Hispaania tähestik koos transkriptsiooniga. Hispaania tähestik

Tänapäeva hispaania tähestik koosneb kahekümne seitsmest tähest, millest igaüks tähistab üht foneemi: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. On asjakohane märkida, et foneem, mis on kreeka keelest tõlgitud kui "heli" (sonido), on keele väikseim ühik. Foneemil ei ole iseseisvat leksikaalset ega grammatilist tähendust.

Hispaania tähestikus on 5 vokaalitähte (letras vocales) - “i”, “e”, “a”, “o”, “u”, ülejäänud 22 kaashäälikut (letras consonantes). Kõik hispaania tähestiku tähed on naiselikud, seetõttu kasutatakse neid koos vastava naiseliku artikliga - “la”, näiteks la “h” [la ache].

Hispaania keeles on ka digraafid - kahest tähest koosnevad liitkirjamärgid, neid kasutatakse foneemide tähistamiseks kirjalikult. Digraafid ei ole tähestiku osa (abecedario). Hispaania keeles on järgmised foneemid digraafid: "ch", "ll", "gu", "qu" ja "rr". Huvitav on see, et foneemid "ch" ja "ll" kuulusid kuni 2010. aasta lõpuni hispaania tähestikku (abecedario), olles hispaania keele ainulaadsed foneemid ja erinevad selle poolest teistest digraafidest, nagu "qu" - mis tähes võib tähistada tähega “c” (enne täishäälikuid “a”, “o”, “u”) ja “k”.

Digraafide “ch” ja “ll” väljajätmine hispaania keele tähestikust (abecedario) ei tähenda sugugi, et need foneemid oleksid hispaania keelesüsteemi kirja- ja kõnevormidest kadunud. Neid märke kasutatakse endiselt hispaania keeles kirjalikult digraafidena, mis esindavad järgmisi foneeme:

"ch" annab edasi foneemi "ch" - chico [chiko] - poiss;

“ll” annab edasi foneemi “th” – calle [káye] – tänav.

Tuleb meeles pidada, et sõnade mis tahes tähestikulises paigutuses (sõnastikud, indeksid, loendid) kaasatakse "ch" ja "ll" tähtede "C" ja "L" tähestikulises järjekorras.

Digraafid (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

“gu”: Digraaf (dígrafo) hääldatakse häälelise “g”-na enne täishäälikuid “e”, “i”, häält “u” ei hääldata: guerra (sõda) hääldatakse [guerra], aguijón (torkamine) hääldatakse .

"qu": Digraafi (dígrafo) hääldatakse nagu "k" vokaali "u" ees, kuid "u" ei hääldata nendel juhtudel: queso (juust) [keso], esquina (nurk) [eskina].

"rr": digraafi (dígrafo), mida hääldatakse nagu "rr", nimetatakse doble erre (kahekordne "r"). Kasutatakse vibreeriva heli "pp" edastamiseks: carro (käru), terreno (maatükk), arriba (üles).

Hispaania tähestiku tähtede nimed

"A, a": hispaania tähestiku esimene täht rahvusvahelises ladina järjekorras on täishäälik. La ”a” hääldatakse [a] (hispaania keeles eelneb nimisõnadele artikkel). Mitmuses (mitmuses) – las aes [aes].

Azafran - safran (vürts)

Ajo – küüslauk

Abedul - kask

Agua de mayo, pan para todo el año. (Mai hea vihm annab toitu terveks aastaks.)

“B, b”: hispaania tähestiku teine ​​täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “be” hääldatakse hispaania keeles [be]. Mitmuses (mitmuses) – las “bes” [bes].

Begoonia - begoonia (lill, võib-olla naisenimi oma)

Bergamota – bergamot (taim)

Berberis – lodjapuu (taim)

Boda en mayo, ¡qué fallo! (Pulmad mais: milline prohmakas!)

“C, c”: hispaania tähestiku kolmas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “ce” hääldatakse hispaania keeles [ce]. Mitmuses (mitmuses) – las “сes” [ses].

Saialill – saialill (lill)

Cardo – ohakas (taim)

Cala – kala (lill).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Sööge vähe ja sööge varakult, kui soovite elada küpse vanaduseni.)

