Inglise sõnaraamat venekeelse transkriptsiooni ja tõlkega. Sageli kasutatavate sõnade ingliskeelne transkriptsioon, tõlkimine ja hääldus

Täna leiate Internetist suur hulk võrgutõlkijad (veebisõnastikud).

Otsustasime väga vajaliku ja väga kasuliku asjaga online-tõlkija koos transkriptsiooniga. See elektrooniline versioon Oxfordi erinevate keelte taskusõnaraamat. Sõnastik sisaldab umbes 210 000 sõna ja väljendit.

Selleks, et tekst oleks loogiline ja mõttekas, on vaja tõlkida iga sõna lauses. Nii et kasutage Interneti-sõnastik koos transkriptsiooniga mida me teile pakume.

Oxfordi veebisõnastik

Veebisõnastiku kasutamise reeglid

1. Kirjutage soovitud sõna esimesse lahtrisse.
2. Valige tõlkesuund (inglise-vene, vene-inglise jne).
3. Klõpsake nuppu "Mine".
4. Allpool on näha sõna transkriptsioon, polüseemia, kasutusnäited (fraasid).

Mõtleme välja, mis see on online tõlkija (sõnastik) erineb teistest. Interneti-tõlki saate kasutada täiesti tasuta.

Põhimõtteliselt on kõik sõnastikud loodud sama põhimõtte järgi – see on sõna, lause või teksti tõlge. Kuid sõnavara ja õige häälduse õppimisel vajate sõnastikku, mis tõlgib mitte ainult sõna, vaid näitab ka transkriptsiooni, stressi ja mitmetähenduslikkust. Pöörake tähelepanu teksti keelde tõlkimisel online tõlkija, siis võib tõlge muutuda väga naljakaks ja ebaloogiliseks. Seega kaob väite mõte.

Inglise-vene võrgutõlk (veebisõnastik) koos transkriptsiooniga - 3,8 5-st 2416 hääle põhjal

Kui vajate rohkemat kui lihtsalt inglise keele tõlkijat koos transkriptsiooniga ja soovite teada võõrsõnad 100%, siis soovitame teil tutvuda saidi peamiste jaotistega. Meie loome temaatilised kogud sõnad inglise, saksa ja hispaania keeled, mida saate uurida mis tahes teile sobival viisil. Populaarseim: , . Ja see pole veel kõik...

Võib-olla parim professionaalne tööriist tõlkimiseks.

Saate seda veebis tasuta kasutada või osta ametliku töölauaversiooni. Mis teeb selle eriliseks? Ainult multitransis võib leida sõnade kitsalt spetsialiseeritud tõlke. Ingliskeelsete sõnade transkriptsioon on eeltingimus. Muide, professionaalsed tõlkijad alates erinevad riigid keelde tõlkimise piisavuse kallal see sõnastik. Toetatakse ka teisi keeli, mitte ainult inglise keelt. ABBYY Lingvo- tasuta veebitõlkijate hinnangul koos transkriptsiooniga teine, kuid võib olla ka paljude õpetajate, õpilaste ja kooliõpilaste jaoks number üks.

Siit leiate mitte ainult vajalike sõnade transkriptsioonid, vaid ka õiged sõnavormid, laused, kasutusetümoloogia ja palju muud. ABBYY sõnastikud sobivad rohkem inglise keele õppijatele, Multitran on aga professionaalne tõlketööriist.

Ameerika inglise keele foneetilise transkriptsiooni kujunemise ja loomise ajaloost saate lugeda materjalist:

Inimesed, kes on tuttavad võõrkeel ja need, kes tunnevad hääldust, piisab tavalisest pabersõnastikust võõraste sõnade ja fraaside tõlkimiseks. Küll aga vajavad abi lugemisel ja teiste kõne mõistmisel just need, kes on alles keeleõppega alustanud. Sellistel juhtudel muutuvad asendamatuks teenused, mis mitte ainult ei tõlgi, vaid ka häälsõnu. Selles artiklis selgitan, milliseid veebipõhiseid hääldustõlkeid tasub kasutada.

