Ladina vanasõnad koos tõlkega vene keelde. Ladina vanasõnad ja ütlused koos tõlkega. Sellest, kui kasulik on olla polüglott

Oled sa siin: Kaitseülikonnad

Ladina keel on kõige õilsaim keel. Võib-olla sellepärast, et ta on surnud? Ladina keele tundmine ei ole utilitaarne oskus, see on luksus. Sa ei saa seda rääkida, aga sa ei saa ka ühiskonnas särada... Pole olemas keelt, mis aitaks nii palju muljet jätta!

1. Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]

"Ma tean, et ma ei tea midagi," - Platoni sõnul ütles Sokrates enda kohta seda. Ja ta selgitas seda mõtet: inimesed tavaliselt usuvad, et nad teavad midagi, kuid selgub, et nad ei tea midagi. Seega selgub, et teades oma teadmatusest, tean ma rohkem kui kõik teised. Fraas udu ja helkivate inimeste armastajatele.

2. Cogito ergo summa
[kogito, ergo summa]

"Ma mõtlen, järelikult olen" on Rene Descartes'i filosoofiline avaldus, New Age'i lääneliku ratsionalismi põhielement.

“Cogito ergo summa” pole Descartes’i idee ainus sõnastus. Täpsemalt kõlab fraas nagu "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" - "Ma kahtlen, seega ma arvan; Ma mõtlen, järelikult olen olemas. Kahtlus on Descartes’i järgi üks mõtlemisviisidest. Seetõttu võib seda fraasi tõlkida ka kui "Ma kahtlen, järelikult olen olemas."

3. Omnia mea mecum portо
[omnia mea mekum porto]

"Ma kannan kõike, mis mul on." Rooma ajaloolased väidavad, et nendel päevadel, mil pärslased vallutasid Kreeka Priene linna, kõndis tark Bias rahulikult kerge vaevaga rasket vara kandva põgenikehulga taga. Kui nad temalt küsisid, kus ta asjad on, naeratas ta ja ütles: "Kannan alati kõike, mis mul on." Ta rääkis kreeka keelt, kuid need sõnad on meieni jõudnud ladinakeelses tõlkes.

Selgus, lisavad ajaloolased, et ta oli tõeline tark; Teel kaotasid kõik pagulased oma kauba ja peagi toitis Biant neid saadud kingitustega, pidades linnades ja külades õpetlikke vestlusi nende elanikega.

See tähendab, et inimese sisemine rikkus, tema teadmised ja mõistus on tähtsamad ja väärtuslikumad kui mis tahes vara.

4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]

Muide, see fraas on ka veealuste erivägede - Vene mereväe lahingujujate - loosung.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

“Eksimine on inimlik” on Seneca vanema aforism. Tegelikult on see vaid osa aforismist, kogu asi kõlab nii: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Inimese loomuses on eksida, kuid rumal on oma vigades visata."

6. Oh tempora! Oh veel!
[o tempora, o mores]

"Oh aegu! Oh moraal! - Cicero kuulsaim väljend Esimesest kõnest Catilina vastu, mida peetakse Rooma oratooriumi tipuks. Avaldades senati koosolekul vandenõu üksikasju, väljendab Cicero selle fraasiga nördimust nii vandenõu jultumuse üle, kes julges senatisse ilmuda, nagu poleks midagi juhtunud, kui ka võimude tegevusetuse üle.

Tavaliselt kasutatakse väljendit moraali allakäigu konstateerimiseks, mõistes hukka terve põlvkonna. Sellest väljendist võib aga saada naljakas nali.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[veinis veritas, in aqua sanitas]

"Tõde on veinis, tervis on vees" - peaaegu kõik teavad ütluse esimest osa, kuid teine osa pole nii laialt tuntud.

8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]

"Inimene on inimesele hunt" on vanasõna Plautuse komöödiast "Eeslid". Nad kasutavad seda, kui tahavad öelda, et inimsuhted on puhas isekus ja vaenulikkus.

See fraas sisse nõukogude aeg iseloomustas kapitalistlikku süsteemi, millele vastupidiselt kommunismiehitajate ühiskonnas on inimene inimesele sõber, seltsimees ja vend.

9. Per aspera ad astra
[tõlkinud aspera ed astra]

"Läbi raskuste tähtede poole". Kasutatakse ka valikut "Ad astra per aspera" - "Läbi okaste tähtedele". Võib-olla kõige poeetilisem ladina ütlus. Selle autor on Vana-Rooma filosoof, luuletaja ja riigimees Lucius Annaeus Seneca.

10. Veni, vidi, vici
[veni, vidi, vichi]

"Tulin, nägin, võitsin" - nii kirjutas Gaius Julius Caesar oma sõbrale Amyntiusele saadetud kirjas võidu kohta ühe Musta mere kindluse üle. Suetoniuse sõnul on need sõnad kirjutatud tahvlile, mida Caesari triumfi ajal selle võidu auks kanti.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

“Nii et olgem rõõmsad” on kõigi aegade üliõpilashümni esimene rida. Hümn loodi keskajal Lääne-Euroopas ja vastupidiselt kiriku-askeetlikule moraalile ülistas elu oma rõõmude, nooruse ja teadusega. See laul läheb tagasi vagantide – keskaegsete rändluuletajate ja lauljate, kelle hulgas oli ka õpilasi, joomalaulude žanri.

12. Dura lex, sed lex
[loll lex, kurb lex]

Sellest fraasist on kaks tõlget: "Seadus on karm, aga see on seadus" ja "Seadus on seadus". Paljud inimesed arvavad, et see fraas pärineb Rooma ajast, kuid see pole tõsi. Maksimiim pärineb keskajast. Rooma õiguses kehtis paindlik õiguskord, mis võimaldas seaduse tähte pehmendada.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis pakem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[repetitio est mater studiorum]

Latiinlaste üks armastatumaid vanasõnu tõlgitakse vene keelde ka vanasõnaga “Kordamine on õppimise ema”.

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusiskwe non tselantur]

"Armastust ja köha ei saa varjata" - tegelikult on ladina keeles armastuse kohta palju ütlusi, kuid see tundub meile kõige liigutavam. Ja aktuaalne sügise eelõhtul.

Armuge, kuid olge terve!

Vestluses on hetki, mil tavalised sõnad enam ei piisa või tunduvad need silmapaistmatud selle sügava tähenduse ees, mida edasi tahetakse edasi anda, ja siis tulevad appi tiivulised ütlused - ladina omad on mõttejõu ja lühiduse poolest märgilisemad.

elus!

Ladina keelest on laenatud palju sõnu ja fraase erinevates maailma keeltes. Need on nii sügavalt juurdunud, et neid kasutatakse kogu aeg.

Näiteks tuntud aqua (vesi), alibi (süütuse tõend), indeks (indeks), veto (keeld), persona non grata (inimene, keda ei tahetud näha ja keda ei oodatud), alter ego (minu teine mina), alma mater (ema-õde), capre diem (haara hetkest), samuti tuntud järelsõna (P.S.), mida kasutatakse põhiteksti järelsõnana ja a priori (toetudes kogemusele) ja usk).

Nende sõnade kasutussageduse põhjal on vara öelda, et ladina keel on ammu surnud. Ta elab veel kaua ladina ütlustes, sõnades ja aforismides.

Kõige kuulsamad ütlused

Väike nimekiri paljudele fännidele teadaolevatest populaarsematest ajalooteostest ja filosoofilistest vestlustest teetassi taga. Paljud neist on kasutussageduselt peaaegu sarnased:

Dum spiro, spero. - Hingamise ajal loodan. See fraas esineb esmakordselt Cicero kirjades ja ka Senecas.

De mortus out bene, out nihil. - See on hea surnute kohta või mitte midagi. Arvatakse, et Chilo kasutas seda väljendit juba neljandal sajandil eKr.

Vox populi, vox Dia. -Inimeste hääl on Jumala hääl. Hesiodose luuletuses kuuldud fraas, kuid millegipärast omistatakse see ajaloolasele William of Malmesburyle, mis on täiesti vale. Kaasaegses maailmas tõi sellele ütlusele kuulsust film “V for Vendetta”.

Memento mori. - Memento Mori. Seda väljendit kasutasid kunagi trapistimungad tervituseks.

Märkus bene! - üleskutse tähelepanu pöörata. Sageli kirjutatud suurte filosoofide tekstide servadele.

Oh tempora, oh mores! - Oh aegu, oh moraali. Cicero kõnest Catilina vastu.

Pärast fakti. - Sageli kasutatakse toimingu tähistamiseks pärast juba teostatud fakti.

Selle kontra kohta. - Plussid ja miinused.

In bono veritas. - Tõde on hea.

Volens, nolens. - Tahes-tahtmata. Võib tõlkida ka kui "kas teile meeldib või mitte"

Tõde on veinis

Üks kuulsamaid ladina ütlusi kõlab nagu "in vino veritas", milles tõde on veritas, in vino - vein ise. See on sageli klaasi joovate inimeste lemmikväljendus, põhjendades sellise kavalusega oma alkoholiisu. Autorsus omistatakse Rooma kirjanikule Plinius Vanemale, kes suri Vesuuvi purses. Samas kõlab tema autentne versioon mõnevõrra teisiti: “Tõde on veini uppunud rohkem kui korra,” ja alltekst on see, et purjus inimene on alati tõesem kui kaine. Suurt mõtlejat tsiteerisid oma teostes sageli luuletaja Blok (luuletuses “Võõras”), kirjanik Dostojevski romaanis “Teismeline” ja mõned teised autorid. Mõned ajaloolased väidavad, et selle ladina vanasõna autorsus kuulub hoopis teisele isikule, kreeka poeedile Alcaeusele. Samasugune on ka vene vanasõna: "Mis kainel peas, see purjus mehel keelel."

Ladina keelest vene keelde tõlgitud tsitaadid piiblist

Paljud tänapäeval kasutatavad fraseoloogilised ühikud pärinevad maailma suurimast raamatust ja on suure tarkuse terad, mis levivad sajandist sajandisse.

Kes ei tööta, see ei söö (alates 2. Paulusest). Vene analoog: kes ei tööta, see ei söö. Tähendus ja heli on peaaegu identsed.

Las see karikas läheb minust mööda. - See on võetud Matteuse evangeeliumist. Ja samast allikast – Õpilane ei ole oma õpetajast kõrgem.

Pea meeles, et sa oled tolm. - 1. Moosese raamatust võetud fraas tuletab kõigile, kes on uhked oma ülevuse üle, meelde, et kõik inimesed on valmistatud samast "taignast".

Kuristik kutsub kuristikku (Psalter.) Venekeelsel fraasil on analoog: häda ei tule üksi.

Tehke seda, mida plaanite (Johannese evangeelium). - Need on sõnad, mille Jeesus ütles Juudasele enne tema reetmist.

Fraasid igaks päevaks

Ladinakeelseid ütlusi koos venekeelse transkriptsiooniga (lugemise ja meeldejätmise hõlbustamiseks) saab kasutada tavavestluses, kaunistades teie kõnet tarkade aforismidega, andes sellele erilise teravuse ja ainulaadsuse. Paljud neist on ka enamikule tuttavad:

Diez diem dotset. - Iga eelnev päev õpetab uut. Autorsus omistatakse kellelegi, kes elas esimesel sajandil eKr.

Ecce homo! - Vaata meest! Väljend on võetud Johannese evangeeliumist, Pontius Pilatuse sõnadest Jeesuse Kristuse kohta.

Elephantem ex muca fascis. - Sa teed mutimäest elevandi.

Errare humanum est. - Eksimine on inimlik (need on ka Cicero sõnad).

Essee kvam video. - Ole, ei näi olevat.

Ex animo. - Mu südamest, hingest.