“D, d”: hispaania tähestiku neljas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “de” hääldatakse hispaania keeles [de]. Mitmuses (mitmuses) – las “des” [des].

Delfiinid - delfiinid

Dálmata – dalmaatsia koer (koeratõug)

Danza – tants

Desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo. (Hommikusöök nagu kuningad, lõunasöök nagu printsid ja õhtusöök nagu kerjused.

“E, e”: hispaania tähestiku viies täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “e” hääldatakse hispaania keeles [e]. Mitmuses (mitmuses) – las “es” [es].

Empleo – töö (töö)

Erizo – siil

Espejo – peegel

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Hea vein rõõmustab silmi ning puhastab hambaid ja kõhtu.)

“F, f”: hispaania tähestiku kuues täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “efe” hääldatakse hispaania keeles [efe]. Mitmuses (mitmuses) – las “efes” [efes].

Febrero – veebruar

Fama – kuulsus, kuulsus

Frutas – puuviljad

Febrero, el corto, el peor de todos. (Veebruar on lühike kuu, kuid kõigist kuudest on see kõige vastikum.)

“G, g”: hispaania tähestiku seitsmes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “ge” hääldatakse hispaania keeles [he]. Mitmuses (mitmuses) – las “ges” [hes].

Geranium – geranium (lill)

Garaaž - garaaž

Genio - geenius

Gotta a gota, el océano se agota. (Tilk tilk haaval ja ookean võib tühjeneda.)

“H, h”: hispaania tähestiku kaheksas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La "hache" hääldatakse hispaania keeles [ache]. Mitmuses (mitmuses) – las “haches” [valutab]. Hispaania keeles on see vaikne kaashäälik, st. seda ei hääldata.

Hoja – leht (puidust või paberist)

¡Hola! - tere (tervitus)

Hasta el fin de la ajaloo nadie cante victoria. (Kuni juhtum pole lõppenud, ei tähista keegi võitu.)

“I, i”: hispaania tähestiku üheksas täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “i” hääldatakse [ja] hispaania keeles. Mitmuses (mitmuses) – las “íes” [ies]. Lisaks tuleb märkida, et ladina keeles on la “i”, mis erineb “y”-st (→ y [ja]), mida traditsiooniliselt nimetatakse kreeka keeles “ja”: i griega.

Idee - idee

Esialgne

Iglesia – kirik.

Irse de la lengua. (Saladust välja lobisema)

“J, j”: hispaania tähestiku kümnes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “jota” hääldatakse hispaania keeles [jota]. Mitmuses (mitmuses) – las “jotas” [hotas].

Jabon - seep

Joyero – juveliir

Jungla - džungel

Jamás digas: nunca jamás. (Ära iial ütle iial)

“K, k”: hispaania tähestiku üheteistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La “ka” hääldatakse hispaania keeles [ka]. Mitmuses (mitmuses) – las “kas” [kas].

Kilometraje – läbisõit (kilomeetrites)

Kilogramm - kilogramm

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Kilogramm pluss, kilogramm miinus, me tunneme, kuidas (millest) me sööme.)

“L, l”: hispaania tähestiku kaheteistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La ”ele” hääldatakse hispaania keeles [ele]. Mitmuses (mitmuses) – las “eles” [eles].

Loorber - loorberileht

Lavandula – lavendel

Lill - sirel.

La ausencia causa olvido. (Silmast ära, meelest ära.)

“M, m”: hispaania tähestiku kolmeteistkümnes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras. La “eme” hääldatakse hispaania keeles [eme]. Mitmuses (mitmuses) – las “emes” [emes].

Mariscos – mereannid

Mar – meri

Mariposa – liblikas

Más fresca que una lechuga. (Liiga kaval.)

“N, n”: hispaania tähestiku neljateistkümnes täht rahvusvahelises ladina järjekorras. La "ene" hääldatakse hispaania keeles [ene]. Mitmuses (mitmuses) – las “enes” [enes].

Nàcar – pärlmutter

Nube – pilv

Põhja - põhja

Nadie da lo que no tiene. (Keegi ei saa anda seda, mida tal pole.)

