Muinasjutt "Kolm põrsakest"- see, näete, on nii tuttav muinasjutt, et vaevalt leiate inimest, kes ei teaks lugu kolmest naljakast põrsast ja hundist. Süžee muinasjutud "Kolm põrsast" pärineb inglise folkloorist ja kõige kuulsam vene versioon on ravi. Ja muidugi mäletame lapsepõlvest peast kolme põrsakese rõõmsat laulu: “Me ei karda Hall hunt! Paljud muinasjutud on kirjutatud lastele, kuid lugu kolmest põrsast jääb igaveseks meie lemmikute hulka. Nüüd anna see ka oma lastele imeline muinasjutt. Lugege neile kolme venna kohta. Ja K. Rotovi suurepärased illustratsioonid muinasjutule “Kolm põrsakest” lisavad lugemisse veidi nostalgiat. Ja kui tahad hiljem kolme põrsakese kohta multikat vaadata, siis viska pilk multikaga lehele.

Kolm põrsast

Muinasjutt tõlkinud S. Mihhalkov

Kunagi elas maailmas kolm venda – kolm põrsakest. Kõik kolm olid ühepikkused, roosad, rõõmsad, ümarad. Ja kõigil põrsastel olid ühesugused rõõmsad lokkis sabad.
Ja isegi põrsaste nimed olid sarnased. Nende nimed olid: Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf.

Nad mängisid terve suve, möllasid rohus, lamasid päikese käes, ujusid soojades lompides.
Nii möödus terve soe suvi. Siis aga saabus külm sügis.
Päike soojendas juba nõrgemalt, kolletunud metsa kohale sirutasid hallid pilved.
Ühel hommikul ütles Naf-naf oma vendadele:
"Meil on aeg mõelda talve peale, ma värisen külmast üleni." Ei lähe kaua, kui külmetad. Seda ma teen ettepaneku: ehitame sooja maja ja elame selles kõik koos ühe katuse all.
Kuid teised põrsad ei tahtnud üldse töötada. Neil viimastel soojadel päevadel meeldis neile rohkem trummeldada, üle heinamaa hüpata ja lihtsalt kõndida kui raskeid kive tassida ja maad kaevata.

- Ei, me ei taha praegu, meil on aega! Talv on kaugel. Teeme seda hiljem, aga nüüd on parem veel üks jalutuskäik teha,” nende sõnadega kukkus Nif-Nif üle pea langenud lehtede vahele.

- Jah. "Ma ehitan endale maja," ütles Nuf-Nuf ja kukkus otse lompi.
"Mina ka," lisas Nif-Nif talle järele.
- Olgu, tee nagu tahad. Siis ehitan ma üksi oma maja. "Ma ei oota sind," ütles Naf-Naf.

Ja ta läks endale maja ehitama.
Iga päevaga läks õues aina külmemaks. Kuid kaks muretut seavenda Nif-Nif ja Nuf-Nuf ei mõelnud millelegi ega kiirustanud. Nad ei tahtnud tööle minna. Ja nad jätkasid tühikäiku hommikust õhtuni. Kõik, mida nad tegid, oli hommikust õhtuni trummeldamine, hüppamine ja salto.
"Võib-olla kõnnime täna veel natuke ja siis homme hommikul asume asja kallale." - nad ütlesid.
Kuid saabus järgmine päev ja kõik algas otsast peale. Nad jätkasid mängimist ja ütlesid sama juttu.
Ja alles siis, kui tee ääres asunud hiiglaslik lomp hommikul õhukese jääkoorikuga kattuma hakkas, otsustasid laisklased tõesti tööle asuda.

Nif-Nif otsustas, et kõige lihtsam ja kiirem on ehitada maja õlgedest. Ta ei konsulteerinud kellegagi ja tegi seda. Ta kogus põhku ja õhtuks oli tema maja valmis. Nif-Nif pani viimase õlekõrre oma uue maja katusele, uuris seda, oli väga rahul ja laulis:

- Sa lähed ümber poole maailma,
Sa lähed ringi, sa lähed ringi,
Parem kodus sa ei leia
Te ei leia seda, te ei leia seda!

Nii läks ta laulu ümisedes Nuf-Nufi otsima.
Ja Nuf-Nuf ehitas endale lähedale maja. Ta tahtis ka sellise ebahuvitava ja igava asja kiiresti lõpetada. Seetõttu otsustasin ka endale lihtsama maja teha. Alguses tahtis ta nagu Nif-Nif endale rookatusega maja ehitada. Siis aga mõtlesin, et talvel on sellises majas väga külm. Ja siis ta otsustas, et kui ta okstest ja okstest maja ehitab, on see tugevam ja soojem.
Nii ta tegigi. Ta lõi vaiad maasse, põimis need okstega, kuhjas kuivad oksad katusele ja õhtuks oli tema uus maja valmis.
Nuf-Nuf käis tema ümber mitu korda, uuris teda uhkusega ja laulis:

- Mul on hea maja,
Uus maja, tugev maja,
Ma ei karda vihma ja äikest,
Vihm ja äike, vihm ja äike!

Ja sel ajal hüppas Nif-Nif põõsaste tagant välja lagendikule.
- Noh, nüüd on teie maja täiesti valmis! - ütles Nif-Nif oma vennale. "Ütlesin, et saame ise majaehitusega kiiresti hakkama!" Ja nüüd saame edasi mängida ja teha, mida tahame!
- Lähme Naf-Nafi, vaatame, millise maja ta endale ehitas! - ütles Nuf-Nuf. - Ta pole pikka aega ilmunud.
- Lähme vaatame. – Nif-Nif nõustus.
Ja nad, olles õnnelikud, et nad ei pidanud enam millegi pärast muretsema, läksid Naf-Nafi, lauldes mööda teed rõõmsalt.

Ja Naf-Naf oli endale mitu päeva kivimaja ehitanud. Kõigepealt ladus ta kive, segas savi ja nüüd ei kiirustanud ta enam üldse ning ehitas endale aeglaselt tugeva ja töökindla maja, kuhu sai tuule, vihma ja külma eest peitu pugeda. Ta tegi oma maja ukse tammepuust. See tuli välja raske, tugev ja lukustati poldiga, et naabermetsa kuri hall hunt ei saaks majja ronida. Kui Nif-Nif ja Nuf-Nuf saabusid, töötas ta kõvasti.

- Mida sa ehitad? - hüüdsid üllatunud Nif-Nif ja Nuf-Nuf ühel häälel. Kas see on sigala või tõeline kindlus?
— Seamaja peaks olema tõeline kindlus! - Naf-Naf vastas neile ja jätkas tööd.
"Huvitav, kas kavatsete kellegagi tülitseda?" – Nuf-Nuf urises naerdes ja pilgutas Nif-Nifile.
Ja need kaks seavenda olid nii lõbustatud, et nende nurinat ja kiljumist kostis kogu muruplatsil kaugel-kaugel. Ja Naf-Naf ise jätkas, nagu poleks midagi juhtunud, oma maja kiviseina ladumist ja ümises samal ajal seda laulu oma hinge all:

- Muidugi, ma olen targem kui kõik teised,
Targem kui kõik, targem kui kõik!
Ma ehitan kividest maja,
Kividest, kividest!
Maailmas pole ühtegi looma

Ei tungi sellest uksest sisse
Läbi selle ukse, läbi selle ukse!

- Mis loomast ta räägib? - küsis Nuf-Nuf Nif-Nifilt.
- Mis loomast sa laulad? - Nif-Nif küsis Naf-Nafilt.
- Ma räägin hundist! - vastas Naf-Naf vendadele ja asetas teise kivi seinale.

- Vaata, vaata teda! Selgub, et ta kardab hunti! - ütles Nuf-Nuf.
"Ta kardab ilmselt, et hunt sööb ta ära!" - lisatud Nuf-Nuf.
Ja kaks põrsakest muutusid veelgi rõõmsamaks.
- Ja mis hundid võiksid meie metsas olla? - Nuf-Nuf naeris.
- Siin pole hunte! Naf-Naf on lihtsalt argpüks! - lisas Nif-Nif.
Ja mõlemad põrsad hakkasid tantsima ja laulma:

- Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?

