Analiza powieści pod kątem uwagi „Łuk Triumfalny”. Książka Łuk Triumfalny czytaj online

Erich Maria Remarque... Jest naprawdę wielki w swoim człowieczeństwie - klasyk, któremu przeznaczone było pisać z udręczoną duszą w straszliwej epoce wojen światowych...

Początkowo jego nazwisko wymawiano jako Erich Paul Remarque.

Mając dziewiętnaście lat, podczas I wojny światowej, został prawie kaleką z powodu pięciu bolesnych ran bojowych. Lekarze przepowiadali mu krótkie i pozbawione radości życie jako osoby niepełnosprawnej, ale okazał się silniejszy. Jednak najstraszniejszym ciosem dla Erica była przedwczesna śmierć jego matki z powodu kłopotów i żalu, jakich doświadczyła - rok później, po tym, jak została ranna. Później biografowie posłużyli się cytatami z Remarque’a, aby opisać cierpienie psychiczne, jakiego doświadczył: „Matka jest najbardziej wzruszającą rzeczą na ziemi. Matka oznacza: przebaczyć i poświęcić się.”

Szczególny talent pisarza

Jak wspominał w swoich pamiętnikach, chcąc zdobyć swego rodzaju talizman w okresie ciężkich strat, pewnego dnia zapadła decyzja: zamienić „Pawła” w pełnym imieniu na imię jego matki, Marii. Erich wierzył, że to będzie nadal chronić go w życiu, człowieka, który porzucił szkołę średnią wypalony przez wojnę.

Oryginalność i wyobraźnia były tego organicznie charakterystyczne utalentowana osoba. Być może dlatego opowieści Remarque’a o miłości i wojnie, o człowieku i jego uczuciach poruszają duszę czytelników.

Remarque rozpoczyna działalność literacką

W młodości nie przeszedł cieplarnianej szkoły życia. Mimo to silny organizm wyzdrowiał. Po kontuzji próbował odnieść sukces jako muzyk, kierowca wyścigowy, a następnie dziennikarz. W tym czasie napisał swoje pierwsze prace, stylowo nawiązujące do prasy tabloidowej. Jednak po pięciu latach staje się jasne, że powierzono mu prestiżową posadę w Europie – korespondenta hanowerskiego pisma „Echo Continental”. To było dobra szkoła. Po powrocie do Niemiec został redaktorem tygodnika Sport im Bild.

Twórczość autora najlepszej na świecie powieści o I wojnie światowej

Cztery lata później Remarque zaczął pisać powieść, która przyniosła mu sławę i dobrobyt – „Na froncie zachodnim cisza”. Realistyczna opowieść wybitnego mistrza prozy o ludziach, którzy zostali wyrwani spokojne życie, zepchnięci w płonący tygiel wojny, zmuszani do umierania tysiącami. Następnie powieść wyraźnie sprzeciwiała się władzy Hitlera, odwołując się do humanizmu czytelników, budząc w nich współczucie i odrzucenie przemocy.

Autor zdawał się mieć przeczucie katastrofy Niemiec lat 40., opowiadając o rodakach, którzy zamienili się w Krytyków, przyznają, że w literaturze światowej tę powieść Jest najlepsza książka o I wojnie światowej.

Jej kontynuacja – książka „Powrót” – opowiadała o rówieśnikach pisarza, którzy okaleczeni fizycznie i duchowo, powrócili z frontu do spokojnego życia, ale znaleźli się nieodebrani i niespokojni.

Przymusowa emigracja

W ich własnym kraju nie ma proroków. Kliki wkrótce nazwały twórczość pisarza „wywrotową”. Humanistyczne postrzeganie przez autora tragedii konfliktów zbrojnych wyraźnie nie pokrywało się z Goebbelsowską ideologią narodowych socjalistów, którzy doszli do władzy w Niemczech w latach 30. XX wieku. Jak twierdzili faszyści, jego dzieła „osłabiły ducha niemieckiego”, a sam Erich Maria Remarque stał się „wrogiem Führera”.

Naziści, poza barbarzyństwem, nie mieli nic, co mogłoby sprzeciwić się prawdziwości szczerej narracji Remarque’a o losach jego pokolenia, okaleczonego wojną: jego „zdradzieckie” książki zostały publicznie spalone. Pisarz w obawie przed represjami emigruje do Szwajcarii.

40 lat emigracji...

Czy to przypadek, że emigracja pisarza zbiegła się z czasem poszukiwań przez Mojżesza „ziemi obiecanej” dla swego ludu? Remarque dał się poznać poza ojczyzną nie tylko jako pisarz patriotyczny, ale także jako pisarz filozoficzny. Sam napisał: „Czas nie leczy ran…”.

Klasyk ukazuje w swoich powieściach całemu światu prawdziwego niemieckiego ducha – ducha myślicieli, humanistów, robotników, głęboko przemyślejących tragedię swojej ojczyzny i swoich rodaków. Ten sam duch, który później kazał ludziom mówić o „cudzie niemieckim” - szybkim odrodzeniu kraju.

Ze Szwajcarii przenosi się do Francji, następnie do Meksyku, a następnie do USA. Jego powieści „emigranckie” - „ Łuk triumfalny”, „Noc w Lizbonie”, „Kochaj bliźniego” – stały się ikonami literatury światowej. Współcześni rozumieją: Remarque pisze klasykę.

Jego dzieła to „Trzej towarzysze”, „Łuk Triumfalny”, „Życie na pożyczce”, „Noc w Lizbonie”. „Czarny obelisk”, „Czas życia i czas śmierci” są powszechnie znane i filmowane. Myśli wyrażone w nich przez Remarque są godne cytowania i istotne.

Każda z powieści Remarque’a zasługuje na osobny artykuł, ale szerzej mamy okazję napisać tylko o jednej.

"Łuk triumfalny"

Powieść „Łuk Triumfalny” Remarque napisał pod koniec II wojny światowej w Stanach Zjednoczonych, dokąd wyemigrował. Jego podstawą jest prawdziwa historia niemiecki emigrant, doktor Fresenburg, który za granicą posługiwał się fałszywym nazwiskiem Ravik. Jednocześnie Remarque wprowadził wiele osobistych rzeczy do wizerunku głównego bohatera powieści...

To książka paradoksalna, bo choć jej fabuła obejmowała lata krwawej wojny, jej motywem przewodnim była miłość. Miłość, która „nie jest splamiona przyjaźnią”. W tym dziele można poczuć nie tylko styl autora, można poczuć niesamowitą siłę jego twórczości. Historia utalentowanego niemieckiego chirurga Ravika, który nielegalnie przebywa w Paryżu i znakomicie operuje, a jednocześnie zmuszony jest pozostać incognito, nie może pozostawić czytelników obojętnym, gdyż „życie spędza w wielu hotelach”, wspominając swoją przedwojenną ojczyznę, która nazywa „rajem utraconym”.

Podobieństwo wizerunku Ravika z osobowością jego autora

Remarque stworzył Łuk Triumfalny, nie tylko hojnie obdarzając głównego bohatera cechami autobiograficznymi. Podobnie jak dr Rawick nie mógł przebywać w rodzinnych Niemczech (naziści odebrali mu obywatelstwo). Podobnie jak on walczył w I wojnie światowej. Jako główny bohater powieści był zakochany. Jednak literacka Joan Madu miała dość prawdziwy prototyp- Marlena Dietrich, z którą Remarque miał w 1937 r. błyskotliwy romans, który zakończył się dopiero śmiercią pisarza w 1970 r. To dlatego, że Marlena nie została stworzona życie rodzinne... Utalentowane przedstawienie historii miłosnej przez pisarza sprawia, że ​​czytelnicy zapamiętują cytaty Remarque'a, rozkoszując się ich poezją i wzniosłością.