Google'i veebitõlkija on kõige kuulsam teenus, mida kasutatakse selle kasutusmugavuse ja üsna rikkaliku funktsionaalsuse tõttu (https://translate.google.com/?hl=ru). Erinevalt enamikust hääldustõlkijatest Google'i tõlge võimeline hääldama mitte ainult üksikuid sõnu, vaid ka fraase ja isegi terveid tekste.

Teenusel on järgmised eelised:

Teenusega on lihtne töötada- peate sisestama vasakpoolsesse aknasse teksti ja valima keele, mille järel sait tõlgitakse automaatselt. Saate hääletada nii tõlgitud fragmendi kui ka originaali - selleks peate klõpsama kõlariikoonil.

Siinne tõlkija on kombineeritud keelelise korpusega - tekstide andmebaasiga erinevaid keeli, milles otsitakse tõlgitud fragmenti, mille järel teenus näitab selle kasutamise näiteid. See aitab mitte ainult sõna tähendust teada, vaid ka seda tõeliselt mõista.

Google'i tõlke peaaegu täielik analoog on kodune teenus - Yandex.Translate. Samamoodi saate tõlkida veebis teksti koos hääldusega.

Cambridge Dictionary - kõrgeima kvaliteediga Briti sõnaraamatu veebiversioon

Cambridge Dictionary on tuntud Cambridge'i ülikooli tõlkija. Ta on spetsialiseerunud tõlkimisele keelest inglise keeles ja vastupidi, kuid on ka teisi keeli. Tõlkijat on täiendatud Briti professionaalsemate keeleteadlaste koostatud sõnastikuga.

1. Häälhääldusega teenuse kasutamiseks peate järgima linki http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ ja sisestama teksti vasakpoolsesse aknasse.
2. Puudus on kohe märgatav võrreldes Google tõlkeprogramm- tõlkemahu piirangud (160 tähemärki korraga, 2000 tähemärki päevas).

Lisaks ei saa tõlgitud fraasi kohe välja öelda. Teenus pakub aga sõna-sõnalt tõlget, kust saate minna sõnastiku häälduskirjete juurde. Need pakuvad lisaks tõlkele ka transkriptsiooni, tõlget ja kasutusnäiteid. Sõnad räägitakse teie valitud briti või ameerika häälduse järgi.

Sarnane teenus on Oxfordi sõnastik - https://en.oxforddictionaries.com. Sellel pole venekeelset versiooni ja see pakub ainult sõna-sõnalt tõlget inglise keelest koos hääldusega, kuid selle täpsus on parim. Selle kvaliteedist annab tunnistust tõsiasi, et keeleülikoolid soovitavad tulevastel tõlkijatel kasutada Oxfordi sõnaraamatut.

ABBYY Lingvo - kõige üksikasjalikuma sõnastikuga teksti hääldusega tõlkija

ABBYY Lingvo Online on ühe vanima vene arvutitõlgi veebiversioon, mille esimene versioon ilmus 1990. aastal. Nagu teisedki teenused, pakub see lisaks tõlkimisele ka sõnade tõlgendusi ja näiteid nende kasutamise kohta. Saadaval 20 keelt.

See tõlkija on funktsionaalsuselt sarnane Briti tõlkidega. See toimib järgmiselt:

1. Sõna või fraas sisestatakse otsinguribale.
2. Valitakse lähte- ja tõlkekeeled.
3. Vajutatakse nuppu "Tõlgi".
4. Teenus pakub sõna-sõnalt tõlget.

Üksikute ingliskeelsete sõnade hääldust saab taasesitada Briti ja Ameerika versioonides. Teiste keeltega on olukord hullem - näiteks prantsuskeelseid sõnu ei hääletata ja mõne jaoks pole tõlget üldse. Kuid kasutusnäidete komplekt on igal juhul rikkalik.

Lisaks näidetele võite minna vahekaardile "Fraasid". See aitab süvendada teie keeleteadmisi – see näitab, millistes väljakujunenud fraasides otsitavat sõna kasutatakse. Siit leiate fraasverbid, idioomid jne koos tõlkega.