Nad tahtsid väga oma venda kiusata, kuid Naf-Naf ei pööranud neile tähelepanu.

Olgu, lähme siit minema, Nif-Nif,” ütles Nuf-Nuf siis. - Meil ​​pole siin midagi teha!
Ja kaks põrsakest läksid edasi jalutama. Nad laulsid ja tantsisid nii kõvasti, et metsa sisenedes õnnestus hunt üles äratada. Ta magas rahulikult puu all ja kui põrsad ta üles äratasid, sai ta väga vihaseks.

- Kes teeb nii palju lärmi? - torises ta rahulolematult ja jooksis kohta, kust oli kuulda kahe rumala põrsa röökimist ja kiljumist.
Just sel ajal Nif-Nif, kes nägi hunte ainult piltidel, ütles oma vennale:
- No mis hundid võivad meie metsas olla!
- Ja kui hunt ilmub, siis me haarame tal ninast kinni, et ta teaks! - laulis kaasa vend Nuf-Nufile, kes
Samuti pole ma oma elus elusat hunti näinud.
- Jah, me lööksime ta kõigepealt maha, siis seoksime ta köitega kinni ja siis lööksime jalaga. See on kõik, see on kõik! - kiitles Nif-Nif ja näitas oma vennale, kuidas nad hundiga hakkama saavad.
Ja kaks põrsakest laulsid jälle:

- Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?

Ja just sel ajal tuli tagant välja tõeline hunt suur puu. Tal oli nii hambuline suu, nii ähvardav välimus, et külmavärinad jooksid mööda Nif-Nifi ja Nuf-Nufi selga ning nende peenikesed rõngaks kõverdunud sabad värisesid peenelt ja peenelt. Vaesed põrsad ei saanud hirmust liigutadagi.
Hunt võttis end kokku, lõi hambaid, valmistus hüppama ja alles siis tulid põrsad mõistusele ja jooksid mööda metsa kiljudes minema.

Mitte kunagi varem pole põrsad pidanud nii kiiresti jooksma! Nad sädelesid kontsadega, tõstsid tolmupilve ja jooksid läbi põõsaste, igaüks oma majja.
Nif-Nif oli esimene, kes jõudis oma põhumajja. Tal õnnestus oma onni hüpata ja uks hundi nina ees kinni lüüa.

- Tehke uks kohe lahti! - urises hunt. "Muidu lõhun selle ise!"
- Ei, ma ei ava seda. - Nif-Nif urises.
Ukse tagant kuulis ta kohutava metsalise hingust.
- Avage uks kohe! – urises hunt uuesti. - muidu ma puhun ja kogu teie maja lendab laiali!
Kuid hirmust ei osanud Nif-Nif talle vastata.
Siis hakkas hunt maja peale puhuma: "F-f-f-f-u-u-u-u-u-u-u!" Maja katuselt lendasid õled.
Hunt hingas sügavalt ja puhus uuesti: "F-f-f-f-u-u-u-u-u-u!" Maja seinad värisesid.
Ja siis puhus hunt kolmandat korda: "F-f-f-f-u-u-u-u-u-u-u!" Põrsa maja ei pidanud vastu ja hajus eri suundades.

Nif-Nif hakkas jooksma ja hunt lõi hambad otse tema nina ees. Põrsas lendas teed tegemata läbi metsa ja minuti pärast oli ta venna maja lähedal. Niipea kui Nuf-Nuf ta sisse lasi ja ukse lukustas, jooksis hunt maja ette murule.

- Jah! - urises ta. "Noh, aga nüüd ma söön teid mõlemad ära."
Nuf-Nuf ja Nif-Nif vaatasid üksteisele hirmunult otsa ja värisesid. Kuid hunt oli ka väga väsinud, nii et ta otsustas triki kasutada.
- Võib-olla muutsin meelt! - ütles ta piisavalt valjult, et põrsad teda kuuleksid. - Ma ei söö neid põrsaid. Nad on liiga kõhnad. Ma lähen parem koju!
-Kuulsid? – küsisid Nuf-Nuf ja Nif-Nifa? Oleme kõhnad! Ja sellepärast ta meid ei söö!
- See on lihtsalt imeline! - ütles Nif-Nif. Ja saba lakkas kohe värisemast.

Põrsad rõõmustasid kohe ja laulsid oma lemmiklaulu:

- Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?

Aga tegelikult polnud hundil kavatsust kuskilt lahkuda. Ta peitis end vaikselt kõrvale. Talle tundus see naljakas ja ta püüdis väga mitte naerda. Kui kergesti suutis ta kahte rumalat põrsakest petta.

Kui põrsad rahunesid, viskas hunt endale lambanaha ja hiilis ettevaatlikult majja. Ta läks ukse juurde ja koputas.
Nuf-Nuf ja Nif-Nif kartsid väga, kui kuulsid uksele koputust.
- Kes seal on? - küsisid nad ja põrsaste sabad hakkasid uuesti värisema.
- See olen mina-mina-mina - vaene lammas! - siblis hall hunt imeliku peenikese häälega. "Sain karjast eraldatud ja olen väga väsinud, lubage mul ööbida!"
- Kas laseme sul ööbida? — küsis hea Nif-Nif oma vennalt.
- Võid lambad lahti lasta, lammas ei ole hunt! - Nuf-Nuf nõustus.
Aga kui põrsad ukse veidi lahti tegid, nägid nad kohe mitte lammast, vaid sedasama kurja hunti. Vennad lõid kiiresti ukse kinni ja toetusid sellele kõigest jõust, et kohutav hunt ei saaks neisse sisse murda.

Hunt sai vihaseks. Ta ei suutnud jälle neid põrsaid üle kavaldada! Ta viskas lambanahad seljast ja urises ähvardavalt:
- Noh, oota natuke! Nüüd ei jää sellest majast enam midagi järele!
Ja hunt hakkas puhuma. Maja oli veidi viltu. Hunt puhus teist korda, siis kolmandat ja siis neljandat korda.
Maja katuselt lendasid lehed, selle seinad värisesid, aga maja oli ikka püsti.
Ja alles siis, kui vihane hunt viiendat korda puhus, vajus seamaja ja lagunes.

Vaid üks uks seisis mõnda aega endise maja varemete vahel.
Põrsad jooksid õudusega minema. Põrsaste jalad olid hirmust halvatud, iga harjas värises, ninad kuivad. Vennad püüdlesid Naf-Nafi maja poole.
Hunt jõudis neile tohutute hüpetega järele. Kord haaras ta Nuf-Nufil peaaegu tagajalast kinni, kuid tõmbas selle õigel ajal tagasi ja tõstis tempot.

Hunt aga pressis ka edasi. Ta oli kindel, et seekord põrsad tema eest kindlasti ära ei jookse.
Aga hundil ei vedanud jälle.
Põrsad jooksid kiiresti suurest õunapuust mööda, seda isegi puudutamata. Kuid hallil hundil polnud aega ümber pöörata ja ta jooksis otse õunapuu otsa, mis ta õuntega üle külvas. Üks kõva õun tabas hundile otse silmade vahele. Hundi otsaesisele tekkis tohutu muhk.

Ja Nuf-Nuf ja Nif-Nif jooksid sel ajal, ei elus ega surnud, Naf-Nafi majja.
Naf-Naf lasi nad kiiresti oma majja. Vaesed põrsad olid nii hirmul, et ei osanud üldse midagi öelda. Nad lihtsalt tormasid vaikselt voodi alla ja peitsid end voodi alla.

Nutikas Naf-Naf aimas kohe, et vendi jälitab hunt. Kuid Naf-Nafil polnud tugevas kivimajas midagi karta. Ta keeras kiiresti ukse kinni, istus toolile ja laulis valjult:

- Maailmas pole ühtegi looma,
Kaval metsaline, kohutav metsaline,
Ei ava seda ust
See uks, see uks!