Co jeszcze zbliżyło wielkiego niemieckiego pisarza XX wieku do doktora Rawicka? Nienawiść do faszystów. Zgodnie z fabułą książki chirurg zabija w Paryżu kata Gestapo Haake, który torturami i męką doprowadził swoją ukochaną do samobójstwa.

Gdyby twórca tego bohatera, pisarz pierwszej linii, natknął się w Niemczech na mężczyznę gilotynującego jego ukochaną starszą siostrę Elfriede, być może ten niewyobrażalny wróg zostałby zniszczony w prawdziwym życiu mniej więcej w ten sam sposób! Początkowe „samolubne” poczucie zemsty w umyśle Ravika w wyniku refleksji zostało zastąpione chęcią „odnowienia walki”. Można to zrozumieć, czytając ponownie cytaty Remarque’a na temat wojny i godności ludzkiej.

„Łuk Triumfalny” to powieść głęboka, filozoficzna

Co jeszcze nas łączy? obraz literacki i jego twórca? Wewnętrzny rdzeń, który pozwala nie tylko przetrwać czasy brązowej zarazy faszyzmu, ale także stać się ideologicznymi przeciwnikami ideologii mizantropijnej. Remarque nie wyraża bezpośrednio swojego stosunku do faszyzmu. Dla niego są to „lochy więzienne”, „zamarznięte twarze torturowanych przyjaciół”, „skamieniały żal żywych”. Ale widać to wyraźnie w wypowiedziach jego bohaterów: czasem oskarżycielskich, czasem cynicznych. Niczym artysta – osobnymi pociągnięciami – przekazuje czytelnikowi przemyślaną istotę „brunatnej zarazy”.

Uwaga na temat roli książek w życiu

Nikt przed nim ani po nim nie pisał o książkach z taką wnikliwością. Przecież dla wyrzutka, emigranta oni, te „sześcienne kawałki dymiącego sumienia”, byli często jedynymi najbliższymi przyjaciółmi. Zarówno Remarque, jak i stworzony przez niego Doktor Ravik, będąc daleko od ojczyzny, ujście dla duszy znajdują w czytaniu książek. Jak trafne są cytaty Remarque’a na ich temat, prawdziwych przyjaciół i doradców cierpiących dusze ludzkie, nieuchwytne dzieło ludzkiego geniuszu!

Lubił dzieła Zweiga, Dostojewskiego, Goethego i Tomasza Manna. Oczywiste jest, że książki o filozofii i dobra literatura klasyczna nie wnoszą niczego dodatkowego zasoby materialne dla istnienia. Jednak, jak z duszą pisze niemiecki klasyk XX wieku, tworzą one w duszy ludzkiej barierę nie do pokonania dla zła, uniemożliwiającą przedostanie się tego ciemnego żywiołu do jego życia.

Wizerunek autora w Łuku Triumfalnym

Cytaty Remarque’a mówią o pozycji życiowej autora. „Łuk Triumfalny... chroniący swoją masą Grób Nieznanego Żołnierza” pełni rolę ogólnoeuropejskiego symbolu pokoju i stabilności. Jest postrzegany jako swego rodzaju majestatyczny artefakt, który przetrwał powstanie i upadek Napoleona i który ma przetrwać fiasko Hitlera. Sama powieść jest hymnem Europejski światopogląd, opartej na miłości, rozsądnym indywidualizmie, tolerancji, krytycznym rozumieniu rzeczywistości i gotowości do dialogu.

Pomimo tego, że dr Ravik, mieszkając w Paryżu na podstawie sfałszowanych dokumentów, znosi trudy – nie ma stałego mieszkania, nie założył rodziny i dzieci – nie jest zgorzkniały, jego myśli i czyny są szczere i otwarte. Kierując się sumieniem, pomaga ludziom w sytuacjach, w których jego zamożniejsi koledzy wykazują egoizm i egoizm.

Wysoka integralność w Prywatność Sam Remarque był zawsze zauważany. On, podobnie jak Matka Teresa, starał się pomóc każdemu. Na przykład Erich po prostu schronił w swoim domu kolegę Hansa Sochachevera... Jego prace cieszyły się dużym zainteresowaniem i przynosiły opłaty, a właściwie wszystkie wydawał na pomoc finansową swoim rodakom - dysydentom.

Poważną osobistą stratą dla pisarza była strata przyjaciela, niemieckiego dziennikarza Felixa Mendelssohna, który został zamordowany publicznie, w biały dzień, przez hitlerowskich agentów.

Jest głęboko zakorzeniony w swoich rodakach, zwłaszcza we Francji. Przecież okupacja tego kraju przez Niemcy dla wielu z nich zakończyła się obozami koncentracyjnymi i śmiercią... Być może dlatego Remarque kończy swoją najtragiczniejszą powieść drobnym akcentem. Kontrowersyjna i kobieca Joan ginie od strzału zazdrosnego aktora. Wojska niemieckie przekraczają granicę i zbliżają się do stolicy Francji. Ravik zachowuje się jak fatalista – zamiast się ukrywać, poddaje się policji…

Specyficzny klimat Paryża lat 30. oddany przez autora

Byłoby niesprawiedliwe, mówiąc o Łuku Triumfalnym, nie zwrócić uwagi na jego wartość artystyczną i historyczną. Czytając ma się wrażenie, jak gdyby zanurzono się w przedwojenną atmosferę... O specjalny obraz Paryż żyje nienaturalnie luksusowe życie, jakby przez bezwładność, cytaty z Remarque opowiadają historię. „Łuk Triumfalny” opowiada o beztrosce życia francuskiego społeczeństwa. Kruchość tego stanu rzeczy jest oczywista.

Symboliczne w opisie stolicy Francji jest skupienie uwagi czytelników na dwóch budowlach – Łuku Triumfalnym i Grobie Nieznanego Żołnierza.

Wniosek

Społeczność czytelnicza jest różnorodna... Jesteśmy naprawdę różni: biedni i bogaci, odnoszący sukcesy i zmagający się z problemami, widzący świat w jasnych kolorach i malujący go w szarościach. Co zatem mamy wspólnego?

Chciałbym, żeby czytelnicy zadali sobie to pytanie i sami znaleźli na nie odpowiedź. literatura klasyczna, pamiętając niektóre cytaty... Erich Remarque, będąc w istocie indywidualistą, właściwie we wszystkich swoich powieściach odwoływał się specyficznie do wspólnoty ludzkiej. A jego głównymi wartościami, zdaniem pisarza, powinna być miłość, przyjaźń, lojalność i przyzwoitość. Osoba posiadająca te cechy niezmiennie wnosi światło do małego świata, w którym żyje.

Jednak to nie wystarczy. Przecież „paszport” (tj. obywatelstwo) zdaniem Remarque daje człowiekowi tylko jedno prawo – umrzeć z głodu, „nie uciekając”. Dlatego też ważne jest, aby być profesjonalistą w wybranej przez siebie dziedzinie.

Wszystkie te cechy są nieodłącznie związane z Remarque.

Łuk triumfalny

Przedruk za zgodą The Estate of the Late Paulette Remarque i Mohrbooks AG Literary Agency oraz streszczenie.

