Англо русский переводчик с произношением на английском. Транскрипция и произношение английских слов онлайн
Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.
Для чего нужна транскрипция английских слов?
Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами.
Обзор интернет-ресурсов
Транскриптор Lingorado имеет следующие особенности и функции:
- Британский или американский вариант произношения слов. При выборе британского диалекта, в соответствии с британской фонетикой [r] в конце слова озвучивается, только если следующее слово во фразе начинается с гласного звука.
- Привычные символы международного фонетического алфавита (IPA).
- Транскрипция текста сохраняет исходный формат предложений, включая знаки препинания и т.п.
- Возможность отображения транскрипции с учётом слабой позиции слов в предложении , как это происходит в живой связной речи (галочка «Учитывать слабую позицию»).
- Не найденные слова, набранные в верхнем регистре, интерпретируются как аббревиатуры (транскрипция аббревиатур отображается побуквенно через дефис).
- Чтобы удобнее было сверяться с оригиналом, возможен параллельный вывод транскрипции в два столбца с исходным английским текстом или подстрочником. Просто укажите нужный вариант под полем ввода.
- Нужен английский текст песни русскими буквами ? Пожалуйста! Рядом с полем ввода есть соответствующая галочка для тех, кто никогда не учил английский (тем не менее, фонетическая транскрипция несложна в освоении и всегда предпочтительнее).
- В случаях, когда слово может произноситься по-разному, вы можете выбрать из нескольких вариантов транскрипции. Такие слова отображаются в виде ссылок (синим цветом). Если навести на них мышь, то появится список вариантов произношения. Для перебора вариантов в тексте (чтобы потом распечатать или скопировать текст в буфер обмена с правильным произношением) нужно щёлкнуть по слову мышью.
Имейте в виду, что несколько вариантов транскрипции может отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём. - Кроме общеупотребительных слов словарная база включает транскрипцию огромного количества географических названий (среди которых названия стран, их столиц, штатов США, графств Англии), а так же национальностей и наиболее популярных имён.
- Ненайденные слова (показываются красным цветом) регистрируются, и в случае повторения в запросах регулярно добавляются в словарную базу.
- Если ваш браузер поддерживает синтез речи (Safari - рекомендуется, Chrome), вы можете прослушать транскрибируемый текст. Подробности по ссылке .
- Вместо кнопки «Показать транскрипцию» можно использовать комбинацию клавиш Ctrl+Enter из поля ввода.
- Доступны также мультиязычная версия транскриптора и приложение для мобильных устройств Apple и Андроид .
Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн. Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.
С расхождением в написании и произношении английских слов мы сталкиваемся уже на первых занятиях, когда самостоятельно начинаем читать небольшие тексты и делать их перевод. Поэтому наряду с алфавитом и простейшей лексикой начинающим учащимся необходимо познакомиться с таким понятием, как английская транскрипция. Именно эта многосимвольная система помогает на письме передать произношение звуков, составляющих слово. На сегодняшнем занятии мы разберем работу этих символов на практике, т.е. узнаем, как должны правильно звучать английская транскрипция перевод и произношение самых полезных слов. При этом примеры правильного звучания будут представлены как на английском, так и на русском языке. Но для начала разберем несколько полезных правил.
Принцип работы с транскрипцией
Запись. Возьмите за правило, что транскрипция английских слов всегда записывается с помощью квадратных скобок: book — [ b ʊk ] – книга.
Ударение. Для указания на ударение используют апостроф или, говоря проще, значок-штрих ′ , который предшествует ударному слогу: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] – словарь .
Особые знаки. В транскрипционной записи могут встретиться точки, двоеточия, круглые скобки и буквы с измененным размером.
- Точка – английский язык использует этот транскрипционный знак в качестве разделителя на слоги: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – неоспоримый.
- Двоеточие – указатель протяжного долгого звука: water – [‘ w ɔ:t ə] – вода .
- Круглые скобки – показатель того, что заключенный в них звук не проговаривается или произносится очень слабо: happen – [‘ h æp (ə)n ] – происходить, случаться.
- Измененный размер буквы – обозначение не всегда произносимого звука. Часто можно встретить звук r, записанный в формате верхнего индекса. Это указатель того, что произношение слова зависит от диалекта или других обстоятельств, например, последующего слова: car – [ k ɑː r ] – машина . К слову, британское произношение слов обозначается сокращением UK, а американское – US.
Повторные символы. В зависимости от изучаемого диалекта может различаться и запись транскрипционных знаков. Однако, отлично только их написание, произносятся эти звуки одинаково. Вот пары таких идентичных символов: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .
Вооружившись этими правилами, начнем свое знакомство с транскрипцией и произношением английского языка.
Английская транскрипция перевод и произношение популярных слов
Для русского человека не в новинку, что слова проговаривают не так, как пишут. Но то, порой очень масштабное, несоответствие, что встречается в английском языке, поразит даже самых невпечатлительных носителей русского языка.
В следующих таблицах мы изучим все транскрипционные знаки английского языка, прорабатывая их правильное звучание с помощью популярных слов. Так как у нас пока начальный уровень знаний, работать с произношением будем в легком режиме, т.е. дополнительно расшифровывая английские слова русскими буквами. Помимо этого, каждое слово будет представлено с переводом на русский язык. Так что к концу изучения таблиц мы существенно расширим свой словарный запас и, работая с текстами начального уровня, уже сможем обходиться без словарей и онлайн переводчиков.
Начнем с отработки гласных звуков, так как они наиболее «капризны» в произношении. Немного растянете краткий звук – и все, вы уже сказали не корабль (ship), а овца (sheep). Поэтому будьте внимательны, и следите за качеством произношения каждого звука.
Гласные звуки | |||
Звук | Слово и транскрипция | Русское произношение | Перевод |
[ɑː]
Протяжное а, приблизительно как ударное а в рус. пала та |
start | стаат | начинать |
park | паак | парк | |
large | лаадж | крупный, большой | |
arm | аам | рука | |
after [‘a:ftə] | аафтэ | после | |
[æ]
э, произнесенное с артикуляцией а |
family | фэмэли | семья |
bad | бэд | плохой | |
apple [‘æpl] | эпл | яблоко | |
dance | дэнс | танцевать, танец | |
can | кэн | уметь, мочь | |
[ʌ]
краткое а, как в рус. сва т |
Sunday [ ˈsʌndeɪ ] | сандэй | воскресенье |
study [ˈstʌdi] | стади | изучать | |
suddenly [ˈsʌdənli] | садэнли | неожиданно | |
cup | кап | кубок, чаша | |
young | янг | молодой | |
звук, подобный русс. край |
mind | майнд | разум, мысль |
try | трай | пытаться | |
smile | смайл | улыбка, улыбаться | |
life | лайф | жизнь | |
sky | скай | небо | |
звукосочетание ау |
house | хаус | дом |
now | нау | сейчас, теперь | |
down | даун | вниз | |
hour [ˈaʊə(r)] | ауэр | час | |
flower [ˈflaʊə(r)] | флауэр | цветок | |
протяжный и, как в русс. ли ра |
evening [ˈiːvnɪŋ] | ивнинг | вечер |
machine | мэшин | аппарат, машина | |
we | ви | мы | |
because | бикоз | потому что | |
even [‘i:v(ə)n] | ивн | даже | |
[ɪ]
краткое и как в русс. кит |
difficult [ˈdɪfɪkəlt] | дификэлт | трудный |
story [ˈstɔːri] | стори | история | |
different [ˈdɪfrənt] | дифрэнт | различный | |
English [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | инглиш | английский | |
decision | дисижн | решение | |
[ iə ]
звукосочетание иэ |
near | ниэ | близко, рядом |
hear | хиэр | слышать | |
theater [ˈθɪə.tər] | тиэтр | театр | |
dear | диэ | дорогой, любимый | |
here | хиэ | здесь | |
[ə]
нейтральный звук, отдаленно напоминающий а или э. Часто не произносится. |
second [ˈsekənd] | сэкнд | секунда, второй |
fire [ˈfaɪə(r)] | файр | огонь | |
under [ˈʌndə(r)] | андр | под | |
across [əˈkrɒs] | экрос | через, сквозь | |
banana | бэнанэ | банан | |
[e]
твердое е, практически русское э |
never [ˈnevə(r)] | нэвр | никогда |
help | хэлп | помощь, помогать | |
heavy [ˈhevi] | хэви | тяжелый | |
next | нэкст | следующий | |
hotel | хотэл | отель | |
напоминает русский звук эй в слове шей |
fail | фэйл | неудача |
change | чэйндж | менять, изменить | |
explain [ɪkˈspleɪn] | иксплэйн | объяснять | |
page | пэйдж | страница | |
rain | рэйн | дождь | |
звукосочетание эе |
hair | хэер | волосы |
square | сквэр | площадь | |
chair | чэер | стул | |
care | кэер | забота | |
fair | фэер | справедливый | |
[ɜː]
русское ё , как в слове клё н |
first | фёст | первый |
girl [ɡɜːl] | гёрл | девушка | |
Thursday [ˈθɜːzdeɪ] | сёздэй | четверг | |
bird | бёд | птица | |
person [ˈpɜːsn] | пёсн | человек | |
[ɔː]
протяжное о, как в русс. сло во |
water [‘wɔ:tə] | уотэ | вода |
almost [‘ɔ:lməust] | олмоуст | почти | |
before | бифор | прежде | |