Siis aga koputas hunt just uksele.
- Kes seal on? - küsis rahuliku häälega Naf-Naf.
- Avage see kohe ja ilma rääkimata! - kostis kurja hundi kare hääl.
- Jah, see pole nii! Ja ma isegi ei mõtle selle avamisele! - teatas Naf-Naf kindlal häälel.
- Ahjaa! Noh, siis pidage kinni! Nüüd söön teid kõik kolm ära!
- Proovige, sööge! - vastas Naf-Naf talle ukse tagant, tõusmata isegi toolilt, millel ta istus. Ta teadis, et tugevas kivimajas ei osanud kolm põrsakest midagi karta.
Siis tõmbas hunt talle rinda rohkem õhku ja puhus nii kõvasti kui suutis!

Kuid ükskõik kui kõvasti ta puhus, ükski kivi, isegi mitte kõige pisem, ei liikunud oma kohalt.
Hunt läks pingutusest isegi siniseks.
Ja maja seisis nagu vallutamatu kindlus. Siis hakkas hunt ust raputama. Kuid ka uks ei tahtnud järele anda.
Vihast hakkas hunt küünistega maja seinu kratsima ja isegi kive, millest need tehtud olid, närima, kuid kõik, mis ta saavutas, oli küüniste mahamurdmine ja hambad rikkumine.
Vihasel ja näljasel hundil ei jäänud muud üle, kui koju minna.
Siis aga tõstis hunt pea üles ja märkas järsku katusel suurt laia toru.

- Jah! Võib-olla pääsen selle toru kaudu sellesse immutamatusse majja! - oli hunt rõõmus.
Ta ronis ettevaatlikult maja katusele ja kuulas. Majas sees oli täiesti vaikne.
"Tõenäoliselt söön täna värsket sealiha!" - mõtles hunt, lakkus huuli ja ronis torusse.
Aga niipea, kui hunt hakkas toru kaudu majja laskuma, kuulsid sealsed põrsad kohe kahinat. Ja kui tahma hakkas korstnast kamina katla kaanele pudenema, aimas nutikas Naf-Naf kohe, mis toimub.

Naf-Naf tormas kiiresti paja juurde, milles vesi juba sütel kees, ja rebis pajalt kaane pealt.
- Tere tulemast! - ütles Naf-Naf naeratades ja pilgutas oma vendadele silma.
Nuf-Nuf ja Nif-Nif olid juba täiesti maha rahunenud ja rahulolevalt naeratades vaatasid oma vaprale ja targale vennale otsa.
Kolm põrsakest ei pidanud kaua ootama. Must nagu korstnapühkija kukkus hunt otse keevasse vette. Mitte kunagi varem pole hundil nii valus olnud!

Ta silmad hüppasid koheselt peast välja ja kogu karv tõusis kohe püsti. Hunt lendas valju mürinaga läbi korstna katusele tagasi, veeres selle siis maha, kukkus neli korda üle pea, sõitis siis sabas lukustatud uksest mööda ja tormas metsa.

Ja kolm põrsakest, kolm venda, vaatasid talle järele ja rõõmustasid, et suudavad kurja röövli nii osavalt ära petta. Ja nad laulsid oma lemmiklaulu:

- Sa lähed ümber poole maailma,
Sa lähed ringi, sa lähed ringi,
Paremat kodu te ei leia
Te ei leia seda, te ei leia seda!

Maailmas pole ühtegi looma
Kaval metsaline, kohutav metsaline,
Ei ava seda ust
See uks, see uks!

Mitte kunagi hunt metsast
Mitte kunagi
Ei naase meie juurde siia,
Meile siin, meile siin!

Ja sellest päevast peale hakkasid kolm põrsakest koos elama, kivimajas, ühe katuse all.
See on kõik, mida saame rääkida kolmest vennast, kolmest põrsast - Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf.

Siin on selline imeline muinasjutt “Kolm põrsakest” Sergei Mihhalkovilt K. Rotovi veetlevate illustratsioonidega. Tunnistage: kas olete kunagi näinud raamatutes paremaid illustratsioone? Mina mitte. Muide, kiire küsimus: kas olete seda kuskil näinud? Olen kindel, et vastus sellele küsimusele ei tule sulle kohe meelde!

Noh, kui teile meeldis selle väljaande lugu kolmest põrsast, lugege kindlasti ka teisi Sergei Mihhalkovi teoseid. Näiteks või " "

1. lehekülg 3-st

Kolm põrsakest (muinasjutt)

Kunagi elas maailmas kolm põrsakest. Kolm venda.
Nad on kõik ühepikkused, ümarad, roosad, ühesuguste rõõmsameelsete sabadega. Isegi nende nimed olid sarnased. Põrsaste nimed olid Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf.

Terve suve möllasid nad rohelises rohus, peesitasid päikese käes ja peesitasid lompides.
Aga siis tuli sügis.
Päike polnud enam nii kuum, kolletunud metsa kohal sirutasid hallid pilved.

Meil on aeg mõelda talve peale,” ütles Naf-Naf kord oma vendadele hommikul vara ärgates. - Ma värisen üleni külmast. Võime külmetada. Ehitame maja ja veedame koos ühe sooja katuse all talve.
Kuid tema vennad ei tahtnud seda tööd vastu võtta. Palju mõnusam on viimastel soojadel päevadel heinamaal jalutada ja hüpata, kui maad kaevata ja raskeid kive tassida.
- See saab õigeks ajaks! Talv on veel kaugel. "Teeme jalutuskäigu," ütles Nif-Nif ja tegi saltot üle pea.
"Kui vaja, ehitan endale maja," ütles Nuf-Nuf ja heitis lompi pikali.
"Mina ka," lisas Nif-Nif.
- Noh, nagu soovite. Siis ehitan ma üksi oma maja,” ütles Naf-Naf. - Ma ei oota sind.
Iga päevaga läks järjest külmemaks. Kuid Nif-Nif ja Nuf-Nuf ei kiirustanud. Nad ei tahtnud isegi tööle mõelda. Nad olid hommikust õhtuni jõude. Nad mängisid ainult seamänge, hüppasid ja möllasid.
"Täna teeme veel ühe jalutuskäigu," ütlesid nad, "ja homme hommikul asume asja kallale."
Kuid järgmisel päeval ütlesid nad sama asja.
Ja alles siis, kui tee lähedal asunud suur lomp hommikul õhukese jääkoorikuga kattuma hakkas, jõudsid laisad vennad lõpuks tööle.

Nif-Nif otsustas, et lihtsam ja tõenäolisem on õlgedest maja teha. Ilma kellegagi konsulteerimata ta just seda tegi. Õhtuks oli ta onn valmis.
Nif-Nif pani viimase õlekõrre katusele ja, olles oma majaga väga rahul, laulis rõõmsalt:
Sa lähed vähemalt poole maailma ümber,
Sa lähed ringi, sa lähed ringi,
Paremat kodu te ei leia
Te ei leia seda, te ei leia seda!
Seda laulu ümisedes suundus ta Nuf-Nufi poole.
Ka Nuf-Nuf ehitas endale mitte kaugel maja. Ta püüdis selle igava ja ebahuvitava äri kiiresti lõpetada. Alguses tahtis ta nagu vend endale õlgedest maja ehitada. Siis aga otsustasin, et sellises majas on talvel väga külm. Maja on tugevam ja soojem, kui see on ehitatud okstest ja peenikestest varrastest.
Nii ta tegigi.

Ta lõi vaiad maasse, põimis need okstega, kuhjas kuivad lehed katusele ja õhtuks oli maja valmis.
Nuf-Nuf kõndis uhkelt tema ümber mitu korda ja laulis:
Mul on hea maja
Uus kodu, kestev kodu,
Ma ei karda vihma ja äikest,
Vihm ja äike, vihm ja äike!
Enne kui ta jõudis loo lõpetada, jooksis Nif-Nif põõsa tagant välja.
- Noh, teie maja on valmis! - ütles Nif-Nif oma vennale. - Ma ütlesin teile, et me tegeleme selle asjaga kiiresti! Nüüd oleme vabad ja saame teha, mida tahame!
- Lähme Naf-Nafi ja vaatame, millise maja ta endale ehitas! - ütles Nuf-Nuf. - Me pole teda pikka aega näinud!
- Lähme vaatama! - Nif-Nif nõustus.

