Lühendid ja lühendid inglise keeles. Ingliskeelsed lühendid ja lühendid

Kokkutõmbumine on kaks või isegi kolm sõna, mis on ühendatud üheks lühendatud sõnaks, millest mõned tähed visatakse välja. Mahakukkunud tähtede asemele pannakse kirjale apostroof. Inglise keeles kasutatakse lühendeid väga sageli, peamiselt keeles kõnekeelne kõne. Enamasti alluvad kokkutõmbumisele abitegusõnad ja eituspartikli not, kuna need on lauses rõhumata. Lisaks on palju kokkutõmbeid modaalverbidega.

Vaatame peamisi inglisekeelseid lühendeid:

Seal on lühendid verbaalne(kui tegusõna ise on lühendatud) ja negatiivne(mille puhul osake ei tõmbu kokku).

Mõned negatiivsed kokkutõmbed võivad esineda kahel kujul:

tal polnud = ta ei olnud = tal polnud
ta ei tee = ta ei tee = ta ei tee
ei ole = ei ole = ei ole

Lühendid koos n"t(hadn"t, won"t) on tüüpilisemad inglise keelele. Erandiks on tegusõna on, sest Briti inglise keeles on mõlemad vastuvõetavad. Ameerika inglise keeles kasutavad nad vorme koos not: she's not.

Küsimuste jagamisel puudub lühend, kas pole:

Ma olen teie meeskonnas, kas pole? - Ma olen teie meeskonnas, kas pole?

Pange tähele häälduse erinevust: can"t: Briti inglise keel Ameerika inglise keeles.

Mõned lühendid võivad tähendada erinevaid tegusõnu, näiteks lühend ’s võib tähendada nii on kui ka on . Kuidas vahet teha? Me eristame konteksti. Pärast on kasutatakse kas ing-lõpulist verbi, omadussõna või nimisõna:

Ta ootab sind. - Ta ootab sind.
Ta on üliõpilane. - Ta on üliõpilane.
See on ilus. - See on imeline.

Pärast seda peaks olema tegusõna kolmandas vormis:

Tal on uus auto. - Tal on uus auto.
Ta on käinud USA-s. - Ta oli USA-s.

Lühend "d" võib "varjata" oli, oleks, peaks pärast, kui oleksime kasutanud verbi kolmandat vormi:

Mõnikord kasutatakse lühendit "had parem" jaoks:

Mine parem kohe koju. - Mine parem kohe koju.

Tahamisele järgneb sageli like to:

Ma tahaksin tassi teed juua. - Ma tahaksin tassi teed.

C peaks tavaliselt kasutama verbi esimesel kujul ilma partiklita to (nõuanne):

Sa läheksid ja vabandaksid. - Sa peaksid minema ja vabandama.

Ärge ajage segi lühendatud kujul it's and omastavas omadussõna selle.

Ain’t on slängi lühend sõnadest am not, are not, is not, have not, have not. Seda võib leida filmides, lauludes ja kõnekeeles.

Lühendite kasutamine kirjalikult.

Lühendatud vormide kasutamise kirjalikult määrab kirja olemus. Ametlikes dokumentides, ametlikus kirjavahetuses tuleks vältida lühendeid, teaduslikud tööd, kuid mitteametlikes kirjades, ajaveebides ja artiklites on lühendite kasutamine lubatud ja isegi soovitatav. Kokkutõmbed annavad mitteformaalsema ja kergema tooni, täisvormid aga viitavad tõsidusele ja formaalsusele. Enne kui kasutate oma kirjutamisel kontraktsioone, mõelge oma kirja olemusele, eesmärgile ja saajale.

Kirjalikult lühendatud vormide kasutamisel tuleb meeles pidada mitmeid reegleid.

Lühivormi 's (on, has) saab kasutada kirjalikult koos isiklike asesõnade, nimisõnade, küsisõnadega, seal) ja (nüüd):

Ta on mu vend. - Ta on mu vend.
Tom magab. - Tom magab.
Kus ta on? Mida ta teeb? - Kus ta on? Mida ta teeb?
Garaažis on auto. - Garaažis on auto.
Siin on palju inimesi. - Siin on palju inimesi.
Nüüd on aeg minna. - Nüüd on aeg minna.

Lühivorme 'll (will), 'd (had, should, would) ja 're (are) kasutatakse kirjas asesõnade ja seal oleva sõna järel, kuid muudel juhtudel kirjutatakse täisvorme, isegi kui lühendatud on hääldatakse:

Nad vaatavad telekat. Lapsed vaatavad telekat.
Ta tahaks välja minna. Mary tahaks välja minna.
Ta sööks tervislikku toitu. Mu isa peaks sööma tervislikku toitu.

