những khả năng sâu xa mà hiện tại chúng ta chỉ có thể đoán được. Một điều quan trọng đối với chúng ta giờ đây đã được biết chắc chắn: bộ não có một trung tâm phát âm. Không có trung tâm đặc biệt chịu trách nhiệm đọc, nhưng có một trung tâm phát âm. Đó là lý do tại sao chúng tôi thực sự khuyên bạn nên lặp lại các từ đó thành tiếng lần thứ một trăm. Chính xác là nói to chứ không phải im lặng, vì trong trường hợp này, trí nhớ của cơ cũng liên quan. Đương nhiên, từ ngữ có thể “sống và phát ra âm thanh” trong đầu bạn. Điều chính là không bị mắc kẹt và dừng lại ở giai đoạn giải mã các ký hiệu phiên âm, chọn quy tắc cần thiết cho từng âm thanh. Trong trường hợp này, chỉ có tốc độ của một con ốc sên được đảm bảo.

Nếu ngôn ngữ vẫn còn tồn tại sau các bài tập trước, thì chúng tôi mang đến cho bạn một video thà xem một lần còn hơn nghe về nó 100 lần. Toàn bộ phiên âm của tiếng Anh trong 10 phút. Rõ ràng, có thẩm quyền và rất trực quan.

Ngữ âm là phần nghiên cứu về âm thanh. Mục tiêu chính của nó là dạy bạn cách phát âm chính xác các âm và từ tiếng Anh, đồng thời phát triển khả năng cảm nhận lời nói của người bản xứ. Vì vậy, để học nói và đọc tiếng Anh một cách chính xác, bạn cần phải biết bảng chữ cái tiếng Anh và học cách phát âm từng âm vị riêng lẻ cũng như các từ mà chúng được sử dụng.

Ngữ âm tiếng Anh Ngôn ngữ tiếng Anh được xây dựng trên bảng chữ cái Latinh, chỉ có 26 chữ cái (thay vì 33 thông thường), nhưng số lượng âm thanh được chồng lên những chữ cái quen thuộc này gần như gấp đôi, cụ thể là 46 âm vị khác nhau. Âm thanh tiếng Anh rất quan trọng đối với người học ngôn ngữ, vì vậy bạn cần hiểu chúng được sử dụng như thế nào trong lời nói và tại sao.

Như đã nêu ở trên, một đặc điểm khác biệt của tiếng Anh là số lượng lớn các âm thanh không tương ứng với số lượng chữ cái có sẵn. Nghĩa là, một chữ cái có thể mang nhiều âm vị, tùy thuộc vào các chữ cái đứng cạnh nhau. Dựa trên điều này, cần phải nói rất cẩn thận và cẩn thận. Việc sử dụng không chính xác một âm thanh cụ thể sẽ dẫn đến hiểu lầm. Ví dụ, từ“giường” (giường ) và từ“xấu” (xấu)

Chúng được phát âm và viết gần như giống hệt nhau nên khá dễ nhầm lẫn về chúng. Ở giai đoạn học tiếng Anh này, nhiều người bắt đầu phiên âm cách phát âm bằng tiếng Nga để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình ghi nhớ. Tuy nhiên, “sự nhẹ nhõm” này rất dễ gây hiểu nhầm, vì nó thường dẫn đến sự nhầm lẫn lớn hơn giữa các từ có cách phát âm tương tự nhau. Rốt cuộc, cả hai từ “giường” và “xấu” trong tiếng Nga đều có thể được phiên âm độc quyền là mà không phản ánh tính hai mặt của âm thanh dưới bất kỳ hình thức nào. Vì vậy, tốt hơn là nên học các âm riêng biệt.

Làm thế nào để học âm thanh tiếng Anh một cách chính xác?

Học ngữ âm tiếng Anh chắc chắn sẽ mang lại sự rõ ràng trong cách phát âm và khả năng thông thạo tất cả các cụm từ và từ sẽ xảy đến với bạn trong quá trình học.

Trước hết, bạn nên tạo một từ điển trong đó bạn sẽ chỉ định tất cả các âm thanh trong phiên âm truyền thống, sau đó, bên cạnh chúng, phiên bản âm thanh của chúng trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.
Các trường hợp phát âm đặc biệt cũng cần được chỉ ra, chỉ ra rằng từ này cần được phát âm theo cách đặc biệt hoặc viết ra để không thể đưa ra sự tương tự với âm tiếng Nga. London - London Để thuận tiện, tốt hơn nên chia các âm vị thành các nhóm. Ví dụ: phụ âm, nguyên âm, nhị trùng âm và tam âm. Cũng cần phải thường xuyên luyện tập và thực hiện các bài tập thuộc loại này:

Thành phố chính của Vương quốc Anh là London. Luân Đôn - ["lʌndən]- 6 chữ cái, 6 âm thanh. Hãy tìm nó trên bản đồ nước Anh. Nó đâu rồi? Sau đó, hãy cùng kiểm tra với người bạn của chúng ta: Bạn viết nó như thế nào? Bạn đánh vần nó như thế nào? Bây giờ đánh vần tên này - Đánh vần tên này cho chúng tôi:

- Luân Đôn - [Landen]

Bằng cách này, bạn không chỉ thực hành cách phát âm các âm thanh mà còn học được các từ và cụm từ hữu ích bằng tiếng nước ngoài.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển trực tiếp sang cách viết và cách phát âm của họ.

