Jednostki frazeologiczne zaczynające się na literę P. Znaczenie jednostek frazeologicznych rozpoczynających się na literę P. Słownik frazeologiczny. Frazeologizm Ciągnięcie za uszy. Frazeologizm Wytnij orzech jak

Jednostki frazeologiczne zaczynające się na literę P. Znaczenie jednostek frazeologicznych rozpoczynających się na literę P. Słownik frazeologiczny

1. Frazeologizm Pawlik Morozow

Frazeologizm „Pawlik Morozow”. Rzeczownik pospolity określający osobę, która zdradza swoją własna rodzina, zwłaszcza ojciec. Pojawienie się jednostek frazeologicznych – Paweł Morozow (1918-1932) – słynny pionier komunistyczny, który zdemaskował spisek kułacki, w którym brał udział jego własny ojciec, i złożył obciążające go zeznania, twierdząc, że ojciec często podnosił rękę na matkę i dzieci , a także zajmował się fałszowaniem dokumentów.

W rzeczywistości został zamordowany, gdy poszedł zbierać jagody.

W czasach sowieckich Pawlik Morozow był symbolem idealnego nastolatka, który w imię komunistycznej przyszłości stawia na drugim planie rodzinę, własne interesy i wszystko inne.

Obecnie Pawlik Morozow jest postrzegany głównie z konotacją negatywną, swego rodzaju małym Judaszem.

2. Frazeologizm Spadaj z nieba

Frazeologizm „Upadek z nieba” używane w znaczeniu bycia przygnębionym. Jednostka frazeologiczna „Upadek z nieba” jest frazą chwytliwą.

3. Frazeologizm Upadłe anioły

Frazeologizm” Upadłe anioły». Według wierzeń Żydów i chrześcijan upadłe anioły to te anioły, które jak wszyscy inni zostali stworzeni przez Boga dobrymi i bystrymi, ale utracili swoją świętość i miejsce w Raju, gdy wspierali diabła w jego buncie przeciwko Panu.

Diabeł (był też aniołem, który miał na imię Dennitsa), nie chciał być posłuszny Bogu, ale sam chciał stać się Bogiem. Zbuntował się i był wspierany przez jedną trzecią aniołów, których Dennitsa zdołał sprowadzić na manowce. Te anioły upadły.

W niebiańskiej bitwie diabeł i jego upadli aniołowie zostali pokonani i wyrzuceni z nieba. Sam diabeł stoczył pojedynek z Archaniołem Michałem i również został pokonany.

Diabeł i jego aniołowie osiedlili się w swoim własnym królestwie ognia i siarki – piekle. Upadłe anioły utraciły swój pierwotny wygląd i stały się demonami.

Od tego czasu demony zaczęły wpływać na myśli i uczucia słabi ludzie, pogrążając ich w otchłani grzechu i występku, w której sami pogrążają się, chcąc zawładnąć ich duszami i poddać je pewnym mękom w piekle. Im gorsze życie jest dla ludzi na ziemi, tym lepsze dla demonów – taka jest ich natura.

4. Frazeologizm Miecz obosieczny

Frazeologizm „Miecz obosieczny” używane w znaczeniu czegoś, co może zakończyć się zarówno dobrze, jak i źle. W wyrażeniu tym zachowano popularne, już nieaktualne użycie przyimka o w znaczeniu s (por. ludowy wąż o siedmiu głowach), czyli kij obosieczny oznacza „lajkę o dwóch końcach”. Uderzony kijem może go chwycić, wyrwać i zacząć uderzać przeciwnika drugim końcem. Frazeologizm „Miecz obosieczny” to powiedzonko.

5. Palma frazeologiczna

Frazeologizm „Palma mistrzowska” oznaczało przywództwo w czymś, najlepszy wynik kogoś w porównaniu z innymi

Palma Mistrzostw To prawie to samo co wieniec laurowy(patrz „Zbieranie laurów”). NA Igrzyska Olimpijskie i innych konkursach ludowych Grecy nie tylko ukoronowali zwycięzców laurami, ale także wręczyli im gałązki palmowe. Nie bez powodu sama bogini zwycięstwa Nike została przedstawiona z taką gałęzią w dłoniach. (Należy pamiętać, że liść palmowy zwykle oznacza pierzasty liść daktylowca i inne podobne palmy.)

W sensie przenośnym dłoń oznacza wyjście na szczyt, niezaprzeczalną przewagę lub priorytet. Jednostka frazeologiczna „Palma mistrzowska” jest frazą chwytliwą.

6. Frazeologizm Palec do nieba

Frazeologizm „Palec do nieba” użyte w znaczeniu - losowo. Jednostka frazeologiczna „Palec do nieba” jest frazą chwytliwą.