Kokkutõmbed on inglise keele kõne oluline element. Mõnikord raskendavad nad emakeelena kõnelejate mõistmist, kui nad räägivad väga kiiresti, seega on oluline arendada oma kuulamisoskust ja kui soovite oma kõnekeelt parandada, aitavad meie õpetajad teid selles. see. Edu inglise keele õppimisel!

IN moodne sajand infost küllastunud, jääb suhtlemiseks ja kirjavahetuseks üha vähem aega. Ükskõik kui paradoksaalselt see ka ei kõlaks, mida rohkem informatsiooni inimesel on, seda rohkem otsib ta võimalusi selle vähendamiseks ja koondatumal kujul edastamiseks. Üks kõige enam parimad viisid sõnade ja väljendite lühendamine on lühendite kasutamine.

Tänapäeval leidub neid kõikjal üldises inglise keeles, ärikirjavahetuses, SMS-ides ja vestlustes, rahvusvahelises mõttes. Paljusid neist kasutatakse üsna sageli, nii et mitte ainult inglise keele õpilased, vaid ka tavaline kaasaegne inimene peaksid valdama paar levinumat.

Lühend(Itaalia lühend ladina keelest brevis – lühike) on sõna, mis on moodustatud sõna või fraasi lühendist ja mida loetakse algustähtede tähestikulise nimetuse või selles sisalduvate sõnade algushäälikute järgi.

Lühendeid leidub kõigis maailma keeltes ja neil on suur roll. Mõnikord võib inglise keeles teatud lühendi teadmatus või ebaõige kasutamine põhjustada üsna täbara olukorra või arusaamatuse sellest, mida vestluskaaslane konkreetse fraasiga väljendada soovib.

Vaatame näidet üsna tuntud lühendi ebaõigest kasutamisest LOL(naer kõva häälega - naera valjult, valjult).

Sõnumid
Ema: Sinu armastatud tädi just suri. LOL
Mina: Miks see naljakas on?
Ema: See pole naljakas, David!
I: Ema, LOL tähendab "naerb kõva häälega".
Ema: Oh issand! Arvasin, et see tähendab "palju armastust"...saatsin selle kõigile! Ma pean kõigile helistama…

Sõnumid
Ema: Sinu lemmiktädi suri just ära. LOL
Mina: Mis selles nii naljakat on?
Ema: See pole naljakas, David!
Mina: Ema, LOL tähendab "naera valjusti".
Ema: Oh jumal! Arvasin, et see tähendab palju armastust...
Saatsin selle kõigile! Peame kõigile tagasi helistama...

Kõige populaarsemad lühendid

Seda lühendite loendit võib leida kõikjalt ja kindlasti on enamik neist visuaalselt hästi tuttav, kuid pöörame neile tähelepanu õige tõlge ja tarbimine.

• V.I.P. (VIP)- VIP;
• P.S.(ladina keelest "post scriptum") - pärast kirjutatut;
• A.D.(ladina keelest "Anno Domini") - meie ajastu;
• B.C. / B.C.E. -enne Kristust- enne Kristust / enne ühist ajastut- eKr;
• ASAP (nii kiiresti kui võimalik)- Niipea kui võimalik;
• UNO (ÜRO organisatsioon)- ÜRO;
• UNESCO (ÜRO haridus-, teadus- ja kultuuriorganisatsioon)- UNESCO;
• olen.(ante meridiem, hommikul)- hommikul;
• p.m.(pärast lõunat, pärastlõunal)- Õhtul;
• st. ( id est , see on)- see tähendab;
• nt. ( eeskujulikult tasuta , näiteks)- Näiteks;
• u (sina)- Sina;
• jne.(ladina keelest jt) - ja nii edasi;
• 2G2BT (liiga hea, et olla tõsi)- liiga hea, et olla tõsi;
• 2moro (homme)- homme;
• 2 päeva (täna)- täna;
• BD või BDAY (sünnipäev)- sünnipäev;
• 2nite (täna õhtul)- Õhtul;
• 4 kunagi (igavesti)- igavesti;
• AFAIK (nii palju kui ma tean)- nii palju kui ma tean;
• BTW (muide)- muideks;
• RLY (tõesti)- tõesti tõesti;
• BRB (olen kohe tagasi)- Ma tulen varsti tagasi;
• räägin sinuga hiljem (hiljem räägime)- räägime hiljem, "enne kui me ühendust võtame";
• minu arvates (minu ausa arvamuse kohaselt)- minu arvates, minu arvates;
• AKA (tuntud ka kui)- tuntud ka kui;
• TIA (ette tänades)- ette tänades.