Kohtutoimingust lahkumine. - Tulemus õigustab vahendeid (tegevus, tegu, tegu).

Otsige, kes sellest kasu saab

Quid bono ja quid prodest. - Rooma konsuli sõnad, keda sageli tsiteeris Cicero, keda omakorda tsiteerivad kaasaegsetes filmides detektiivid üldiselt: "Kellele on kasu, või otsige, kellele see kasulik on."

Muistsete ajalookäsitluste uurijad usuvad, et need sõnad kuuluvad advokaadile Cassian Ravillale, kes meie sajandi esimesel sajandil kuritegu uuris ja nende sõnadega kohtunike poole pöördus.

Cicero sõnad

Marcus Tullius Cicero - suurepärane ja poliitiline tegelane, kes mängis juhtivat rolli Catilina vandenõu paljastamisel. Ta hukati, kuid paljud mõtleja ütlused elavad meie seas pikka aega, nagu ladina ütlused, ja vähesed teavad, et ta oli autor.

Näiteks tuntud:

Ab igne ignam. - Tulest, tulest (vene keeles: tulest tulesse).

Tõeline sõber leitakse vale teoga (sõpruse traktaadis)

Elada on mõelda (Vivere sööb Kogitare).

Laske tal juua või lahkuge (out bibat, out abeat) – seda fraasi kasutatakse sageli Rooma pühadel. Kaasaegses maailmas on sellel analoog: nad ei lähe kellegi teise kasarmusse oma reeglitega.

Harjumus on teine olemus (traktaat “Kõrgeimast hüvest”). Selle väite võttis üles ka poeet Puškin:

See harjumus on meile antud ülalt...

Kiri ei punasta (epistula non erubescit). Cicero kirjast Rooma ajaloolasele, milles ta väljendas rahulolu, et suudab paberil väljendada palju rohkem kui sõnadega.

Kõik teevad vigu, kuid ainult loll jääb püsima. Võetud teosest "Philippics"

Armastusest

See alajaotis sisaldab ladinakeelseid ütlusi (tõlkega) kõrgeima tunde – armastuse kohta. Mõeldes nende sügavale tähendusele, võib jälgida kõiki aegu ühendavat lõime: Trahit sua quemque voluptas.

Armastust ei saa ravimtaimedega ravida. Ovidiuse sõnad, mida hiljem parafraseeris Aleksander Puškin:

Armastuse haigus on ravimatu.

Femina nihil pestilentius. - Pole midagi hävitavamat kui naine. Suurele Homerosele kuuluvad sõnad.

Amor omnibus lähme. - Osa Vergiliuse ütlusest: "Armastus on kõigi jaoks ühesugune." On veel üks variatsioon: armastusele alluvad kõik vanused.

Vana armastus tuleb armastusega välja lüüa, nagu vaia. Cicero sõnad.

Ladina ja vene väljendite analoogid

Paljudel ladinakeelsetel ütlustel on meie kultuuris vanasõnadega identsed tähendused.

Kotkas kärbseid ei püüa. - Igal linnul on oma pesa. See vihjab, et peate omale kindlaks jääma moraaliprintsiibid ja elureeglid, langemata alla oma taseme.

Liigne toit häirib vaimset teravust. - Sõnad, millel on venelaste seas seotud vanasõna: täis kõht on teadusele kurt. Ilmselt seetõttu elasid paljud suured mõtlejad vaesuses ja näljas.

Igal pilvel on helgem pool. Meie riigis on täiesti identne ütlus. Või äkki laenas mõni vene mees selle ladinatelt ja sealt edasi oli see sama?

Nagu kuningas, nii on ka rahvahulk. Analoog - selline on pop, selline on saabumine. Ja samast veel:

Mis on lubatud Jupiterile, pole lubatud härjale. Umbes sama: Caesarile on see, mis on Caesari oma.

Kes on pool tööd teinud, on juba alanud (Horaceele omistatud: “Dimidium facti, qui tsopit, khabet”). Platonil on sama tähendus: "Algus on pool võitu," nagu ka vana vene vanasõna: " Hea algus pool võitlust on välja pumbatud.

Patrie fumus igne alieno luculentzior. - Isamaa suits on heledam kui võõra maa tuli (vene - Isamaa suits on meile magus ja meeldiv).

Suurepäraste inimeste motod

Ladinakeelseid ütlusi on kasutatud ka kuulsate isikute, kogukondade ja vennaskondade motodena. Näiteks "Jumala igaveseks auks" on jesuiitide moto. Templimeeste moto on "non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam", mis tõlkes tähendab: "Ära meile, Issand, andke au, vaid oma nimele." Ja ka kuulus “Capre diem” (haara hetkest kinni) – see on epikuurlaste moto, mis on võetud Horatiuse oopusest.

"Kas Caesar või mitte midagi," on kardinal Borgia moto, kes võttis oma üüratu isude ja soovide poolest kuulsa Rooma keisri Caligula sõnu.

"Kiiremini, kõrgemale, tugevamini!" - Alates 1913. aastast on see olnud olümpiamängude sümbol.

“De omnibus dubito” (ma kahtlen kõiges) on teadlase-filosoofi Rene Descartes’i moto.

Fluctuat nec mergitur (ujub, aga ei vaju) - Pariisi vapil on see kiri paadi all.

Vita sine libertate, nihil (elu ilma vabaduseta pole midagi) – nende sõnadega astus läbi elu kuulus prantsuse kirjanik Romain Roland.

Vivere eat militare (elada tähendab võidelda) – suure Lucius Seneca noorema ja filosoofi moto.

Sellest, kui kasulik on olla polüglott

Internetis ringleb lugu leidlikust arstitudengist, kes oli tunnistajaks, kuidas mustlanna kiindus võõrasse tüdrukusse üleskutsega "kulda oma pastakas ja ennustada". Tüdruk oli vaikne ja häbelik ega suutnud kerjusest korralikult keelduda. Tüdrukule kaasa tundev kutt tuli üles ja hakkas ladinakeelseid haiguste nimetusi välja karjuma, vehkides laialt ümber mustlase. Viimane taganes kähku. Mõne aja pärast abiellusid kutt ja tüdruk meenutades õnnelikult koomiline hetk tuttav.

Keele päritolu

Ladina keel on saanud oma nime laniitide järgi, kes elasid Latiumis, väikeses piirkonnas Itaalia keskosas. Latiumi keskuseks oli Rooma, mis kasvas linnast Suure Impeeriumi pealinnaks ja ladina keelt tunnustati ametliku keelena laial territooriumil Atlandi ookeanist kuni Vahemeri, samuti osades Aasias, Põhja-Aafrikas ja Eufrati jõe orus.

Teisel sajandil eKr vallutas Rooma Kreeka, vanakreeka ja ladina keeled segunesid, tekitades palju romaani keeli (prantsuse, hispaania, portugali, itaalia, mille hulgas sardiinia keelt peetakse ladina keelele kõlaliselt kõige lähedasemaks).

Kaasaegses maailmas on meditsiin mõeldamatu ilma ladina keeleta, sest peaaegu kõik diagnoosid ja ravimid räägitakse selles keeles ja filosoofilised teosed iidsed ladinakeelsed mõtlejad on endiselt näide epistolaarsest žanrist ja kõrgeima kvaliteediga kultuuripärandist.

Kas soovite ladina tätoveeringut? Tähelepanu - Aforismid koos tõlke ja kommentaaridega.

Tätoveering ladina keeles

A contrario
Vastupidi
Loogikas on tõestusmeetod, mis hõlmab tõestatavaga vastuolus oleva väite võimatuse tõestamist.

Ab ovo usque ad mala
“Munadest õunteni”, ehk algusest lõpuni
Lõunasöök vanade roomlaste seas algas tavaliselt munaga ja lõppes puuviljadega.

Abyssus abyssum invocat
Kuristik kutsub kuristikku
Meeldimine viib sarnaseni või üks katastroof viib teise katastroofini.

Reklaamiteade
"Märkme jaoks", teie teadmiseks

Aditum nocendi perfido praestat fides ("ladina keeles")
Reeturlikule inimesele pandud usaldus annab talle võimaluse kurja teha
Seneca, "Oidipus"

Advocatus diaboli ("ladina keeles")
Saatana advokaat
Laiemas mõttes on kuradi advokaat lootusetu eesmärgi kaitsja, millesse seda kaitsja ei usu.

Alea jacta est ("Ladina keelest")
"Matriit on valatud", tagasiteed pole, kõik sillad on põletatud
Aastal 44 eKr. e. Julius Caesar otsustas haarata ainuvõimu ja ületas oma vägedega Rubiconi jõe, rikkudes sellega seadust ja alustades sõda Rooma senatiga.

Aliis inserviendo consumor
Ma raiskan ennast teiste teenimisele
Küünla all olev kiri kui eneseohverduse sümbol, mida on viidatud paljudes sümbolite ja embleemide kogude väljaannetes.

Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Sokrates on mu sõber, aga tõde on kallim
Väljend ulatub tagasi Platoni ja Aristotelese juurde.

Amor non est medicabilis herbis
Armastust ei saa ravida ravimtaimedega, s.t armastuse vastu pole ravi
Ovidius, "Heroidid"

Anni currentis
Praegune aasta

Anno Domini
Kristuse sünnist Issanda aastani
Kuupäeva tähistamise vorm kristlikus kronoloogias.

Ante annum
Eelmisel aastal

Aquila non captat muscas
Kotkas kärbseid ei püüa, ladina vanasõna

Asinus Buridani inter duo prata
Buridanovi eesel
Inimene, kes kõhkleb kahe võrdse võimaluse vahel. Arvatakse, et filosoof Buridan tõi determinismi ebajärjekindlust tõestades järgmise näite: näljane eesel, mille mõlemal küljel lebab kaks ühesugust ja võrdsel kaugusel heinatäit, ei saa neist kumbagi eelistada ja lõpuks sureb. näljast. Seda pilti Buridani kirjutistes ei leidu.

Aurea mediocritas
Kuldne keskmine
Praktilise moraali valem, Horatiuse igapäevafilosoofia üks põhisätteid, mis leidis väljenduse tema laulusõnades; kasutatakse ka keskpäraste inimeste kirjeldamiseks. Horatius

Auribus tento lupum
Hoian hundil kõrvadest kinni
Olen lootusetus olukorras. , Ladina vanasõna

Caesar välja, nihil välja
Kas Caesar või mitte midagi
kolmap vene keel See on kas tabanud või mööda. Moto allikaks olid Rooma keisri Caligula sõnad, kes selgitas oma mõõdutundetut ekstravagantsust sellega, et "peate elama kas endale kõike keelates või nagu keiser."

Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Tere Caesar, keiser, need, kes lähevad surma, tervitavad teid
Rooma gladiaatorite tervitus keisrile.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Õndsad on vaimuvaesed, sest nende päralt on taevariik, Matteuse 5:3

Benefacta isane locata malefacta arbitror
Ma pean ebaväärikale inimesele antud õnnistusi kurjadeks tegudeks.
Cicero

Cadmea victoria
"Cadmuse võit", võit, mis võideti liiga kalli hinnaga ja võrdub lüüasaamisega, või mõlemale poolele katastroofiline võit
Väljend tekkis legendi põhjal, mis käsitleb duelli võitluses Teeba pärast, mille asutasid Oidipuse pojad - Eteokles ja Polyneices - Kadmus. See duell lõppes mõlema sõdiva venna surmaga.