“Ñ, ñ”: hispaania tähestiku viieteistkümnes täht, mida rahvusvahelises ladina tähestikus ei eksisteeri. La "eñe" hääldatakse hispaania keeles [enye]. Mitmuses (mitmuses) – las “eñes” [enies].

Ñ ​​- selle tähega algavaid sõnu hispaania keeles praktiliselt ei eksisteeri; leitavad kuuluvad hispaania keele variantide hulka Ladina-Ameerika. Ja haritud aborigeenide keelte mõjul.

“O, o”: Hispaania tähestiku kuueteistkümnes täht ja rahvusvahelise ladina tähestiku järjekorras viieteistkümnes täht. La "o" hääldatakse hispaania keeles [o]. Mitmuses (mitmuses) – las “oes” [oes].

Obrero - tööline

Olor - lõhn

Octavo – kaheksas

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Ta kuuleb kuke laulmist, aga ei tea, millises laudas. Hispaania keeles vastab see järgmisele: Ta kuulis kukke laulmist, aga ei tea, kus see on.)

“P, p”: hispaania tähestiku seitsmeteistkümnes täht ja ladina rahvusvahelises järjekorras kuueteistkümnes täht. La “p” hääldatakse hispaania keeles [pe]. Mitmuses (mitmuses) – las “pes” [pes].

Perejil - petersell

Paloma - tuvi

Pajaro – lind

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Sõna või langenud kivi nad ei lähe tagasi. Hispaania keeles vastab see sõnadele: Sõna pole varblane, kui ta välja lendab, ei saa te teda kinni.)

“Q, q”: hispaania tähestiku kaheksateistkümnes täht ja rahvusvahelises ladina järjekorras seitsmeteistkümnes täht. La “cu” hääldatakse hispaania keeles [ku]. Mitmuses (mitmuses) – las “cus” [kus].

Queso - juust

Quinto - viies

Quimica – keemia

¿Qué mosca te ha picado? (Milline sääsk sind hammustas?)

“R, r”: hispaania tähestiku üheksateistkümnes täht ja rahvusvahelises ladina tähestiku järjekorras kaheksateistkümnes täht. La “erre” hääldatakse hispaania keeles [erre]. Mitmuses (mitmuses) – las “erres” [erres].

Rana - konn

Rostro - nägu

Ricos – rikas

Rey nuevo, ley nueva. (Uus kuningas, uus seadus. Hispaania keeles vastab see järgmisele: iga lind laulab omal moel.)

"S, s": kahekümnes täht hispaania tähestikust ja üheksateistkümnes täht rahvusvahelise ladina tähestiku järjekorras. La “ese” hääldatakse hispaania keeles [ese]. Mitmuses (mitmuses) – las “eses” [eses].

Sol - päike

Diivan – diivan

Saber es poder. (Teada tähendab olla võimeline.)

“T, t”: kahekümne esimene täht hispaania tähestikust ja kahekümnes rahvusvahelises ladina järjestuses. La “te” hääldatakse hispaania keeles [te]. Mitmuses (mitmuses) – las “tes” [tes].

Sõnn - Sõnn (sodiaagimärk)

Timido – häbelik

Tiburón – hai

Tal para cual. (Kumb oli tulemas, seda ma kohtasin.)

"U, u": kahekümne teine ​​täht hispaania tähestikust ja kahekümne esimene täht rahvusvahelises ladina keeles. La “u” hääldatakse hispaania keeles [u]. Mitmuses (mitmuses) – las “úes” [ues].

Universo – Universum

Unicornio - ükssarvik

Univorm – vorm, ühtlane

Un clavo saca otro clavo. (Võtke tuld tulega.)

“V, v”: kahekümne kolmas täht hispaania tähestikust ja kahekümne teine ​​täht rahvusvahelises ladina keeles. La “uve” hääldatakse hispaania keeles [uve]. Mitmuses (mitmuses) – las “úves” [uves].

Vaca – lehm

Vino - vein

Vuelo – lend

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Näete kiipi kellegi teise silmas, kuid ei näe kiirt enda omas.)