Järeldus

Kõne hääldusega veebis teksti tõlkimiseks on ka teisi teenuseid, kuid ülalkirjeldatud on kõrgeima kvaliteediga. Neil on erinevad eesmärgid – kui teil on vaja konkreetse sõna kohta võimalikult palju teavet saada, peaksite kasutama professionaalset tõlki. Suure teksti kiireks tõlkimiseks on Google'i tõlge parem valik. Viimane sobib ideaalselt ka teistes sõnaraamatutes harva kasutatavatest keeltest tõlkimisel.

Kokkupuutel

Ingliskeelsete sõnade online hääldus koos transkriptsiooniga. Ingliskeelsete sõnade helisalvestis, mille on teinud emakeelena kõneleja Briti aktsendiga. Saate kuulata ja pähe õppida ingliskeelseid sõnu. Mugavuse huvides on kogu materjal jagatud kategooriatesse.

Inglise tähestiku tähtede hääldus võrgus. Võite vaadata ka inglise tähestikku koos transkriptsiooni ja hääldusega vene tähtedega. Inglise tähestik põhineb ladina tähestikul ja koosneb 26 tähest. 6 tähte tähistavad täishäälikuid. 21 tähte esindavad kaashäälikuid. Täht "Y" tähistab nii kaashäälikuid kui ka täishäälikuid.

Aastaaegade, kuude nimede, nädalapäevade ja päevaosade online hääldus inglise keeles koos transkriptsiooni ja tõlkega vene keelde. Ookeani soojuse ja Arktika tsüklonite külma habras tasakaal, vihmane ja päikselised päevad Suurbritannias häirib sageli kliima ettearvamatus igal aastaajal, mõnikord võib suvi täieliku soojapuuduse tõttu pettumust valmistada ja talv võib olla äärmiselt soe, ilma lumeta.

Vene kirjad

Ingliskeelsed sõnad vene tähtedega. Ingliskeelsete sõnade ja fraaside hääldus edastatakse vene tähtedega ilma spetsiaalseid transkriptsioonimärke kasutamata. vene keel Inglise vestmik sisaldab kõige vajalikumaid sõnu ja väljendeid inglise keeles koos vene tähtedega transkriptsiooniga

Igapäevane rutiin inglise keeles

Internetis hääldus sõnad ja fraasid inglise keeles teemal "Daily rutiin". Lisaks saate vaadata lehekülge "Päevarutiin", kus on ingliskeelsed fraasid ja hääldus vene tähtedega, või kuulata sõnu ja fraase teemal "Tema igapäevaelu".

inglise keele tunnid

Inglise keele tunnid algajatele tähestiku, põhilise grammatika, hääldusreeglite ja palju muu õppimine. Iga tund sisaldab helimaterjale ja testi, mis hindab viit punkti skaala Kui hästi jäi teile õppetunni materjal meelde?

Inglise keele eessõnad

Inglise keele eessõnade õppimine. Milliste tähendustega kasutatakse inglise keele eessõnu? Millistel juhtudel millist eessõna kasutada ja kuidas õigesti vene keelde tõlkida. Esitleti kõigi eessõnade häälduse helisalvestis ja vaadeldakse iga eessõna kasutusjuhtumeid koos näidetega.

Inglise keele rääkimiseks ei piisa sõnade kirjutamise teadmisest, on oluline õppida nende hääldust. Selleks, nagu teate, piisab helide õppimisest, mida peate hiljem saama transkriptsioonis lugeda. Ja kui esmapilgul tundub ingliskeelsete sõnade hääldus midagi ülejõu käivat, siis tegelikult on kõik üsna lihtne ja täna näete ise.

Kõigepealt vaatame, millised helid ja transkriptsioonid on inglise keeles. Heli, lihtsate sõnadega, on see, mida me teeme selle või selle tähe hääldamisel. Igal sellisel helil on oma sümbol, mida kasutatakse transkriptsioonis. Transkriptsioon on üks või mitu nurksulgudega piiritletud helisümbolit, mis võivad edastada tähte või tervet sõna. Kui teoreetilised seletused teile ei antud absoluutselt mitte midagi, vaatame mõlemat mõistet selguse huvides näite abil:

Kiri	Transkriptsioon	Heli
A

Oletame, et võtsime tähe "a". Erinevalt vene keelest hääldatakse seda ingliskeelset tähte "ey". Heli kirjalikuks väljendamiseks võtsime ette sobivad tegelased, mis võib seda heli edasi anda, see tähendab "ei". Ja kuna kirjas olevaid helisid kasutatakse ainult transkriptsioonis, lisasime selle heli ümber nurksulud. See on kõik, loodame, et erinevus nende kahe mõiste vahel on muutunud ilmseks.