© Majątek zmarłej Paulette Remarque, 1945

© Tłumaczenie. B. Kremnev, spadkobiercy, 2012

© Tłumaczenie. I. Schreiber, spadkobiercy, 2012

© Wydanie rosyjskie AST Publishers, 2012

Kobieta poszła ukośnie przez most, prosto w stronę Ravika. Szła szybko, choć pewnym krokiem. Ravik zauważył ją dopiero, gdy była już prawie na miejscu. Zobaczył bladą twarz z wydatnymi kośćmi policzkowymi i szeroko rozstawionymi oczami. Twarz ta była odrętwiała i wyglądała jak maska, w przyćmionym świetle latarni wydawała się pozbawiona życia, a w oczach był wyraz tak szklistej pustki, że Ravik mimowolnie stał się nieufny.

Kobieta podeszła tak blisko, że prawie go dotknęła. Wyciągnął rękę i chwycił ją za łokieć. Zachwiała się i prawdopodobnie upadłaby, gdyby jej nie trzymał.

Ravik mocno ścisnął dłoń kobiety.

- Gdzie idziesz? – zapytał, wahając się trochę. Kobieta spojrzała na niego bez wyrazu.

- Wpuść mnie! - wyszeptała.

Ravik nie odpowiedział. Nadal mocno trzymał jej dłoń.

- Pozwól mi odejść! Co to jest? „Kobieta ledwo poruszała ustami.

Ravicowi wydawało się, że nawet go nie widziała. Patrzyła przez niego, gdzieś w pustkę nocy. Coś ją po prostu zaniepokoiło i powtórzyła to samo:

- Pozwól mi odejść!

Od razu zdał sobie sprawę, że nie jest prostytutką i nie jest pijana. Rozprostował lekko palce. Nawet tego nie zauważyła, choć gdyby chciała, mogłaby z łatwością uciec.

Ravik odczekał chwilę.

-Gdzie idziesz, naprawdę? Samotnie w nocy w Paryżu? – zapytał spokojnie ponownie i puścił jej rękę.

Kobieta milczała, ale nie ruszyła się ze swojego miejsca. Kiedy się zatrzymała, wydawało się, że nie jest już w stanie iść dalej.

Ravik oparł się o balustradę mostu. Poczuł pod dłońmi wilgotny i porowaty kamień.

- Czy to nie prawda? „Wskazał miejsce, gdzie połyskując niespokojnie w szarawej ciemności, płynęła Sekwana, wpadając w cień mostu Alma.

Kobieta nie odpowiedziała.

„Jest za wcześnie” – powiedział Ravik. „Jest za wcześnie i jest za zimno”. Listopad.

Wyjął paczkę papierosów i zaczął szukać zapałek w kieszeni. Na kartonie było ich tylko dwóch. Pochylając się, zasłonił dłońmi płomień przed lekkim wiatrem znad rzeki.

Ravik wyprostował się i pokazał paczkę:

- Algierczyk. Czarny tytoń. Palą go żołnierze Legii Cudzoziemskiej. Być może jest dla ciebie za mocny. Żadnych innych.

Kobieta potrząsnęła głową i zapaliła papierosa. Ravik przyniósł jej płonącą zapałkę. Wzięła kilka głębokich zaciągnięć. Ravik rzucił zapałkę przez parapet. Jak mała spadająca gwiazda, zapałka przeleciała przez ciemność i zgasła, gdy dotarła do wody.

Taksówka powoli wjechała na most. Kierowca zatrzymał samochód, popatrzył na nich, odczekał chwilę i ruszył dalej, mokrą aleją Jerzego Piątego, lśniącą w ciemności.

Nagle Ravik poczuł, jak bardzo jest zmęczony. Pracował cały dzień, a kiedy wrócił do domu, nie mógł spać. Potem wyszedł na zewnątrz - chciał się napić. A teraz, w wilgotnej wilgoci środku nocy, czuł się nieodparcie zmęczony.

Ravik spojrzał na kobietę. Dlaczego właściwie ją zatrzymał? Coś się z nią stało, to było jasne. Ale co go to obchodzi? Nigdy nie znał wystarczającej liczby kobiet, którym coś się stało, szczególnie w nocy, zwłaszcza w Paryżu. Teraz nie miało to dla niego znaczenia, chciał tylko jednego - spać.

„Idź do domu” – powiedział Ravik. -Co tu robisz o tej porze? Mimo to życzę powodzenia, nie będziesz miał kłopotów.

Postawił kołnierz, zamierzając wyjść. Kobieta spojrzała na niego pustymi oczami.

- Dom? – powtórzyła.

Ravik wzruszył ramionami:

- Do domu, do Twojego mieszkania, do hotelu - gdziekolwiek. Naprawdę chcesz iść na policję?

- Do hotelu! O mój Boże! – powiedziała kobieta.

Ravik zatrzymał się. Znowu ktoś nie ma dokąd pójść, pomyślał. To należało przewidzieć. To jest zawsze takie samo. W nocy nie wiedzą, dokąd iść, a rano znikają, zanim zdążysz się obudzić. Rano z jakiegoś powodu wiedzą, gdzie iść. Wieczna tania rozpacz - rozpacz ciemności nocy. Przychodzi wraz z ciemnością i wraz z nią znika. Wyrzucił niedopałek papierosa. Czy on nie jest już tym wszystkim zmęczony?

„Chodźmy gdzieś i napijmy się wódki” – zaproponował.

Najłatwiej jest zapłacić i wyjść, a potem pozwolić jej zająć się sobą.

Kobieta wykonała zły ruch i potknęła się. Ravik ponownie ją wspierał.

- Jesteś zmęczony? - on zapytał.

- Nie wiem. Może.

– Tak bardzo, że nie możesz spać?

Skinęła głową.

- To się stało. Chodźmy. Będę Ci towarzyszyć.

Szli Avenue Marceau. Kobieta oparła się mocno o Ravika – opierała się, jakby z każdą minutą obawiała się upadku.

Przeszli aleję Piotra Serbskiego. Za skrzyżowaniem Rue Chaillot, w oddali, na tle deszczowego nieba, ukazała się niestabilna i ciemna bryła Łuku Triumfalnego.

Ravik wskazał na oświetlone wąskie wejście prowadzące do małej piwnicy:

– Tutaj... Coś tu jest.

To był pub dla kierowców. Przy stole siedziało kilku taksówkarzy i dwie prostytutki. Kierowcy grali w karty. Prostytutki piły absynt. Rzucili szybkie spojrzenie na kobietę i odwrócili się obojętnie. Jeden, starszy, ziewnął głośno, drugi zaczął leniwie malować szminkę. W głębi sali bardzo młody kelner o twarzy wściekłego szczura posypał kamienne płytki trocinami i zamiótł podłogę. Ravik wybrał stolik niedaleko wejścia. Tak było wygodniej: mogłem wcześniej wyjść. Nawet nie zdjął płaszcza.

- Czego się napijesz? - on zapytał.

- Nie wiem. Nie ma znaczenia.

„Dwa Calvado” – powiedział Ravik do kelnera w kamizelce i koszuli z podwiniętymi rękawami. - I paczkę papierosów Chesterfield.

- Mamy tylko francuskie.

- Dobrze. Potem paczka Laurenta, zielona.

- Nie ma zielonych. Tylko niebieskie.

Ravik spojrzał na rękę kelnera; na niej widniał tatuaż nagiej kobiety chodzącej po chmurach. Kelner, wyłapując jego spojrzenie, zacisnął pięść i napiął mięśnie. Kobieta nieprzyzwoicie poruszała brzuchem.

„Więc są niebieskie” – powiedział Ravik.

Kelner uśmiechnął się.

– Może jest jeszcze paczka zielonych. - I wyszedł, przebierając butami.

Ravik opiekował się nim.

„Czerwone pantofle” – powiedział – „i piękność wykonująca taniec brzucha!” Wygląda na to, że służył w tureckiej marynarce wojennej.