7. Frazeologizm Nie kiwnij palcem

Frazeologizm „Nie kiwnij palcem” znaczyło - nic nie robić. Jednostka frazeologiczna „Nie kiwnij palcem” jest frazą chwytliwą.

8. Frazeologizm Pan albo go nie ma (albo pan, albo go nie ma)

Frazeologizm „Zatoń lub zniknij” oznaczało albo osiągnąć wszystko, czego chcesz, albo wszystko stracić. Istnieją dwie wersje pochodzenia tego obrotu:

1. Wyrażenie to kalka od łacińskiego aut Caesar, aut nihil, błędnie interpretowanego jako „albo Cezar, albo nic”. W rzeczywistości tym powiedzeniem cesarz rzymski z I wieku. Kaligula uzasadniał swoje nadmierne marnotrawstwo słowami: „Albo bądź skąpy, albo bądź Cezarem”.

2. Pan oznacza po grecku „wszystko”. Od niego pochodzi polskie słowo pan - właściciel ziemski, właściciel całkowity, osoba samodzielna. Znaczenie wyrażenia opiera się na tym: albo panować (czyli wszystko), albo znikać.

Wymawiać panegiryki Powiedzieć to jest tym samym, co wyrazić to inaczej: „śpiewać alleluja”, „śpiewać pochwałę”, „śpiewać akatystę” (patrz), bo to oznacza także: chwalić.

W starożytnej Grecji istniał zwyczaj: wymawiania panegiryku nad ciałem zmarłego - uroczystej mowy pochwalnej. Nazywano ją tak, ponieważ po grecku „pan agiris” oznacza walne zgromadzenie: albo w tym przemówieniu „zgromadziły się wszystkie cnoty zmarłego”, albo był zwyczajem, że wszyscy uczestniczyli w takich spotkaniach. Wtedy słowo „panegiryk” zaczęło oznaczać jakąkolwiek mowę pochwalną. W średniowieczu królowie schlebiali na dworze poetom, których jedynym zajęciem było pisanie panegiryków. Tym samym ta ostatnia stała się wręcz rodzajem literatury, niczym ody i madrygały, pieśni weselne. Jednostka frazeologiczna „Zatoń lub zgiń” jest frazą chwytliwą.

9. Frazeologizm Panika (horror)

Frazeologizm „strach paniki”. Kiedy narodził się bóg natury Pan, patron lasów i wszystkiego, co w nich żyje, matka była tak przerażona, że ​​porzuciła dziecko: urodziło się z rogami, kopytami, spłaszczonym nosem i kozią brodą. Ale dziecko było małym bogiem; nie umarł, ale pojawił się na Olimpie. A bogowie powitali go z radością: Pan okazał się dobrodusznym, wesołym bóstwem, doskonałym flecistą, a nawet wynalazcą fletu.

Nic dziwnego, gdy tylko się urodził, od razu zaczął skakać i śmiać się, co jeszcze bardziej przeraziło jego mamę.

Grecy twierdzili, że nadano mu imię „Pan”, czyli „Wszystko”, ponieważ sprawiał radość wszystkim bogom. Rozumiemy, że jest to późniejszy wynalazek poetów, a także przypuszczenie, że Pan był bogiem wszelkiej natury. Kiedy w południe, w parnym słońcu, zmęczony Pan zasnął, cała przyroda Grecji wokół niego zasnęła: nikt nie powinien zakłócać jego spokoju. Gdyby pasterz i traper usłyszeli w dziczy dzikie odgłosy, niewyraźne odgłosy, czyjeś śmiechy i gwizdy - kto mógłby tam być oprócz Pana? Biedni ludzie przestraszyli się, wpadli w panikę i nastała wśród nich panika. Niektórzy twierdzili nawet, że Grekom udało się pokonać Persów pod Maratonem tylko dlatego, że Wielki Pan przeraził ich w szczytowym momencie bitwy.

Tak, oczywiście, Pan był samą naturą; Grecy poświęcili mu góry, jaskinie, starożytne drzewa, a także tajemnicze zwierzę - żółwia.

Wciąż pamiętamy Pana: mówimy o panice, używamy słów „alarmista”, „panika”. A jeśli chcesz wiedzieć, jak Pan wydawał się starożytnym, spójrz na słynny obraz artysty Vrubela: nazywa się „Pan”. Frazeologizm „Strach panikowy” to wyświechtany frazes.