Caesarem decet stantem mori
Caesaril on kohane seistes surra, Suetoniuse jutustus keiser Vespasianuse viimastest sõnadest

Calamitas virtutis occasio
Ebaõnne on vapruse proovikivi
Seneca

Cantus cycneus
luigelaulu
Ta ütleb, et nii nagu luiged, olles aimanud Apollonilt, kellele nad on pühendatud, ennustamise kingitust, näevad ette, milline kingitus on neile surm ning surevad lauldes ja rõõmuga, nii peaksid kõik head ja targad tegema sama."
Cicero, Tusculani vestlused, I, 30, 73

Castigat ridento mores
"Naer rikub moraali"
Pariisi komöödiateatri (Opera Comique) moto. Algselt oli Pariisi koomiksinäitleja Dominicu (Dominico Brancolelli) itaalia trupi moto, mille on selle jaoks komponeerinud uusladina poeet Santel (XVII sajand).

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
Ja pealegi olen ma seisukohal, et Kartaago tuleb hävitada
Püsiv meeldetuletus, väsimatu üleskutse millegi järele. Rooma senaator Marcus Porcius Cato, hoolimata sellest, mille kohta ta senatis oma arvamust avaldas, lisas: "Ja pealegi usun ma, et Kartaagot ei tohiks eksisteerida."

Charta (epistul) non erubescit
Paber (kiri) ei muutu punaseks

Citius, altius, fortius!
Kiirem, kõrgem, tugevam!
Moto olümpiamängud, mille võttis 1913. aastal vastu Rahvusvaheline Olümpiakomitee (ROK).

Clipeum post vulnera sumere
Võtke pärast haavamist kilp
kolmap vene keel Pärast kaklust nad rusikatega ei vehi.

Cloaca maksimumid
Suur prügikast, suurepärane prügikast
Vana-Roomas oli suur kanal linnajäätmete ärajuhtimiseks.

Mõtisklused poenam nemo patitur
Kedagi ei karistata mõtete eest, üks Rooma õiguse sätetest (Digests)

Cogito, ergo summa
Ma mõtlen, järelikult olen olemas
Seisukoht, millele toetudes prantsuse filosoof ja matemaatik Descartes püüdis üles ehitada usuelementidest vaba ja täielikult mõistuse tegevusel põhinevat filosoofiasüsteemi.
René Descartes, Filosoofia elemendid, I, 7, 9

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Kokkuleppega (ja) kasvavad väikesed riigid (või afäärid), lahkarvamustega (ja) hävivad suured
Sallust, "Jugurthine sõda"

Conscientia mille testes
Südametunnistus on tuhat tunnistajat, ladina vanasõna

Consuetudo est altera natura
Harjumus on teine olemus
Harjumus loob justkui omamoodi teise olemuse.
Cicero, “Üliimast heast ja ülimast kurjust”, V, 25, 74 (epikuurse koolkonna filosoofide seisukohtade avalduses)

Cornu copiae
küllusesarve
Väljendi päritolu seostatakse kreeka müüdiga jumalanna Amaltheast, kes toitis Zeusi last kitsepiimaga. Kits murdis puu küljes sarve ja Amalthea, täites selle viljadega, pakkus seda Zeusile. Seejärel muutis Zeus oma isa Kronose võimult kukutades teda toitnud kitse tähtkujuks ja selle sarve imeliseks "küllusesarveks".
Ovidius, "Fasti"

Corruptio optimi pessima
Hea kukkumine on kõige kurjem kukkumine

Kredit Judaeus Apella
"Uskugu seda juut Apella," see tähendab, et igaüks usub seda, mitte mina
Horatius, "Satiirid"

Credo, quia verum
Ma usun seda, sest see on naeruväärne
Valem, mis peegeldab selgelt fundamentaalset vastandust religioosse usu ja maailma teaduslike teadmiste vahel ning mida kasutatakse pimeda, mittemõistliku usu iseloomustamiseks.

De gustibus non disputandum est
Maitsete üle ei saanud rääkida
kolmap Vene Maitse ja värvi jaoks pole seltsimeest.

De mortuis aut bene, aut nihil
Surnute kohta on see kas hea või mitte midagi
Tõenäoline allikas on Chilo ütlus "ära räägi surnutest halba".

Decies repetita platseebit
Ja kui kordate seda kümme korda, siis see meeldib teile
Horatius, "Luuleteadus"

Decipimur specie recti
Meid petab välimus, mis on õige
Horatius, "Luuleteadus"

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Meditsiini jaoks pole kohta, kus see, mida peeti paheks, muutub tavaks
Seneca, "Kirjad"

Delirium tremens
"Värisev deliirium", deliirium tremens
Äge vaimuhaigus, mis tuleneb pikaajalisest alkoholi kuritarvitamisest.

Soov kohapeal
Mine hulluks seal, kus sobib
Horatius, "Ood"

Deus ex machina
Jumal ex machina
Iidse tragöödia tehnika, kui sassis intriig sai ootamatu tulemuse läbi mehaanilise seadme ilmunud jumala sekkumise.
IN kaasaegne kirjandus väljendit kasutatakse keerulise olukorra ootamatu lahenduse tähistamiseks.

Dies diem docet
Päev õpetab päeva
Väljaande Sir salmis väljendatud mõtte lühike sõnastus: "Järgmisel päeval on eelmise päeva õpilane."

Dies irae, sureb illa
See päev, viha päev
Keskaegse kirikulaulu algus on matusemissa teine osa, reekviem. Hümn põhineb piibellikul ennustusel kohtupäeva kohta "Sefanja ennustus", 1., 15.

Diluvii munandid
Üleujutuse tunnistajad (st. iidsed ajad)
Vananenud, arhailiste vaadetega inimestest.

Divide et impera
Jaga ja valitse
Uusajal tekkinud imperialistliku poliitika põhimõtte ladinakeelne sõnastus.

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kes otsustab vaenlasega suheldes kavaluse ja vapruse vahel?
Vergilius, Aeneid, II, 390

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Saatus juhib neid, kes tahavad minna, kuid veab neid, kes ei taha minna
Cleanthesi ütlus, mille on ladina keelde tõlkinud Seneca.

Dura lex, sed lex
Seadus on karm, aga see on seadus
Ükskõik kui karm seadus ka poleks, tuleb seda austada.

Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
Siin on vaatepilt, mis väärib Jumalat oma loomingule tagasi vaadates
Seneca, "Providence'ist"

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Söö, joo, pärast surma pole naudingut!
Vanast tudengilaulust. Levinud motiiv muistsetest raidkirjadest hauakividel ja lauanõudel.

Ego sum rex Romanus et supra grammmaticos
Ma olen Rooma keiser ja olen grammatikutest üle
Legendi järgi ütles keiser Sigismund Constance'i kirikukogul vastusena talle antud juhisele, et kasutades sõna skisma naissoos, rikkus ta ladina keele grammatikat.

Ergo bibamus
Nii et joome ühe joogi
Goethe joogilaulu pealkiri ja tervitus.

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edasis
Elamiseks tuleb süüa, mitte elada selleks, et süüa
Keskaegne maksiim, mis parafraseerib Quintilianuse iidseid ütlusi: "Ma söön, et elada, aga ma ei ela selleks, et süüa" ja Sokratese: "Mõned inimesed elavad, et süüa, aga mina söön, et elada."

Et tu quoque, Brute!
Ja sina jõhker!
Sõnad, mille Caesar ütles väidetavalt enne oma surma ja mille pussitasid surnuks kakskümmend kolm vandenõulaste mõõka.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Valu paneb isegi süütu valetama
Publilius, "Laused"

Ex ipso fonte bibere
Jooge allikast endast, st minge algallika juurde
Cicero, "Kohustustest"

Ex malis eligere miinimum
Valige kahest pahest vähim

Endine nihilo nihil sobib
Miski ei tule millestki; mitte millestki ei tule midagi
Parafraas epikuurse filosoofia peamisest seisukohast Lucretiuses

Näo sarnane(fac+sarnasusest "tee niimoodi")
Täpne koopia
Peren. ühe nähtuse kuvamine teises.

Facilis descensus Averni
Tee läbi Avernuse on lihtne ehk tee allilma
Künniseks peeti Avernuse järve Campanias Cuma linna lähedal maa-alune kuningriik.

Feci quod potui, faciant meliora potentes
Tegin kõik, mis suutsin, kes suudab paremini
Parafraas valemist, millega Rooma konsulid lõpetasid oma aruandekõne, andes volitused üle oma järeltulijale.

Fiat lux
Olgu valgus
Ja Jumal ütles: Saagu valgus. Ja valgust oli. , Piibel, Genesis, I, 3

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Elatud elu nautida tähendab elada kaks korda
Martial, "Epigrammid"

Homo homini lupus est
Inimene on inimesele hunt
Plautus, "Eeslid"

Homo proponit, sed deus disponit
Inimene teeb ettepaneku, aga Jumal käsutab
Läheb tagasi Thomas a à Kempise juurde, mille allikaks oli Piibel, Saalomoni õpetussõnad "Inimese süda määrab tema tee, kuid Issanda ülesanne on suunata tema samme."

Igni et ferro
Tuli ja raud
Väljendi algallikas pärineb Hippokratese esimesest aforismist: "Mida ravim ei suuda ravida, seda ravib raud; mida raud ei suuda ravida, seda ravib tuli." Cicero ja Livius kasutasid väljendit "tule ja mõõgaga hävitada". Bismarck kuulutas välja Saksamaa ühendamise poliitika raua ja verega. Väljend sai laialt tuntuks pärast Henryk Sienkiewiczi romaani “Tule ja mõõgaga” avaldamist.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Andesta sageli teistele, mitte kunagi endale.
Publilius, Laused

Imperitia pro culpa habetur
Teadmatus on süüdistatav, Rooma õiguse valem

In pace leone, in proelio cervi
Rahuajal - lõvid, lahingus - hirved
Tertullianus, "Kroonil"

In sensu strictiori
Kitsamas mõttes

In silvam non ligna feras insanius
Vähem hullumeelsus oleks küttepuid metsa tassida
Horatius, "Satiirid"

In vino veritas
Tõde on veinis
kolmap Plinius vanem: "Üldiselt aktsepteeritakse veinile tõepärasust omistada."

In vitium ducit culpae fuga
Soov vigu vältida tõmbab sind teise külge
Horatius, "Luuleteadus"

Infelicissimum perekond infortunii est fuisse felicem
Suurim õnnetus on minevikus õnnelik olla
Boethius

intelligentne pauca
Neile, kes aru saavad, piisab vähesest

Ira furor brevis est
Viha on hetkeline hullumeelsus
Horatius, "kiri"

Kas fecit cui prodest
Selle on teinud keegi, kellel on sellest kasu

Jus primae noctis
Esimene öö õige
Kombe, mille järgi feodaal või mõisnik võis esimese pulmaöö veeta oma armastatud vasalli või pärisorja pruudiga.

Jäta sobiv, tsiteeri bene fertus onus
Koorem muutub kergeks, kui seda alandlikult kanda
Ovidius, "Armastuse eleegiad"

Lucri bonus est odor ex re qualibet
Kasumi lõhn on meeldiv, olenemata sellest, kust see tuleb
Juvenal, "Satiirid"

Manus manum lavat
Käsi peseb käsi
Vanasõna, mis pärineb kreeka koomiku Epicharmusest.

Margaritas ante porcos
Vala pärleid enne sigu
„Ära anna koertele pühasid asju; ja ärge loopige pärleid sigade ette, et nad ei tallaks neid oma jalge alla ja pöörduksid ega rebi teid tükkideks." , Matteuse evangeelium, 7, 6

Memento mori
mälestuseks Mori
1664. aastal asutatud Trappisti ordu munkade tervitusvorm. Seda kasutatakse nii surma vältimatuse meeldetuletamiseks kui ka ülekantud tähenduses ähvardavast ohust.