Kobieta położyła ręce na stole. Wydawało się, że już nigdy nie będzie w stanie ich podnieść. Dłonie były gładkie, ale to nic nie znaczyło. Jednak nie były one tak eleganckie. Ravik zauważył paznokieć na środkowym palcu prawa ręka, najwyraźniej się zepsuł i został oderwany, a nie złożony. Miejscami odszedł lakier.

Kelner przyniósł okulary i paczkę papierosów.

– „Laurent”, zielony. Mimo to znaleziono jedną paczkę.

- Tak myślałem. Służyłeś w marynarce wojennej?

- NIE. W cyrku.

- Lepsza. „Ravik podał kobiecie szklankę. - Masz, napij się. Na noc Calvados jest najlepszym wyborem. A może masz ochotę na kawę?

- Wypij jednym haustem.

Kobieta skinęła głową i wypiła. Ravik spojrzał na nią. Wymarła twarz, blada i prawie pozbawiona wyrazu. Usta pełne, ale blade, ich kontury wydawały się zatarte, a jedynie włosy o naturalnym złotym kolorze były bardzo dobre. Nosiła beret. A spod płaszcza widać było niebieski garnitur angielski, uszyty przez dobrego krawca. Ale zielony kamień w pierścionku był za duży, żeby nie był fałszywy.

- Kolejna szklanka? – zapytał Ravika.

Kobieta skinęła głową.

Zawołał kelnera.

- Jeszcze dwa calvado. Tylko więcej okularów.

- I nalać więcej?

- A więc dwa podwójne Calvados.

- Zgadłeś.

Ravik postanowił szybko wypić swój kieliszek i wyjść. Był znudzony i bardzo zmęczony. Ogólnie rzecz biorąc, wiedział, jak cierpliwie znosić koleje losu: miał za sobą czterdzieści lat niespokojnego i zmiennego życia. Takie sytuacje nie były dla niego niczym nowym. Przez kilka lat mieszkał w Paryżu, cierpiał na bezsenność i często włóczył się nocami po mieście – musiał wszystko zobaczyć.

Łuk triumfalny

Przedruk za zgodą The Estate of the Late Paulette Remarque i Mohrbooks AG Literary Agency oraz streszczenie.

© Majątek zmarłej Paulette Remarque, 1945

© Tłumaczenie. B. Kremnev, spadkobiercy, 2012

© Tłumaczenie. I. Schreiber, spadkobiercy, 2012

© Wydanie rosyjskie AST Publishers, 2012

Kobieta poszła ukośnie przez most, prosto w stronę Ravika. Szła szybko, choć pewnym krokiem. Ravik zauważył ją dopiero, gdy była już prawie na miejscu. Zobaczył bladą twarz z wydatnymi kośćmi policzkowymi i szeroko rozstawionymi oczami. Twarz ta była odrętwiała i wyglądała jak maska, w przyćmionym świetle latarni wydawała się pozbawiona życia, a w oczach był wyraz tak szklistej pustki, że Ravik mimowolnie stał się nieufny.

Kobieta podeszła tak blisko, że prawie go dotknęła. Wyciągnął rękę i chwycił ją za łokieć. Zachwiała się i prawdopodobnie upadłaby, gdyby jej nie trzymał.

Ravik mocno ścisnął dłoń kobiety.

- Gdzie idziesz? – zapytał, wahając się trochę. Kobieta spojrzała na niego bez wyrazu.

- Wpuść mnie! - wyszeptała.

Ravik nie odpowiedział. Nadal mocno trzymał jej dłoń.

- Pozwól mi odejść! Co to jest? „Kobieta ledwo poruszała ustami.

Ravicowi wydawało się, że nawet go nie widziała. Patrzyła przez niego, gdzieś w pustkę nocy. Coś ją po prostu zaniepokoiło i powtórzyła to samo:

- Pozwól mi odejść!

Od razu zdał sobie sprawę, że nie jest prostytutką i nie jest pijana. Rozprostował lekko palce. Nawet tego nie zauważyła, choć gdyby chciała, mogłaby z łatwością uciec.

Ravik odczekał chwilę.

-Gdzie idziesz, naprawdę? Samotnie w nocy w Paryżu? – zapytał spokojnie ponownie i puścił jej rękę.

Kobieta milczała, ale nie ruszyła się ze swojego miejsca. Kiedy się zatrzymała, wydawało się, że nie jest już w stanie iść dalej.

Ravik oparł się o balustradę mostu. Poczuł pod dłońmi wilgotny i porowaty kamień.

- Czy to nie prawda? „Wskazał miejsce, gdzie połyskując niespokojnie w szarawej ciemności, płynęła Sekwana, wpadając w cień mostu Alma.

Kobieta nie odpowiedziała.

„Jest za wcześnie” – powiedział Ravik. „Jest za wcześnie i jest za zimno”. Listopad.

Wyjął paczkę papierosów i zaczął szukać zapałek w kieszeni. Na kartonie było ich tylko dwóch. Pochylając się, zasłonił dłońmi płomień przed lekkim wiatrem znad rzeki.

Ravik wyprostował się i pokazał paczkę:

- Algierczyk. Czarny tytoń. Palą go żołnierze Legii Cudzoziemskiej. Być może jest dla ciebie za mocny. Żadnych innych.

Kobieta potrząsnęła głową i zapaliła papierosa. Ravik przyniósł jej płonącą zapałkę. Wzięła kilka głębokich zaciągnięć. Ravik rzucił zapałkę przez parapet. Jak mała spadająca gwiazda, zapałka przeleciała przez ciemność i zgasła, gdy dotarła do wody.

Taksówka powoli wjechała na most. Kierowca zatrzymał samochód, popatrzył na nich, odczekał chwilę i ruszył dalej, mokrą aleją Jerzego Piątego, lśniącą w ciemności.

Nagle Ravik poczuł, jak bardzo jest zmęczony. Pracował cały dzień, a kiedy wrócił do domu, nie mógł spać. Potem wyszedł na zewnątrz - chciał się napić. A teraz, w wilgotnej wilgoci środku nocy, czuł się nieodparcie zmęczony.

Ravik spojrzał na kobietę. Dlaczego właściwie ją zatrzymał? Coś się z nią stało, to było jasne. Ale co go to obchodzi? Nigdy nie znał wystarczającej liczby kobiet, którym coś się stało, szczególnie w nocy, zwłaszcza w Paryżu. Teraz nie miało to dla niego znaczenia, chciał tylko jednego - spać.

„Idź do domu” – powiedział Ravik. -Co tu robisz o tej porze? Mimo to życzę powodzenia, nie będziesz miał kłopotów.

Postawił kołnierz, zamierzając wyjść. Kobieta spojrzała na niego pustymi oczami.

- Dom? – powtórzyła.

Ravik wzruszył ramionami:

- Do domu, do Twojego mieszkania, do hotelu - gdziekolwiek. Naprawdę chcesz iść na policję?

- Do hotelu! O mój Boże! – powiedziała kobieta.

Ravik zatrzymał się. Znowu ktoś nie ma dokąd pójść, pomyślał. To należało przewidzieć. To jest zawsze takie samo. W nocy nie wiedzą, dokąd iść, a rano znikają, zanim zdążysz się obudzić. Rano z jakiegoś powodu wiedzą, gdzie iść. Wieczna tania rozpacz - rozpacz ciemności nocy. Przychodzi wraz z ciemnością i wraz z nią znika. Wyrzucił niedopałek papierosa. Czy on nie jest już tym wszystkim zmęczony?

„Chodźmy gdzieś i napijmy się wódki” – zaproponował.