Vaatame ülaltoodud lühendite kasutamist näidetes:

• Töögraafiku järgi pean tööle tulema kell 8 olen.-Vastavalt minu töögraafikule pean tööle tulema kell 8 hommikul.
• AFAIK see kontsert toimub 2 päeva.- Minu teada toimub kontsert täna.
• Kõik need sündmused juhtusid aastal 455 B.C.- Kõik need sündmused leidsid aset aastal 455 eKr.
• ma kutsun u minu BD 2nite.- Kutsun teid täna õhtul oma sünnipäevale.
• BTW ta oli RLY koolis matemaatikas hea. - Muide (muide) oli tal koolis õppides väga hea matemaatika.
• Vabandust, mul on kiire. RÄÄGIN SINUGA HILJEM.- Vabandust, mul on kiire. Räägime hiljem.

Üldotstarbelisi ingliskeelseid lühendeid kirjeldatakse selles videos üsna huvitavalt:

Ärikirjad ja lühendid

Ärikirjade kirjutamine ja ärikirjade koostamine nõuab tänapäeval kvaliteetset õppimist ja hoolikat lähenemist. Esimest korda äriinglisekeelsete lühendite kujundamise ja dekodeerimisega silmitsi seistes kogeb algaja mõnikord segadust ja hämmeldust, mida see kõik tähendab. Raskus seisneb selle või selle lühendi õiges kasutamises, aga ka ärisõnavara eripäras. Kuid nagu kõigis keeleõppe valdkondades, aitavad teadmised ja väike praktika teil raskustest üle saada.

Mitmeid lühendeid kasutatakse ainult kirjalikult, kuid suulises kõnes hääldatakse sõna täisvorme:

• Härra. (härra)- Härra;
• Proua. (armuke)- Proua.
• Dr. (Arst)- arst;
• St. (Saint/Street)- pühak või tänav;
• Blvd. (puiestee)- puiestee;
• Ave. (avenue)- puiestee;
• ruut (ruut)- ruut;
• Rd. (tee)- maantee;
• Bldg. (hoone)- hoone;
• B.Sc. (Teaduse bakalaureus)- Teaduse bakalaureus;
• M.A. (Kunstide meister)- Kunstide meister;
• Ph.D. (filosoofiadoktor)- PhD;
• M.D. (meditsiinidoktor)- meditsiiniteaduste doktor.

Kõige populaarsemad ärilühendid Ingliskeelsed sõnad on toodud allpool:

• Co (ettevõte)- ettevõte;
• PA (isiklik assistent)- isiklik assistent;
• Appx. (lisa)- taotlus;
• Re. (vasta)- vastata;
• lk. (lehekülg)- leht;
• vms (midagi)- midagi;
• vk (keegi)- keegi;
• vs ( lat. versus)- vastu;
• jne. ( lat. jne)- Ja nii edasi.

Populaarsed kolmetähelised akronüümid ( TLA või Kolmetähelised akronüümid) ärivaldkonnas:

• CAO (haldusjuht)- Haldusjuht;
• Tegevjuht (tegevjuht)- tegevjuht (CEO);
• eksp. (eksport)- eksport - kaupade väljavedu väljaspool riigi piire;
• HR (inimressursid)- ettevõtte personaliteenus;
• peakorter (peakorter)- ettevõtte põhiosakond;
• LLC (piiratud vastutusega äriühing)- piiratud vastutusega äriühing (LLC);
• Teadus- ja arendustegevus (teadus- ja arendustegevus)- Teadus-ja arendustegevus;
• IT (infotehnoloogia)- infotehnoloogia.

Ärikirjavahetuse näited kasutades lühendid :

• Kallis Härra. Braun, meie Co pakub teile hea meelega seda kohta CAO.- Lugupeetud hr Brown, meie ettevõttel on hea meel pakkuda teile ettevõtte pearaamatupidaja ametikohta.
• Kallis Prl. Kivi, mu PA võtab teiega muudatuste osas kindlasti ühendust eksp. protsess – Lugupeetud preili Stone! Minu isiklik sekretär võtab teiega ühendust seoses muudatustega ekspordiprotsessis.