Nigra in candida vertere
Muuda must valgeks
Juvenal, "Satiirid"

Nihil est ab omni parte beatum
"Midagi pole jõukat kõigis aspektides," st täielikku heaolu pole
Horatius, "Ood"

Nihil habeo, nihil curo
Mul pole midagi – ma ei hooli millestki

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Püüdleme alati keelatu poole ja ihaldame keelatut
Ovidius, "Armastuse eleegiad"

Non cuivis homini contingit adire Corinthum
“Kõigil inimestel ei õnnestu Korintosesse jõuda,” kallis, kõigile ei pääse.” Oma ilu poolest kuulus korintose hetaera* Laida oli ligipääsetav vaid rikastele, kes tulid tema juurde kõikjalt Kreekast, mistõttu on levinud ütlus. kreeklased tõusid: "kõik ei saa Korintosesse sõita, sellest teatatakse." Ühel päeval tuli Demosthenes salaja Laida juurde, kuid kui too palus tal anda kümme tuhat drahmi**, pöördus ta kõrvale sõnadega: "Ma ei maksa meeleparanduse eest kümmet tuhat drahmi."
* - aastal Dr. Kreeka haritud vallaline naine juhivad vaba, iseseisvat elustiili.
** - ligikaudu nelja kilogrammi kulla hind.

Nunc est bibendum
Nüüd on mul vaja juua
Horatius, "Ood"

O imitatores, servum pecus!
Oo jäljendajad, orjakari!
Horatius, "kiri"

O sancta simplicitas!
Oh püha lihtsus
Fraas, mis omistatakse Tšehhi reformaatorile, rahvusliku vabanemisliikumise kangelasele Jan Husile. Legendi järgi olevat tuleriidal põletatud Hus need sõnad lausunud, kui mõni vana naine jumalakartlikul motiivil tulle viskas võsapuid.

Oh tempora! Oh veel!
Oh korda! Oh moraal!
“Kõne Catilina vastu”, “Oh korda! Oh moraal! Senat mõistab seda, konsul näeb seda ja ta [Catilina] elab.
Cicero

Oderint dum metuant
Las nad vihkavad, kuni nad kardavad
Atreuse sõnad temanimelisest tragöödiast Actium. Suetoniuse sõnul oli see keiser Caligula lemmikütlus.

Omne ignotum pro magnifico est
Kõik tundmatu tundub majesteetlik
Tacitus, "Agricola"

Omnia mea mecum porto
Ma kannan kõike, mis on minu oma
Kui vaenlane vallutas Priene linna ja lendas olevad elanikud üritasid oma asju juurde haarata, soovitas keegi targal Biantil sama teha. "Seda ma teen, sest ma kannan kõike, mis mul on," vastas ta oma vaimsele rikkusele viidates.

Optimum medicamentum quies est
Parim ravim on rahu
Meditsiiniline aforism, mille autor on Rooma arst Aulus Cornelius Celsus.

Panem et circenses
Meal'n'Real
Hüüusõna, mis väljendas Rooma rahvahulga põhinõudeid impeeriumi ajastul.

Per aspera ad astra
"Läbi raskuste tähtede poole"; läbi raskuste kõrge eesmärgini

Per risum multum debes cognoscere stultum
Lolli peaksite ära tundma tema sagedase naeru järgi, keskaegne vanasõna

Periculum in mora
"Oht on hilinemises", st viivitus on ohtlik
Titus Livius, "Ajalugu", "Kui viivitamises oli oht juba suurem kui sõjaväekorra rikkumises, põgenesid kõik korratuses."

Persona grata
Soovitav või usaldusväärne inimene

Post scriptum (postscriptum) (lühendatult P.S.)
Pärast kirjutatut
Järelkiri kirja lõpus.

Primus inter pares
Esimene võrdsete seas
Valem, mis iseloomustab monarhi positsiooni feodaalriigis.

Pro ja contra
Plussid ja miinused

Quae sunt Caesaris Caesari
Caesarist Caesarile
„Andke keisrile, mis kuulub keisrile, ja Jumalale, mis kuulub Jumalale” – Jeesuse vastus variseridele, kes küsisid, kas keisrile (st Rooma keisrile) tuleks maksta tema nõutud palka. , Luuka evangeelium, 20, 25

Qui habet aures audiendi, audiat
Kellel kõrvad on kuulda, see kuulgu, Matteuse 11, 15

Qui tacet – nõusoleku videtur
Kes vaikib, loetakse nõustunuks
kolmap vene keel Vaikne tähendab nõusolekut.

Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Miks peaksime kiire elutempo juures nii palju püüdlema?
Horatius, "Ood"

Quot capita, tot sensus
Nii palju päid, nii palju mõtteid
kolmap Terence, "Formion": Nii palju inimesi, nii palju arvamusi.

Rideamus!
Lase naerda!

Risus sardonicus
Sardoonia naer
Vanarahva seletuse järgi meenutab naer Sardiinia saarel kasvava mürgise rohuga mürgitamisest tekkinud kramplikku grimassi.

Salus reipublicae – suprema lex
Riigi hüve on kõrgeim seadus
Parafraas raamatust "Inimeste hüve olgu kõrgeim seadus".

Salve, maris stella
Tere, mere täht
Katoliku kirikuhümni “Ave, maris stella” (9. sajand) algussõnade variant - Maarjat peeti meremeeste teejuhiks tema nime (vanaheebrea Mirjam) eksliku lähendamise tõttu ladina sõnale mare “meri” .

Scio me nihil scire
Ma tean, et ma ei tea midagi
Ladina tõlge tõlgendas vabalt Sokratese sõnu.
kolmap vene keel Õppige igavesti, surete lolliks.

Si vis pacem, para bellum
Kui tahad rahu, valmistu sõjaks
Allikas – Vegetius. Samuti kolmapäeval. Cicero: "Kui tahame maailma nautida, peame võitlema" ja Cornelius Nepos: "Rahu loob sõda."

Solitudinem faciunt, pacem apellant
Nad loovad kõrbe ja nimetavad seda rahuks
Briti liidri Kalgaki kõnest, kutsudes oma hõimukaaslasi nende riiki tunginud roomlastele otsustavalt vastu astuma.
Tacitus, Agricola

Summa summarum
„Summade summa”, st lõplik kogusumma või kogusumma
Iidsetel aegadel kasutati seda fraasi "asjade kogumi" või "universumi" tähenduses.

Suum cuique
Igaühele oma, st igaühele see, mis talle õigusega kuulub, igaühele tema kõrbe järgi, Rooma õiguse säte

Tarde venientibus ossa
Kes hilja tuleb, see saab luud, ladina vanasõna

Tempus edax rerum
Kõike kuluv aeg
Ovidius, "Metamorfoosid"

Terra incognita
Tundmatu maa; trans. midagi täiesti tundmatut või ligipääsmatut piirkonda
Muistsetel geograafilistel kaartidel tähistati maapinna uurimata osi sel viisil.

Tertium non datur
Kolmandat pole olemas; kolmandat pole
Formaalses loogikas on nii sõnastatud üks neljast mõtlemise seadusest – välistatud keskkoha seadus. Selle seaduse järgi, kui on antud kaks diametraalselt vastandlikku seisukohta, millest üks kinnitab midagi ja teine, vastupidi, eitab seda, siis ei saa nende vahel olla kolmandat, keskmist otsust.

Tibi et igni
“Sinule ja tulele”, st loe ja põleta

Timeo Danaos et dona ferentes
Karda daaanlasi, isegi neid, kes kingitusi toovad
Preester Laocooni sõnad tohutu kohta puust hobune, mille ehitasid kreeklased (danaanid) väidetavalt Minervale kingituseks.

Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Laevahädaline kardab vaikset vett
kolmap vene keel Põlenud laps kardab tulekahju.
Ovidius, "Pontuse kiri"

Urbi et orbi
"Linnale ja maailmale"; kogu maailmale, kõigile

Usus tyrannus
Custom on türann

Varietas delectat
Vaheldus on lõbus
Phaedrus, "Fabulad"

Tulin, nägin, võitsin
Tulin, nägin, võitsin
Plutarchose sõnul teatas Julius Caesar selle fraasiga oma sõbrale Amyntiusele saadetud kirjas oma võidust Zela lahingus augustis 47 eKr. e. Pontuse kuninga Pharnacese üle.

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Tõeline võit on alles siis, kui vaenlased ise lüüasaamist tunnistavad.
Claudian, "Honoriuse kuuendas konsulaadis"

Viva vox alit plenius
"Elav kõne toidab rikkalikumalt", st suuliselt esitatu imendub edukamalt kui kirjutatu

Kõige täielikum nimekiri!

Valik kauneid fraase ja populaarseid ladinakeelseid aforisme, ütlusi ja tsitaate koos tõlkega tätoveeringute jaoks. Lingua latina on üks iidsemaid keeli, mille välimus pärineb 2. aastatuhande keskpaigast eKr. e.

Tarku ladinakeelseid ütlusi kasutavad kaasaegsed sageli tätoveeringute pealdisteks või iseseisvate tätoveeringutena ilusas kirjas.

Ladinakeelsed tätoveeringute fraasid

Audaces fortuna juvat.
(tõlge ladina keelest)
Õnn soosib julgeid.

Contra kulutas spero.
Loodan ilma lootuseta.

Debellare superbos.
Purusta mässumeelsete uhkus.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
Pisarates on midagi naudingut.

Ex veto.
Lubaduse, tõotuse järgi.

Faciam ut mei memineris.
Tsitaat Vana-Rooma autori Plautuse loomingust.
Ma hoolitsen selle eest, et sa mind mäletaksid.

Fatum.
Saatus, rokk.

Fecit.
Ma tegin seda, ma tegin seda.

Lõplik koroonaopus.
Lõpp kroonib tööd.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Lõbutseme, kuni oleme noored.

Gutta cavat Lapidem.
Tilk kulutab kivi ära.
Otseses mõttes: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Tilk meislib kivi, sõrmus kulub kasutusest. (Ovidius)

Hoc est in votis.
See on see, mida tahan.

Homo homini Lupus est.
Inimene on inimesele hunt.

Homo Liber.
Vaba mees.

In hac spe vivo.
Ma elan selle lootuse järgi.

Tõde on veinis.

Magna res est amor.
Armastus on suur asi.

Malo mori quam foedari.
Parem surm kui häbi.

Ne cede kaubanduskeskused.
Ärge laske end ebaõnnest heidutada.

Noll me tangere.
Ära puuduta mind.

Omnia mea mecum Porte.
Ma kannan kõike, mis on minu oma.

Per aspera ad astra.
Läbi raskuste tähtede poole.
Kasutatakse ka võimalust Ad astra per aspera– tähtede poole läbi okaste.
Kuulus ütlus, autorlus omistatakse Vana-Rooma filosoofile Lucius Annaeus Senecale.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Mis on lubatud Jupiterile, pole lubatud härjale.
Ladinakeelne fraseoloogiline üksus, mis määratleb, et inimeste vahel ei ole ega saa olla võrdsust.

Suum cuique.
Igaühele oma.

Ubi bene, ibi patria.
Kus on hea, seal on kodumaa.
Algallikas näib olevat Vana-Kreeka näitekirjaniku Aristophanese komöödias Plutus.

Vale et me ama.
Hüvasti ja armasta mind.
Cicero lõpetas oma kirjad selle fraasiga.

Tulin, nägin, võitsin!
Caesari lakooniline teade tema võidu kohta Mithridatese poja Pharnacese üle Celas, 47 eKr.

Vlvere militare est.
Elamine tähendab võitlust.

Vivere est cogitare
Elamine tähendab mõtlemist.
Rooma riigimehe, kirjaniku ja oraatori Marcus Tullius Cicero (106-43 eKr) sõnad

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Oota teiselt seda, mida oled ise teisele teinud.