horse | хос | лошадь | |
hall | хол | холл, зал | |
[ɒ]
краткое о (обратите внимание, что конечные согласные не оглушаются!) |
not | нот | не |
nod | нод | кивок | |
fog | фог | туман | |
stop | стоп | останавливаться | |
lot | лот | множество | |
[ɔɪ]
сочетание ой |
boy | бой | мальчик |
foil | фойл | фольга | |
joy | джой | радость | |
voice | войс | голос | |
toy | той | игрушка | |
[əʊ]
сочетание оу |
road | роуд | дорога |
no | ноу | нет | |
most | моуст | наибольший | |
know | ноу | знать | |
foal | фоул | жеребенок | |
протяжное у, как в рус. утка |
fool | фул | шут |
room | рум | комната | |
move | мув | двигаться | |
school | скул | школа | |
[ʊ]
краткое у |
good [ɡʊd] | гуд | хороший |
put | пут | класть | |
woman [ˈwʊmən] | вумэн | женщина | |
юз | использовать | ||
human [ˈhjuːmən] | хьюмэн | человеческий | |
music [ˈmjuːzɪk] | мюзик | музыка | |
student [ˈstjuːdnt] | стюднт | студент |
Намного легче русскоговорящими воспринимается английская транскрипция согласных звуков, поэтому перевод и произношение слов здесь будет усиленно отрабатываться только для особых случаев.
Согласные звуки | ||||
Звук | Слово и транскрипция | Озвучивание |
Русское произношение | Перевод |
[b] | building [ˈbɪldɪŋ] | билдинг | здание, строительство | |
[d] | drink | дринк | пить, напиток | |
[f] | forever | фэрэвэр | навсегда | |
[ʒ] | pleasure [ˈpleʒə(r)] | плэжэр | удовольствие | |
прув | доказывать | |||
[r] | rainbow [ˈreɪn.bəʊ] | рэйнбоу | радуга | |
[s] | summer [ˈsʌmə(r)] | самэр | лето | |
[t] | travel [ˈtrævl] | трэвл | путешествие | |
[θ]
Язык просунут между верхними и нижними зубами. В таком положении необходимо произнести ф или с. |
thank [θæŋk] | тсэнк | благодарить | |
three [θriː] | ш Периодически работая с этими двумя таблицами, вы раз от раза будете улучшать свое произношение, и в итоге станете обладателем отличного британского акцента. Параллельно будет увеличиваться и активный словарный запас, так что скоро вы без труда сможете перевести простые предложения как на русский, так и обратно на английский. Желаем успешного и скорейшего освоения всех нюансов английского произношения! До встречи на новых занятиях!
Онлайн произношение слов на Английском языке с транскрипцией. Аудио запись Английских слов выполнена носителем языка с Британским акцентом. Вы можете слушать и запоминать Английские слова. Для удобства весь материал разбит по категориям.
Онлайн произношение букв Английского алфавита. Вы так же можете посмотреть Английский алфавит с транскрипцией и произношением русскими буквами . Алфавит английского языка основан на латинском алфавите и состоит из 26 букв. 6 букв обозначают гласные звуки. 21 буква обозначают согласные звуки. Буква «Y» обозначает как согласный, так и гласные звуки.
Онлайн произношение времен года, названий месяцев, дней недели и частей суток на Английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык. Хрупкое равновесие тепла океана и холода арктических циклонов, дождливых и солнечных дней часто нарушается непредсказуемостью климата во все времена года Британии, порой лето может огорчить полным отсутствием тепла, а зима быть экстремально теплой, совсем без снега.
Русскими буквами
Английские слова Русскими буквами. Произношение английских слов и фраз передано русскими буквами без введения специальных транскрипционных знаков. Русско английский разговорник содержит самые необходимые слова и фразы на английском языке с транскрипцией русскими буквами
Распорядок дня на Английском
Онлайн произношение слов и фраз на Английском языке на тему - «Распорядок дня». Кроме этого можно посмотреть страницу «Распорядок дня» с фразами на Английском языке и произношением Русскими буквами или послушать слова и фразы на тему «Его повседневная жизнь» Слушайте аудио запись произношения и учите Английский язык.
Уроки Английского языка
Уроки Английского языка для начинающих изучение алфавита, основ грамматики, правил произношения и многое другое. Каждый урок содержит аудио материалы и тест оценивающий по пяти бальной шкале на сколько хорошо вы запомнили материал урока.