“W, w”: kahekümne neljas täht hispaania tähestikust ja kahekümne kolmas täht rahvusvahelises ladina keeles. La “uve doble” hääldatakse hispaania keeles [uve doble]. Mitmuses (mitmuses) – las “dobles ves” [dobles ves].

Veebileht – veebisait

Washington – Washington

Veebileht – veebileht (sait)

“X, x”: kahekümne viies täht hispaania tähestikust ja kahekümne neljas täht rahvusvahelises ladina tähestiku järjekorras. La “equis” hääldatakse hispaania keeles [ekis]. Mitmuses (mitmuses) – las “equis” [ekis].

Ksenofoobia - ksenofoobia

Röntgenikiirgus - röntgenikiirgus

Xena: la Princesa guerrera. Xena on sõdalane printsess.

"Y, y": kahekümne kuues täht hispaania tähestikust ja kahekümne viies täht rahvusvahelises ladina tähestiku järjekorras. La “i griega” hääldatakse hispaania keeles [igriega]. Mitmuses (mitmuses) – las “griegas” [griegas].

Yegua – mära

Yedra – luuderohi

Yema del huevo – munakollane

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Kui vesi möldrile ei tule, las veski minna vette. Hispaania keeles vastab see: Kui mägi Magomedi juurde ei tule, lase Magomed mäele.)

“Z, z”: hispaania tähestiku kahekümne seitsmes täht, viimane ja kahekümne kuues täht rahvusvahelise ladina tähestiku järjekorras. La “zeta” hääldatakse vene keeles [zeta]. Mitmuses (mitmuses) – las “zeta” [zeta].

Zanahoria - porgand

Zumbidos (en los oídos) – helin (kõrvus)

Zapatos – kingad

Zamora no se ganó en una hora. (Samorat ei vallutatud ühe tunniga. Vene keeles vastab see: Moskvat ei ehitatud kohe.)

Lapsed, kes alles hakkavad hispaania keelt õppima, peaksid loomulikult alustama põhitõdedest. Selliseks aluseks saab lastele mõeldud hispaania tähestik, mida selles artiklis analüüsime väga põhjalikult, kaalume, millised tähed selles sisalduvad ja milline on nende tähtede hääldus.

Algajatele, kes õpivad hispaania keelt, on väga oluline teada, millised tähed on lisatud ja kuidas neid loetakse. Kirjade lugemisel on teatud vankumatud reeglid, mida peaksite teadma:

Hispaania keele tähestik

Hääldusreeglid

Hääldus hispaania keeles

Hispaania keele foneetika

Hispaania keele foneetika - üsna keeruline nähtus, seega pole seda üldse vaja kohe ja peast pähe õppida. Alusta, pöördu tagasi juba õpitu ja loetu juurde ning aja jooksul settivad tähed ja nende hääldus, aga ka kombinatsioon peas iseenesest. Peamine asi selles küsimuses on mitte üle pingutada ja mitte kiirustada. Hispaania keel pole nii raske kui vene keel, kuid peate üles näitama maksimaalset tähelepanu, sest foneetika on keele alus.

Keelekeerajad harjutamiseks

Sest Algajatele, kes õpivad hispaania keelt, on väga kasulik kasutada keelekeerajaid. Neid saab kõigepealt tugevdada õige hääldusega koos transkriptsiooniga ja alles seejärel õppida pähe nii palju kui soovite. Nii saad oma hääldust hästi harjutada ja see lõpetab lonkamise.

Niisiis, hispaania keeleväänajad:

Täishäälikud

Hispaania keelt õppima asudes tasub teada, kui palju on hispaania keeles täishäälikuid. Seega on neid ainult viis. Need on helid ja a, oh, u. häälduses on need sarnased vene transkriptsiooni sarnaste helidega. Kuid samal ajal jagunevad vokaalid hispaania keeles tugevateks ja nõrkadeks. Kui sõnas esineb kõrvuti kaks tugevat vokaali, hääldatakse neid eraldi, kui nad just diftongi ei moodusta.