Reeglina algab helide õpetamine inglise tähestikuga. Võib-olla olete kunagi selle teema läbi käinud, ümisedes koos õpetajaga meloodiat kõigi tähtede hääldusega, välja arvatud juhul, kui te muidugi tundidest põgenesite. Igal juhul ei teeks paha seda materjali uuesti korrata. Niisiis, igal tähel ja inglise tähestikus on neid 26, on oma standardheli:

Kirja järjekord	Kiri	Transkriptsioon	Hääldus	Heli
1.	A a		Tere
2.	Bb		bi
3.	C c		si
4.	D d		di
5.	E e		Ja
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	H h		HH
9.	ma i		ah
10.	Jj		Jay
11.	K k		kay
12.	L l		el
13.	Mm		Em
14.	Nn	[ɛn]	et
15.	O o o	[əʊ]	OU
16.	P lk		pi
17.	Q q		Kii
18.	R r	[ɑː]	A
19.	Ss		es
20.	T t		sina
21.	U u		Yu
22.	Vv		sisse ja
23.	W w	['dʌbljuː]	kahekordne u
24.	X x		endine
25.	Y a		wy
26.	Z z		zed

See nimekiri on aga täiesti puudulik. Fakt on see, et teatud kombinatsioonides võivad tähed või nende kombinatsioonid kõlada erinevalt. Seetõttu ei lange tähe tähestikuline hääldus sageli kokku selle hääldusega sõnas. Kokku on 48 peamist heli, vaatame neid üksikasjalikumalt.

Ingliskeelsete sõnade hääldus: kaashäälikud

Nimekiri

Kaashäälikuid on ainult 24. Enamik neist on teile juba tuttav, kuid mõnega võite kohata esimest korda. Uurime kogu kaashäälikute loendit sõnade näidetega, milles neid kasutatakse:

Heli	Kirjalikult väljendatakse seda tavaliselt täht(t)ega	Näited	Sõnade ja helide kõla
[b]	b	pall (pall)
[d]	d	päeval
[dʒ]	j/g	jazz (jazz) / jõusaal (võimlemissaal)
[f]	f	film (film)
[g]	g	kuld (kuld)
[h]	h	maja (maja)
[j]	y	munakollane (kollane)
[k]	k/c/ch	karma (karma) / auto (auto) /
[l]	l/ll	lõvi (lõvi) / müüa (müüa)
[m]	m	mees (inimene)
[n]	n	nina (nina)
[p]	lk	piknik (piknik)
[r]	r	romantikat
[s]	s	lõhn (lõhn)
[t]	t	röster (röster)
[v]	v	viinapuu (vein)
[w]	w/w	vaha (vaha) /
[z]	z/zz/se	loomaaed (loomaaed) / sumin (sumin) /
[ ŋ ]	ng	vale (vale)
[tʃ]	ptk	närida (närida)
[ ʃ ]	sh	pood (pood)
[ ʒ ]	kindel/sia	vaba aeg (vaba aeg) / Aasia (Aasia)
[ ð ]	th	nende
[ θ ]	th	mõtlesin (mõtlesin)

Klassifikatsioon

Kõik need kaashäälikud võib jagada rühmadesse. Näiteks eraldatakse kaashäälikud:

• Hääletuse / kurtuse järgi:
• Häälsete kaashäälikute hulka kuuluvad:

• Häälduse järgi:
• Plosiivsed (stop) kaashäälikud ehk konsonandid, mille hääldus tekitab mingi “plahvatuse” tunde. Reeglina sulguvad selliste tähtede hääldamiseks kõneorganid esmalt, takistades õhu läbipääsu, ja seejärel avanevad järsult, tekitades nii ebatavalise heli. Kuna sellised tähed on olemas ka vene keeles, tehkem selle selgemaks muutmiseks analoogia:

• Ninahelid on helid, mis tekivad seetõttu, et õhk läbib nina. Kui hoiate nina kinni ja proovite neid hääldada, on seda äärmiselt raske teha:

Ja kõlab ka:

Selle järgi, millised kõneorganid sulguvad, võib helid jagada järgmisteks osadeks:

• Labiolaabiaalsed helid on helid, mille tekitamiseks puudutavad mõlemad huuled:

• Interdentaalsed kaashäälikud on helid, mille tekitamiseks tuleb keel asetada ülemiste ja alumiste hammaste vahele. Kuna erinevalt teistest helidest, millel on vähemalt mõned sarnased vene analoogid, ei leidu vene keeles hambavahesid, tekitavad need õpilastele sageli raskusi. Kui aga võtate omaks ülalmainitud õige kehahoiaku, siis õnnestub. Need helid hõlmavad järgmist:

• Alveolaarsed kaashäälikud on kaashäälikud, mida hääldatakse keeleotsa tõstmisega alveoolidesse:

[d]

[l]

[s]

[t]

[z]

Ingliskeelsete sõnade hääldus: täishäälikud

[au] ou hiir (hiir) [auə] ou/ow tund (tund) / [ ɔ ] o kokkulepe (kokkulepe) [ ɔ: ] o/a/au valus (haige) /

rääkida (rääkida) /

[ɔi] oh mänguasi (mänguasi) [ ə ] e kiri (kiri) [e] e kana (kana) [ ə: ] i/ea tüdruk (tüdruk) /

pärl (pärl)

[ ɛə ] ai/ayo lennufirma (lennufirma) / [ei] a/ay tassikook [i] i komplekt (komplekt) [mina:] ea/ee lööma (lööma) / [iə] ea hirm [ju:] u/ui parfüüm (parfüüm) / [juə] u/eu puhtus (puhtus) / [ou] ou hing (hing) [u] u/oo pane (pane) / [u:] oo kuu (kuu) [uə] oo/ou/u vaene (vaene) /

ravi (ravi)

[ ʌ ] u lõikama (lõikama)

Klassifikatsioon

Häälduse järgi võib vokaalid jagada järgmisteks osadeks:

• Esi- ja tagavokaalid:

Esirea helisid hääldatakse, tõstes keele tagaosa kõva suulae poole ja asetades selle otsa alumise hambarea aluse lähedusse:

• Huulte asukoha põhjal eristavad nad ka ümardatud ja ümaramata, kus:

Ümardatud helid on helid, mille hääldamiseks liiguvad huuled ette:

• Lisaks saab täishäälikuid jagada pinge järgi, st kui palju on kõneorganid heli hääldamiseks pinges. Siin õpitakse kõike võrdluse teel. Näiteks mõne heli hääldamiseks:

Seetõttu selgub, et esimesed on lõdvestunud ja teised pinges.

• Ülaltoodud näited näitavad ka, et täishäälikud võivad olla lühikesed või pikad. Et heli oleks pikk, lisatakse selle kõrvale tavaliselt koolon.
• Sõltuvalt artikulatsioonist jagunevad vokaalid ka järgmisteks osadeks:
• Monoftongid, mille hääldus ei muuda artikulatsiooni:

• Diftongid on kaks heli, mida kasutatakse koos:

Lugemisreeglid: avatud ja suletud silbid

Hoolimata asjaolust, et inglise keeles on ainult 6 vokaali, on helide mitmekesisus lihtsalt tohutu. Sageli saate silpide abil aru, kui tähte hääldatakse ühtemoodi ja mitte teisiti. Näiteks:

Kui silp on avatud, hääldatakse täht “a” kui, kui aga silp on suletud, muutub heli [æ]. Võrdlema:

Vaatame tabeli abil ingliskeelsete vokaalide hääldust:

Ingliskeelsete sõnade hääldus: stress

Erilist tähelepanu tuleks pöörata rõhuasetusele. Ingliskeelses transkriptsioonis väljendatakse seda tavaliselt apostroofiga, mis aitab:

• Määrake sõnade kombinatsioonist liitsõna:

• Eristage üht kõneosa teisest:

Pange tähele, et rõhumärki tähistav apostroof on rõhulise silbi ees, mitte aga rõhulise tähe kohal, nagu vene keeles kombeks. Rõhk võib langeda mis tahes täishäälikule kõikjal:

kunst [ˈɑːt] - kunst
kartul - kartul
rekonstrueerima – rekonstrueerima

Võib-olla pole see asetatud ainult vokaalile sisse avatud silp sõna lõpus.