Ja mõlemad vennad, olles väga rahul, et nad ei pidanud enam millegi pärast muretsema, kadusid põõsaste taha.
Naf-Naf on juba mitu päeva ehitusega hõivatud. Ta kogus kive, segas savi ja ehitas nüüd aeglaselt endale usaldusväärse ja vastupidava maja, kus saaks tuule, vihma ja pakase eest varjuda.
Ta tegi majja poldiga raske tammepuust ukse, et naabermetsa hunt sinna sisse ei pääseks.
Nif-Nif ja Nuf-Nuf leidsid oma venna töölt.

Mida sa ehitad? - hüüdsid üllatunud Nif-Nif ja Nuf-Nuf ühel häälel. - Mis see on, sea maja või kindlus?
- Seamaja peaks olema kindlus! - Naf-Naf vastas neile rahulikult, jätkates tööd.
- Kas sa lähed kellegagi kaklema? - Nif-Nif urises rõõmsalt ja pilgutas Nuf-Nufile.
Ja mõlemad vennad olid nii lõbusad, et nende kiljumist ja nurinat kostis kaugele üle muru.
Ja Naf-Naf, nagu poleks midagi juhtunud, jätkas oma maja kiviseina ladumist, ümisedes hinge all laulu:
Muidugi olen ma targem kui kõik teised
Targem kui kõik, targem kui kõik!
Ma ehitan kividest maja,
Kividest, kividest!
Maailmas pole ühtegi looma
Kaval metsaline, kohutav metsaline,
Ei tungi sellest uksest sisse
Läbi selle ukse, läbi selle ukse!
- Mis loomast ta räägib? - küsis Nif-Nif Nuf-Nufilt.
- Mis loomast sa räägid? - küsis Nuf-Nuf Naf-Nafilt.
- Ma räägin hundist! - vastas Naf-Naf ja pani teise kivi.
- Vaata, kui kardab ta hunti! - ütles Nif-Nif.
- Ta kardab, et ta süüakse ära! - lisas Nuf-Nuf.
Ja vennad muutusid veelgi rõõmsamaks.
- Mis hundid siin olla võivad? - ütles Nif-Nif.
- Hunte pole olemas! Ta on lihtsalt argpüks! - lisas Nuf-Nuf.
Ja nad mõlemad hakkasid tantsima ja laulma:
Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?

Noh, maailmas oli kolm põrsakest. Kolm venda. Nad on kõik ühepikkused, ümarad, roosad, ühesuguste rõõmsameelsete sabadega.
Isegi nende nimed olid sarnased. Põrsaste nimed olid Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf.
Terve suve tuhisesid põrsad rohelises rohus, peesitasid päikese käes ja peesitasid lompides.
Aga siis tuli sügis. Päike polnud enam nii kuum, kolletunud metsa kohal sirutasid hallid pilved.
"Meil on aeg mõelda talvele," ütles Naf-Naf kord oma vendadele hommikul vara ärgates. - Ma värisen üleni külmast. Võime külmetada. Ehitame maja ja veedame koos ühe sooja katuse all talve.
Kuid tema vennad ei tahtnud seda tööd vastu võtta. Palju mõnusam on viimastel soojadel päevadel heinamaal jalutada ja hüpata, kui maad kaevata ja raskeid kive tassida.
- See saab õigeks ajaks! Talv on veel kaugel. "Teeme jalutuskäigu," ütles Nif-Nif ja tegi saltot üle pea.
"Kui vaja, ehitan endale maja," ütles Nuf-Nuf ja heitis lompi pikali.
"Mina ka," lisas Nif-Nif.
- Noh, nagu soovite. Siis ehitan ma üksi oma maja,” ütles Naf-Naf. - Ma ei oota sind.
Iga päevaga läks järjest külmemaks. Nif-Nif ja Nuf-Nuf ei kiirustanud. Nad mängisid ainult seamänge, hüppasid ja möllasid.
"Täna teeme veel ühe jalutuskäigu," ütlesid nad, "ja homme hommikul asume asja kallale."
Kuid järgmisel päeval ütlesid nad sama asja.
Iga päevaga läks järjest külmemaks. Ja alles siis, kui tee lähedal asunud suur lomp hommikul õhukese jääkoorikuga kattuma hakkas, jõudsid laisad vennad lõpuks tööle.
Nif-Nif otsustas, et lihtsam ja tõenäolisem on õlgedest maja teha. Ilma kellegagi konsulteerimata ta just seda tegi. Õhtuks oli ta onn valmis.
Nif-Nif pani viimase õlekõrre katusele ja, olles oma majaga väga rahul, laulis rõõmsalt:

Sa lähed vähemalt poole maailma ümber,
Sa lähed ringi, sa lähed ringi,
Paremat kodu te ei leia
Te ei leia seda, te ei leia seda!

Seda laulu ümisedes suundus ta Nuf-Nufi poole.
Ka Nuf-Nuf ehitas endale mitte kaugel maja.
Ta püüdis selle igava ja ebahuvitava äri kiiresti lõpetada. Alguses tahtis ta nagu vend endale õlgedest maja ehitada. Siis aga otsustasin, et sellises majas on talvel väga külm. Maja on tugevam ja soojem, kui see on ehitatud okstest ja peenikestest varrastest.
Nii ta tegigi.
Ta lõi vaiad maasse, põimis need okstega, kuhjas kuivad lehed katusele ja õhtuks oli maja valmis. Nuf-Nuf kõndis uhkelt tema ümber mitu korda ja laulis:

Mul on hea maja
Uus kodu, kestev kodu,
Ma ei karda vihma ja äikest,
Vihm ja äike, vihm ja äike!

Enne kui ta jõudis loo lõpetada, jooksis Nif-Nif põõsa tagant välja.
- Noh, teie maja on valmis! - ütles Nif-Nif oma vennale. - Ma ütlesin teile, et me tegeleme selle asjaga kiiresti! Nüüd oleme vabad ja saame teha, mida tahame!
- Lähme Naf-Nafi ja vaatame, millise maja ta endale ehitas! - ütles Nuf-Nuf. - Me pole teda pikka aega näinud!
- Lähme vaatama! - Nif-Nif nõustus.
Ja mõlemad vennad, väga õnnelikud, et nad ei pidanud enam millegi pärast muretsema, kadusid põõsaste taha.
Naf-Naf on juba mitu päeva ehitusega hõivatud. Ta kogus kive, segas savi ja ehitas nüüd aeglaselt endale usaldusväärse ja vastupidava maja, kus saaks tuule, vihma ja pakase eest varjuda.
Ta tegi majja poldiga raske tammepuust ukse, et naabermetsa hunt sinna sisse ei pääseks.
Nif-Nif ja Nuf-Nuf leidsid oma venna töölt.
- Mida sa ehitad? - hüüdsid üllatunud Nif-Nif ja Nuf-Nuf ühel häälel.
- Mis see on, sea maja või kindlus?
- Seamaja peaks olema kindlus! - Naf-Naf vastas neile rahulikult, jätkates tööd.
- Kas sa lähed kellegagi kaklema? - Nif-Nif urises rõõmsalt ja pilgutas Nuf-Nufile.
Ja mõlemad vennad olid nii lõbusad, et nende kiljumist ja nurinat kostis kaugele üle muru.
Ja Naf-Naf, nagu poleks midagi juhtunud, jätkas oma maja kiviseina ladumist, ümisedes hinge all laulu:

Maailmas pole ühtegi looma
Ei murra sellest uksest sisse

Ta ei murra sellest uksest sisse!

Muidugi olen ma targem kui kõik teised
Targem kui kõik, targem kui kõik!
Ma ehitan kividest maja,
Kividest, kividest!

Mis loomast ta räägib? - küsis Nif-Nif Nuf-Nufilt.
- Mis loomast sa räägid? - küsis Nuf-Nuf Naf-Nafilt.
- Ma räägin hundist! - vastas Naf-Naf ja pani teise kivi.
- Vaata, kui kardab ta hunti! - ütles Nif-Nif.
- Mis hundid siin olla võivad? - ütles Nif-Nif.
- Hunte pole olemas! Ta on lihtsalt argpüks! - lisas Nuf-Nuf.
Ja nad mõlemad hakkasid tantsima ja laulma:

Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?