Kaashäälikud

Eriti ettevaatlik tuleb olla kaashäälikute hääldamisel hispaania keeles. Erinevalt sellest, kuidas vene transkriptsioonis tähti hääldatakse, ei pehmendata hispaania keeles kaashäälikuid. Enne täishäälikuid e, i pole vaja kaashäälikuid pehmendada, kuid te ei tohiks sellega ka üle pingutada, kuna häält "y" hispaania keeles ei eksisteeri. Erinevalt venekeelsest transkriptsioonist on sõna lõpus olevad haugi kaashäälikud nõrgenenud, kuid jäävad hääleliseks.

Hispaania tähestik on ladina tähestiku variant, hispaania tähestik lihtne meelde jätta, hispaania tähestik- artikli teema. Hispaania tähestik koosneb ladina tähtedest ja kolmest lisatähest: ñ, ch, ll. Selle tulemusena sisaldab hispaania tähestik 29 tähte, kui arvestada lisatähte w, mida kasutatakse ainult erinevate nimede, laenatud sõnade jms kirjutamiseks. Hispaania tähestik võib sisaldada 30 tähte, sest... mõnikord lisavad nad selle sellele topelttäht rr. Hispaania keele lihtsaim ehituskivi on hispaania tähestiku tähed. Õnneks on hispaania tähestiku tähtede nimed tavaliselt lähedased häälikutele, mida nad sõnades esindavad, mistõttu on neid väga lihtne lugeda. Kokku on hispaania tähestikus ladina kirjas 29 tähte, neist kaks K Ja W, leidub ainult sõnades, mis tulid hispaania keelde teistest keeltest. Kuidas on hispaania tähestikus 29 tähte, kui algses ladina tähestikus on ainult 26 tähte? Fakt on see, et hispaanlased lisasid oma tähestikule täiendavaid elemente, mis on iseloomulikud ainult nende keelele: KOOS, CH Ja LL. Mõnes hispaania keele õpikus on tähestikule lisatud veel üks topelttäht - R.R. ja seejärel suureneb hispaania tähestiku tähtede koguarv 30-ni. Hispaania keele õppimine peaks algama hispaania tähestikuga. Esiteks peate teadma tähti ja helisid, mis moodustavad hispaania tähestiku. Samuti on sõnaraamatu õigeks kasutamiseks oluline hispaania tähestik. Kuna hispaania keele õppimine algab hispaania tähestikuga, peate kõigepealt õppima hispaania keelt õigesti lugema, hispaania tähestiku tundmine aitab teid selles. Hispaania tähestiku õppimine ei võta palju aega ega vaeva, eriti kui see on teie teine ​​keel. Õnneks on hispaania tähestiku tähtede nimed tavaliselt lähedased helidele, mida nad sõnades esindavad. Hispaania tähestiku tähti õppides me väga ei väsi, sest see on lihtne ülesanne, millega saavad hakkama isegi lapsed. Nagu igal teisel keelel, on ka hispaania keelel oma lugemisreeglid, mistõttu on olemas hispaania keele transkriptsioon. Hispaania tähestiku lugemise reeglid on üsna lihtsad ja mitte nii arvukad kui teistes keeltes. Piisab, kui neid korra meenutada. Hispaania tähestik koosneb 27 tähest, millest 5 on täishäälikud ja 22 kaashäälikud. Samuti on olemas digraafid, mis on järgmised foneemid: "ch", "ll", "gu", "qu" ja "rr". Hispaania tähestiku tähti hääldatakse samamoodi nagu neid kirjutatakse, kuid vaatamata sellele on neil ka oma eripärad, mida käsitleme allpool. Niisiis, siin on hispaania tähestiku põhiosa (üksikud tähed). Lugege hispaania tähestikku ja õppige kõigi tähtede nimesid.

Hispaania tähestik

Täishäälikud

Kaashäälikud

Soovitan teil tellida minu uus telegrammi kanal huvitavate hispaaniakeelsete sõnade kohta t.me/megusto. Sealt leiate palju kasulik informatsioon, mida mu sõbrad ja mina iga päev avaldame. Lõbutsege hispaania keele õppimist. See meeldib teile kindlasti!

Niisiis, hispaania keeles on 6 täishäälikut ja 22 kaashäälikut.

Tahaks kohe märkida, et hispaania vokaalidele on vene keelega võrreldes iseloomulik suletus ehk neid hääldatakse ühtemoodi nii rõhu all kui ka rõhuta asendis.