Ingliskeelsete sõnade rõhu põhijoon on see, et neid võib olla korraga kaks. See valik esineb sõnades, mis koosnevad neljast või enamast silbist. Kaks aktsenti näevad sel juhul erinevad. Peamine ja meile juba tuttav on nagu varemgi apostroofiga esile tõstetud. Kuid sekundaarne on apostroof altpoolt. Vaatame näiteid:

Mõnikord võib aktsente olla kolm. Nendel juhtudel rõhutatakse kahte sekundaarset pinget võrdselt:

mikrokinematograafia [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] – mikrokinematograafia

Kirjutamisel stressi tavaliselt ei rõhutata, nii et kõik need nüansid on teile kasulikud ainult sõnade õigeks lugemiseks.

Ingliskeelsete sõnade hääldus: häälduse erinevus

Inglise keelt räägib teatavasti tohutult palju inimesi erinevatest maailma paikadest. Inglise keele jagamisel sõltuvalt kõnelejate asukohast eristatakse aga kõige sagedamini briti ja ameerika inglise keelt. Nii näiteks analüüsisime ülal Briti inglise keelt. Ei, see ei tähenda, et kui otsustate Ameerika inglise keelele aega pühendada, peate õppima täiesti uue hulga uusi helisid. Lihtsalt mõnede ingliskeelsete sõnade hääldus ameeriklaste seas on silmatorkavalt erinev ja seetõttu kõlab nende ingliskeelne versioon teravamalt. Vaatame peamisi erinevusi nende kahe aktsendi häälduses:

• Esimene asi, millele saate kohe tähelepanu pöörata, on heli [r]. Kui see on sõna alguses või keskel, hääldatakse seda samamoodi:

See tähendab, et see heli on selgelt ja selgelt kuuldav. Kui aga lõpus, siis Inglise keele hääldus Sõnad muutuvad veidi. Briti inglise keeles [r] lõpus tavaliselt ei hääldata. Seda heli kuuleb ainult siis, kui sellele järgneb sõna, mis algab häälduse hõlbustamiseks täishäälikuga. Ameerika inglise keeles hääldatakse alati täht [r]:

Sõna	Briti inglise keel		Ameerika inglise keel
meremees – meremees	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
lift - lift	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	võib asendada [æ]: Need on vaid mõned vähestest funktsioonidest. Tegelikult on selliseid nüansse palju. See ei tähenda sugugi, et kui valid näiteks Briti inglise keele, siis Ameerikas sind ei mõisteta. Ei, keel on sama, lihtsalt kõlab erinevates kohtades veidi erinevalt. Milline aktsent on parim, on puhtalt isiklik valik. Õige hääldus esineb mõlemal aktsendil, need on lihtsalt erinevad. Kõik sõltub teie tulevastest eesmärkidest. Seega, kui lähete Ühendkuningriiki või plaanite IELTS-i õppida, sobib teile Briti inglise keel. Kui keskendute Ameerikale, siis Ameerika. Vaidlemine selle üle, milline aktsent on parem, on aja raiskamine. Kõik sõltub ainult teie enda eelistustest, seega valige oma südamele sobiv variant. Loomulikult saab korraga õppida kahte hääldusvalikut, kuid aktsendi omandamiseks on vaja pidevat harjutamist ja selliste üleminekutega ühelt aktsendilt teisele on see üsna keeruline. Mõnikord võib aktsendi seadmine olla raskem, kui esmapilgul arvasite. Seetõttu on isegi spetsialiste, kes ei õpeta sulle kursustel inglise keelt ennast, vaid õpetavad täpselt ingliskeelsete sõnade õiget hääldust. Muidugi on iseseisvalt õppida veidi keerulisem, kuid selline alternatiiv on täiesti võimalik. Lõppude lõpuks on lisaks õpetajatele tohutult palju õpikuid, mis käsitlevad ingliskeelsete sõnade hääldust. Ja muidugi filmid. See suurepärane variant nii algajatele kui ka keskastmetele. Vaadake, jäljendage, korrake ja õnnestub. Mis kõige tähtsam, ärge kartke sõna võtta. Võid teha vähemalt 50 hääldusviga, kuid nad saavad sinust aru ja parandavad su ära, mis tähendab, et järgmine kord sa neid vigu ei tee. Ingliskeelsete sõnade hääldus: kuidas õppida ingliskeelset transkriptsiooni Ingliskeelsed transkriptsioonid võivad tunduda segased ja arusaamatud. Küll aga sisaldavad need lugemisreegleid. Ja lugemisreeglid aitavad teil meeles pidada, kuidas hääldada Ingliskeelsed sõnad, seega on vaja neid lugeda. Kuid see ei tähenda sugugi, et peate istuma ingliskeelse tekstiga, püüdes igast sõnast transkriptsiooni teha. Palju lihtsam ja tõhusam on kuulata, kuidas sõnu hääldatakse, ja võrrelda neid transkriptsiooniga. Tänapäeval leiate Internetist palju sõnastikke, mis näitavad mitte ainult seda, kuidas fraasi kirjutatakse, vaid ka seda, kuidas ingliskeelseid sõnu transkriptsiooni ja hääldusega loetakse. Lisaks on ingliskeelsete sõnade transkriptsioon esitatud kahes versioonis: briti ja ameerika keeles. Kui kuulate emakeelena kõnelevate sõnade häälsalvestisi, on teil lihtsam mõista, kuidas seda sõna õigesti hääldada. Häälduse saate teada ka tõlkijast, kuid ärge unustage, et see võib teha vigu, kuna erinevalt sõnaraamatutest loeb sõna sel juhul mitte emakeelena kõneleja, vaid robot. Seetõttu ei kontrolli keegi õiget hääldust. Igal juhul proovige seda oskust pidevalt harjutada ja tulevikus pole teil raske lugeda ühtegi, isegi kõige keerukamat sõna. Ingliskeelsete sõnade hääldus: näidissõnad Muidugi ei uuri me tervet rida lauseid, kuid saame välja tuua mõned ingliskeelsed sõnad, mida kõnes üsna sageli leidub, ja lugemisreeglid, mida peate teadma. Oleme juba paari sõna üle arutanud, näiteks nende või vt hääldust eespool, kuid kordamine ei tee kunagi paha: Sõna Lugemine Tõlge küsi [ɑːsk] küsi olla olla muutuda muutuda alustada Alusta helistama helistama saab suutma tule tule võiks võiks teha teha haridust [ˌedʒuˈkeɪʃn] haridust leida leida saada [ɡet] saada anda [ɡɪv] anda mine [ɡəʊ] mine on on Kodu maja abi aitama hoida hoia tea tea lahkuda lahkuda lase lase meeldib meeldib elada elada vaata vaata tegema teha võib suutma tähendab pea meeles võib võiks liigutada liigutada vaja vaja mängida mängida pane pane jooksma jooksma öelda öelda vaata vaata näida näida peaks [ʃʊd] peab näidata [ʃoʊ] näidata alustada alustada võta aktsepteerima rääkida räägi ütle ütle nende [ðeə(r)] nende mõtle [θɪŋk] mõtle kuigi [ðəʊ] Kuigi kasutada kasutada tahan tahan tahe tahetakse/tahaks tööd tööd oleks oleks Loodame, et nüüd saate transkriptsiooni hõlpsalt "tõlkida" ja seda lugeda. Isegi kui see pole alguses lihtne, on peamine asi harjutada. Õpime kõike järjepidevalt ja tõhusalt ning mis kõige tähtsam – pidevalt. Selline hoolikas lähenemine keeleõppele viib teid kindlasti eduni.