Nad tahtsid Naf-Nafi kiusata, kuid ta ei pööranud isegi ümber.
"Lähme, Nuf-Nuf," ütles Nif-Nif siis. - Meil ​​pole siin midagi teha!
Ja kaks vaprat venda läksid jalutama. Teel lauldi ja tantsiti ning metsa sisenedes tegid nad nii palju lärmi, et äratasid männi all magava hundi.
- Mis müra see on? - nurises vihane ja näljane hunt rahulolematult ning kappas sinna, kust oli kuulda kahe väikese rumala põrsa vingumist ja nurinat.
- No mis hundid siin olla saavad! - ütles Nif-Nif, kes nägi hunte ainult piltidel.
- Kui me tal ninast kinni haarame, saab ta teada! - lisas Nuf-Nuf, kes polnud samuti elusat hunti kunagi näinud.
"Me lööme su maha, seome kinni ja lööme jalaga nii, niimoodi!" - uhkustas Nif-Nif.
Ja äkki nägid nad tõelist elavat hunti!
Ta seisis suure puu taga ja tal oli nii kohutav pilk, nii kurjad silmad ja nii hambaline suu, et Nif-Nifil ja Nuf-Nufil jooksis külmavärin mööda selga ja nende peenikesed sabad hakkasid vähe ja vähe värisema. Vaesed põrsad ei saanud hirmust liigutadagi.
Hunt valmistus hüppama, klõpsutas hambaid, pilgutas paremat silma, kuid põrsad tulid järsku mõistusele ja jooksid läbi metsa kiljudes minema. Kunagi varem pole nad pidanud nii kiiresti jooksma! Kontsa särades ja tolmupilvi kergitades tormasid nad igaüks oma koju.
Nif-Nif jõudis esimesena oma õlgkatusega onni ja suutis vaevu hundi nina ees ukse kinni lüüa.
- Nüüd avage uks! - urises hunt. - Muidu ma purustan selle!
"Ei," urises Nif-Nif, "ma ei ava seda!"
Ukse tagant oli kuulda kohutava metsalise hingamist.
- Nüüd avage uks! - urises hunt uuesti. - Muidu ma löön selle nii kõvasti õhku, et kogu teie maja laguneb!
Kuid Nif-Nif ei osanud hirmust enam vastata. Siis hakkas hunt puhuma: "F-f-f-f-u-u-u."
Maja katuselt lendasid õled, maja seinad värisesid.
Hunt hingas uuesti sügavalt ja puhus teist korda: "F-f-f-f-u-u-u."
Kui hunt kolmandat korda puhus, oli maja igas suunas laiali, nagu oleks seda tabanud orkaan. Hunt lõi hambad ristis otse väikese põrsa nina ees, kuid Nif-Nif põikas osavalt kõrvale ja hakkas jooksma. Minut hiljem oli ta juba Nuf-Nufi ukse taga.
Vaevalt jõudsid vennad end luku taha panna, kui kuulsid hundi häält:
- Noh, nüüd ma söön teid mõlemad ära!
Nif-Nif ja Nuf-Nuf vaatasid üksteisele hirmunult otsa. Kuid hunt oli väga väsinud ja otsustas seepärast trikki kasutada.
- Ma muutsin meelt! - ütles ta nii valjult, et kõik majasolijad kuulsid teda. - Ma ei söö neid kõhnaid põrsaid! ma lähen koju!
- Sa kuulsid? - küsis Nif-Nif Nuf-Nufilt. - Ta ütles, et ta ei söö meid! Oleme kõhnad!
- See on väga hea! - ütles Nuf-Nuf ja lõpetas kohe värisemise.
Vennad tundsid rõõmu ja laulsid, nagu poleks midagi juhtunud:

Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?

Kuid hunt ei mõelnudki lahkumisest. Ta astus lihtsalt kõrvale ja peitis end. Vaevalt suutis ta end tagasi hoida, et mitte naerda. Kui kavalalt ma kahte lolli põrsakest petsin!
Kui põrsad olid täiesti maha rahunenud, võttis hunt lambanaha ja hiilis ettevaatlikult majja. Uksel kattis ta end nahaga ja koputas vaikselt.
Nif-Nif ja Nuf-Nuf olid väga hirmul.
- Kes seal on? - küsisid nad ja nende sabad hakkasid uuesti värisema.
- See olen mina, vaene lammas! - kilkas hunt peenikese võõra häälega. - Las ma veedan öö, ma olen karjast eksinud ja olen väga-väga väsinud!
- Võid lambad lahti lasta! - Nuf-Nuf nõustus. - Lammas ei ole hunt!
Aga kui põrsad ukse avasid, ei näinud nad mitte lammast, vaid sedasama hammast hunti. Vennad lõid ukse kinni ja nõjatusid sellele kõigest jõust, et kohutav metsaline neisse sisse murda ei saaks.
Hunt sai väga vihaseks. Ta ei suutnud põrsaid üle kavaldada! Ta viskas lambanahad seljast ja urises:
- Noh, oota natuke! Sellest majast ei jää nüüd enam midagi järele!
Ja ta hakkas puhuma. Maja on veidi viltu. Hunt puhus teist, siis kolmandat, siis neljandat korda.
Katuselt lendasid lehti, seinad värisesid, aga maja oli ikka püsti.
Ja alles siis, kui hunt viiendat korda puhus, värises maja ja lagunes. Vaid uks seisis mõnda aega keset varemeid.
Põrsad hakkasid hirmunult minema jooksma. Nende jalad olid hirmust halvatud, kõik harjased värisesid, ninad olid kuivad. Vennad tormasid Naf-Nafi majja.
Hunt möödus neist tohutute hüpetega. Kord haaras ta peaaegu Nif-Nifi tagumisest jalast, kuid tõmbas selle õigel ajal tagasi ja tõstis tempot.
Hunt tõukas ka. Ta oli kindel, et seekord põrsad tema eest ära ei jookse.
Aga tal ei vedanud jälle.
Põrsad tormasid kiirelt mööda suurest õunapuust, seda isegi puudutamata. Kuid hundil polnud aega pöörata ja ta jooksis otsa õunapuule, mis ta õuntega üle külvas. Üks kõva õun tabas teda silmade vahel. Hundi otsaesisele tekkis suur tükk.
Ja Nif-Nif ja Nuf-Nuf, ei elus ega surnud, jooksid sel ajal Naf-Nafi majja.
Vend lasi nad majja ja keeras kiiresti ukse kinni. Vaesed põrsad olid nii hirmul, et ei osanud midagi öelda.
Nad tormasid vaikides voodi alla ja peitsid end sinna. Naf-Naf aimas kohe, et hunt ajab neid taga. Kuid tal polnud oma kivimajas midagi karta. Ta keeras kiiresti ukse kinni, istus taburetile ja laulis:

Maailmas pole ühtegi looma
Kaval metsaline, kohutav metsaline,
Ei ava seda ust
See uks, see uks!