Âm thanh tiếng Anh

Hãy làm quen với một mô tả ngắn gọn về tất cả các âm thanh bằng bảng này

• Nguyên âm đôi được đọc thành một âm: trăng - - [trăng] hay đắng - ["bitǝ] - [cắn]
• Các phụ âm phát âm trong tiếng Anh, không giống như tiếng Nga, không bị vô thanh: trong một từ tốt [tốt]âm [d] được phát âm rõ ràng, giống như [g] trong chó [chó] vân vân.

Ý nghĩa của việc phát âm đúng

Như tôi đã nói, việc cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh là rất quan trọng và cực kỳ cần thiết, bởi vì một số lượng lớn các từ trong ngôn ngữ này chỉ khác nhau một hoặc hai âm. Nhưng đôi khi, ngay cả sự khác biệt nhỏ như vậy cũng có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với việc tiếp xúc chính xác và chính xác với người bản xứ chính.

Không có gì tự nhiên hơn việc bắt đầu học tiếng Anh bằng cách viết tên của chính bạn bằng các chữ cái trong bảng chữ cái Latinh.

Viết tên tiếng Nga bằng tiếng Anh thường gây khó khăn, phần lớn là do không có quy tắc thống nhất về vấn đề này. Tuy nhiên, một tập hợp các nguyên tắc chung vẫn có thể được xác định.

• Đọc thêm trong bài viết của chúng tôi về các quy tắc chuyển ngữ đặc biệt hiện đang được sử dụng khi cấp hộ chiếu nước ngoài.

Quy tắc chung khi phiên âm tên

Điều đầu tiên cần nhớ là họ và tên không được dịch, đặc biệt là khi nói đến tài liệu và thư từ kinh doanh. Bạn không nên chọn những từ tương tự bằng tiếng Anh và gọi Elena Helen và Mikhail Michael. Thay vào đó, tên nên được phiên âm, tức là được viết bằng tiếng Latin. Trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng hệ thống thư từ sau:

Quy tắc đặc biệt để phiên âm tên

Ngoài các quy tắc phiên âm rõ ràng hơn, có những trường hợp không hoàn toàn rõ ràng về cách viết tên cụ thể. Hãy xem xét các tùy chọn này.

chữ cái b Và Kommersant không được truyền đi trong phiên âm. Việc sử dụng dấu nháy đơn (") ở vị trí của chúng cũng không được khuyến khích:

• Daria - Darya
• Igor
• Olga - Olga

chữ cái Y Và Y truyền qua thư Y:

• Bystrov
• Sadyrova
• Thị trưởng

Nếu họ kết thúc bằng "th", vẫn còn trong phiên âm "-y":

• Trắng

Kể từ khi bức thư Hđôi khi không thể đọc được bằng tiếng Anh, để truyền đạt âm thanh tiếng Nga "X" sự kết hợp được sử dụng KH:

• Akhmatova
• Rakhmaninov

sự kết hợp của Nga KS tốt hơn để truyền đạt bằng thư KS, không X:

• Ksenia - Ksenia
• Alexander - Alexander

Nếu lá thư E biểu thị một âm thanh (như trong tên Vera), nó được biểu thị bằng một chữ cái Latinh E—Vera. Nếu nó biểu thị hai âm thanh (sau dấu mềm) thì nó được truyền bằng sự kết hợp CÓ- Astafiev.

Nhưng: Nếu như Eđứng ở đầu tên, cả hai lựa chọn đều có thể thực hiện được: tên Elena có thể được viết là Elena hoặc Yelena.

Chữ E thường được viết theo cách tương tự như E, nhưng nếu bạn muốn nhấn mạnh cách phát âm của tên thì bạn nên sử dụng tổ hợp chữ cái YO— Fyodor, Pyotr.

Chữ Ш có thể được viết dưới dạng SCH, nhưng trong tiếng Đức sự kết hợp này sẽ được đọc là "suỵt". Để tránh nhầm lẫn, nên sử dụng sự kết hợp các chữ cái dường như không thể phát âm được SHCH.

Kết thúc "-và tôi" có thể được phiên âm là -IA hoặc -IYA. Tuy nhiên, để tránh sự cồng kềnh không cần thiết, Y thường không viết:

• Maria - Maria
• Valeria - Valeria ​

Lưu ý quan trọng: phiên âm khi cấp hộ chiếu quốc tế

Quy định phiên âm cấp hộ chiếu nước ngoài thường xuyên thay đổi. Hiện tại, kể từ năm 2015, các quy tắc chuyển ngữ sau đây được áp dụng (chúng tôi trình bày những điểm khác biệt so với bảng chính):

• Trước đây, khi cấp hộ chiếu nước ngoài, các quy tắc GOST R 52535.1-2006, được giới thiệu vào năm 2010, đã được sử dụng.