Abiens, abi!
Lahkumine!
Adversa fortuna.
Kuri kivi.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Püüdke säilitada meele kohalolek isegi rasketes olukordades.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Kasutage elu ära, see on nii üürike.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Olen äratatud ilule, hingan graatsiat ja kiirgan kunsti.

Actum ne agas.
Millega oled valmis, ära tule tagasi.

Aliena vitia in oculis habemus, tergo nostra sunt.
Teiste inimeste pahed on meie silme ees, meie omad selja taga.

Aliis inserviendo consumor.
Ma raiskan ennast teiste teenimisele.
Küünla all olev kiri kui eneseohverduse sümbol, mida on viidatud paljudes sümbolite ja embleemide kogude väljaannetes.

Amantes sunt amentes.
Armastajad on hullud.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Sõbrad teeb õnn, ebaõnn paneb nad proovile.

Amor etiam deos tangit.
Isegi jumalad alluvad armastusele.
Amor non est medicabilis herbis.
Armastust ei saa ravimtaimedega ravida. (st armastuse vastu ei ole ravi. Ovidius, "Heroidid")

Amor omnia vincit.
Armastus võidab kõik.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Armastus, nagu pisar, sünnib silmadest ja langeb südamele.

Antiquus amor cancer est.
Vana armastust ei unustata.

Audi, multa, loquere pauca.
Kuulake palju, rääkige vähe.

Audi, vide, sile.
Kuula, vaata ja ole vait.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Olen valmis rumalust kuulama, aga ei kuula.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Kas ma leian tee või sillutan selle ise.

Aut vincere, aut mori.
Kas võita või surra.

Aut caesar, aut nihil.
Kas Caesar või mitte midagi.

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Õnn ei ole tasu vapruse eest, vaid see on vaprus ise.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Ma karistan sind mitte sellepärast, et ma sind vihkan, vaid sellepärast, et ma sind armastan.

Certum voto pete finem.
Seadke endale ainult selged eesmärgid (st saavutatavad).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Mõtete eest ei karistata kedagi.
(Üks Rooma õiguse sätetest (Digest)

Cogito, ergo summa.
Ma mõtlen, järelikult olen olemas. (Seisukoht, millele tuginedes prantsuse filosoof ja matemaatik Descartes püüdis üles ehitada usuelementidest vaba ja täielikult mõistuse tegevusel põhinevat filosoofiasüsteemi. René Descartes, “Filosoofia printsiibid”, I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Südametunnistus on tuhat tunnistajat. (Ladina vanasõna)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kes otsustab vaenlasega suheldes kavaluse ja vapruse vahel? (Vergilius, Aeneid, II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Saatus juhib neid, kes tahavad minna, kuid veab neid, kes ei taha minna. (Cleanthesi ütlus, ladina keelde tõlkinud Seneca.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edasis.
Elamiseks tuleb süüa, mitte elada selleks, et süüa. (Keskaegne maksiim, mis parafraseerib Quintilianuse iidseid ütlusi: "Ma söön, et elada, aga ma ei ela selleks, et süüa" ja Sokratese: "Mõned inimesed elavad, et süüa, aga mina söön, et elada.")

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Elatud elu nautida tähendab elada kaks korda. (Martial, "Epigrammid")

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Valu paneb isegi süütu valetama. (Publius, "Laused")

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Andesta sageli teistele, mitte kunagi endale. (Publius, "Laused")

Infandum renovare dolorem.
Et taas ellu äratada kohutav, kirjeldamatu valu, rääkida kurvast minevikust. (Virgil, "Aeneid")

Homo homini lupus est.
Inimene on inimesele hunt. (Plautus, “Eeslid”)

Consultor homini tempus utilissimus.
Aeg on inimesele kõige kasulikum nõuandja.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Parandage minevikku, juhtige olevikku, hoolitsege tuleviku eest.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Kellele Fortuuna naeratab, seda Themis ei märka.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
On tavaline, et iga inimene teeb vigu, kuid ainult loll kipub eksima.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kui pahed õitsevad, kannatavad need, kes elavad ausalt.

Damant, quod non intelegunt.
Nad mõistavad kohut, sest nad ei saa aru.

De gustibus non disputandum est.
Maitsete üle ei saanud rääkida. (Vene vaste on vanasõna "Maitse järgi pole sõpra")

De mortuis aut bene, aut nihil.
Surnute kohta on see kas hea või mitte midagi. (Tõenäoline allikas on Chiloni ütlus "Ära laima surnuid")

Descensus averno facilis est.
Tee põrgusse on lihtne.

Deus ipse se fecit.
Jumal lõi ennast.

Divide et impera.
Jaga ja valitse. (Uusajal tekkinud imperialistliku poliitika põhimõtte ladina sõnastus.)

Dura lex, sed lex.
Seadus on karm, aga see on seadus. Ladina fraasi tähendus on: Ükskõik kui karm seadus on, seda tuleb täita.

Hingamise ajal ma loodan!

Dum spiro, amo atque credo.
Kuni ma hingan, armastan ja usun.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Söö, joo, pärast surma pole naudingut!
Vanast tudengilaulust. Levinud motiiv muistsetest raidkirjadest hauakividel ja lauanõudel.

Educa te ipsum!
Harige ennast!

Esse quam videri.
Ole, ei näi olevat.

Endine nihilo nihil sobib.
Mitte millestki ei tule midagi.

Ex malis eligere miinimum.
Valige kahest pahest vähim.

Endine leonem.
Lõvi tunned ära küüniste järgi.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Lõvi tunneme ära küüniste järgi ja eesli kõrvade järgi.

Experientia est optima magistra.
Kogemus on parim õpetaja.

Lihtne omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Kui oleme terved, anname haigetele kergesti head nõu.

Facta sunt potentiora verbis.
Teod on tugevamad kui sõnad.

Factum est factam.
Mis tehtud, see tehtud (fakt on fakt).

Fama clamosa.
Kõva au.

Fama volat.
Maa on kuulujutte täis.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Tegin kõik, mis suutsin, las igaüks, kes suudab, teeb paremini.
(Parafraas valemist, millega Rooma konsulid lõpetasid oma aruandekõne, andes volitused üle oma järeltulijale.)

Felix, qui quod amat, kaitsja fortiter audet.
Õnnelik on see, kes võtab julgelt oma kaitse alla selle, mida armastab.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Olles otsustanud naise temperamenti rahustada, jätke rahuga hüvasti!

Festina lente.
Kiirusta aeglaselt.

Fide, sed cui fidas, vide.
Ole valvas; usalda, aga ole ettevaatlik, keda usaldad.

Fidelis et forfis.
Lojaalne ja julge.

Finis vitae, sed non amoris.
Elu saab otsa, aga mitte armastus.

Flagrante delicto.
Kuriteopaigas, tegude eest.

Forsomnia verss.
Pime juhus muudab kõike (pimeda juhuse tahe).

Fortes fortuna adjuvat.
Saatus aitab julgeid.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Tegutsemisel kindel, käsitsemisel õrn.
(Saavutage eesmärk püsivalt, tegutsedes õrnalt.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Õnne on lihtsam leida kui säilitada.

Fortunam suam quisque parat.
Igaüks leiab oma saatuse ise.

Fructus temporum.
Aja vili.

Fuge, hiline, tace.
Jookse, peida end, ole vait.

Fugit pöördumatu tempus.
Pöördumatu aeg hakkab otsa saama.

Gaudeamus igitur.
Nii et lõbutseme.

Gloria victoribus.
Au võitjatele.

Gustus legibus non subiacet.
Maitse ei allu seadustele.

Gutta cavat lapidem.
Tilk kulutab kivi ära.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Orjusest hullem on kahetsus.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Kohutav on see, kes peab surma heaks!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Inimesed usuvad oma silmi rohkem kui kõrvu.

Homines, dotsent, dishunt.
Inimesed õpivad õpetades.

Hominis est errare.
Inimesed kipuvad tegema vigu.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Ma ei vihkan inimest, vaid tema pahesid.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Mida rohkem inimestel on, seda rohkem nad tahavad saada.

Homo hominis amicus est.
Inimene on inimese sõber.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Olen mees ja miski inimlik pole mulle võõras.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Seal, kus kehtivad seadused, on rahvas tugev.

Igne natura renovatur integra.
Tulega kogu loodus uueneb.

Imago animi vultus est.
Nägu on hinge peegel.

Imperare sibi maximum imperium est.
Enda käskimine on suurim jõud.

Igavesti, igavesti.

Daemon Deusis!
Deemonis on Jumal!

In dubio abstiini.
Kahtluse korral hoiduge.

Infelicissimum perekond infortunii est fuisse felicem.
Suurim õnnetus on minevikus õnnelik olla.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Kahtlemine on pool tarkusest.

Tempos.
Rahus, rahus.

Incedo per ignes.
Kõnnin tule vahel.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Kahtlemine on pool tarkusest.

Injuriam facilius facias guam feras.
Seda on kerge solvata, raskem taluda.

Minus omnis spes mihi est.
Kogu mu lootus on minul endal.

In memoriam.
Meeles.

In pace leone, in proelio cervi.
Rahuajal - lõvid, lahingus - hirved. (Tertullian, "Kroonil")

Inter arma vaiksed jalad.
Kui relvad müristavad, siis seadused vaikivad.

Inter parietes.
Nelja seina sees.

Türannos.
Türannide vastu.

Tõde on veinis. (Vrd Plinius vanem: “Üldiselt aktsepteeritakse veinile tõepärasust omistada.”) Väga levinud fraas tätoveeringutes!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Tõde on veinis, tervis vees.

In vitium ducit culpae fuga.
Soov vigu vältida tõmbab sind teise külge. (Horace, "Luuleteadus")

In venere semper certat dolor et gaudium.
Armastuses võistlevad valu ja rõõm alati.

Ira initium insaniae est.
Viha on hulluse algus.

Jactantius maerent, quae miinus dolent.

Kõige rohkem näitavad oma leina välja need, kes leinavad kõige vähem.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Väga meeldiv on olla armastatud, kuid mitte vähem meeldiv on armastada iseennast.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Koorem muutub kergeks, kui seda alandlikult kanda. (Ovidius, "Armastuse eleegiad")

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Kasumi lõhn on meeldiv, olenemata sellest, kust see tuleb. (Juvenal, “Satires”)

Lupus non mordet lupum.
Hunt hunti ei hammusta.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Hunt muudab karva, mitte olemust.

Manus manum lavat.
Käsi peseb kätt.
(Kreeka koomiku Epicharmuse ajast pärit vanasõna.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Minu südametunnistus on minu jaoks tähtsam kui kõik kuulujutud.

Mea vita et anima es.
Sa oled mu elu ja hing.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Hea nimi on parem kui suur rikkus.

Meliora spero.
Lootes parimat.

Mens sana in corpore sano.
Terves kehas terve vaim.

Memento mori.
Memento Mori.
(Trappistide ordu munkadega kohtumisel vahetatud tervitusvorm. Seda kasutatakse nii surma vältimatuse kui ka ülekantud tähenduses ähvardava ohu meeldetuletamiseks.)

Memento quia pulvis est.
Pea meeles, et sa oled tolm.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Meie saatus sõltub meie moraalist.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Surm ei tunne seadust, selleks on vaja nii kuningas kui ka vaene mees.

Mors omnia solvit.
Surm lahendab kõik probleemid.

Mortem effugere nemo potest.
Keegi ei pääse surmast.

Natura abhorret vaakum.
Loodus jälestab vaakumit.

Naturalia non sunt turpia.
Loomulik pole häbiväärne.

Nihil est ab omni parte beatum.
Miski pole igas mõttes hea
(st puudub täielik heaolu Horatius, “Ood”).