Aga just siis koputati uksele.
- Ava ilma rääkimata! - kostis hundi kare hääl.
- Ükskõik kuidas see on! Ja me ei mõtle sellele! - vastas Naf-Naf kindlal häälel.
- Ahjaa! No hoia! Nüüd söön kõik kolm ära!
- Proovi! - vastas Naf-Naf ukse tagant, isegi taburetilt tõusmata. Ta teadis, et tal ja ta vendadel pole tugevas kivimajas midagi karta.
Siis imes hunt rohkem õhku ja puhus nii kõvasti kui suutis! Kuid ükskõik kui palju ta puhus, ei liikunud isegi kõige väiksem kivi.
Hunt muutus pingutusest siniseks.
Maja seisis nagu kindlus. Siis hakkas hunt ust raputama. Kuid ka uks ei liigutanud.
Vihast hakkas hunt küünistega maja seinu kratsima ja närima kive, millest need tehtud olid, kuid murdis vaid küünised ja rikkus hambad. Näljasel ja vihasel hundil ei jäänud muud üle, kui koju minna.
Siis aga tõstis ta pea ja järsku märkas katusel suurt laia toru.
- Jah! Selle toru kaudu ma majja pääsen! - oli hunt rõõmus.
Ta ronis ettevaatlikult katusele ja kuulas. Majas oli vaikne.
"Ma söön täna ikka värske sea!" - mõtles hunt ja ronis huuli lakkudes torusse.
Aga niipea, kui ta torust alla hakkas minema, kuulsid põrsad kahinat.
Ja kui tahma hakkas katla katusele langema, aimas nutikas Naf-Naf kohe ära, mis toimub.
Ta tormas kiiresti paja juurde, milles lõkkel vesi kees, ja rebis kaane ära.
- Tere tulemast! - ütles Naf-Naf ja pilgutas oma vendadele silma.
- Põrsad ei pidanud kaua ootama. Must nagu korstnapühkija, vupsas hunt otse katlasse.
Tal polnud kunagi nii palju valu olnud!
Ta silmad paisusid peast välja ja kogu karv tõusis püsti.
Põletatud hunt lendas metsiku mürinaga tagasi katusele, veeres selle maapinnale alla, tegi neli korda üle pea salto ja tormas metsa.
Ja kolm venda, kolm põrsakest, vaatasid talle järele ja rõõmustasid, et nad nii osavalt kurjale röövlile õppetunni andsid.

Maailmas pole ühtegi looma
Ei ava seda ust
Kaval, kohutav, kohutav metsaline,
See uks ei avane!

Sa lähed vähemalt poole maailma ümber,
Sa lähed ringi, sa lähed ringi,
Paremat kodu te ei leia
Te ei leia seda, te ei leia seda!

Mitte kunagi hunt metsast
Mitte kunagi
Ei naase meie juurde siia,
Meile siin, meile siin!

Sellest ajast peale hakkasid vennad koos elama, ühe katuse all.
See on kõik, mida me teame kolmest põrsast – Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf.

Jutt kolmest põrsakesest – tõlge S.V. Mihhalkova

Kunagi elas maailmas kolm põrsakest. Kolm venda.
Nad on kõik ühepikkused, ümarad, roosad, ühesuguste rõõmsameelsete sabadega. Isegi nende nimed olid sarnased. Põrsaste nimed olid Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf.
Terve suve möllasid nad rohelises rohus, peesitasid päikese käes ja peesitasid lompides.
Aga siis tuli sügis.
Päike polnud enam nii kuum, kolletunud metsa kohal sirutasid hallid pilved.
"Meil on aeg mõelda talvele," ütles Naf-Naf kord oma vendadele hommikul vara ärgates. - Ma värisen üleni külmast. Võime külmetada. Ehitame maja ja veedame koos ühe sooja katuse all talve.
Kuid tema vennad ei tahtnud seda tööd vastu võtta. Palju mõnusam on viimastel soojadel päevadel heinamaal jalutada ja hüpata, kui maad kaevata ja raskeid kive tassida.
- See saab õigeks ajaks! Talv on veel kaugel. "Teeme jalutuskäigu," ütles Nif-Nif ja tegi saltot üle pea.
"Kui vaja, ehitan endale maja," ütles Nuf-Nuf ja heitis lompi pikali.
"Mina ka," lisas Nif-Nif.
- Noh, nagu soovite. Siis ehitan ma üksi oma maja,” ütles Naf-Naf. - Ma ei oota sind.
Iga päevaga läks järjest külmemaks. Kuid Nif-Nif ja Nuf-Nuf ei kiirustanud. Nad ei tahtnud isegi tööle mõelda. Nad olid hommikust õhtuni jõude. Nad mängisid ainult seamänge, hüppasid ja möllasid.
"Täna teeme veel ühe jalutuskäigu," ütlesid nad, "ja homme hommikul asume asja kallale."
Kuid järgmisel päeval ütlesid nad sama asja.
Ja alles siis, kui tee lähedal asunud suur lomp hommikul õhukese jääkoorikuga kattuma hakkas, jõudsid laisad vennad lõpuks tööle.
Nif-Nif otsustas, et lihtsam ja tõenäolisem on õlgedest maja teha. Ilma kellegagi konsulteerimata ta just seda tegi. Õhtuks oli ta onn valmis.
Nif-Nif pani viimase õlekõrre katusele ja, olles oma majaga väga rahul, laulis rõõmsalt:
Sa lähed vähemalt poole maailma ümber,
Sa lähed ringi, sa lähed ringi,
Paremat kodu te ei leia
Te ei leia seda, te ei leia seda!
Seda laulu ümisedes suundus ta Nuf-Nufi poole.
Ka Nuf-Nuf ehitas endale mitte kaugel maja. Ta püüdis selle igava ja ebahuvitava äri kiiresti lõpetada. Alguses tahtis ta nagu vend endale õlgedest maja ehitada. Siis aga otsustasin, et sellises majas on talvel väga külm. Maja on tugevam ja soojem, kui see on ehitatud okstest ja peenikestest varrastest.
Nii ta tegigi.
Ta lõi vaiad maasse, põimis need okstega, kuhjas kuivad lehed katusele ja õhtuks oli maja valmis.
Nuf-Nuf kõndis uhkelt tema ümber mitu korda ja laulis:
Mul on hea maja
Uus kodu, kestev kodu,
Ma ei karda vihma ja äikest,
Vihm ja äike, vihm ja äike!
Enne kui ta jõudis loo lõpetada, jooksis Nif-Nif põõsa tagant välja.
- Noh, teie maja on valmis! - ütles Nif-Nif oma vennale. - Ma ütlesin teile, et me tegeleme selle asjaga kiiresti! Nüüd oleme vabad ja saame teha, mida tahame!
- Lähme Naf-Nafi ja vaatame, millise maja ta endale ehitas! - ütles Nuf-Nuf. - Me pole teda pikka aega näinud!
- Lähme vaatama! - Nif-Nif nõustus.
Ja mõlemad vennad, olles väga rahul, et nad ei pidanud enam millegi pärast muretsema, kadusid põõsaste taha.
Naf-Naf on juba mitu päeva ehitusega hõivatud. Ta kogus kive, segas savi ja ehitas nüüd aeglaselt endale usaldusväärse ja vastupidava maja, kus saaks tuule, vihma ja pakase eest varjuda.
Ta tegi majja poldiga raske tammepuust ukse, et naabermetsa hunt sinna sisse ei pääseks.
Nif-Nif ja Nuf-Nuf leidsid oma venna töölt.
- Mida sa ehitad? - hüüdsid üllatunud Nif-Nif ja Nuf-Nuf ühel häälel. - Mis see on, sea maja või kindlus?
- Seamaja peaks olema kindlus! - Naf-Naf vastas neile rahulikult, jätkates tööd.
- Kas sa lähed kellegagi kaklema? - Nif-Nif urises rõõmsalt ja pilgutas Nuf-Nufile.
Ja mõlemad vennad olid nii lõbusad, et nende kiljumist ja nurinat kostis kaugele üle muru.
Ja Naf-Naf, nagu poleks midagi juhtunud, jätkas oma maja kiviseina ladumist, ümisedes hinge all laulu:
Muidugi olen ma targem kui kõik teised
Targem kui kõik, targem kui kõik!
Ma ehitan kividest maja,
Kividest, kividest!
Maailmas pole ühtegi looma

Ei tungi sellest uksest sisse
Läbi selle ukse, läbi selle ukse!
- Mis loomast ta räägib? - küsis Nif-Nif Nuf-Nufilt.
- Mis loomast sa räägid? - küsis Nuf-Nuf Naf-Nafilt.
- Ma räägin hundist! - vastas Naf-Naf ja pani teise kivi.
- Vaata, kui kardab ta hunti! - ütles Nif-Nif.
- Ta kardab, et ta süüakse ära! - lisas Nuf-Nuf.
Ja vennad muutusid veelgi rõõmsamaks.
- Mis hundid siin olla võivad? - ütles Nif-Nif.
- Hunte pole olemas! Ta on lihtsalt argpüks! - lisas Nuf-Nuf.
Ja nad mõlemad hakkasid tantsima ja laulma:
Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?
Nad tahtsid Naf-Nafi kiusata, kuid ta ei pööranud isegi ümber.
"Lähme, Nuf-Nuf," ütles Nif-Nif siis. - Meil ​​pole siin midagi teha!
Ja kaks vaprat venda läksid jalutama. Teel lauldi ja tantsiti ning metsa sisenedes tegid nad nii palju lärmi, et äratasid männi all magava hundi.
- Mis müra see on? - nurises vihane ja näljane hunt rahulolematult ning kappas sinna, kust oli kuulda kahe väikese rumala põrsa vingumist ja nurinat.
- No mis hundid siin olla saavad! - ütles Nif-Nif, kes nägi hunte ainult piltidel.
- Kui me tal ninast kinni haarame, saab ta teada! - lisas Nuf-Nuf, kes polnud samuti elusat hunti kunagi näinud.
Ja vennad rõõmustasid taas ja laulsid:

Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?
Ja äkki nägid nad tõelist elavat hunti!