Vestlused ja SMS

Nagu eespool öeldud, on inglise keeles kolm tähte akronüümi ( TLA või Kolmetähelised akronüümid), mis aitavad lühendada ja tihendada üsna suuri fraase kolmeks täheks. Tänapäeval on see üsna populaarne viis sotsiaalvõrgustikes kirjavahetuses aja säästmiseks.

• BFN (hüvasti)- Näeme hiljem, head aega
• BTW (muide)- Muideks
• FYI (teabe saamiseks)- sulle teadmiseks
• JIT (just õigel ajal)- ajal
• IOW (teisisõnu)- teisisõnu, teisisõnu
• NRN (vastust pole vaja)- vastust pole vaja
• OTOH (teisest küljest)- teisel pool

Mis puudutab SMS-i lühendeid, siis neid on tohutult palju.
Selliste lühendite eripära seisneb selles, et ilma üksikasjaliku analüüsita on peaaegu võimatu dešifreerida.

• GL (palju õnne)- Edu!
• GB (hüvasti)- Hüvasti
• DNO (ei tea)- Ei tea
• ASAYGT (niipea, kui selle kätte saad)- niipea, kui olete selle kätte saanud
• B4 (enne)- enne
• eKr (sest)- sest
• BON (uskuge või mitte)- usu või ära usu
• BW (parimate soovidega)- parimate soovidega
• BZ (hõivatud)- hõivatud
• CYT (homme näeme)- homme näeme

• Soovin sulle G.L. teie eksamil. Ema. - Soovin teile edu eksamil. Ema.
• Vabandust. BZ. C.Y.T.- Mul on kahju. Hõivatud. Homme näeme.
• ma hakkan olema JIT. G.B.- Ma tulen õigeks ajaks. Hüvasti.

Üksikasjaliku ülevaate saamiseks ingliskeelsete sõnade lühendite kohta SMS-is soovitame külastada, mis sisaldab 2000+ lühendit.

Nagu näeme, on teema üsna ulatuslik, kuid ärge kartke! Olles kohanud mitu korda ingliskeelseid akronüüme ja lühendeid, ei saa te lihtsalt armuda neisse nende originaalsuse ja teie aja säästmise tõttu. Ja kui sa midagi armastad, jääb see sulle kindlasti ja kergesti meelde!

Soovitame valida endale kohe paar lühendit ja üllatada oma lähedasi paranenud suhtlusega! BFN ja jälgige oma sammu sõnumite saatmise ajal!

Suur ja sõbralik Inglise Domi perekond

Igas keeles kasutame lühendeid, lühendavaid sõnu ja terveid fraase. See võimaldab säästa aega ja jõuda oma mõtteni kiiremini.

Ka inglise keel pole erand.

Kuidas inglise keeles lühendeid õigesti kasutada? Selles artiklis vaatleme kahte tüüpi lühendeid.

Apostrofi kasutamine ingliskeelsete sõnade lühendamiseks

Apostroof on koma (") kujul olev ülaindeksi märk.

Inglise keeles võime mõnda sõna lühendada. Sellistel juhtudel paneme puuduvate tähtede asemele apostrofi (").

Siin on peamised aktsepteeritud lühendid:

Näited:

Ta "sõpib praegu.
Praegu ta õpib.

Meie "re valmis.
Oleme valmis.

I "m talle helistades.
Helistan talle.

Nad ära tee suitsu.
Nad ei suitseta.

I saan tõlkida.
ma tõlgin.

Lühendi kasutamine inglise keeles

Lühend on tavapärane sõnade või fraaside lühend.

Neid on oluline teada, sest neid kasutatakse iga päev nii kõnes kui kirjas.

Järgmised on kõige levinumad lühendid inglise keeles.

1. Tekstides, tähtedes või SMS-is esinevate sõnade lühendid:

härra(Härra) – Hr.
proua(Armuke) - Pr.
dr(Arst) – arst
St(Saint / Street) - pühak või tänav
N.B.- pange tähele - (ladina nota bene) - märkige hästi, märkige
RSVP- palun vastake - (prantsuse repondez s’il vous plait) - vasta kutsele
nt.- näiteks - (ladina exempli gratia) - näiteks
olen.(ante meridiem, hommikul) - hommikul
p.m.(post meridiem, pärastlõunal) - õhtul
st.(id est, see on) – see tähendab
nt.(exmpli gratia, näiteks) – näiteks
u(sina) - sina
jne.(ladina keelest jne) - ja nii edasi
2moro(homme) - homme
2 päeva(täna) - täna
BD või BDAY(sünnipäev) - sünnipäev
2nite(täna õhtul) – õhtul
4 kunagi(igavesti) - igavesti

proua Smith on meie inglise keele õpetaja.
Pr Smith on meie inglise keele õpetaja.