Nihil habeo, nihil curo.
Mul pole midagi – ma ei hooli millestki.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Püüdleme alati keelatu poole ja ihaldame keelatut. (Ovidius, "Armastuse eleegiad")

Nolite dicere, si nescitis.
Ära ütle, kui sa ei tea.

Non est fumus absque igne.
Pole suitsu ilma tuleta.

Non ignara mali, miseris succurrere disko.
Olles kogenud ebaõnne, õppisin aitama neid, kes kannatavad. (Virgilius)

Non progredi est regredi.
Mitte edasi liikuda tähendab tagasiminekut.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Mitte sammugi tagasi, alati edasi.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Neid, kes on kõikjal, pole kuskil.

Oderint dum metuant.
Las nad vihkavad, kuni nad kardavad. (Atreuse sõnad temanimelisest tragöödiast Actium. Suetoniuse järgi oli see keiser Caligula lemmikütlus.)

Odi et amo.
Ma vihkan seda ja armastan seda.

Omne ignotum pro magnifico est.
Kõik tundmatu tundub majesteetlik. (Tacitus, Agricola)

Omnes homines agunt histrionem.
Kõik inimesed on elulaval näitlejad.

Omnes haavatav, ultima necat.
Iga tund teeb haiget, viimane tapab.

Omnia mea mecum porto.
Ma kannan kõike, mis on minu oma.
(Kui vaenlane vallutas Priene linna ja lennul olevad elanikud püüdsid oma asju rohkem kinni püüda, soovitas keegi targal Biantil sama teha. "Seda ma teen, sest kannan kõike, mis mul on," vastas ta, pidades silmas teie vaimset rikkust.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Kõik voolab, kõik muutub.

Omnia mors aequat.
Surm võrdub kõigega.

Omnia praeclara rara.
Kõik ilus on haruldane. (Cicero)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Ma saavutan kõik, mida tahan.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Armastus võidab kõik ja me allume armastusele.

Optimi consiliarii mortui.
Parimad nõuandjad on surnud.

Optimum medicamentum quies est.
Parim ravim on rahu.
(Meditsiiniline aforism, autor on Rooma arst Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
Raha ei lõhna.

Per aspera ad astra.
Läbi raskuste tähtede poole. (Läbi raskuste kõrge eesmärgini.)

Per fas et nefas.
Konksu või kelmiga.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Sa peaksid lolli ära tundma tema sagedase naeru järgi. (Keskaegne komplekti väljend.)

Perigrinatio est vita.
Elu on teekond.

Persona grata.
Ihaldusväärne või usaldusväärne inimene.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulseerida, et aperietur vobis.
Küsige, ja teile antakse; otsige ja te leiate; koputage ja teile avatakse. (Mt 7:7)

Esimene võrdsete seas. (Valem, mis iseloomustab monarhi positsiooni feodaalriigis.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Mis olid pahed, on nüüd moraal.

Quae nocent – dotsent.
Mis kahjustab, see õpetab.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Kui tunded ei vasta tõele, osutub kogu meie mõistus valeks.

Qui tacet – nõusoleku videtur.
Kes vaikib, loetakse nõustunuks. (Vene analoog: vaikimine on nõusoleku märk.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Keegi ei tea, millal ohtudele tähelepanu pöörata.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse tagasihoidlik.
Mida targem on inimene, seda tagasihoidlikum ta tavaliselt on.

Quod cito fit, cito perit.
Mis varsti tehtud, see varsti laguneb.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Elu on nagu näidend teatris; Tähtis pole see, kui kaua see kestab, vaid see, kui hästi seda mängitakse.

Respue quod non es.
Viska minema see, mis pole sina.

Scio me nihil scire.
Ma tean, et ma ei tea midagi.
(Sokratese vabalt tõlgendatud sõnade ladina tõlge. Vrd vene keelt. Õppige sajand, sure loll.)

Sed semel insanivimus omnes.
Me kõik saame ühel päeval vihaseks.

Semper mors subest.
Surm on alati lähedal.

Sequere Deum.
Järgige Jumala tahet.

Si etiam omnes, ego non.
Isegi kui kõik on, pole see mina. (st isegi kui kõik seda teevad, siis mina ei tee seda)

Si vis amari, ama.
Kui tahad olla armastatud, armasta.

Si vis pacem, para bellum.
Kui tahad rahu, valmistu sõjaks.
(Allikas – Vegetius. Vrd ka Cicero: “Kui tahame maailma nautida, peame võitlema” ja Cornelius Nepos: “Rahu loob sõda.”)

Sibi imperare maximum imperium est.
Kõrgeim võim on võim iseenda üle.

Similis simili gaudet.
Nagu rõõmustab sarnase üle.

Sic itur ad astra.
Nii lähevad nad tähtede juurde.

Sol lucet omnibus.
Päike paistab kõigile.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Ainult ema on väärt armastust, ainult isa on väärt austust.

Sua cuique fortuna in manu est.
Igaühel on oma saatus tema kätes.

Suum cuique.
Igaühele oma
(st igaühele see, mis talle õigusega kuulub, igaühele tema kõrbe järgi, Rooma õiguse säte).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Aususe jõud on selline, et hindame seda isegi vaenlase poolt.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Mida kiiremini aeg lendab, seda õnnelikum see on.

Tantum possumus, quantum scimus.
Me saame teha nii palju, kui me teame.

Tarde venientibus ossa.
Need, kes tulevad hilja, saavad luud. (Ladina vanasõna)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Ajad muutuvad ja me muutume koos nendega.

Tempus fugit.
Aeg saab otsa.

Terra incognita.
Tundmatu maa
(tõlkes midagi täiesti tundmatut või ligipääsmatut ala iidsetel geograafilistel kaartidel, nii tähistati maapinna uurimata osi).

Tertium non datur.
Kolmandat pole olemas; kolmandat pole.
(Formaalses loogikas on nii sõnastatud üks neljast mõtlemise seadusest - välistatud keskkoha seadus. Selle seaduse järgi on antud kaks diametraalselt vastandlikku positsiooni, millest üks kinnitab midagi, teine aga vastupidi , eitab, siis tuleb kolmas, keskmine otsus nende vahel ei saa.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Ära allu hädadele, vaid mine julgelt sellele vastu!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Seal, kus sa pole millekski võimeline, ei tohiks midagi tahta.
Ut ameris, amabilis esto.
Et olla armastatud, ole armastust väärt.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Kes mõistuse käsku järgida ei suuda, järgigu hinge liigutusi.

Varietas delectat.
Vaheldus on lõbus.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Tõeline sõprus on igavene.

Kuulus ja väga populaarne fraas tätoveeringu jaoks:

Tulin, nägin, võitsin.

(Plutarhose sõnul teatas Julius Caesar selle fraasiga oma sõbrale Amyntiusele saadetud kirjas oma võidust Zela lahingus augustis 47 eKr Pontuse kuninga Pharnacese üle.)

Veni, vidi, fugi.
Ta tuli, nägi, jooksis minema.
Fraas huumoriga tätoveeringu kohta :)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Tõeline võit on alles siis, kui vaenlased ise lüüasaamist tunnistavad. (Claudian, "Honoriuse kuuendas konsulaadis")

Vita sine libertate, nihil.
Elu ilma vabaduseta pole midagi.

Viva vox alit plenius.
Elav kõne toidab külluslikumalt
(st suuliselt esitatu imendub edukamalt kui kirjapandu).

Vivamus atque amemus.
Elame ja armastame.

Vi veri vniversum vivus vici.
Ma vallutasin universumi oma elu jooksul tõe jõuga.

Vivere est agere.
Elada tähendab tegutseda.

Vivere est vincere.
Elada tähendab võita.

Carpe diem!
Ladina tiivuline väljend tähendab tõlkes "ela olevikus", "haara hetkest kinni".

Kogu lause kõlab nii: " Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. - Aeg: kasutage hetke, usaldage tulevikku nii vähe kui võimalik.

Allpool on 170 ladinakeelset lööklauset ja vanasõna transliteratsiooni (transkriptsiooni) ja rõhumärkidega.

Sign ў tähistab silbita häälikut [y].

Sign g x tähistab frikatiivset heli [γ] , mis vastab G valgevene keeles, samuti vastav häälik vene sõnades Jumal, jah ja nii edasi.

