Популярные болгарские имена. Естественная простота болгарских фамилий. Значения болгарских фамилий

В Болгарии существует множество имён, которые нередко несут особый смысл. Этим родители стараются показать черты характера ребёнка или наделить его какими-либо особенностями. Нередко болгарские имена являются своеобразным пожеланием родившемуся человеку процветания, успешности или здоровья. Сегодня мы постараемся рассмотреть не только их значения, но и понять, какие имена в этом государстве самые популярные, как они образуются и какие болгарские традиции соблюдаются при наречении детей.

Происхождение болгарских имён

Наиболее распространённые и популярные болгарские имена имеют славянское происхождение. Они прочно вошли в обиход после принятия в качестве основной веры христианства. Немалую популярность завоевали греческие, латинские и староеврейские Турецкое владычество в Болгарии, как ни странно, мало повлияло на разнообразие имен, так как государства редко называли своих детей по-мусульмански. Долгое время родители нарекали сыновей в честь славянских князей Александра и Владимира.

С середины 20-го века набрали популярность имена западноевропейского и американского происхождения. Болгарские имена (женские и мужские) в этот период обогатились новыми формами за счёт популярных киногероев, певцов и актёров.

Как бы то ни было, называют болгарских мужчин и женщин по-особенному, даже если имена образованы от часто употребляемых в других странах слов. Согласитесь, редко в какой стране Европы, Америки или Азии можно услышать, как девушку зовут Миляной или Лучезарой, а мужчин Цветаном или Ясеном.

Традиции: как в Болгарии дают имя

Болгарские имена, мужские в особенности, сохранились в неизменном виде по причине наречения потомков в честь их дедушек или прадедушек. Особой системы, которая состоит в последовательности наследования, не существовало. Старшего ребёнка могли назвать как бабушку или дедушку, независимо от того, какого пола малыш. Болгарские имена в этом плане уникальны: мальчиков и девочек часто называют одинаково. Примером тому могут служить мужское имя Живко и женское Живка, Спаска и Спас, Калин и Калина.

Помимо этого, болгарские имена девочек и мальчиков выбираются в соответствии с церковным календарём. В этом случае дети называются в честь святых, в чей день они появились на свет. Также в Болгарии до сих пор верят в силу слова как такового, поэтому нередко именами для юных болгар служат названия растений или свойства человеческого характера.

Женские имена в Болгарии и их значение

Итак, мы уже в общих чертах узнали, что представляют собой болгарские имена. Женские и мужские, как говорилось выше, часто созвучны или имеют один и тот же смысл. Но есть такие, звучание которых является уникальным не только для конкретной страны, но и для всего мира. К ним относятся такие имена, как Гизела ("красавица"), Смарагда ("драгоценность"), Сальвина (здоровая), Вавилия ("божьи врата") и так далее.

Множество женских имён в Болгарии даются девочкам в качестве оберега. Например, Блажена, по убеждению болгар, должно наделить девушку счастьем, а Искра - искренностью. Сияной девочку называют в том случае, если хотят наделить её силой, Демирой - когда девочке требуется твёрдость духа. Несколько имён для маленьких болгарок берут своё начало в мифах и легендах. Так, Веда означает "русалка" или "лесная фея", Ксанта - "златовласая", Лучезара - "небесная звезда".

Мужские болгарские имена

Значение болгарских также разнообразно, как у девочек. Существует целый список. При этом некоторые из имён способны наделить мальчика определёнными качествами: Благомир ("несущий миру благо"), Боян ("сильный духом боец"), Бранимир ("защищающий мир"), Николаа ("побеждающий народы"), Петер или Пенко ("крепкий как камень, скала").

Болгарские имена (мужские) нередко связываются с характером человека или основным в семье. Например, Джорджи и Димитар - это два самых популярных имени у крестьян, работающих на земле. Они переводятся как "земледелец". Имя Филипп ("любящий лошадей") чаще давали детям в семьях конюхов, наездников или конезаводчиков.

Любовь к детям, желание наделить их красотой во внешности и характере также отразились на мужских именах в Болгарии. Например, Лубен (любовь), Людмил (милый людям) и Цветан (цветок) до сих пор часто встречаются в этой стране. Также в Болгарии верят, что удача и уважение в будущем будет у тех, кого назвали Славей Звезделин ("звёздный") или Ян ("почитающий Бога").