Mis on oluline: näiteks ütlesite "Muchacho/a", muutes lõpu vaigistatud. Nii tutvustate hispaanlastele kerget hämmeldust: "Ütle, senor, sina ikka otsustad, kas oled poiss või tüdruk." See näib olevat üks heli, kuid tähendus on dramaatiliselt muutunud.

Täishäälikute osas tahaksin märkida, et hispaania keeles ei pehmendata kaashäälikuid enne täishäälikuid. Näete seda veidi hiljem, kui vaatame hääldust ja ma suunan teid kuulama hispaaniakeelseid sõnu.

Aa [a] - mama", papa, amor

• sõna alguses ning pärast m ja n on sarnane vene B-ga - bomba.

Märkus: konsonant [n] enne [b] sõna sees ja sõnade ristmikul kõlab nagu [m] - un vaso

• - muudel juhtudel sarnaneb see vene B-ga - beber (jooma), trabajar (töötama-travahar)

• enne a, o, y loetakse [k] - casa (maja), Kuuba (Kuuba)
• enne i, e – loeb nagu [Ǿ] Kujutage ette, et keel ei mahu suhu ja on seetõttu esihammaste poolt kinni – cine (kino), cena (õhtusöök).

Ch - loeb nagu vene "Ch" - muchacha (tüdruk), chica (tüdruk).

• sõna alguses on see nagu vene "D" - donde (kus)

• [Ma ei leidnud selle heli sümbolit] Heli tekib siis, kui keele ots puudutab ülemiste lõikehammaste alumist serva, jättes õhu läbilaskmiseks piisavalt laia pilu. Sõna lõpus ja eriti enne pausi ja -ado-lõpuga sõnades hääldatakse heli väga nõrgalt ja vestluses peaaegu ei hääldata. - Madrid

Ee - sarnane vene heliga "E" - febrero (veebruar - favrelo)

Ff - [f] sarnane vene keelega "F" - facil (easy - facil), dificil

• enne a, o, u hääldatakse nagu vene heli "G" - gato (kass), gusto (maitse)

• enne i ja e [vene Х] - gente (inimesed)
• vokaali vahel ja muudel juhtudel - nõrk G - pagar (maksma). Meie õpetaja hoiatas meid, et me ei muudaks seda G-d ukrainakeelseks "tema".

Hh – loetamatu – ahora (nüüd/aora)

Jj - [x] - jinete (rattur), hunta (mõte)

Kk – vähe kasutatud. Kui seda kasutatakse, kasutatakse seda eranditult kui vene "K" - kilo, Kreml

Ll - pehme õlu! La "mpara (laualamp), lucir (sädelema)

Double el ll – [th] calle (tänav), llorar (nutt)

Mm – [m] – momento (hetk)

Nn – [n] – nueve (puu)

Ňñ - [н] - niña (tüdruk), año (aasta)

O - [o] - tesoro (aare)

P - [pe!] pero (eessõna aga)

• sõna alguses on veerev Re nagu tiiger! - russo, rio (jõgi)
• muudel juhtudel tavaline re - prensa (press)

Ss - [vene keelest] - sombrero (müts), siesta

Tt - [t vene keeles] - te" (tee), tintero (tindipott)

Uu - [Vene] klubi, cucurucho (kott)

Xx – [ks] – e "xito (edu)

Zz - [Ǿ] - mõnel juhul sarnane Ss hääldusega (vt ülalt) Zaragoza

qui - quinto (viies)

que - queso (juust)

gui [gi] - giitarra

Naljakas tähekombinatsioon nv. Vastupidiselt loogikale kõlab see – mb

see tähendab, et sõna invitar loetakse imbitar.

See lõpetab häälduse uurimise. Nüüd jääb üle vaid kuulata ja ennast treenida.

Harjutamiseks soovitan teil külastada järgmist saiti, kuna paberil on raske head hääldust õppida. =)

Tähed b ja v

Tähed b ja v tähistavad piisavalt huvitav juhtum Hispaania keeles. Nende eripära on see, et nad on tegelikult sama täht. Nii b kui ka v hääldatakse samamoodi ja mõlemad võivad väljendada kas [b] või [ heli b ]. Ühel juhul hääldatakse b ja v plosiivina [b] ja teisel juhul frikatiivina [ b ]. Kõik sõltub nende asukohast sõnas ja lauses. Meilt nõutakse neid juhtumeid meeles pidama.