Najłatwiej jest zapłacić i wyjść, a potem pozwolić jej zająć się sobą.

Kobieta wykonała zły ruch i potknęła się. Ravik ponownie ją wspierał.

- Jesteś zmęczony? - on zapytał.

- Nie wiem. Może.

– Tak bardzo, że nie możesz spać?

Skinęła głową.

- To się stało. Chodźmy. Będę Ci towarzyszyć.

Szli Avenue Marceau. Kobieta oparła się mocno o Ravika – opierała się, jakby z każdą minutą obawiała się upadku.

Przeszli aleję Piotra Serbskiego. Za skrzyżowaniem Rue Chaillot, w oddali, na tle deszczowego nieba, ukazała się niestabilna i ciemna bryła Łuku Triumfalnego.

Ravik wskazał na oświetlone wąskie wejście prowadzące do małej piwnicy:

– Tutaj... Coś tu jest.

To był pub dla kierowców. Przy stole siedziało kilku taksówkarzy i dwie prostytutki. Kierowcy grali w karty. Prostytutki piły absynt. Rzucili szybkie spojrzenie na kobietę i odwrócili się obojętnie. Jeden, starszy, ziewnął głośno, drugi zaczął leniwie malować szminkę. W głębi sali bardzo młody kelner o twarzy wściekłego szczura posypał kamienne płytki trocinami i zamiótł podłogę. Ravik wybrał stolik niedaleko wejścia. Tak było wygodniej: mogłem wcześniej wyjść. Nawet nie zdjął płaszcza.

- Czego się napijesz? - on zapytał.

- Nie wiem. Nie ma znaczenia.

„Dwa Calvado” – powiedział Ravik do kelnera w kamizelce i koszuli z podwiniętymi rękawami. - I paczkę papierosów Chesterfield.

- Mamy tylko francuskie.

- Dobrze. Potem paczka Laurenta, zielona.

- Nie ma zielonych. Tylko niebieskie.

Ravik spojrzał na rękę kelnera; na niej widniał tatuaż nagiej kobiety chodzącej po chmurach. Kelner, wyłapując jego spojrzenie, zacisnął pięść i napiął mięśnie. Kobieta nieprzyzwoicie poruszała brzuchem.

„Więc są niebieskie” – powiedział Ravik.

Kelner uśmiechnął się.

– Może jest jeszcze paczka zielonych. - I wyszedł, przebierając butami.

Ravik opiekował się nim.

„Czerwone pantofle” – powiedział – „i piękność wykonująca taniec brzucha!” Wygląda na to, że służył w tureckiej marynarce wojennej.

Kobieta położyła ręce na stole. Wydawało się, że już nigdy nie będzie w stanie ich podnieść. Dłonie były gładkie, ale to nic nie znaczyło. Jednak nie były one tak eleganckie. Ravik zauważył, że paznokieć na środkowym palcu jego prawej ręki wyglądał na złamany i urwany, a nie spiłowany. Miejscami odszedł lakier.

Kelner przyniósł okulary i paczkę papierosów.

– „Laurent”, zielony. Mimo to znaleziono jedną paczkę.

- Tak myślałem. Służyłeś w marynarce wojennej?

- NIE. W cyrku.

- Lepsza. „Ravik podał kobiecie szklankę. - Masz, napij się. Na noc Calvados jest najlepszym wyborem. A może masz ochotę na kawę?

- Wypij jednym haustem.

Kobieta skinęła głową i wypiła. Ravik spojrzał na nią. Wymarła twarz, blada i prawie pozbawiona wyrazu. Usta pełne, ale blade, ich kontury wydawały się zatarte, a jedynie włosy o naturalnym złotym kolorze były bardzo dobre. Nosiła beret. A spod płaszcza widać było niebieski garnitur angielski, uszyty przez dobrego krawca. Ale zielony kamień w pierścionku był za duży, żeby nie był fałszywy.

- Kolejna szklanka? – zapytał Ravika.

Kobieta skinęła głową.

Zawołał kelnera.

- Jeszcze dwa calvado. Tylko więcej okularów.

- I nalać więcej?

- A więc dwa podwójne Calvados.

- Zgadłeś.

Ravik postanowił szybko wypić swój kieliszek i wyjść. Był znudzony i bardzo zmęczony. Ogólnie rzecz biorąc, wiedział, jak cierpliwie znosić koleje losu: miał za sobą czterdzieści lat niespokojnego i zmiennego życia. Takie sytuacje nie były dla niego niczym nowym. Przez kilka lat mieszkał w Paryżu, cierpiał na bezsenność i często włóczył się nocami po mieście – musiał wszystko zobaczyć.

Wyślij swoją dobrą pracę do bazy wiedzy jest prosta. Skorzystaj z poniższego formularza

Studenci, doktoranci, młodzi naukowcy, którzy wykorzystują bazę wiedzy w swoich studiach i pracy, będą Państwu bardzo wdzięczni.

Wysłany dnia http://www.allbest.ru/

ERICH MARIA REMARQUE „ŁUK TRIUMFOWY”

Remarque urodził się w biednej rodzinie w prowincji Dolna Saksonia. Jego rodzinne korzenie byli Francuzami.

Erich Maria Remarque jest jednym z najbardziej znanych niemieccy pisarze XX wiek. Przez większą część pisał powieści wojskowe i lata powojenne. W sumie napisał 15 powieści, dwie z nich ukazały się pośmiertnie. Cytaty Ericha Remarque’a są powszechnie znane i przyciągają swoją trafnością i prostotą. Erich Maria Remarque to pseudonim. Obecny - Erich Paul Remarque (na cześć zmarłej matki). Pisarz wniósł do literatury koncepcję „straconego pokolenia”. To grupa „wściekłych młodych ludzi”, którzy przeżyli koszmary I wojny światowej (i nie widzieli powojennego świata wcale tak, jak go widziano z okopów) i napisali swoje pierwsze książki, które tak zszokowały Zachód publiczny. Do takich pisarzy, obok Remarque’a, należeli Richard Aldington i Ernest Hemingway.

Przez długi czas Remarque cierpiał na tętniaka i po wielu miesiącach leczenia, a w 1970 r. wielki pisarz zmarł w wieku 72 lat.

Łuk Triumfalny jest jednym z najbardziej znanych słynne powieści Uwaga. Remarque napisał powieść w 1945 roku pod wrażeniem swojego związku z Marleną Dietrich. Mieli z nim krótką, ale bardzo jasną miłość - została ona zachowana w korespondencji pisarza z aktorką.

Prace nad powieścią trwają od kilku lat. Powieść zaczęto ukazywać się w czasopiśmie Kolyes w 1945 roku. Wkrótce, rok później, w formie książkowej ukazała się powieść „Łuk Triumfalny”. Powieść została przetłumaczona na język rosyjski i opublikowana po raz pierwszy w ZSRR w czasopiśmie „Literatura zagraniczna”, 1959.

Adaptacje filmowe

Łuk Triumfalny to film z 1948 roku, w którym występują Ingrid Bergman i Charles Boyer;

Łuk Triumfalny to film z 1985 roku. W rolach głównych Anthony Hopkins i Lesley-Anne Down.

„TA” to przejmująca opowieść o miłości wbrew wszelkim przeciwnościom, niosącej ból, ale i dającej nieskończoną radość.

Remarque poruszył w nim aktualny problem człowieczeństwa w Europie, który objawia się lub wręcz zanika w ludziach na tle wojny.

Akcja powieści rozgrywa się w Paryżu w przededniu II wojny światowej.