Популярные в Болгарии имена мальчиков и девочек

За последние десятилетия у болгарских девушек стали Илия, Росица, Рада (Радка) и Марийка. Ими называют около 20% всех новорожденных девочек. Чуть менее популярны Стоянка, Василка, Стефка и Йорданка. Болгарские имена для мальчиков, набравшие популярность в последние годы, не отличаются большой экзотичностью звучания. Чаще всего мальчиков называют Петьрами, Руменами, Тодорами и Иванами. Чуть меньшую популярность заслужили Никола, Атанас, Марин и Ангел.

«Крошечные» имена

Помимо официальных, в Болгарии принято использовать так называемые «крошечные» имена, представляющие собой сокращённый вариант данного при рождении имени. По отношению к женщинам эта традиция применяется редко, зато мужские имена часто сокращаются до неузнаваемости. Примером тому может служить Георгий: в Болгарии мужчин с таким именем часто называют Гошо, Гежа, Гого или Жоро. А вот Тодор может произноситься как Тошо, Тотио или Тошко. В редких случаях «крошечное» имя может стать самостоятельным и официальным, после чего его можно вписать в документы.

Болгария — страна щедрая. Здесь всего много. Много солнца и моря, улыбок и хорошего настроения, зелени, фруктов и овощей.

Вот чего еще оказалось много, так это имен, задействованных в болгарских паспортах. Такого их количества, наверно, нет ни в одной другой стране, в Европе точно. Полный обзор болгарских имен даже пытаться делать не буду. Для того, похоже, надо филологический факультет университета окончить.

В первую очередь в Болгарии присутствуют все известные славянские имена и образованные от них различные уменьшительные производные, которые тоже используются как самостоятельные имена. Иван — Иванка, Димитр — Димитринка, Тодор — Тодорка, Стоян — Стоянка, Здравко — Здравка, Цветан — Цветанка, Милен — Милена и т.д. и т.п.

Болгарские женские имена пестрят многообразием: Щилянка, Живка, Сияна, Цветка, Христинка, Иванка, Петя (именно Петя, в Болгарии есть еще и женское имя Ваня), Петка, Пенка, Йорданка, Марийка (имя Мария присутствует само по себе и является одним из самых распространенных). Белоцвета, Бисера, Берислава, Десислава, Божана, Хрисанта, Гизела, Жасмина, Русана, Светлена, Светла, Зорница, Заряна, Светозара, Цветомира — невероятное количество прекрасных и, главное, редких имен. Болгарскую принцессу зовут Калина. Это в России Любка — не самое уважительное прозвище, а то и кличка козы. А в Болгарии может быть написано в паспорте у обладательницы этого имени.

В мужских именах в Болгарии присутствуют все мыслимые Славы (Златослав, Мирослав, Радослав, Владислав, Светослав, Берислав, Борислав, Дезислав) а также Миры (Радомир, Любомир, Златомир, Станимир, Красимир, Владимир). Популярны Митко, Мирко, Тудко, Венко, Недко, Живко, Радко, Златко, Батко. А еще есть такие имена, как Галин, Людмил, Добрин, Огнян и Светлин.

Турецкие времена оставили в болгарских паспортах имена Демир и Демира, но они сегодня не столь популярны, хотя некоторые мусульманские имена присутствуют — Мехмед, Мустафа, Емине. Имена, оставшиеся от кочевых тюркских племен, такие как Аспарух и Крум, уже практически не встречаются.

Болгария — страна Ангелов. Мужчин, носящих такое имя, около 50000. Наверняка, ни в одной стране мира нет столько Ангелов, да еще и с паспортами, где это написано. Ну точно, райская страна — Болгария.

Немало в Болгарии Апостолов. А самое необычное мужское имя, пожалуй, Господин. Впервые услышав такое имя, подумала, что шутит представившийся им мужчина.

В Болгарии, как и в соседней Румынии, много цыган. Потому среди болгар немало людей с цыганскими именами — Шукар, Евсения, Гожо, Годявир, Бахтало. Из общеевропейских имен первое место прочно удерживают в Болгарии имена Александр и Виктория. Много в Болгарии имен «по настроению»: Веселин и Веселина, Радостин, Здравка, Светлина.

Еще на границе обратила внимание, что имя в Болгарии куда важнее фамилии. Пограничники идентифицируют людей в первую очередь по имени и дате рождения. Позже, при покупке телевизора в гарантийном талоне в графе «покупатель (покупач)» также записали лишь мое имя. Официально у болгар присутствует и отчество, но в реальной жизни совершенно не используется.