Kas sa saaksid mulle helistada 2 päeva?
Kas saate mulle täna helistada?

2. Sõnad, mida me mitteametlikus kõnes lühendame:

Lab(labor) - laboratoorium
TV(televiisor) - televiisor
Eksam(eksam) - eksam
Reklaam(kuulutus) - teadaanne
Juhtum(kohver) - kohver
Ema(ema) - ema
Telefon(telefon) - telefon
juhatus(tahvel) - tahvel
Külmkapp(külmik) - külmkapp
Jalgratas(jalgratas) - jalgratas
Isa(isa) - isa
Gripp(gripp) - gripp

Ta kukkus läbi eksam.
Ta kukkus eksamil läbi.

Meie külmkapp on katki.
Meie külmkapp on katki.

3. Mõnikord lühendame terveid fraase ja kasutame lühendeid:

V.I.P.(väga tähtis isik) – väga tähtis isik
P.S.(ladina keelest "post scriptum") - pärast kirjutatut
A.D.(ladina keelest "Anno Domini") - meie ajastu
B.C. / B.C.E.- enne Kristust - enne Kristust / enne ühist ajastut - enne meie ajastut
nii pea kui võimalik(niipea kui võimalik) – niipea kui võimalik
2G2BT(liiga hea, et olla tõsi) – liiga hea, et tõsi olla
AFAIK(nii palju kui mina tean) – niipalju kui mina tean
BTW(muide) - muide
RLY(tõesti) - tõesti, tõesti
BRB(ole kohe tagasi) – ma tulen varsti tagasi
räägin sinuga hiljem(räägime hiljem) - räägime hiljem, "enne kui me ühendust võtame"
minu arvates(minu ausa arvamuse kohaselt) - minu arvates, minu arvates
AKA(tuntud ka kui) - tuntud ka kui
TIA(tänan ette) - tänan ette

ma vajan seda nii pea kui võimalik.
Ma vajan seda ASAP.

ma hakkan BRB.
Ma tulen varsti tagasi.

Nii et need on lühendid, mida me inglise keeles kasutame.

Tugevdamise ülesanne

Tõlgi järgmised laused inglise keelde. Jäta oma vastused kommentaaridesse:

1. Ta unustas oma telefoni.
2. Muide, ma ootasin kõnet.
3. Minu teada nad lahkusid.
4. Ma ei tule homme.
5. Helista mulle esimesel võimalusel.

Keegi meist pole seda olukorda kogenud: õpid inglise keelt, oskad seda päris hästi, lülitad sisse ingliskeelse filmi originaalis ja saad aru... et sa ei saa millestki aru. Sellel võib olla palju põhjuseid ja üks neist on teadmatus meile tuntud sõnade kõnekeelsetest lühenditest. Selles artiklis räägime kõige tavalisematest mitteametlikest lühenditest ja toome näiteid nende kasutamise kohta filmidest, teleseriaalidest, koomiksitest ja lauludest. Sa õpid täna inglise keelt!

20 mitteametlikku lühendit inglise keeles

Tahame koheselt teavitada: välismaalaste tänapäevase kõne mõistmiseks peate teadma kõiki allolevaid lühendeid, kuid peaksite neid sõnu kasutama ettevaatlikult. Kõik lühendid on mitteametlikud, nii et te ei tohiks neid läbirääkimistel kasutada, kuid vestluses sõbraga on täiesti võimalik visata "I wanna cuppa tea" (loe edasi, et teada saada, mida me teile ütlesime :-)).

Allpool näete näiteid mitteametlike lühendite kasutamisest filmidest, lauludest ja koomiksitest. Anname teile teada, et pakume tegelaste fraaside ametlikku tõlget, seega ärge imestage, kui see pole sõnasõnaline. Nüüd tutvume 20 kõige populaarsema mitteametliku ingliskeelse lühendiga.

Seda lühendit võib suulises kõnes leida isegi sagedamini kui selle täiskujul. Nii et õpime seda õigesti kasutama.

ma ei ole hakkan mängida sinuga tennist. = Ma ei ole läheb mängida sinuga tennist. - Ma ei läheb mängida sinuga tennist.