Nếu bạn muốn giữ nguyên cách viết trước đó của họ và tên của mình khi nhận hộ chiếu mới, bạn có thể viết đơn tương ứng cho cơ quan cấp hộ chiếu, chứng minh chính đáng mong muốn của bạn. Cơ sở cho đơn đăng ký như vậy là sự hiện diện của các tài liệu có cách viết khác với họ và tên của bạn: hộ chiếu, bằng cấp, giấy phép cư trú, thị thực, cũng như các tài liệu đăng ký và ngân hàng khác, bao gồm cả thẻ ngân hàng.

Xin chào các độc giả thân yêu của tôi.

Hôm nay chúng ta tiếp tục nói về cách học đọc đúng nên chủ đề của bài viết hôm nay là phiên âm các chữ cái tiếng Anh.

Chúng tôi đã giới thiệu cho bạn khái niệm và cách phát âm các âm thanh trong tiếng Anh. Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu chính xác cách chúng được phát âm trong các cách kết hợp khác nhau.

Tôi có một bảng rõ ràng cho bạn. Nó chứa các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh có phiên âm, các chữ cái tương tự tiếng Nga và ghi chú của tôi để bạn có thể ngay lập tức có được cách phát âm chính xác. Tôi cũng đã thêm các ví dụ về các từ có âm đang được nghiên cứu và bản dịch của chúng.

Bạn có thể tìm thấy gì khác trên blog:

1. với các chữ cái và phiên âm (bạn có thể nghiên cứu chúng trực tuyến, tải xuống, in và làm việc với chúng);
2. đối với trẻ em tôi có một cái hoàn chỉnh.

Nào, chúng ta bắt đầu nhé?

Đặc điểm của phiên âm tiếng Anh:

• nó luôn được định dạng bằng dấu ngoặc vuông. Tôi không thể nói chính xác nó đến từ đâu, nhưng tôi nghĩ nó đáng được coi là điều hiển nhiên;
• để hiểu trọng âm ở đâu, bản phiên âm sử dụng dấu ['] trước âm tiết được nhấn mạnh;
• Điều quan trọng cần nhớ là phiên âm là về âm thanh chứ không phải về cách đánh vần các từ. Đôi khi cách viết có thể khác 90% so với cách chúng ta phát âm;
• để chỉ ra rằng một âm thanh dài chúng ta sử dụng dấu hai chấm.

Nói chung, tôi đã viết về phiên âm tiếng Anh - làm ơn!

Các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh và phiên âm của chúng bằng tiếng Nga và tiếng Anh:

Nhưng bạn có biết điều thú vị nhất của tiếng Anh là gì không?

Nếu các chữ cái khác nhau được kết hợp lại, chúng sẽ được phát âm khác nhau!

Đó là lý do tại sao tôi đã chuẩn bị cho bạn

Ví dụ về sự kết hợp chữ cái tiếng Anh trong tiếng Nga và tiếng Anh:

Tôi biết cái bàn này bây giờ có vẻ rất lớn. Chắc chắn bạn nghĩ rằng việc ghi nhớ tất cả những điều này là không thực tế. Tôi sẽ nói với bạn điều này: đến một thời điểm nhất định, khi bạn đã có đủ, bạn thậm chí sẽ không chú ý đến những sự kết hợp này. Bộ não của bạn sẽ học cách nhanh chóng ghi nhớ chính xác cách phát âm của các chữ cái này. Hơn nữa, ngay cả khi bạn gặp một từ hoàn toàn xa lạ với mình, bạn vẫn có thể đọc chính xác. Câu hỏi duy nhất là số lượng thực hành từ phía bạn.

Làm thế nào để nhớ sự kết hợp của các chữ cái?

1. Sử dụng thẻ. Nhận thức trực quan được phát triển tốt hơn ở hầu hết mọi người.
2. Đọc. Hãy chú ý đến sự kết hợp của các chữ cái khi hoặc chỉ văn bản.
3. Đừng cúp máy. Không cần thiết phải ghi nhớ ngay những sự kết hợp này mà chỉ sau đó mới chuyển thẳng sang tiếng Anh. Tìm hiểu khi bạn đi!
4. Mua giấy hoặc tải một cuốn sách điện tử hay để nhanh chóng học cách nhận biết các tổ hợp và phát âm chúng một cách chính xác. Ngay cả khi bạn, một người lớn, cần nó, đừng ngần ngại lấy sách cho trẻ em - mọi thứ ở đó đều được giải thích chi tiết và không phải là không có hứng thú.
5. Tham gia khóa học « Tiếng Anh từ đầu» . Điều này sẽ làm cho con đường của bạn dễ dàng hơn.

Chỉ thế thôi các bạn ạ. Tôi hy vọng bạn thấy nó hữu ích và dễ hiểu. Tôi thậm chí còn cung cấp nhiều tài liệu tương tự hơn trong bản tin blog - đăng ký và thường xuyên nhận được nhiều thông tin hữu ích.