При таком количестве имен в Болгарии давно запутались, кому когда именины справлять, и ввели чудесный праздник — День всех болгарских Святых.

В январе 2010 года Болгарский Национальный институт статистики опубликовал последние официальные данные по статистике собственных имен в Болгарии.

По этим данным количество имен составляет более 67 тысяч (29 тысяч у мужчин и 38 тысяч у женщин). Наиболее распространенные мужские имена в Болгарии Георгий и Иван. Почти 1372000 мужчин в Болгарии (38%) являются носителями именно этих имен. Иваны справляют свой праздник Ивановден 7 января.

Разнообразие имен среди женщин гораздо больше. Чаще всего встречаются Марии — такое имя носят более 125 тысяч женщин, а если принять во внимание его производное Марийка (35 тысяч женщин), то лидерство очевидно.

По данным института, сейчас в структуре болгарских имен происходят значительные изменения. Новорожденных мальчиков сегодня чаще всего называют Георгиями, а девочек Викториями. В последние годы в Болгарии заметна тенденция называть девочек двойными именами. Сегодня в стране подрастают Анны-Марии, Марии-Магдалены, Марии-Антуанетты. На мальчиков пока тенденция двойных имен не распространилась.

Источник статистических данных:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка) Австралия Австрия Англия Армения Бельгия Болгария Венгрия Германия Голландия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Новая Зеландия Норвегия Польша Россия (Белгородская обл.) Россия (Москва) Россия (сводное по регионам) Северная Ирландия Сербия Словения США Турция Украина Уэльс Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония

выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен

Государство в Юго-Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. Столица – София. Население – 7 202 198 (2014 г.). Приведу также данные по этносам и яыкам (на 2011 г.). 84,8 % – болгары. Вторая по численности группа – турки (8,8 %). Проживают 4,9 % цыган, 0,15 % русских, также армяне, черкесы, румыны, украинцы, греки, каракачаны, евреи, гагаузы. Большинство жителей Болгарии - православные христиане (83,96 %), 0,85 % - католики, 1,12 % - протестанты. 2,02 % – мусульмане, 0,012 % - иудеи. Официальный язык – болгарский, котором является родным для 85,2 % населения. Болгарский алфавит, как известно, – кириллический.

Турецкий язык является родным для 8,8 % человек. Он значительно распространен в областях Кырджали, Разград, Тырговиште, Шумен, Силистра, Добрич, Русе и Бургас.

Болгарский именник сходен с русским, т. к. основу того и другого составляют имена из православного церковного календаря. Немало у болгар в ходу имен славянского происхождения. Есть фракийские. Турецкие же, несмотря на длительное турецкое владычество, болгарами почти не восприняты. Особенностью болгарского имянаречения по сравнению с русским является широкое использование в качестве официальных уменьшительно-ласкательных, кратких форм имен (например: Бойко, Владо, Драго, Миро, Радо, Славко ).

Официальную статистику имен в Болгарии поставляет Национальный статистический институт. На его сайте эта статистика имеется с 2010 года. Она публикуется обычно в конце декабря или начале января и не включает данные за декабрь. Поэтому статистика по именам в пресс-сообщениях института является предварительной. В 2011 г. им был опубликован пресс-релиз, содержащий сведения о самых популярных именах в Болгарии в 2007–2010 гг.

20 самых частых мужских имен

Место	Имя	Количество носителей	% носителей
1	Георги	171356	4.9
2	Иван	164858	4.7
3	Димитър	126990	3.6
4	Николай	94637	2.7
5	Петър	76968	2.2
6	Христо	62592	1.8
7	Александър	57313	1.6
8	Стефан	53728	1.5
9	Йордан	53352	1.5
10	Васил	51607	1.5
11	Тодор	50090	1.4
12	Стоян	49667	1.4
13	Атанас	47109	1.3
14	Ангел	46513	1.3
15	Красимир	44984	1.3
16	Пламен	41282	1.2
17	Никола	39178	1.1
18	Ивайло	35771	1.0
19	Валентин	33740	1.0
20	Емил	32330	0.9

Из мусульманских мужских имен в современной Болгарии чаще всего встречаются Мехмед (16 тысяч), Ахмед (14 тысяч), Мустафа (12 тысяч).