A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Merest mereni.
Moto Kanada vapil.
Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
Munadest õunteni ehk algusest lõpuni.
Roomlaste lõunasöök algas munaga ja lõppes õuntega.
Abiens abi!
[Abiens abi!]
Lahkumine!
Acta est fabŭla.
[Acta est fabula].
Etendus on läbi.
Suetonius kirjutab raamatus „Kaheteistkümne keisri elus”, et keiser Augustus küsis oma viimasel päeval oma sõpradelt sisenedes, kas ta on nende arvates „elu komöödiat hästi mänginud”.
Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Surn on valatud.
Kasutatakse juhtudel, kui räägitakse pöördumatult tehtud otsusest. Sõnad, mida Julius Caesar ütles, kui tema väed ületasid Rubiconi jõge, mis eraldas Umbria Rooma provintsist Cisalpine Gallia, s.o Põhja-Itaaliast aastal 49 eKr. e. Julius Caesar, rikkudes seadust, mille kohaselt võis ta prokonsulina juhtida armeed ainult väljaspool Itaaliat, juhtis seda, sattudes Itaalia territooriumile ja alustas sellega kodusõda.
Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Sõber on üks hing kahes kehas.
Amīcus Platon, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Platon, sed magis amika veritas].
Platon on mu sõber, aga tõde on kallim (Aristoteles).
Kasutatakse siis, kui nad tahavad rõhutada, et tõde on üle kõige.
Amor tussisque non celantur.
[Amor tussiskve non tselyantur].
Armastust ja köha ei saa varjata.
Aquila non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
Kotkas kärbseid ei püüa.
Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia muro g x abetur kohta].
Julgus asendab seinu (sõna otseses mõttes: seinte asemel on julgus).
Audiātur et altĕra pars!
[Audiatur et altera pars!]
Laske kuulda ka teist poolt!
Vaidluste erapooletu läbivaatamise kohta.
Aurea mediocritas.
[Aўrea mediocritas].
Kuldne keskmine (Horaatius).
Inimestest, kes väldivad äärmusi oma hinnangutes ja tegudes.
Aut vincere, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Kas võita või surra.
Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Tere, Caesar, need, kes lähevad surma, tervitavad sind!
Rooma gladiaatorite tervitus,
Bibāmus!
[Beebamus!]
<Давайте>Joome ühe joogi!
Caesărem decet stantem mori.
[Tesarem detset stantem mori].
Caesarile sobib seistes surra.
Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Elav koer on parem kui surnud lõvi.
kolmap vene keelest vanasõna "Parem lind käes kui pirukas taevas."
Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Väärtuslik on see, mis on haruldane.
Causa causarum.
[Caўza kaўzarum].
Põhjuste põhjus (peamine põhjus).
Cave canem!
[Kawe kanem!]
Karda koera!
kiri Rooma maja sissepääsul; kasutatakse üldise hoiatusena: ole ettevaatlik, tähelepanelik.
Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Las relv annab teed toogale! (Las rahu asendab sõda.)
Clavus clavo pelĭtur.
[Klyavus klyavo pallitur].
Kiil lööb kiiluga välja.
Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Tunne ennast.
Ladina tõlge kreekakeelsest ütlusest, mis on kirjutatud Apollo templisse Delfis.
Cras melius ees.
[Kras melius forê].
<Известно,>et homme on parem.
Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eius lingua].
Kelle riik on, kelle keel on.
Elulookirjeldus.
[Elulookirjeldus].
Elukirjeldus, autobiograafia.
Neetud, quod non-intellĕgunt.
[Kuradit, quod non intellegunt].
Nad mõistavad kohut, sest nad ei saa aru.
De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
Maitse üle ei tohiks vaielda.
Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Ma hävitan ja ehitan.
Deus ex machina.
[Deus ex makhina].
Jumal masinast, st ootamatu lõpp.
IN iidne draama Lõpptulemuseks oli Jumala ilmumine publiku ette spetsiaalsest masinast, kes aitas keerulise olukorra lahendada.
Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Pole varem öeldud kui tehtud.
Dies diem docet.
[Dies diem dotset].
Üks päev õpetab teist.
kolmap vene keelest vanasõna "Hommik on õhtust targem."
Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Jaga ja valitse!
Rooma agressiivse poliitika põhimõte, mille võtsid kasutusele järgnevad vallutajad.
Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam Levavi].
Ta ütles seda ja kergendas oma hinge.
Piibli väljendus.
Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut facias].
ma annan, et sa annad; Ma tahan, et sa seda teeksid.
Rooma õiguse valem, mis kehtestab õigussuhte kahe isiku vahel. kolmap vene keelest väljendiga "Sina annad mulle - ma annan sulle."
Docendo discĭmus.
[Dotsendo discimus].
Õpetades õpime ise.
Väljend pärineb Rooma filosoofi ja kirjaniku Seneca avaldusest.
Domus propria – domus optima.
[Domus propria – domus optima].
Oma kodu on parim.
Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Kuni sa oled õnnelik, on sul palju sõpru (Ovidius).
Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Hingamise ajal loodan.
Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet].
Kui kaks inimest tülitsevad, rõõmustab kolmas.
Siit ka teine väljend – tertius gaudens ‘kolmas rõõmustav’, s.o isik, kes saab kasu kahe poole tülist.
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Me sööme selleks, et elada, mitte elame selleks, et süüa (Sokrates).
Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
Varustatud elevandi nahaga.
Väljendit kasutatakse tundetust inimesest rääkides.
Errāre humānum est.
[Errare g x umanum est].
Eksimine on inimlik (Seneca).
Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
Meis on Jumal (Ovidius).
Est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
Asjades on mõõt, see tähendab, et kõigel on mõõt.
Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
Ja isegi kui haav on paranenud, jääb arm alles (Publius Syrus).
Eksliibrised.
[Eksliibris].
“Raamatutest”, eksliibri, raamatu omaniku silt.
Éxēgí monument (um)…
[Eksegi monument (meel)…]
Ma püstitasin ausamba (Horaatius).
Horatiuse kuulsa oodi algus poeedi teoste surematuse teemal. Vene luules esile kutsutud ood suur hulk imitatsioonid ja tõlked.
Facile dictu, difficile factu.
[Facile diktu, difficile factu].
Lihtne öelda, raske teha.
Kuulsuste kunstiteadlane.
[Kuulsuste kunstimeister]
Nälg on kunstide õpetaja.
kolmap vene keelest vanasõna "Leiutamisvajadus on kaval."
Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
Inimese õnn pole kunagi püsiv.
Felicĭtas multos habet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Õnnel on palju sõpru.
Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Suur vaim väärib suurt õnne.
Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix crimibus nullus erith diu].
Keegi ei ole kuritegevusega kaua rahul.
Felix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig x il debet].
Õnnelik on see, kes pole midagi võlgu.
Festina lente!
[Festina lint!]
Kiirustage aeglaselt (tehke kõike aeglaselt).
Üks keiser Augustuse (63 eKr – 14 pKr) levinud ütlusi.
Fiat lux!
[Fiati luksus!]
Saagu valgus! (Piibli väljend).
Laiemas plaanis kasutatakse seda suurejoonelistest saavutustest rääkides. Trükitehnika leiutajat Guttenbergi kujutati hoidmas lahtivolditud paberilehte, millel oli kiri "Fiat lux!"
Finis corōnat oopus.
[Finis coronat opus].
Lõpp kroonib tööd.
kolmap vene keelest vanasõna "Asja kroon on lõpp."
Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Rõõmud on sageli meie murede algus (Ovidius).
Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Raamatutel on oma saatus.
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Siin on surnud elus, siin räägivad lollid.
Raamatukogu sissepääsu kohal kiri.
Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie mig x i, kras tibi].
Täna mulle, homme sulle.
Homo doctus in se semper divitias habet.
[G x omo doktus in se semper divitsias g x abet].
Õpetatud mehel on alati rikkus enda sees.
Homo homini lupus est.
[G x omo g x omini luupus est].
Inimene on inimesele hunt (Plautus).
Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G h omo proponit, sed Deus disponit].
Inimene teeb ettepaneku, aga Jumal käsutab.
Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo quiskve fortune faber].
Iga inimene on oma saatuse looja.
Homo summa: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo summa: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Ma olen mees: miski inimlik, nagu ma arvan, pole mulle võõras.
Honōres mutantsete kommetega.
[G x onores mutant mores].
Autasud muudavad moraali (Plutarhos).
Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani generis].
Inimkonna vaenlane.
Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Käitu nii, et olla õnnelik, mitte välja paista (Seneca).
"Kirjadest Luciliusele".
Aquā Scribĕre.
[In aqua skribere].
Vee peal kirjutamine (Catullus).
In hoc signo vinces.
[In g x ok signo vinces].
Selle bänneri all võidad.
Tema lipukirjale pandud Rooma keisri Konstantinus Suure moto (IV sajand). Hetkel kasutusel kaubamärgina.
In optĭmā formā.
[Optimaalsel kujul].
Tippvormis.
In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
Sobival ajal.
In vino veritas.
[Veinis veritas].
Tõde on veinis.
Vastab väljendile "Mis on kainelt, see on joodiku keelel."
Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfecit].
Leiutatud ja täiustatud.
Prantsuse Teaduste Akadeemia moto.
Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Ta ütles seda ise.
Väljend, mis iseloomustab mõtlematut imetlust kellegi autoriteedi vastu. Cicero ütleb oma essees “Jumalate olemusest”, tsiteerides seda filosoof Pythagorase õpilaste ütlust, et ta ei kiida Pythagorase kombeid heaks: selle asemel, et oma arvamust tõestada, viitasid nad oma õpetajale. sõnad ipse dixit.
Ipso facto.
[Ipso facto].
Juba fakti järgi.
Kas fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Seda tegi keegi, kellel on sellest kasu (Lucius Cassius).
Cassius, õiglase ja intelligentse kohtuniku ideaal Rooma rahva silmis (seega Jah teine väljend judex Cassiānus 'õiglane kohtunik'), esitas kriminaalprotsessides alati küsimuse: "Kellele on kasu? Kellele see kasu on? Inimeste olemus on selline, et keegi ei taha muutuda kaabakaks ilma kalkulatsioonita ja endale kasu toomata.
Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Latrante uno, latrat statim et alter canis].
Kui üks haugub, haugub kohe teine koer.
Legem brevem esse oportet.
[Legham bravem essee opportet].
Seadus peaks olema lühike.
Littĕra scripta manet.
[Littera scripta manet].
Kirjutatud kiri jääb alles.
kolmap vene keelest vanasõna "Mis on pastakaga kirjutatud, seda ei saa kirvega välja lõigata."
Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Parem tõeline rahu kui lootus võidule (Titus Livius).
Memento mori!
[Memento mori!]
Memento Mori.
Tervitus, mille 1664. aastal asutatud Trappistide ordu munkade koosolekul vahetasid. Seda kasutatakse nii surma vältimatuse, elu kaduvuse meeldetuletusena kui ka ülekantud tähenduses - ähvardavast ohust või ohust. midagi kurba või kurba.
Mens sana in corpŏre sano.
[Mens sana in korpore sano].
Terves kehas terve vaim (Juvenal).
Tavaliselt väljendab see ütlus inimese harmoonilise arengu ideed.
Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narrative].
Lugu räägitakse sinust, muudetakse ainult nime (Horace).
Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ei ennast ega kedagi teist.
Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ei ennast ega kedagi teist.
Nigriuse pilt.
[Nigriuse pilt].
Must kui tõrv.
Nil adsuetudĭne majas.
[Nil adsvetudine maius].
Pole midagi tugevamat kui harjumus.
Sigaretimargilt.
Noli me tanĕre!
[Noli me tangere!]
Ära puuduta mind!
Väljend evangeeliumist.
Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Nimi on märk, nimi ennustab midagi," see tähendab, et nimi räägib selle kandjast, iseloomustab teda.
Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Nimed on vihkavad, see tähendab, et nimede nimetamine on ebasoovitav.
Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progradi est regradi].
Mitte edasi minna tähendab tagasiminekut.
Non sum, qualis eram.
[Mitte summa, kvalis eram].
Ma ei ole sama, kes olin enne (Horace).
Nota bene! (NB)
[Nota bene!]
Pöörake tähelepanu (sõna: märka hästi).
Märk, mida kasutatakse olulise teabe tähelepanu juhtimiseks.
Nulla dies sine lineā.
[Nulla diez sine linea].
Mitte ühtegi päeva ilma puudutuseta; pole päevagi ilma rivita.
Plinius Vanem teatab, et kuulsal Vana-Kreeka maalikunstnikul Apellesel (IV sajand eKr) „oli harjumus, ükskõik kui hõivatud ta oli, mitte ühtegi päeva vahele jätta ilma oma kunsti harjutamata, tõmmates vähemalt ühe joone alla; sellest tekkis ütlus."
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
Nad ei ütle enam midagi, mida pole varem öeldud.
Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur].
Ühtegi ohtu ei saa ületada ilma riskita.
O tempŏra, oo mores!
[Oo tempora, oh mores!]
Oh aegu, oh moraali! (Cicero)
Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines võrdub sunt].
Kõik inimesed on ühesugused.
Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Ma kannan kõike, mis mul on (Biant).
See fraas kuulub ühele "seitsmest targast" Biantist. Kui tema kodulinna Priene vaenlane enda kätte haaras ja elanikud üritasid rohkem oma asju lendu kaasa võtta, soovitas keegi tal sama teha. "Seda ma teen, sest ma kannan endaga kaasas kõike, mis on minu oma," vastas ta, öeldes, et võõrandamatuks omandiks võib pidada ainult vaimset rikkust.
Otium post läbirääkimistel.
[Ocium post negocium].
Puhka pärast tööd.
K: Kui olete töö ära teinud, minge enesekindlalt jalutama.
Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt sirvanda].
Lepinguid tuleb austada.
Panem et circenses!
[Panaem et circenses!]
Meal'n'Real!
Hüüusõna, mis väljendas Rooma rahvahulga põhinõudeid impeeriumi ajastul. Rooma plebs leppis poliitiliste õiguste kaotamisega, olles rahul tasuta leivajagamise, sularahajagamise ja tasuta tsirkuseetenduste korraldamisega.
Par pari refertur.
[Pari refertur].
Võrdne antakse võrdsele.
Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat].
Vaesed saavad kahekordselt kasu neile, kes annavad kiiresti (Publius Sirus).
Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
Rahu sellele majale (Luuka evangeelium).
Tervitusvalem.
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Raha, kui sa tead, kuidas seda kasutada, on sulane, kui sa ei tea, kuidas seda kasutada, siis on see armuke.
Per aspĕra ad astra.
[Per asper ad astra].
Läbi okaste tähtedeni ehk läbi raskuste eduni.
Pinxit.
[Pinksit].
Kirjutas.
Kunstniku autogramm maalil.
Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Inimesed sünnivad luuletajateks, neist saavad kõnelejad.
Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kvam fedari].
Parem surra kui häbisse jääda.
Väljend omistatakse Portugali kardinal Jamesile.
Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x history, ne quid falsi dikat].
Ajaloo esimene põhimõte on valede ärahoidmine.
Primus inter pares.
[Primus inter pares].
Esimene võrdsete seas.
Valem, mis iseloomustab monarhi positsiooni riigis.
Principium - dimidium totus.
[Principium – dimidium totius].
Algus on pool kõigest (millestki).
Probātum est.
[Probatum est].
Heakskiidetud; vastu võetud.
Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lukri ka "ўza].
Ma luban, et ma ei tööta põlastusväärse kasu nimel.
Poolas doktorikraadi saamisel antud vandest.
Putantur homĭnes plus in alieno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Arvatakse, et inimesed näevad kellegi teise äris rohkem kui enda omades, see tähendab, et nad teavad alati paremini väljastpoolt.
Qui tacet, acceptīre vidētur.
[Kwi tatset, konsentire videtur].
Tundub, et see, kes vaikib, nõustub.
kolmap vene keelest vanasõna "Vaikimine on nõusoleku märk."
Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Sest mind kutsutakse lõviks.
Sõnad Rooma fabulisti Phaedruse muinasjutust (1. saj lõpp eKr – 1. saj esimene pool pKr). Pärast jahti jagasid lõvi ja eesel saaki. Lõvi võttis ühe osa endale metsaliste kuningana, teise jahil osalejana ja kolmanda, selgitas ta, "sest ma olen lõvi".
Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Traditsiooniline valem, mis lõpetab tõestuse.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Mis on lubatud Jupiterile, pole lubatud härjale.
Iidse müüdi järgi röövis Jupiter härja kujul Foiniikia kuninga Agenor Europa tütre.
Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Ära tee teistele seda, mida sa ei taha endale teha.
Seda väljendit leidub Vanas ja Uues Testamendis.
Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Keda Jupiter hävitada tahab, jätab ta mõistuse ilma.
Väljend ulatub tagasi ühe tundmatu kreeka autori tragöödia fragmendi juurde: "Kui jumalus valmistab inimesele ette ebaõnne, võtab ta ennekõike mõistuse, millega ta arutleb." Selle mõtte ülaltoodud lühim sõnastus esitati ilmselt esmakordselt Euripidese väljaandes, mille inglise filoloog W. Barnes avaldas 1694. aastal Cambridge'is.
Quot capĭta, tot sensūs.
[Kvot kapita, tot sensus].
Nii palju inimesi, nii palju arvamusi.
Rarior corvo albo est.
[Rarior corvo albo est].
Haruldasem kui valge vares.
Repetitio est mater studiōrum.
[Repetizio est mater studiorum].
Kordamine on õppimise ema.
Requiescat tempos! (PUHKA RAHUS.).
[Requieskat patse!]
Puhaku ta rahus!
Ladinakeelne hauakivi kiri.
Sapienti istus.
[Sapienti istus].
Piisab neile, kes aru saavad.
Scientia est potentia.
[Sciencia est potentia].
Teadmine on jõud.
Aforism, mis põhineb inglise filosoofi, inglise materialismi rajaja Francis Baconi (1561–1626) ütlusel.
Scio me nihil scire.
[Scio me nig h il scire].
Ma tean, et ma ei tea midagi (Sokrates).
Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
Kes hiljaks tulevad (jäetakse) luudega.
Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Kui kaks inimest teevad sama asja, pole see sama asi (Terence).
Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis brevis, si lengus lewis].
Kui valu on piinav, ei ole see pikaajaline, kui see on pikaajaline, siis pole see valus.
Tsiteerides seda Epikurose seisukohta, tõestab Cicero oma traktaadis “Üliimast heast ja ülimast kurjusest” selle vastuolulisust.
Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Kui sa oleksid vait jäänud, oleksid sa jäänud filosoofiks.
Boethius (u 480–524) räägib oma raamatus “Filosoofia lohutusest”, kuidas filosoofi tiitliga kiidelnud inimene kuulas pikka aega vaikides mehe väärkohtlemist, kes paljastas ta petisena ja lõpuks. küsis pilkavalt: "Nüüd saate aru, et ma olen tõesti filosoof?", millele ta sai vastuseks: "Intellexissem, si tacuisses" "Ma oleksin sellest aru saanud, kui oleksite vait jäänud."
Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Kui sa oleksid Helen, siis ma tahaksin olla Pariis.
Keskaegsest armastusluuletusest.
Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Kui tahad olla armastatud, armasta!
Sí vivís Romaé, Romā́no vivito rohkem.
[Si vivis Rooma, Romano vivito veel].
Kui elate Roomas, elage Rooma tavade järgi.
Uus ladina poeetiline ütlus. kolmap vene keelest vanasõna "Ära sekku kellegi teise kloostrisse oma reeglitega."
Sic transit gloria mundi.
[Sic transit glöria mundi].
Nii möödub ilmalik au.
Need sõnad on adresseeritud tulevasele paavstile sisseseadmise tseremoonia ajal, põletades enda ees riidetüki märgiks maise võimu illusoorsest olemusest.
Vaiksed jalad arma vahel.
[Silent leges inter arma].
Seadused vaikivad relvade seas (Livius).
Similis simili gaudet.
[Similis simili gaudet].
Sarnane rõõmustab sarnase üle.
Vastab vene keelele. vanasõna "Kalur näeb kalameest kaugelt."
Sol omnĭbus lucet.
[Sool omnibus lucet].
Päike paistab kõigile.
Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Igaühel on oma parim kodumaa.
Sub rosā.
[Subroos].
"Roosi all", see tähendab salaja, salaja.
Vanade roomlaste jaoks oli roos saladuse embleem. Kui söögilaua kohale riputati roos lakke, siis kõike seda, mis “roosi all” räägiti ja tehti, ei tohtinud avalikustada.
Terra incognita.
[Terra incognita].
Tundmatu maa (ülekantud tähenduses - võõras piirkond, midagi arusaamatut).
Iidsetel geograafilistel kaartidel tähistasid need sõnad läbiuurimata territooriume.
Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Kolmas vaatamine"
Öine aeg ehk periood päikeseloojangust päikesetõusuni jagunes vanade roomlaste vahel neljaks osaks, nn vigiliaks, mis võrdub vahtkonnavahetuse kestusega aastal. sõjaväeteenistus. Kolmas valve on periood keskööst koidu alguseni.
Tertium non datur.
[Tertium non datur].
Kolmandat pole.
Üks formaalse loogika sätteid.
Theātrum mundi.
[Theatrum mundi].
Maailma lava.
Timeó Danaós et dona feréntes.
[Timeo Danaos et dona faires].
Ma kardan daaanlasi, isegi neid, kes kingitusi toovad.
Preester Laocooni sõnad, mis viitavad hiiglaslikule puuhobusele, mille kreeklased (daanlased) ehitasid väidetavalt Minervale kingituseks.
Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Terve maailm mängib näidendit (kogu maailm on näitlejad).
Pealdis Shakespeare'i Globe'i teatril.
Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Kolm moodustavad nõukogu.
Üks Rooma õiguse sätteid.
Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Üks pääsuke ei tee kevadet.
Kasutatakse tähenduses "ei tohi otsustada liiga rutakalt, ühe teo põhjal".
Unā voce.
[Una votse].
üksmeelselt.
Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Linnale ja maailmale", st Roomale ja kogu maailmale üldiseks teabeks.
Uue paavsti valimise tseremoonia nõudis, et üks kardinalitest riietaks valitud rüüga, lausudes järgmise fraasi: "Ma panustan sind Rooma paavsti väärikusega, et saaksite seista linna ja maailma ees." Praegu alustab paavst oma iga-aastast pöördumist usklike poole selle lausega.
Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Kogemus on parim õpetaja.
U amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Et olla armastatud, ole armastust väärt (Ovidius).
Luuletusest "Armastuse kunst".
Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Nii nagu te tervitate, nii teretatakse teid.
Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
Elamiseks olge valvel (Horace).
Vade mecum (Vademecum).
[Vade mekum (Vademekum)].
Tule minuga.
See oli tasku teatmeteose, registri, juhendi nimi. Esimesena andis oma seda laadi teosele selle nime uus ladina luuletaja Lotikh 1627. aastal.
Vae soli!
[Ve so"li!]
Häda üksikutele! (Piibel).
Vēni. Vidi. Vici.
[Veenia. Vaata. Vitsi].
Tuli. Saag. Võidukas (Caesar).
Plutarchose sõnul teatas Julius Caesar selle fraasiga oma sõbrale Amyntiusele saadetud kirjas võidust Ponticuse kuninga Pharnacese üle augustis 47 eKr. e. Suetonius teatab, et see fraas oli kirjutatud tahvlile, mida kanti Pontiuse triumfi ajal Caesari ees.
Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movet, sample trag x unt].
Sõnad erutavad, näited köidavad.
Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, scripta manent].
Sõnad lendavad minema, aga kirjutatu jääb.
Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Tõde on aja tütar.
Vim vi repellĕre licet.
[Vim vi rapellere litset].
Vägivalda saab tõrjuda jõuga.
Üks Rooma tsiviilõiguse sätteid.
Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Elu on lühike, kunst on igavene (Hippokrates).
Vivat Akadeemia! Vivant professōres!
[Vivat Akademiya! Elavad professorid!]
Elagu ülikool, elagu professorid!
Rida üliõpilashümnist "Gaudeāmus".
Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est cogitare].
Elamine tähendab mõtlemist.
Cicero sõnad, mida Voltaire võttis motoks.
Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
Elada tähendab võidelda (Seneca).
Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kursusm fortuna peregi].
Olen elanud oma elu ja käinud seda teed, mis mulle saatuse poolt määratud (Virgilius).
Dido surevad sõnad, kes sooritas enesetapu pärast seda, kui Aeneas ta hülgas ja Kartaagost purjetas.
Volens nolens.
[Volens nolens].
Tahes-tahtmata; kas sa tahad seda või mitte.