1. Lõhkeaine [b]

Tähed b ja v hääldatakse lõhkesõnana [b], kui b või v esineb sõna alguses, fraasi alguses, pärast pausi ning pärast tähti m ja n. Plosive [b] on täpselt sama heli nagu vene b (b bensiin, mööbel).

Näiteks: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Kommentaarid: 1) beso - musi. Esitäht hääldatakse [b], nagu see on sõna alguses; 2) un beso - suudlema. Tähte b loetakse kui [b], kuna sellele eelneb täht n: ebasoodne; 3) vaca - lehm. Esimest tähte loetakse [b]-ks, nagu see on absoluutses alguses. Õige on öelda: tank; 4) un vaso - klaas. Tähte v loetakse kui [b], kuna sellele eelneb täht n: unbaso; 5) también - ka. Täht b on sõna keskel, kuid selle ees on m-täht, seega on tegemist lõhkehäälikuga [b]; 6) vino - vein. Lugemine bino. Juhtum on sama, mis sõnaga vaca.

Pange tähele, et isegi kui üks sõna lõpeb tähega m või n ja teine ​​algab tähega b või v, hääldatakse ikkagi lõhkesõna [b]: u nb eso[unbeso], u n v aso[unbaso]. Need tähed ei pea esinema samas sõnas.

Proovige harjuda sellega, et v hääldatakse samamoodi kui b. Ära häälda sõna vaca nagu in aka, ja sõna vino on nagu võõras keeles. Fraasi alguses kõlavad need sõnad nagu b aka Ja b välismaa.

2. Frikatiivne [b]

Tähed b ja v hääldatakse frikatiivina [ b ], kui nad seisavad sõna või fraasi keskel, on kõnevoolus ja kui nende ees pole pause ega tähti m ja n. Frikatiivne [ b ] Seda hääldatakse peaaegu nagu inglise keelt W (w ell), ainult huuled ei ole toruks ümardatud. Selleks, et seda õigesti teha, peate hääldama tavalist heli b ja jätma huulte vahele väikese vahe, et õhk saaks takistamatult edasi liikuda - saate [ b ]. See on frikatiivne heli.

Näiteks: libro, una vaca, vivo

Kommentaarid: 1) libro - raamat. Täht b on sõna keskel ja selle ees ei ole tähti m ega n. Sõna loetakse kui liwr; 2) una vaca - lehm. Kuigi v-täht on sõna alguses, eelneb sellele artikkel una. Seda peetakse juba kõnevooluks. Kui ütlete una vaca ilma pausideta, peaksite saama - unawaka; 3) vivo - ma elan; esimest v loetakse lõhkesõnaks b, kuna see on absoluutses alguses. Teine täht v hääldatakse frikatiivina w: biwo. Ära ütle: bebo või vivo .

Nagu näete, on aegu, kus saab ühe sõna sisse lugeda erinevad juhtumid erinevalt:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Püüdke mitte hääldada vene häält [v]. Kui ütleme vene keeles “v” (V olga, pravda), asetame alahuule vastu ülemisi hambaid. Ja Hispaania frikatiivi [ b ] hääldatakse ainult huuli kasutades. Samuti ärge võrrelge hispaania keelt inglise keelega – ärge arvake, et kuna see on kirjutatud v, siis peame rääkima sisse.
Võite eksitada tähed b ja v ühega. Ajalooliselt on juhtunud nii, et mõnes sõnas kirjutatakse b, teistes aga v. Sõna kõla järgi on võimatu kindlaks teha, milline neist tähtedest tuleks kirjutada. Näiteks kui seal oli sõna b aca, siis kõlaks see samamoodi nagu v aca, või v ien kõlaks nagu b ien. Peate lihtsalt meeles pidama, millise tähega sõna on kirjutatud. Siin õige kirjutamine need sõnad: vaca ja bien.