Предлоги Английского языка
Изучение предлогов Английского языка. С какими значениями употребляются предлоги Английского языка. В каких случаях какой предлог использовать и как правильно переводить на Русский язык. Представлена аудио запись произношения всех предлогов и рассмотрены случаи употребления каждого предлога с примерами.
На сегодняшний день в просторах Интернета можно найти большое количество онлайн-переводчиков (онлайн-словарей ).
Мы остановились на очень необходимом и очень полезном онлайн-переводчике с транскрипцией . Это электронная версия Оксфордского карманного словаря разных языков. Словарь содержит около 210 000 слов и словосочетаний.
Для того чтобы текст был логичным и имел смысл, необходимо переводить каждое слово в предложении. Поэтому используйте онлайн-словарь с транскрипцией , который мы вам предлагаем.
Оксфордский онлайн-словарь
Правила пользования онлайн-словарём
1. Впишите нужное слово в первую ячейку.
2. Выберете направление перевода (англо-русский, русско-английский и т.д.).
3. Нажмите на кнопку «Go».
4. Ниже можно увидеть транскрипцию, многозначность слова, примеры употребления (словосочетания).
Давайте разберемся, чем этот онлайн-переводчик (словарь ) отличается от других. Пользоваться онлайн-переводчиком можно совершенно бесплатно.
В основном все словари созданы по одному принципу - это перевод слова, предложения или текста. Но, при изучении лексики, правильного произношения, необходим такой словарь, который будет переводить не только слово, но и покажет транскрипцию, ударение, многозначность. Обратите внимание, когда переводите текст в онлайн-переводчике , то перевод может стать очень смешным и нелогичным. Таким образом пропадает сам смысл высказывания.
На сегодняшний день в просторах Интернета можно найти большое количество онлайн-переводчиков (онлайн-словарей ).
Мы остановились на очень необходимом и очень полезном онлайн-переводчике с транскрипцией . Это электронная версия Оксфордского карманного словаря разных языков. Словарь содержит около 210 000 слов и словосочетаний.
Для того чтобы текст был логичным и имел смысл, необходимо переводить каждое слово в предложении. Поэтому используйте онлайн-словарь с транскрипцией , который мы вам предлагаем.
Оксфордский онлайн-словарь
Правила пользования онлайн-словарём
1. Впишите нужное слово в первую ячейку.
2. Выберете направление перевода (англо-русский, русско-английский и т.д.).
3. Нажмите на кнопку «Go».
4. Ниже можно увидеть транскрипцию, многозначность слова, примеры употребления (словосочетания).
Давайте разберемся, чем этот онлайн-переводчик (словарь ) отличается от других. Пользоваться онлайн-переводчиком можно совершенно бесплатно.
В основном все словари созданы по одному принципу - это перевод слова, предложения или текста. Но, при изучении лексики, правильного произношения, необходим такой словарь, который будет переводить не только слово, но и покажет транскрипцию, ударение, многозначность. Обратите внимание, когда переводите текст в онлайн-переводчике , то перевод может стать очень смешным и нелогичным. Таким образом пропадает сам смысл высказывания.
Англо-русский онлайн-переводчик (онлайн-словарь) с транскрипцией - 3.8 out of 5 based on 2414 votes
- Значение и роль жирорастворимых витаминов для организма человека Жирорастворимые витамины их роль
- Хлористый калий (хлорид калия)
- В моче появляется кровь после занятий бегом
- Интерактивные методы обучения на уроках в начальной школе
- Игра угадай кто я: примеры для взрослых Угадай кто распечатать
- «22 июня – скорбь - память - история
- Церковь во имя смоленской иконы божией матери на васильевском острове Фото церкви Смоленской иконы Божьей Матери
- Панорама Битва за Броды (1944)
- Храм спаса преображения в богородском
- Вкусные рецепты приготовления замороженной брокколи
- Как приготовить домашнюю колбасу и где купить череву
- Инициативы по благоустройству района Как выяснилось в ходе очередного детского опроса, в лучшем городе есть две беды, обе от изобилия от изобилия ям на дорогах и мусора на улицах
- Комплексно-тематическое планирование «День Победы»
- Понятия поведения, мораль, нравственность
- Когда интернет становится средством незаконного обогащения?
- Закуп и откуп в магии Закуп в магии
- Обработка сложных событий с помощью цепочек Выстраивать по цепочке образы событий
- Возбудимость нервной системы
- Виды и строение мышц человека
- Причины возникновения зевоты у людей и способы избавления