ladina keel idioomidõpikust võetud.

Toimetaja valik

Kuidas muuta kassa laekumise orderit punktis 1c

Kviitungi kassaorderi (PKO) ja väljamineku kassaorderi (RKO) koostamine Kassadokumendid raamatupidamises vormistatakse reeglina...

Trahviarvestus refinantseerimismääraga, trahv internetis

Kas teile meeldis materjal? Saate autorit kostitada tassi aromaatse kohviga ja jätta talle head soovid 🙂Sinu maiuspalaks saab...

Muu käibevara bilansis on... Kontod ja muud varad

Muu bilansis olev käibevara on ettevõtte majandusressursid, mis ei kuulu kajastamisele 2. jao aruande põhiridadel....

Kindlustusmaksete arvestuse esitamise kord RSV arvestus 9 kuu kohta

Peagi peavad kõik tööandjad-kindlustusandjad esitama föderaalsele maksuteenistusele 2017. aasta 9 kuu kindlustusmaksete arvestuse. Kas ma pean selle viima...

Kuidas käibemaksu alandada ja kasumit säilitada

Juhised: vabasta oma ettevõte käibemaksust. See meetod on seadusega ette nähtud ja põhineb maksuseadustiku artiklil 145...

Rahvusvahelised raamatupidamis- ja aruandlusstandardid

ÜRO rahvusvaheliste korporatsioonide keskus alustas otsest tööd IFRS-iga. Globaalsete majandussuhete arendamiseks oli...

Kuidas maksudeklaratsiooni õigesti täita

Reguleerivad asutused on kehtestanud reeglid, mille kohaselt on iga majandusüksus kohustatud esitama finantsaruanded....

Krabisalat juustuga - viis parimat retsepti

Kerged maitsvad salatid krabipulkade ja munadega valmivad kiiruga. Mulle meeldivad krabipulga salatid, sest...

Kotletid fooliumis ahjus

Proovime loetleda ahjus hakklihast valmistatud põhiroad. Neid on palju, piisab, kui öelda, et olenevalt sellest, millest see on valmistatud...

Uus

Populaarne