Główny bohater Romana to uchodźca z Niemiec, bez dokumentów, ukrywający się zarówno przed Francuzami, jak i nazistami, w przeszłości jeden z czołowych chirurgów w kraju, ubrany w fikcyjne imię Ravich (prawdziwe nazwisko Ludwig Fraunseberg, nazwiska wielokrotnie zmieniane) to typowy przykład mężczyzny przez duże P. Nieposłuszeństwo faszystowskim prawom zaprowadziło Ravicha do lochów Gestapo (policji politycznej III Rzeszy), gdzie doświadczył okrutnych tortur, śmierci swojej ukochanej dziewczyny Sybilli i deportacji do obozu koncentracyjnego z powodu gestapo Haacke. Ucieczka z obozu koncentracyjnego dała mu nadzieję. Od 5 lat mieszka we Francji. Pokazuje nam Łuk Triumfalny Ostatni rok ze spokojnego, paryskiego życia lekarza, które zaczęło się od znajomości z Joan Madu (włoską aktorką i piosenkarką, otoczoną fanami, porywczą, piękną i nieodpartą).

Wszystkie akcje powieści rozgrywają się w nocy lub późnym wieczorem. Ponure ulice Paryża tworzą atmosferę zmęczonej samotności i odrętwienia.

Spotkanie ze zdesperowaną kobietą na moście natychmiast przesądza główna cecha bohater - filantropia. Pomimo zmęczenia, rozczarowania, wyobcowania od wszystkiego i wszystkich oraz świadomości, że nie da się pomóc każdemu, Ravich krok po kroku trzyma nieznajomą przy sobie, pomagając jej przetrwać nie tylko te najbardziej straszna noc w jej życiu, ale także do rozwiązania problemów - ze zmarłą kochanką, przeprowadzką do innego hotelu, poszukiwaniami Nowa praca. Podczas pierwszego spotkania opisano, jaka była nieszczęśliwa (paliła łapczywie, zataczała się, przeglądała gdzieś). Rozumie, że s. 11. Joan Madu po cichu wkracza w życie lekarza. Ravich początkowo nie przywiązuje wagi do spędzonej z nią nocy: nie widzi twarzy Joanny, nie pamięta jej wyglądu – dla niego jest ona po prostu kobietą, przy której może zaspokoić swoje fizyczne potrzeby, by na chwilę zapomnieć natomiast, aby zdobyć „kawałek cudzego życia”, wypełniając swoją smutną egzystencję „kroplami obcego ciepła”. To bardzo dziwna, zmienna i niezrównoważona psychicznie kobieta.

Miłość między bohaterami zaczyna się od pociągu fizycznego, ale rodzi się pod wpływem wewnętrznego pokrewieństwa duchowego. Joan, podobnie jak Ravich, jest pozbawiona korzeni. Nie ma domu, przyjaciół, żadnych przywiązań. Jej życie zaczyna się od momentu, w którym się zakochała. Podobnie jak Ravić, Joan dotkliwie odczuwa swoją samotność i cały bezsens życia pełnego prostoty działania fizyczne- na przykład (strona 31 dotycząca cytatu z rozbierania)

Ale teraz wydaje się, że jest nadzieja na najlepsze. Miłość. Czy uratuje bohatera z ciemności samotności? Ale to wszystko na próżno. Dusza Ravicha, podobnie jak ponury Paryż, stała się odrętwiała i zamrożona. Te utopijne relacje przynoszą bohaterom jedynie nowe cierpienie. Ciągłe kłótnie niszczą Ravicha i Joan Madu. Fabuła miłosna nie rozwija się. Autorka po prostu pokazuje uczucia i przeżycia bohaterów. Przerwa w relacji pomiędzy głównymi bohaterami jest długa i bolesna. Pomimo decyzja Nie dzieląc się z drugą ukochaną kobietą, lekarz nie może odmówić jej bliskości i miłości, co zmusza go do rzucenia się Joannie na pomoc o każdej porze dnia i nocy. Ale wkrótce śmierć ponownie zbliża się do Ravicha. Utrata Joanny. (Można powiedzieć, jak ona umiera). Śmierć aktorki jest symboliczna. Zgadza się z datą rozpoczęcia nowa wojna. Świat wydaje się okrutny, pogrążony w ciemnościach szaleństwa i samotności. Dopiero w obliczu śmierci Ravich uświadamia sobie, jak silne było jego przywiązanie do tej kobiety, która była dla niego czymś znacznie więcej niż tylko miłością – Joanna stała się dla lekarza życiem (s. 627).

Jednocześnie Ravich od początku wie, że prędzej czy później jego związek z Joanną się zakończy. Dopóki spotykali się jako samotni, niezależni ludzie, wszystko między nimi było proste i jasne. Gdy tylko Joan zapragnęła stabilizacji w postaci domu i pozycji w społeczeństwie, Ravik zdał sobie sprawę, że go opuści.

Jednym z symbolicznych obrazów jest deszcz, który jest sposobem na życie w powieści. W noce, które Ravić spędza z Joan, pada deszcz; Podczas deszczu zdaje sobie sprawę, że miłość przywróciła go do życia.

Jak powiedziałem, wszystkie akcje powieści rozgrywają się w nocy lub późnym wieczorem. Inny symboliczny obraz powieść – noc – kojarzona jest z dwoma stałymi granicznymi: miłością (znajomość i spotkania głównych bohaterów odbywają się w ciemny czas dzień) i kluczowe morderstwo (Ravich zabija Haake'a przed świtem: Główny bohater postrzega to jako coś naturalnego. Ravich niszczy nie człowieka, ale bestię. Nie odbiera życia, ale oddaje je dziesiątkom, jeśli nie setkom niewinnych ludzie, których egzystencja jest zagrożona z powodu ludzi takich jak Haake, Ravich zabija Haake na krótko przed wypowiedzeniem wojny Dodatkowym uzasadnieniem działania głównego bohatera jest sytuacja historyczna).

Często można usłyszeć, że powieść Ericha M. Remarque’a Łuk Triumfalny uznawana jest za jedno z najtragiczniejszych dzieł XX wieku. Jest to kwestia kontrowersyjna. Przecież cała sztuka szalonego stulecia, która przetrwała dwa wielkie i krwawe wojny, dosłownie przesiąknięty bólem, poczuciem samotności i zagłady.

Obraz Łuku Triumfalnego jest symboliczny. Jest wyrazem wolności i niepodległości Francji i całej ludzkości w ogóle. Zbudowany z myślą o uroczystym przejściu przez nią Napoleona i jego armii po jego kampanii przeciwko Rosji, przetrwał jego niechlubny powrót. Autor jest pewien, że walka antyfaszystowska dotyczy wszystkich, aby nie zgasła uniwersalna iskra miłości, zdolna do ogrzania ludzi.

Słynny pisarz używa w swojej twórczości wielu zwrotów, które stały się sloganami. Są wśród nich dyskusje o miłości, od której zdaniem Remarque kobiety stają się mądrzejsze, a mężczyźni tracą głowę, a bez niej wszyscy są tylko trupami na wakacjach. Dowodem miłości nie są wyjaśnienia, ale czyny. O pieniądzach, które nie powinny znajdować się w rękach żony, o taniości wszystkiego, co załatwia się za jej pomocą. Autor radzi wszystko traktować lekko, bo niewiele rzeczy na świecie pozostaje ważnych na długo. Remarque subtelnie zauważył również, że kłopot i urok człowieka tkwi w wielkości jego planów i słabości ich realizacji.