Pange tähele: kõnelejad jätavad oma kõnes kõige sagedamini välja ka verbi olema enne sõna läheb. Vaatame näiteks rida filmist Hämarusest koiduni:

2. Gimme = anna mulle - anna / anna mulle

See lühend on meile kõigile tuttav samanimelisest ABBA laulust “Gimme, Gimme, Gimme”. Seega võite paluda oma sõbral teile midagi kinkida:

Anna teie pliiats. = Anna mulle teie pliiats. - Anna mulle teie pliiats.

Kuulame, kuidas ABBA esilauljad seda sõna hääldavad.

3. Lemme = las ma – lase mul

See lühend on sarnane eelmisele, kuid seda kasutatakse harvemini. Kuigi lemme (ja kõik muud lühendid) võib väga sageli leida Beyonce või Rihanna lauludest. Saate seda kasutada järgmiselt:

Lemme võta see. = Lase mul võta see. - Lase mul võta see.

4. Peab

Ja see lühend võib asendada kuni kaks konstruktsiooni:

• gotta = (have) got a - seal on (midagi), omama (midagi).

Veelgi enam, mõnel juhul asetatakse tegusõna have/has enne gotta ja mõnel juhul jäetakse see välja. Vaatame näiteid, et paremini mõista selle populaarse lühendi kasutamise reegleid.

Sina pean pane tähele. =Sina on pidanud pane tähele. - Sina peab Kirjuta see üles.
On ta pean kohver? = On ta sai kohver? - Tal on Seal on kohver?

Tuleb märkida, et gotta kasutatakse endiselt sagedamini esimeses tähenduses - "peab midagi tegema". Vaatame näidet filmist Forrest Gump:

5. Tahad

Selle sõnaga on olukord sarnane eelmisega: wanna'l on kaks tähendust. Vaatame näiteid nende kasutamisest.

• tahan = tahan - tahan (midagi tegema);

  Kas sa tahan koju minna? = Kas sa tahtma koju minna? - Sina Tahad Kas minna koju?

• tahan = tahan - tahan (midagi).
  

  I tahan tass teed = I tahad a tass teed - Mina Tahad Tass teed.

Suurepärane näide sõna wanna kasutamisest on liigutav ja romantiline laul I Wanna Grow Old with You.

Modaalverb peaks brittidele ilmselt liiga pikk tunduma ja seetõttu otsustasid nad seda "lühendada" mugavalt hääldatavaks oughta-ks. Seda kasutatakse järgmiselt.

Sina peaks osta mulle pitsa. =Sina peaks osta mulle pitsa. - Sina peaks osta mulle pitsa.

Aga sellise naljaka näite “pakkus” meile film “Tähesõjad. Episood IV: Uus lootus:

7. Ain’t = ma ei ole, ei ole, ei ole, ei ole, pole - ei ole (negatiivse osakesena)

Lühend ain’t on inglise keeles kõige mitmetähenduslikum. Esiteks vaadake, kui palju sõnu see võib asendada. Teiseks peate seda lühendit teadma, kuid soovitav on seda oma kõnes mitte kasutada. Fakt on see, et mõned inglise keelt emakeelena kõnelejad peavad seda liiga mitteametlikuks ja isegi kirjaoskamatuks. Kuid laulude ja filmide stsenaariumide autorid armastavad seda sõna ja kasutavad seda üsna sageli. Siin on näide filmist Iron Man 2:

Kangelane ütleb meile selle fraasi:

Mulle meeldiks jätta oma uks kodust lahkudes lukustamata, aga see ei ole Kanada. - Tahaksin oma ukse lukustamata jätta, kui ma kodust lahkun, aga see Mitte Kanada.

Selles näites ei asenda kombinatsiooni ei ole. Ja siin on näide Bon Jovi laulust, kus ta laulab fraasi "til we ain’t strangers enam" (samas me pole veel võõrad).

Selles näites ei asenda konstruktsiooni. Olge ettevaatlik ja vaadake konteksti, et mõista, mida öeldakse.

Väga populaarne lühend, mida näete paljudes filmides. Saate seda oma kõnes kasutada järgmiselt:

mul on palju raamatud kodus. = Mul on palju raamatud kodus. = Mul on palju raamatud kodus. = Mul on palju raamatud kodus. - Minu majas palju raamatuid.

„Kiirete ja vihaste“ neljandast osast leidsime suurepärase näite sõna „paljud“ kahe lühendatud vormi kasutamisest.