20 самых частых женских имен

Место	Имя	Количество носителей	% носителей
1	Мария	120049	3.2
2	Иванка	63675	1.7
3	Елена	54778	1.5
4	Йорданка	40497	1.1
5	Пенка	33228	0.9
6	Даниела	30451	0.8
7	Росица	30143	0.8
8	Марийка	30052	0.8
9	Петя	29485	0.8
10	Десислава	29468	0.8
11	Гергана	27894	0.8
12	Виолета	27102	0.7
13	Маргарита	26978	0.7
14	Надежда	26350	0.7
15	Радка	26002	0.7
16	Силвия	24786	0.7
17	Емилия	24729	0.7
18	Румяна	24694	0.7
19	Виктория	23640	0.6
20	Стоянка	23567	0.6

Из женских мусульманских имен в современной Болгарии чаще всего встречаются Фатме (17 тысяч), Айше (15 тысяч), Емине (10 тысяч).

20 самых частых мужских имен новорожденных

Место	Имя	Количество нареченных	% нареченных
1	Георги	1249	3.5
2	Александър	1222	3.5
3	Мартин	1024	2.9
4	Иван	821	2.3
5	Димитър	775	2.2
6	Никола	750	2.1
7	Даниел	701	2.0
8	Николай	696	2.0
9	Виктор	693	2.0
10	Калоян	628	1.8
11	Кристиян	550	1.6
12	Борис	513	1.5
13	Теодор	503	1.4
14	Божидар	477	1.4
15	Стефан	406	1.2
16	Петър	379	1.1
17	Алекс	376	1.1
18	Михаил	349	1.0
19	Христо	348	1.0
20	Ивайло	348	1.0

Самые частые мужские имена новорожденных из мусульманских семей: Емир (202) и Мерт (133).

20 самых частых женских имен новорожденных

Место	Имя	Количество нареченных	% нареченных
1	Виктория	931	2.8
2	Никол	883	2.6
3	Мария	862	2.6
4	Александра	592	1.8
5	Габриела	494	1.5
6	Дария	448	1.3
7	Йоана	412	1.2
8	Рая	408	1.2
9	София	377	1.1
10	Симона	355	1.1
11	Елена	339	1.0
12	Теодора	313	0.9
13	Сияна	307	0.9
14	Гергана	296	0.9
15	Михаела	265	0.8
16	Ивайла	248	0.7
17	Магдалена	244	0.7
18	Божидара	240	0.7
19	Ема	219	0.7
20	Стефани	211	0.6

Самые частые женские имена новорожденных из мусульманских семей: Елиф (136) и Мелек (98).

В одной публикации есть топ-20 имен новорожденных в Болгарии в 1980 г. Приведу первые 10 имен из того списка.

Мужские: Иван, Георги, Димитър, Петър, Христо, Николай, Тодор, Йордан, Стоян, Васил
Женские: Мария, Иванка, Елена, Марийка, Йорданка, Ана, Пенка, Надежда, Радка, Анка

Хорошо видно, как сильно обновился топ-10 женских имен. Из прежнего состава через 30 лет осталось только имя Мария. Мужская же часть именника изменялась медленнее. В современном топ-10 находим 4 имени из топ-10 1980 г.: Иван, Георги, Димитър, Николай.

Многим приведенным выше именам болгар у русских встречаем соответствия, которые традиционны и привычны для русских. Непривычных для русских имен в топ-20 немного. Приведу некоторые из них с этимологическими пояснениями.

Божидар – перевод (калька) греческого имени Феодор, т. е. «бог» + «дар». Женская форма имени – Божидара.

Десислава – женское к Десислав (слав. из десити «находить, постигать» + слава ).

Ивайло – имя болгарского царя в 1277–1280. Это может быть и разновидностью имени Иван, и разновидностью имени Въло (в переводе – «волк»). Женская форма имени – Ивайла.

Калоян – мужское имя нескольких исторических деятелей. Среди них – византийский император с 1118 по 1143 год и царь Болгарии с 1197 по 1207 год. Имя происходит из греческого Kaloiōannēs, что означает «добрый Иоанн» или «красивый Иоанн». Женская форма имени – Калояна.

Пенка – женская форма имени Пенко. Последнее – народная форма имени Петър (русск. Петр ). Согласно другой этимологии – сокращение к Петкана (от названия дня недели «пятница»).