Zachwyciły mnie też niektóre zwroty, tzw. „smacznością” języka. Chętnie to przeczytam, może podsunie Ci to jakiś pomysł. Strona 47, s. 98, s. 125, Pierwsza lekcja Ravicha – 138. spór Morozowa z Ravichem (świat podróbek i konserw s. 209), Sprzeczności człowieka s. 365

Ta książka pozostawia w mojej duszy ciężki, „metaliczny” ślad. Powieść jest wypełniona pięknymi i dawno zaginionymi frazami, uczucia bohaterów są przekazywane z pełnią i głębią. Autorowi udało się opisać je w taki sposób, że zaczynasz czuć się jak ta czy inna postać, całkowicie się z nią zlewasz, jakbyś czytał o sobie w minione życie. Ale jednocześnie przeraża.. Wszystko to przygnębia, przygnębia i przygnębia podczas czytania, ale jednocześnie nie pozwala się oderwać, pochłania i pozwala zapomnieć o codziennych troskach. Jednak moim zdaniem dla wielu taki rodzaj pracy może prowadzić do depresji i długich, ospałych myśli. Więc jeśli jesteś w złym humorze, poczekaj piękna historia kochasz i chcesz się zainspirować, to lepiej odłożyć tę książkę na bardziej odpowiedni czas.

Książka Ericha M. Remarque’a robi niezatarte wrażenie, pozostawiając w czytelniku chęć zmiany świata, w którym nie powinno być miejsca na wojnę! Remarque chciał pokazać, podkreślić, podkreślić, że ludzie nie potrzebują wojny, jest to bezsensowne, nienaturalne, nieludzkie, to nie powinno się więcej powtórzyć. uwaga triumfalny romans bohater

Czytanie tego (i oczywiście ponowne czytanie) czyni nas trochę mądrzejszymi i trochę jaśniejszymi poprzez smutek. I sprawia, że ​​myślisz o kruchości cudownych rzeczy i uczuć, które sprawiają, że warto żyć.

Ale dla uczciwości muszę zauważyć, że ten sam obraz Joanny skłonił mnie do zastanowienia się nad moim zachowaniem. Szczególnie historia o fali i klifie wywołała pranie mózgu. Wydaje mi się, że wszystkie kobiety na to cierpią. Podważamy, „widzieliśmy”, a potem płaczemy, gdy skała rozpada się na drobne kawałki. Przykładowa przypowieść...

Dawno, dawno temu była fala, która kochała klif, gdzieś w morzu, powiedzmy, w zatoce Capri. Obsypywała go pianą i bryzgami, całowała dzień i noc i otaczała go białymi ramionami. Wzdychała, płakała i błagała: „Przyjdź do mnie, skało!” Kochała go, oblała go pianą i powoli go osłabiała. A potem pewnego pięknego dnia klif, już całkowicie podkopany, zakołysał się i opadł w jej ramiona.

I nagle klif zniknął. Nie ma z kim się bawić, nie ma kogo kochać, nie ma kogo opłakiwać. Klif zatonął w fali. Teraz był to tylko fragment kamienia na dnie morza. Fala była zawiedziona, wydawało jej się, że została oszukana i wkrótce znalazła kolejny klif.

Opublikowano na Allbest.ru

Podobne dokumenty

ogólna charakterystyka twórczość V.V. Nabokov. Styl, miejsce, streszczenie, uwarunkowania i historia powstania powieści W. Nabokowa „Zaproszenie na egzekucję”. Analiza wizerunku Cyncynata, Marfinki i innych głównych bohaterów powieści, cech ich świata wewnętrznego.

test, dodano 11.09.2010


krótki życiorys EM. Remarque jest jednym z najsłynniejszych i poczytnych pisarzy niemieckich XX wieku. Filozoficzna głębia treści, liryzm i obywatelski duch E.M. Uwaga. Tworzenie obrazów za pomocą koloru i dźwięków w twórczości E.M. Uwaga.

praca na kursie, dodano 27.05.2012


Fabuła powieści „Trzej towarzysze” Ericha Marii Remarque, wydanej w 1936 roku. Głównymi bohaterami są Robert Lokamp, ​​Otto Kester, Gottfried Lenz i Patricia Holman. Problematyką powieści jest temat „ stracone pokolenie„, ludzie, którzy przeszli przez tygiel wojny.

prezentacja, dodano 25.12.2015


Ujawniając psychologizm powieści F.M. Dostojewski „Zbrodnia i kara”. Oryginalność artystyczna powieść, świat bohaterów, wygląd psychologiczny Petersburgu”, ścieżka duchowa„Bohaterowie powieści. Zdrowie psychiczne Raskolnikow od powstania teorii.

streszczenie, dodano 18.07.2008


Definicja literacka obraz. Budowa system figuratywny dzieło sztuki. Metody językowego ucieleśnienia systemu obrazów. Styl pisania i techniki wizualne powieści „Portret Doriana Graya”. Obrazy głównych bohaterów, ich wcielenie językowe.

teza, dodana 20.03.2011


Analiza powieści „Martin Eden”, jej tematyka, problemy i podstawy ideologiczne. Charakterystyka głównych bohaterów. Drobne i postacie epizodyczne. Kompozycja powieści i jej cechy artystyczne. Motywy miłości, wspólnoty, aspiracji i edukacji.

streszczenie, dodano 23.12.2013


Historia pisania powieści „Zbrodnia i kara”. Główni bohaterowie dzieła Dostojewskiego: opis ich wyglądu, wewnętrzny świat, cechy charakteru i miejsce w powieści. Fabuła powieści, główne problemy filozoficzne, moralne i etyczne.

streszczenie, dodano 31.05.2009


Pierwszy Wojna światowa oczami współczesnych. Stanowisko autora na temat wojny i pokoju w powieści „On Zachodni front bez zmian.” Temat miłości i pokoju w fabuła powieść. Postawa autora do przedstawionych wydarzeń, w celu oddania postawy autora.

streszczenie, dodano 07.06.2010


Główne powieści Remarque’a, ich wewnętrzne powiązania i charakter autobiograficzny. Typ bohatera to osoba bliska autorowi, która w takim czy innym stopniu wyraża swój światopogląd. Samotność i poczucie przejścia u bohaterów Remarque’a. Ulubiony typ bohaterki pisarza.

streszczenie, dodano 25.03.2010


Gatunek powieści B. Pasternaka „Doktor Żywago” to epos liryczny, którego głównym tematem jest osobowość w historii Rosji XX wieku. Na tle skrzyżowania wielu prywatnych losów wydarzenia historyczne. Pozycja życiowaŻywago, jej kontrast w stosunku do światopoglądu innych bohaterów.

Erich Maria Remarque

Łuk triumfalny

© Majątek zmarłej Paulette Remarque, 1945

© Tłumaczenie. M. L. Rudnitsky, 2014

© Wydanie rosyjskie AST Publishers, 2017

Gdzieś z boku pojawiła się kobieta i ruszyła prosto w stronę Ravicha. Szła szybko, lecz niepewnym i chwiejnym krokiem. Ravich zauważył ją, gdy była już prawie na równi z nim. Blada twarz, wydatne kości policzkowe, szeroko otwarte oczy. Zamarznięta, odwrócona maska, a w oczach, jak przyćmione odbicie latarni, błysnął wyraz takiej szklistej pustki, że Ravich mimowolnie stał się ostrożny.

Kobieta przeszła bardzo blisko, prawie uderzając Ravicha. Gwałtownie wyciągnął rękę i chwycił nieznajomego za łokieć. Zachwiała się i nieuchronnie upadłaby, gdyby jej nie podtrzymał. Ale trzymał mocno.

-Gdzie idziesz? – zapytał, wahając się trochę.

Kobieta spojrzała na niego bez wyrazu.