9. Kinda = omamoodi - mingil määral, nagu, mõnevõrra, osaliselt

Ja ka omamoodi midagi – omamoodi/tüüp midagi.

Seda lühendit kasutatakse kõnes sageli ja ameeriklased armastavad seda eriti, nii et uurime, kuidas seda kasutada. Siin on lihtsad näited:

Ta omamoodi armastab teda. = Ta midagi sarnast armastab teda. - Ta meeldib armastab teda.
Mida omamoodi inimene sa oled? = Mida midagi sarnast inimene sa oled? - Mis inimene sa oled? (Milline oled sina tüüp inimene?)

Vaatame nüüd näidet kuulsast Aerosmithi laulust Crazy. Lühikeses lõigus kasutatakse lühendit kolm korda, et tähendada "midagi tüüpi", "millegi tüüpi".

See lühend on ka väga populaarne. Seda saab kasutada järgmiselt:

ma olen sorta reisist põnevil. = ma olen mingis mõttes reisist põnevil. - Mina Natuke / teatud määral reisist põnevil.

Vaatleme näidet filmist "Vanadele pole riiki":

Veel üks sarnane reduktsioon: britid “sõid” taas eessõna. Seda on väga lihtne kasutada:

ma tahan cuppa tee = Ma tahan tassi tee - Ma tahan tass tee.

Leidsime näite kuulsast filmist "Kuninga kõne". Nagu mäletate, oli logopeed Lionel pärit Austraaliast ja austraallased armastavad selliseid lühendeid sama palju kui ameeriklased. Lionel ütles seda:

Tõenäoliselt märkasite analoogiat viimaste sõnade vahel: kõigis neis lisatakse eessõna eelmisele sõnale, muudetakse ainult -ta-ks. Seda lühendit saame kasutada järgmiselt:

Oleme just tulnud välja raamatukogu. = Me just tulime otsas raamatukogu. - Jõudsime just kohale alates raamatukogud.

Imelise eeskuju andis meile sama imeline film “Leon”. Muide, seal on ka see, mida te juba teate.

13. Ya = y’ = sina – sina, sina, sina

Näib, miks lühendada sõna, mis koosneb juba kolmest tähest? Ilmselt on inglise keelt kõnelevate inimeste elutempo nii kõrge, et nad “lühendavad” asesõna you (sina, sina, sina) kaheks täheks - ya või isegi ühele - y’. Saate seda stenogrammi kasutada järgmiselt:

Aitäh jah y' lillede ja tordi eest! = Aitäh sina lillede ja tordi eest! - Aitäh sina lillede ja koogi jaoks!

Pean ütlema, et filmides kuulete teid sagedamini kui tegelaste kõnedes. Need on näited, mille leidsime Django Unchained voost:

Ja see sõna tekitab sageli küsimusi inimeste seas, kes pole veel mitteametlikke ingliskeelseid lühendeid uurinud: dunno ühendab kolm sõna korraga - ei tea. Seda kasutatakse järgmiselt.

Mis on Johni lemmikvärv?
- Mina ei tea. = I ei tea.
- Mis on Johni lemmikvärv?
- Mina Ei tea.

Suurepärase näite leidsime filmist “Shutter Island”:

15. C’mon = tule - olgu, tule; lähme

Inglased otsustasid lühendada fraasverbi come on üheks sõnaks. Seda saab kasutada nii tegusõnana "lähme" kui ka hüüusõnana "tule nüüd", "ah well".

Olgu nüüd, ära ole nii ahvatlev! Ta on lojaalne sõber. = Ole nüüd, ära ole nii ahvatlev! - Ole nüüd, ära ole nii valiv! Ta on tõeline sõber.

Hea näite leidsime filmist “Benjamin Buttoni uudishimulik juhtum”:

Kõige rohkem tegid inglased nalja sõna “sest”: mitteametlikus kõnes hääldavad nad seda nii, nagu neile meeldib, kuid mitte nii, nagu sõnastikus. Siin on näide:

Mulle need kommid ei meeldi ‘cos/'coz/sest/kuna nad on liiga magusad. = Mulle ei meeldi need kommid sest nad on liiga magusad. - Mulle ei meeldi need kommid sest nad on liiga magusad.

Ja siin on näide, mida saate kuulda komöödias "Pohmelus":

Sellel lühendil on palju "vendasid" erinevates ajavormides ja vormides: did'tcha = kas sa ei taha, wontcha = ei taha, whatcha = mis sa oled, whatcha = mis sul on, gotcha = sain sind, betcha = kihla jne. Toome selle lühendi kasutamise lihtsa näite:

Mida siin teed? = Mis sa oled siin teed? - Mida sa mida sa siin teed?