Радка (жен.) – из Рада («радостная»).

Росица (жен.) – либо связано со словом роса , либо женское к Росен (название цветка росен, по-русски ясенец белый ).

Румяна – женская форма имени Румен («румяный», т. е. имеющий здоровые красные щеки).

Сияна (жен.) – «яркая, светлая». Хотя вполне может быть производным таких женских имен, как Васияна, Касияна, Русияна и т. п., или имени Сия («светлая» или из имени Анастасия ).

Правильно подобранное имя оказывает на характер и судьбу человека сильное позитивное воздействие. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют интерпретации, что означают мужские имена, в реальности влияние имени на каждого мальчика индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

А списки … популярных, счастливых, красивых, мелодичных мужских имен и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка и превращают процедуру подбора в безответственную игру родителей в моду, эгоизм и невежество.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа тонких планов (кармы), энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не имеет буквального воздействия. Например Гавриил (мощь бога), это не значит что молодой человек будет сильным, а носители других имен слабыми. Имя может перекрыть ему сердечный центр и он не сможет отдавать и принимать любовь. Другому мальчику наоборот будет помогать решать задачи по любви или власти, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьему мальчику может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики.

Самые популярные болгарские имена для мальчиков 2015 года это тоже заблуждение. При том что 95% мальчиков называют именами которые не облегчают судьбу. Ориентироваться можно только на конкретного ребенка, глубокое видение и мудрость специалиста.

Тайна мужского имени, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлена сотня болгарских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список мужских болгарских имен по алфавиту:

А:

Айордан — текущий вниз
Александр — защитник человечества
Андон — неоценимый
Андрей — человек, воин
Апостол — апостол, посыльный
Асен — здоровый, безопасный
Атанас — бессмертный

Б:

Богдан — подарок бога
Богомил — милость бога
Боджидар — божественный подарок
Божидар — божественный подарок
Борислав — слава сражения
Бранимир — защита и мир

В:

Вазил — король

Г:

Гаврил, Гавриил — сильный человек бога, моя мощь — бог
Гаврэйл — сильный человек бога

Д:

Дамьян — приручающий, подчиняющий
Данэйл — бог — мой судья
Дезислав — слава
Джорджи — земледелец
Димитар — любящий землю

Ж:

Живко — живой

З:

Захари — бог помнит

И:

Иван — бог добрый
Ивэйло — волк
Илия — бог — мой господин
Илья — бог — мой господин
Иоан — бог добрый
Иозиф — прибавляющий, преумножающий
Иордан — текущий вниз

К:

Калоян — красивый
Карлиман — человек
Кирил — лорд
Крастайо — крест

Л:

Лазарь — мой бог помог
Лубен — любовь
Любен — любовь
Любомир — мир любви
Людмил — милый людям

М:

Момчил — мальчик, молодежь

Н:

Никифор — приносящий победу
Никола — победа людей

О:

Огниан — огонь
Огньян — огонь

П:

Пенко — скала, камень
Петар — скала, камень
Плеймн — огонь, пламя

Р:

Радко — счастливый

С:

Сава — старик
Самуил — услышанный богом
Спас — спасенный
Станимир — мирный правитель
Стоян — стоящий, стойкий

Т:

Тимотей — почитающий бога
Тодор — подарок бога
Тома — близнец
Тсветан — цветок

Ф:

Филипп — любитель лошадей

Х:

Христо — несущий крест

Ч:

Чавдар — лидер

Я:

Ян — милость божья, (персид.) душа, (китай.) солнце, мужчина, (тибет.) мужская энергия, сила, (тур.) поддержка, (славян.) река
Янко — бог добрый

В Болгарии почти невозможна ситуация, когда в одном классе пять Насть, три Лены и два Андрея. А все потому, что болгарские имена невероятно разнообразны.