Ta seisis suure puu taga ja tal oli nii kohutav pilk, nii kurjad silmad ja nii hambaline suu, et Nif-Nifil ja Nuf-Nufil jooksis külmavärin mööda selga ja nende peenikesed sabad hakkasid vähe ja vähe värisema. Vaesed põrsad ei saanud hirmust liigutadagi.
Hunt valmistus hüppama, klõpsutas hambaid, pilgutas paremat silma, kuid põrsad tulid järsku mõistusele ja jooksid läbi metsa kiljudes minema. Kunagi varem pole nad pidanud nii kiiresti jooksma! Kontsa särades ja tolmupilvi kergitades tormasid põrsad igaüks oma koju.
Nif-Nif jõudis esimesena oma õlgkatusega onni ja suutis vaevu hundi nina ees ukse kinni lüüa.
- Nüüd avage uks! - urises hunt. - Muidu ma purustan selle!
"Ei," urises Nif-Nif, "ma ei ava seda!"
Ukse tagant oli kuulda kohutava metsalise hingamist.
- Nüüd avage uks! - urises hunt uuesti. - Muidu ma löön selle nii kõvasti õhku, et kogu teie maja laguneb!
Kuid Nif-Nif ei osanud hirmust enam vastata.
Siis hakkas hunt puhuma: "F-f-f-f-u-u-u!"
Maja katuselt lendasid õled, maja seinad värisesid.
Hunt hingas uuesti sügavalt ja puhus teist korda: "F-f-f-f-u-u-u!" Kui hunt kolmandat korda puhus, oli maja igas suunas laiali, nagu oleks seda tabanud orkaan. Hunt lõi hambad ristis just väikese põrsa nina ees. Kuid Nif-Nif põikles osavalt kõrvale ja hakkas jooksma. Minut hiljem oli ta juba Nuf-Nufi ukse taga.
Vaevalt jõudsid vennad end luku taha panna, kui kuulsid hundi häält:
- Noh, nüüd ma söön teid mõlemad ära!
Nif-Nif ja Nuf-Nuf vaatasid üksteisele hirmunult otsa. Kuid hunt oli väga väsinud ja otsustas seepärast trikki kasutada.
- Ma muutsin meelt! - ütles ta nii valjult, et kõik majasolijad kuulsid teda. - Ma ei söö neid kõhnaid põrsaid! Ma lähen parem koju!
- Sa kuulsid? - küsis Nif-Nif Nuf-Nufilt. - Ta ütles, et ta ei söö meid! Oleme kõhnad!
- See on väga hea! - ütles Nuf-Nuf ja lõpetas kohe värisemise.
Vennad tundsid rõõmu ja laulsid, nagu poleks midagi juhtunud:
Me ei karda halli hunti,
Hall hunt, hall hunt!
Kuhu sa lähed, loll hunt,
Vana hunt, kohutav hunt?
Kuid hunt ei mõelnudki lahkumisest. Ta astus lihtsalt kõrvale ja peitis end. Talle tundus see väga naljakas. Vaevalt suutis ta end tagasi hoida, et mitte naerda. Kui kavalalt ta kaks lolli põrsakest ära pettis!
Kui põrsad olid täiesti maha rahunenud, võttis hunt lambanaha ja hiilis ettevaatlikult majja. Uksel kattis ta end nahaga ja koputas vaikselt.
Nif-Nif ja Nuf-Nuf kartsid koputamist kuuldes väga.
- Kes seal on? - küsisid nad ja nende sabad hakkasid uuesti värisema.
- See olen mina-mina-mina - vaene lammas! - kilkas hunt peenikese võõra häälega. - Las ma veedan öö, ma olen karjast eksinud ja väga väsinud!
- Lase mind sisse? - küsis hea Nif-Nif oma vennalt.
- Võid lambad lahti lasta! - Nuf-Nuf nõustus. - Lammas ei ole hunt!
Aga kui põrsad ukse avasid, ei näinud nad mitte lammast, vaid sedasama hammast hunti. Vennad lõid ukse kinni ja nõjatusid sellele kõigest jõust, et kohutav metsaline neisse sisse murda ei saaks.
Hunt sai väga vihaseks. Ta ei suutnud põrsaid üle kavaldada! Ta viskas lambanahad seljast ja urises:
- Noh, oota natuke! Sellest majast ei jää nüüd enam midagi järele!
Ja ta hakkas puhuma. Maja on veidi viltu. Hunt puhus teist, siis kolmandat, siis neljandat korda.
Katuselt lendasid lehti, seinad värisesid, aga maja oli ikka püsti.
Ja alles siis, kui hunt viiendat korda puhus, värises maja ja lagunes. Vaid uks seisis mõnda aega keset varemeid.
Põrsad hakkasid hirmunult minema jooksma. Nende jalad olid hirmust halvatud, kõik harjased värisesid, ninad olid kuivad. Vennad tormasid Naf-Nafi majja.
Hunt möödus neist tohutute hüpetega.
Kord haaras ta peaaegu Nif-Nifi tagumisest jalast, kuid tõmbas selle õigel ajal tagasi ja tõstis tempot.
Hunt tõukas ka. Ta oli kindel, et seekord põrsad tema eest ära ei jookse.
Aga tal ei vedanud jälle.
Põrsad tormasid kiirelt mööda suurest õunapuust, seda isegi puudutamata. Kuid hundil polnud aega pöörata ja ta jooksis otsa õunapuule, mis ta õuntega üle külvas.
Üks kõva õun tabas teda silmade vahel. Hundi otsaesisele tekkis suur tükk.
Ja Nif-Nif ja Nuf-Nuf, ei elus ega surnud, jooksid sel ajal Naf-Nafi majja.
Vend lasi nad kiiresti majja. Vaesed põrsad olid nii hirmul, et ei osanud midagi öelda. Nad tormasid vaikides voodi alla ja peitsid end sinna. Naf-Naf aimas kohe, et hunt ajab neid taga. Kuid tal polnud oma kivimajas midagi karta. Ta keeras kiiresti ukse kinni, istus taburetile ja laulis valjult:
Maailmas pole ühtegi looma
Kaval metsaline, kohutav metsaline,
Ei ava seda ust
See uks, see uks!
Aga just siis koputati uksele.
- Kes koputab? - küsis Naf-Naf rahulikul häälel.
- Ava ilma rääkimata! - kostis hundi kare hääl.
- Ükskõik kuidas see on! Ma isegi ei mõtle sellele! - vastas Naf-Naf kindlal häälel.
- Ahjaa! No hoia! Nüüd söön kõik kolm ära!
- Proovi! - vastas Naf-Naf ukse tagant, isegi taburetilt tõusmata. Ta teadis, et tal ja ta vendadel pole tugevas kivimajas midagi karta.
Siis imes hunt rohkem õhku ja puhus nii kõvasti kui suutis! Kuid ükskõik kui palju ta puhus, ei liikunud isegi kõige väiksem kivi.
Hunt muutus pingutusest siniseks.
Maja seisis nagu kindlus. Siis hakkas hunt ust raputama. Kuid ka uks ei liigutanud.
Vihast hakkas hunt küünistega maja seinu kratsima ja närima kive, millest need tehtud olid, kuid murdis vaid küünised ja rikkus hambad. Näljasel ja vihasel hundil ei jäänud muud üle, kui koju minna.
Siis aga tõstis ta pea ja järsku märkas katusel suurt laia toru.
- Jah! Selle toru kaudu ma majja pääsen! - oli hunt rõõmus.