Suurepärane näide on filmis “Tumedad alad”:

18. Peaks = peaks olema

Sellel ingliskeelsel lühendil on ka palju “vendasid”: coulda = võiks, woulda = oleks, maya = võiks, musta = peab olema, couldna = ei oleks saanud, peaksin = ei oleks pidanud, ei oleks = ei oleks, she'da = ta oleks, he'da = ta oleks, I'da = ma oleksin, nad'da = neil oleks, you'da = sul oleks. Nagu juba aru saite, asendatakse sõna have ühe tähega a ja negatiivne osake not asendatakse tähega n ning seejärel kinnitatakse need tähed ees olevale sõnale. Siin on näide:

Sina peaks rääkis mulle reeglitest. = Sina oleks pidanud rääkis mulle reeglitest. - Sina oleks pidanud räägi mulle reeglitest.

Siin on näide, mille leidsime filmist "Avengers: Age of Ultron":

19. Didja = tegid sa

See sõna jätkab kahe eelmise “traditsiooni”: sarnaseid kontraktsioone kasutatakse erinevate sõnadega ja kõigis neis muudetakse ja. Näiteks: couldja = kas sa, wouldja = kas sa, howdja = kuidas sul läks, whadaya = whataya = mida sa teed, wheredja = kus sa tegid, whadja = mida sa tegid. Siin on lihtne näide:

Didja ostsid eile soola? = Kas sa ostsid eile soola? - Kas sa ostsid eile soola?

Ja parim näide selliste lühendite kasutamisest on Adam Lamberti laul Whataya Want from Me.

20. Ütle neile = ütle neile – ütle neile

Suurepärane lahendus neile, kes pole kunagi õppinud th-fraasist moodustatud heli täiuslikult hääldama :-) Lihtsalt "neelake" keeruline heli alla ja öelge tell'em:

Ütle neile Ma lähen kell 21.00. = Ütle neile Ma lähen kell 21.00. - Ütle neile, lähen kell 21.00.

Suurepärane näide selle lühendi kasutamisest on Michael Jacksoni laul Human Nature.

Lisaks nendele lühenditele on inglise keeles ka teisi, kuid neid kasutatakse veidi harvemini kui ülalloetletuid. Siiski võite neid leida filmides või lauludes, seega esitame need allolevas tabelis.

Kuidas õigesti hääldada ülalmainitud ingliskeelseid mitteametlikke lühendeid? Selle teadasaamiseks minge saidile pronuncian.com ja kuulake, kuidas teadustaja neid ütleb.

Nüüd ärge unustage alla laadida meie tabelit kõige populaarsemate mitteametlike ingliskeelsete lühenditega.

(*.pdf, 235 Kb)

Nüüd on teie sõnavara täienenud mitteametliku sõnavaraga, mida saate praktikas rakendada, et kõlada loomulik ja mitte vanamoodne. Uurige seda kindlasti ja siis on teil lihtsam mõista filmitegelaste fraase või lemmiklaulude sõnu. Soovime teile edu inglise keele oskuse parandamisel!

Ingliskeelsed lühendid- need on mõne kõneosa lühendatud vormid ( ära, ma olen jne), mida kasutatakse laialdaselt kõne- ja mitteametlikus kõnes ja kirjutamises.

Lühendid inglise keeles

Allolevas tabelis on toodud ingliskeelsed lühendid ja näited nende kasutamise kohta.

Märkused:

1. Inglise kõnekeeles on mittestandardne vorm ei ole, mis võib olla vormide lühend ei ole, ei ole, ei ole, ei ole või ei ole(sel vormil on aga tugev mitteametlik varjund):

Ta ei kavatse tulla. = Ta ei tule.
Ta ei tule.

Ära räägi minuga nii – sa pole mu peremees. = Sa ei ole minu peremees.
Ära räägi minuga nii, sa pole mu peremees.

Mul pole midagi lugeda. = Mul pole midagi lugeda.
Mul pole midagi lugeda.

2. Lühendid ei julge Ja shan"t Ameerika inglise keeles kasutatakse väga harva.

3. Lühend ma ei ole on vorm ei ole(mis erinevalt vormist ei ole, ei ole kõnekeelne ja mitteametlik):

Ma olen hiljaks jäänud, kas pole (ja EI... eks?)
Ma jäin hiljaks, eks?