Назови меня тихо по имени…

Гергана — не имя, Гергана — это титул Сами болгары иногда удивляются, почему всех русскоязычных зовут одинаково. Действительно, в РФ, например, фамилий гораздо больше, чем имен. В Болгарии все обстоит ровным счетом наоборот. Это, кстати, одна из причин, почему здесь принято ставить называть сначала имя, а потом фамилию как при представлении, так и в официальных бумагах или, скажем, в списках учеников в школе.
Если имена вдруг совпадут, то используются фамилии. Например, у сына в классе было две Грациэлы. Их так и звали – Грациэла Г. и Грациэла С.
Казалось бы, мелочь, но привыкаешь не сразу. Поначалу так и тянет в официальных инстанциях хотя бы сначала назвать фамилию, но нет, тут это совсем не принято. Обращения по имени-отчеству – тоже огромная редкость. Такую форму, по слухам, в социалистической Болгарии пытались привить населению, но ничего из этого не вышло. Сейчас такое обращение считается архаизмом и не используется.
Еще одна неожиданность: тут ко всем именам относятся нейтрально. Маловероятно, что чье-то имя вызовет удивление, а тем более – жаркие дискуссии «о чем думали родители, когда так назвали ребенка?!», вполне традиционные для русскоязычного общества.

Как же назвать ребенка?

Самые популярные болгарские имена в 2017 году Этот вопрос во все времена беспокоил молодых родителей во всем мире. И в Болгарии, конечно же, тоже. На специальных сайтах (например, http://stratsimir.exsisto.com) перечислено множество имен. Но совершенно необязательно ограничиваться только ими. Главное – выбрать такое имя, которое будет не слишком частым, индивидуальным, и в то же время – вызывающим ассоциации с именем рода, семьи. Так появляются многочисленные Иваны Ивановы, Владимиры Владимировы и Тодоры Тодоровы. И не только. Потому что творческий подход только поощряется, и можно придумывать имена самостоятельно, составляя их по своему усмотрению. И священник на крестинах не будет возражать против странного имени, отсутствующего в Святцах, и при оформлении документов никто косо не посмотрит. А с празднованием именин, если что, проблем не возникнет.
Это связано, например, с традицией называть детей в честь бабушек и дедушек. Бабушки две, а внучка одна – что делать? А очень просто, объединить два имени в одно. Причем из каждого имени достаточно взять по одной букве, по одному слогу. И традиция соблюдена, и имя получилось хорошее.
Но и для тех, кто ленится придумывать имена, раздолье. Уже готовых имен существуют тысячи – надо только выбрать. Тут и заимствованные иностранные варианты (Арсений, Петър), и их переводы на болгарский (Храбри, Камен), и чисто славянские, с вполне понятным смыслом (Радост, Божидар), и «цветочные» (Ива, Теменуга). Используются красивые иностранные имена (Николетта, Инес). Добавим к этому многочисленные уменьшительные, которые вполне годятся на роль полного. И заимствованные иностранные имена. И составные (Драгомил, Мирослав). А еще не забудем, что практически каждое мужское имя имеет женский аналог: Иван – Иванка, Красимир – Красимира.

Принципы выбора

Съешь Георгия, спаси овцу. Чтобы смысл призыве стал яснее, рекомендуем прочитать нашу статью про Гергьовден Конечно, некоторые традиции уже устарели, но другие еще актуальны.
Изначально имя выбиралось:

• По имени крестного;
• По имени родных;
• По имени святого.

Также детей во все времена называли в честь каких-то ярких личностей, запомнившихся благими делами (ну или героев сериалов, какое время – такие и герои). Рожденных в праздники и до сих пор называют в соответствии с этим праздником. Например, родился в , поэтому ему и дали такое имя.
Если рождались близнецы, им рекомендовалось дать похожие имена (хотя бы начинающиеся на одну букву – совсем нетрадиционно для России, где сразу бы началась бы путаница из-за привычки сокращать имя). Если в семье часто умирали дети или рождались только мальчики (или только девочки), то имя выбиралось особенно тщательно. Например, очередную дочь радостный отец называл женской вариацией своего имени, чтобы дальше наконец родился долгожданный сын. Еще интереснее поступали в семьях, где дети постоянно умирали, и требовались специальные ритуалы для удержания малыша на этом свете. Младенца оставляли на дороге, и первый, кто его обнаружит, становился крестным, т.е. давал ребенку имя. Или свое, или соответствующее ситуации (Найден, Горан – от гора, т.е. лес), или с понятным и явным пожеланием (Здравко, Живко).
А вот именами умерших называть детей не принято – считается, что вместе с именем ребенок получит и судьбу того, кто слишком рано покинул этот свет.
(При написании статьи использовались материалы из Самоучителя Болгарского языка с лингвокультурными комментариями И.А.Седаковой. Кстати, обязательно напишем про эту книгу – она очень интересная и полезная).