Ta ronis ettevaatlikult katusele ja kuulas. Majas oli vaikne.
"Ma söön täna veel värsket siga," mõtles hunt ja ronis huuli lakkudes korstnasse.
Aga niipea, kui ta torust alla hakkas minema, kuulsid põrsad kahinat.
Ja kui tahma hakkas katla kaanele langema, aimas nutikas Naf-Naf kohe ära, mis toimub.
Ta tormas kiiresti paja juurde, milles lõkkel vesi kees, ja rebis kaane ära.
- Tere tulemast! - ütles Naf-Naf ja pilgutas oma vendadele silma.
Nif-Nif ja Nuf-Nuf olid juba täiesti maha rahunenud ning rõõmsalt naeratades vaatasid oma targale ja julgele vennale otsa.
Põrsad ei pidanud kaua ootama. Must nagu korstnapühkija, pritsis hunt otse keevasse vette.
Tal polnud kunagi nii palju valu olnud!
Ta silmad paisusid peast välja ja kogu karv tõusis püsti.

Põletatud hunt lendas metsiku mürina saatel korstnast tagasi katusele, veeres selle maapinnale alla, tegi neli korda üle pea salto, sõitis sabas mööda lukustatud ust ja tormas metsa.

Ja kolm venda, kolm põrsakest, vaatasid talle järele ja rõõmustasid, et nad nii osavalt kurjale röövlile õppetunni andsid.
Ja siis nad laulsid oma rõõmsat laulu:
Sa lähed vähemalt poole maailma ümber,
Sa lähed ringi, sa lähed ringi,
Paremat kodu te ei leia
Te ei leia seda, te ei leia seda!
Maailmas pole ühtegi looma
Kaval metsaline, kohutav metsaline,
Ei ava seda ust
See uks, see uks!
Mitte kunagi hunt metsast
Mitte kunagi,
Ei naase meie juurde siia,
Meile siin, meile siin!
Sellest ajast peale hakkasid vennad koos elama, ühe katuse all.
See on kõik, mida me teame kolmest põrsast – Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf. See on

Muinasjutt “Kolm põrsakest” jõudis meieni brittidelt ja sellest sai üks populaarsemaid lastemuinasjutte. Algses versioonis pole neil nimesid. Õppisime ära Nif-Nifa, Nuf-Nufa ja Naf-Nafi tänu Sergei Mihhalkovi tõlkele, kes põrsastele nii nimesid andis. Nad ehitavad endale maju ja põgenevad näljase hundi eest.

Muinasjutu “Kolm põrsakest” tekst

Kolm põrsakest Nif-Nif, Nuf-Nuf ja Naf-Naf läksid mööda maailma rändama. Terve suve jooksid nad läbi põldude ja metsade, lõbutsesid ja mängisid.

Põrsad leidsid kergesti uusi sõpru. Kuid muretu aeg möödus koos suvega ja kõik naasid oma asjade juurde.

Kolm põrsakest mõistsid kurvalt, et nad peavad töötama nagu kõik teisedki, et mitte külmal talvel kodutuks jääda. Põrsad hakkasid nõu pidama, millise maja nad peaksid ehitama. Põrsastest kõige naiivsem, Nif-Nif, otsustas ehitada kodu rohust ja põhust.

"Minu maja saab valmis ühe päevaga," ütles ta oma vendadele.

See on habras,” raputasid nad vastuseks pead.

Teine siga, Nuf-Nuf, oli veidi targem. Ta läks laudu otsima ja - kop-k-kop - paari päevaga pani endale puumaja kokku.

Kolmandale põrsale aga puumaja ei meeldinud. Naf-Naf ütles:

Nii maju ei ehitata. Maja on vaja ehitada nii, et see kaitseks tuule, vihma ja lume eest ning mis kõige tähtsam, hundi eest.

Päevade möödudes muutus targa Naf-Nafi maja telliskivi haaval suuremaks ja töökindlamaks.

Vennad naersid:

Miks sa nii kõvasti töötad? Kas sa ei taha meiega mängida?

Kuid põrsas ei pööranud nende etteheidetele tähelepanu ja jätkas:

Kõigepealt ehitan maja ja siis saame mängida.

See oli Naf-Naf, kolmest põrsast targem, kes märkas tohutu hundi jälgi. Äretud põrsad peitsid end oma kodudes. Varsti ilmus näljane hunt ja vaatas raevukalt Nif-Nifi õlgkatusega maja poole.

Tule välja, räägime! - käskis hunt ja tal läks õhtusöögi ootuses suu juba vett jooksma.

"Ma eelistan siia jääda," vastas Nif-Nif hirmust värisedes.

Ma panen sind välja tulema! - karjus hunt ja puhus kõigest jõust vastu maja.

Põhumaja kukkus kokku. Hunt ei märganud, kuidas siga põhuhunniku alt välja lipsas ja Nuf-Nufi puumajja jooksis. Kui kuri hunt nägi, et siga jookseb minema, hüüdis ta kohutava häälega:

Tule siia!

Ta arvas, et siga jääb seisma, aga oli juba venna majja hiilinud. Nuf-Nuf kohtas teda, värisedes nagu haavaleht:

Loodan, et mu maja peab vastu! Toestame mõlemad ukse üles, siis ei pääse hunt sisse!

Kaval hunt oli juba nende maja ukse lähedal ja kuulis kõike. Kahekordset saaki oodates hakkas ta ust koputama:

Avage, avage, ma pean teiega rääkima!

Kaks venda nutsid õudusest, kuid püüdsid ust kinni hoida. Seepeale pingutas raevunud hunt ennast, puhus rinna täis ja... oeh... puhus puumaja minema.

Ta kukkus kokku nagu kaart. Õnneks avas tark Naf-Naf, kes kõike oma telliskivimaja aknast nägi, kiiresti ukse lahti ja lasi hundi eest põgenevad vennad sisse.

Niipea kui põrsad jõudsid majja hüpata, paugutas hunt juba ust. Seekordne hundimaja osutus eelmistest vastupidavamaks.

Hunt puhus korra, puhus teise ja kolmanda, aga kõik asjata. Maja seisis endiselt. Kurnatud hunt otsustas kasutada trikki. Läheduses oli redel, ta otsustas katusele ronida ja korstna kaudu majja pääseda.

Tark Naf-Naf nägi kõike ja sosistas oma vendadele:

Tehke kiiresti tuli!

Sel ajal mõtles hunt, käpad korstnas, kas ta peaks sellisesse pimedusse laskuma. Sinna ei olnud lihtne ronida, aga ta oli liiga näljane ja alt kostvad seahääled kõlasid väga isuäratavalt.

Ma suren nälga! Ma proovin alla saada! - ja ta hüppas alla.

Hunt tormas otse põlevasse koldesse. Tuli haaras hundi karva, sabast sai suitsev tõrvik. Kuid see pole veel lõpp. Tark siga hüüdis:

Löö teda ja löö teda kõvemini!

Hunt peksti ja visati siis uksest välja.

Mitte kunagi! Ma ei roni enam kunagi torudesse! - karjus hunt, püüdes oma leegitsevat saba kustutada. Ta jooksis sellest õnnetu majast kaugele-kaugele. Ja õnnelikud põrsad läksid õue ja hakkasid tantsima, lauldes:

Tra-la-la! Hunt ei tule kunagi tagasi!

Sellest kohutav päev, Nif-Nif ja Nuf-Nuf said ka tööle. Peagi lisandus telliskivimajale veel kaks. Ühel päeval rändas hunt nendesse kohtadesse, kuid niipea, kui ta nägi kolme toru, meenus talle kohe valu oma põlenud sabas ja enam ei ilmunud ta sinna enam.

Siis ütles tark Naf-Naf:

Nüüd lõpetage töötamine! Lähme mängima!