– Puść mnie – szepnęła.

Ravich nie odpowiedział. I nadal mocno trzymał nieznajomego.

- Pozwól mi odejść! Co to znaczy? „Ledwie poruszała ustami.

Ravichowi wydawało się, że w ogóle go nie widziała. Kobieta patrzyła gdzieś w przeszłość i przez niego, jej oczy były utkwione w nieprzeniknionej ciemności nocy. Był tylko przeszkodą na jej drodze i dokładnie tak się do niego zwracała.

- Wpuść mnie!

Od razu zdecydował: nie, nie dziwką. I nie pijany. Lekko rozluźnił uścisk. Teraz kobieta mogła łatwo się uwolnić, gdyby chciała, ale nawet tego nie zauważyła. Ravich wciąż czekał.

- Nie, to nie żart, dokąd idziesz sam w środku nocy o tej porze, do Paryża? – powtórzył pytanie możliwie najspokojniej, w końcu puszczając jej rękę.

Nieznajomy milczał. Ale ona też nie odeszła. Wydawało się, że teraz, gdy została zatrzymana, nie była już w stanie zrobić ani kroku.

Ravich oparł się o balustradę mostu, czując pod dłońmi wilgotny, porowaty kamień.

- Czy to nie prawda? „Pokiwał głową za nim, gdzie lśniąc lepkim ołowiem niepowstrzymana Sekwana przeciskała się leniwie i ciężko w cieniu mostu Alm.

Kobieta nie odpowiedziała.

„Jest jeszcze za wcześnie” – powiedział Ravich. - Jest trochę za wcześnie i jest zimno. W końcu listopad.

Wyjął papierosy i zaczął grzebać w kieszeni w poszukiwaniu zapałek. Wreszcie go znalazł, dotykiem zorientował się, że w kartonowym pudełku zostały już tylko dwie zapałki, i zwyczajowo garbił się, zakrywając w dłoniach płomień – od rzeki wiał lekki wietrzyk.

– Mnie też daj papierosa – powiedział nieznajomy równym, pozbawionym wyrazu głosem.

Ravich podniósł głowę i pokazał jej paczkę.

- Algierczyk. Czarny tytoń. Dym Legii Cudzoziemskiej. Prawdopodobnie będą dla ciebie trochę za mocne. Nie mam innych.

Kobieta potrząsnęła głową i zapaliła papierosa. Ravich podał jej płonącą zapałkę. Paliła łapczywie, zaciągając się głęboko. Ravich rzucił zapałkę przez parapet. Zapałka przecięła ciemność niczym jasna spadająca gwiazda i dotknąwszy wody zgasła.

Taksówka przejechała przez most z małą prędkością. Kierowca zwolnił. Spojrzał na nich, odczekał chwilę, po czym gwałtownie przyspieszył i pojechał dalej mokrym, błyszczącym, czarnym chodnikiem George the Fifth Avenue.

Ravich poczuł nagle, że jest śmiertelnie zmęczony. Cały dzień pracowałem jak cholera, a potem nie mogłem spać. Dlatego wyszedłem – chciałem się czegoś napić. Ale teraz, w chłodnej ciemności nocy, nagle ogarnęło go zmęczenie – jakby na głowę zarzucono mu worek.

Spojrzał na nieznajomego. Dlaczego, do cholery, ją zatrzymał? Ewidentnie coś się jej stało. Ale jakie to ma dla niego znaczenie? Nigdy nie widział wielu kobiet, z którymi coś się wydarzyło, a tym bardziej w środku nocy w Paryżu, a teraz nie obchodziło go to wszystko, chciał tylko jednego - przespać się przez kilka godzin.

– Powinnaś wrócić do domu – powiedział. - W takiej chwili - co zgubiłeś na ulicy? Nie znajdziesz tu nic dobrego poza kłopotami.

I podniósł kołnierz, stanowczo zamierzając odejść.

Kobieta spojrzała na niego nierozumiejącym wzrokiem.

- Dom? – zapytała ponownie.

Ravich wzruszył ramionami:

- No tak, do domu, do swojego mieszkania, czy do hotelu, gdziekolwiek. Nie chcesz chyba spędzić nocy na komisariacie, prawda?

- Do hotelu! O mój Boże! – mruknęła kobieta.

Ravich odwrócił się. Kolejna niespokojna dusza, która nie ma dokąd pójść, pomyślał. Czas się do tego przyzwyczaić. Zawsze to samo. W nocy nie wiedzą, dokąd iść, a następnego ranka, zanim zdążysz otworzyć oczy, nie ma już po nich śladu. Rano doskonale wiedzą, dokąd i co mają się udać. Stara jak świat, zwykła nocna rozpacz - toczy się wraz z ciemnością i wraz z nią znika. Wyrzucił niedopałek papierosa. Jakby on sam nie miał tego wszystkiego dość.

– Chodźmy gdzieś na drinka – zaproponował.

To najprostsza rzecz. Zapłaci i odejdzie, a potem pozwoli jej zdecydować, co ma robić i co robić.

Kobieta z wahaniem ruszyła do przodu, ale potknęła się i zachwiała. Ravich chwycił ją za ramię.

- Jesteś zmęczony? - on zapytał.

- Nie wiem. Być może.

– Jesteś tak zmęczony, że nie możesz spać?

Skinęła głową.

- Dzieje się. Chodźmy. Trzymaj się mnie.

Szli wzdłuż Avenue Marceau. Ravich czuł, że nieznajomy opiera się na nim, jakby miał zaraz upaść.

Skręcili w Aleję Piotra Serbskiego. Za skrzyżowaniem z Rue Chaillot, w oddalającej się perspektywie między domami, zarysy Łuku Triumfalnego wznosiły się niczym ciemna i niestabilna masa na tle deszczowego nieba.

Ravich skinął głową w stronę szyldu świecącego nad wąskimi schodami do piwnicy:

„Przyjdziemy tutaj, na pewno coś się tu znajdzie”.

To był pub dla kierowców. Przy stołach siedzi kilku taksówkarzy i kilka dziwek. Taksówkarze grali w karty. Kurwy popijały absynt. Jak na zawołanie zmierzyli jego towarzysza szybkim, profesjonalnym spojrzeniem. Po czym odwrócili się obojętnie. Starszy ziewnął głośno; druga zaczęła leniwie nakładać makijaż. Z tyłu bardzo młody kelner o twarzy obrażonego szczurka rozsypał trociny na kamienne płyty i zaczął zamiatać podłogę. Ravich wybrał stolik niedaleko drzwi. Ułatwi to zmywanie. Nie zdjąłem płaszcza.

- Czego się napijesz? - on zapytał.

- Nie wiem. Wszystko.

„Dwa calvado” – powiedział do zbliżającego się kelnera; miał na sobie kamizelkę z podwiniętymi rękawami koszuli. - I paczka Chesterfieldów.

– Nie ma Chesterfield – warknął kelner. - Tylko francuski.

- Cienki. Potem paczka Laurenta, zielona.

- Nie ma zielonych. Tylko niebieskie.

Ravich spojrzał na rękę kelnera, był na niej tatuaż - naga piękność chodząca po chmurach. Kelner pochwycił jego wzrok i zaciskając dłoń w pięść, bawił się mięśniem. Brzuch piękności poruszał się pożądliwie.

„Potem niebieskie” – powiedział Ravich.

Garson uśmiechnął się.

„Może jeszcze będą zielone” – uspokoił i odszedł, wkładając kapcie.

Ravich opiekował się nim.

„Czerwone klapki, tatuaż do tańca brzucha” – mruknął. - Facet służył w tureckiej marynarce wojennej.