Muidugi juhtub, et kirjaoskamatud hispaanlased ajavad ise need kaks tähte segamini ja kirjutavad bien asemel vien. Aga me peame õppima õigesti kirjutama ja ei võta kirjaoskamatute eeskuju;)

Lisateavet lõhkeainete ja frikatiivide kohta saate lugeda siit.

1. Lõhkeaine [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, baar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, boligrafo, viernes, barato, viisa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Frikatiiv [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Kuuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, võimalik, Isabel, telefono móvil, probleem, nevera, abrir, hablar, abrigo, läbitungimatu, debajo, escribir, habitación, revista ,por favor, estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. Erinevatel asenditel

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Hispaania tähel d on kolm erinevat hääldust. See võib olla ka lõhkeaine ja frikatiiv, aga ka midagi muud. Räägime nüüd kõigest üksikasjalikumalt ja analüüsime kõiki kolme juhtumit.

1. Lõhkeaine [d]

Lõhkesõna [d] hääldatakse täpselt samamoodi nagu venekeelset "d". Hispaania keeles esineb see heli siis, kui: täht d esineb absoluutses alguses (sõna või fraasi alguses), pärast pausi ja pärast tähti l ja n.

Näiteks: donde, dinero, espalda.

Kommentaarid: 1) donde - kus. Mõlemat tähte d loetakse lõhkehäälena. Esimene on alguses ja teine ​​pärast n-tähte; 2) dinero - raha. D-täht on sõna alguses; 3) espalda - tagasi. Kuigi d-täht on sõna keskel, eelneb sellele täht l, seega on see plahvatusohtlik d.

2. Frikatiivne [d]

Tähte d loetakse frikatiivina [ d] sõna ja kõne voolu keskel, kui pause ei ole ja selle ees on l ja n tähed. Frikatiivne heli [ d] hääldatakse samamoodi, nagu tahaksime hääldada tavalist häält d, kuid jättes keele ja ülemiste hammaste vahele ainult väikese vahe. Proovige hääldada tavalist häält d, kuid nii, et teie keel ei puuduta vaevu midagi. See meenutab ingliskeelset häält sõnades the or then. Tähistame seda heli läbikriipsutatud d-ga.

Näiteks: cuaderno, raadio, una dama.

Kommentaarid: 1) cuaderno - märkmik. Tähte d hääldatakse frikatiivina d, kuna see asub sõna keskel vokaalide vahel; 2) raadio - raadio. Täht d esineb ka täishäälikute vahel; 3) una dama - daam. D-täht esineb kõnevoolus, kuna sellele eelneb artikkel una. Mõlemad sõnad hääldatakse samas voos.

3. Uimastatud frikatiiv [d]

Kolmas d-tähe hääliku juhtum esineb ainult siis, kui d-täht on sõna lõpus. Sel juhul väljendab see hääletut frikatiivi [ d]. Tähistame seda vähendatud frikatiivi sümbolina d. See heli meenutab ingliskeelset hääletut interdentaalset häält sõnas tänu, kuid ainult nõrgem. See võib olla nii nõrgenenud, et muutub vaevukuuldavaks või üldse mitte kuuldavaks.

Näiteks: pared, ciudad, Madrid, Usted.

On hispaanlasi, kes hääldavad neid sõnu lihtsalt: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Tuletame veel kord meelde, et uimastatud [ d] hääldatakse ainult siis, kui d-täht on sõna lõpus.

On palju juhtumeid, kui ühte sõna saab erinevates positsioonides erinevalt hääldada:
donde - de donde, pared - paredes.

Sõna pare d es tähte d ei ole enam lõpus, seega hääldatakse seda nagu tavalist frikatiivi [ d].

Kuulake ja lugege kõneleja sõnu, pöörates sellele tähelepanu õige hääldus. Proovige selgitada iga lõhkeainete ja frikatiivide kasutamist.

1. Lõhkeaine [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, draama, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, direktor, dinero, disko, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandaaliad, tienda, no entiendo.

2. Frikatiivne [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Pedro, gordo, periood, perdón estudiante, estudiar, raadio, adiós, una dama, Museo del Prado, Kanada, Estados Unidos de América.

3. Hõõrdumine uimastatud [d]

pared, usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. Erinevates asendites

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.