10. Frazeologizm Stado Panurgovo

Frazeologizm „stado Panurgovo”. To już nie są starożytne mity, to literatura francuska sprzed nie tak dawnych czasów. W powieści „Gargantua i Pantagruel” wielkiego francuskiego satyryka Francois Rabelais (XVI w.) pewien Panurg płynął tym samym statkiem z kupcem Dendeno. Dendeno strasznie dręczył Panurga. Znalazł jednak sposób na zemstę. Spośród wielu baranów, które Dendeno przewoził na statku, Panurge kupił jednego i wypchnął go za burtę. Natychmiast całe stado rzuciło się do morza za swoim przywódcą. Nie bez powodu Rabelais nazwał swojego bohatera Panurgiem: po grecku oznacza to „walent od wszystkiego”, „człowiek zdolny do wszystkiego” („pan” – „wszystko”, „urg” – „wykonawca”, jak w słowo „dramaturg”).

Stado Panurgowa z lekka ręka wesoły Rabelais, wzywają tłum gotowy do ślepego podążania za swoim przywódcą, nawet jeśli doprowadzi ich to na pewną śmierć.

11. Frazeologizm Paparazzi

Frazeologizm „Paparazzi”. Powszechna nazwa irytujących fotografów, którzy za wszelką cenę starają się pozyskać skandaliczne, kompromitujące zdjęcia lub jakiekolwiek inne zdjęcia lub informacje o życiu prywatnym gwiazd. Aktywni dostawcy „kaczek” i innego badziewia dla „żółtej prasy” i „żółtej telewizji”.

Pojawienie się jednostki frazeologicznej pochodzi z filmu Federico Felliniego (1920-1993) „Słodkie życie” („La Dolce Vita”, 1960), w którym Fellini działał zarówno jako reżyser, jak i scenarzysta. Jeden z bohaterów tego filmu nazywał się Paparazzo i był fotoreporterem, który polował na materiały z życia prywatnego najróżniejszych ludzi. sławni ludzie.

12. Frazeologizm Paryż jest wart mszy

Frazeologizm „Paryż jest wart mszy” oznaczało, że warto iść na kompromis w imię znaczących korzyści. To słowa francuskiego króla Nawarry, Henryka IV. W latach poprzedzających jego panowanie Francją wstrząsały wojny religijne między katolikami i hugenotami. Przyszły król Henryk z Nawarry był hugenotem. Aby wstąpić na tron ​​francuski, musiał przejść na katolicyzm, co też uczynił, mówiąc: „Paryż jest wart mszy”. Msza Święta jest głównym nabożeństwem w Kościele katolickim. Popularnym określeniem jest frazeologia „Paryż jest wart mszy”.

13. Frazeologizm Sekrety Paryża

Frazeologizm „sekrety paryskie” stosowane w odniesieniu do wszelkich tajemnic, intryg i w ogóle wszystkiego, co na wszelkie możliwe sposoby skrywa się pod zasłoną tajemnicy. Pojawienie się jednostki frazeologicznej to tytuł powieści francuskiego pisarza Eugene Sue (1804–1957) „Tajemnice paryskie” („Les Mysteres de Paris”).

14. Frazeologizm Strzałka Partów

Frazeologizm „strzałka partyjska”. Rzymianie napotkali Partów – mieszkańców zachodniej Azji, nomadów, hodowców bydła i wspaniałych jeźdźców – w jednej ze swoich wypraw na wschód. Lekka kawaleria Partów całkowicie pokonała armię rzymską.

Według opowieści tych, którzy przeżyli, Partowie zachowali się zdradziecko: udawali pokonanych, uciekli i nagle, zawracając w galopie, zasypali Rzymian deszczem niespodziewanych partyjskich strzał.

Od tego czasu wiele rzeczy w Rzymie zaczęto nazywać partyjskimi. Nieoczekiwanym i nieodpartym atakiem przebiegłego wroga, pozornie już pokonanego w sporze, jest strzała Partów; udawany odwrót, każdy zwodniczy manewr - ucieczka Partów; wreszcie obłudny uśmiech – uśmiech Partów. Za co można winić „aroganckich Partów”? Tylko dlatego, że bronili swojej ojczyzny przed okrutnymi wrogami! Jednostka frazeologiczna „strzała partyjska” jest frazą chwytliwą.

15. Frazeologizm Więcej niż aspiracje

Frazeologizm „Więcej niż aspiracje” użyte w znaczeniu - więcej (silniejsze) niż oczekiwano lub oczekiwano; ponad oczekiwania, niespodziewanie. Słowo więcej jest formą stopnia porównawczego ze wspólnego słowiańskiego pak „znowu, z powrotem, znowu”; przysłówek more oznacza „poza czymś”; aspiracja - od staroruskiego czasownika chayati „czekać”. W dawnych czasach w żywej mowie potocznej używano przymiotnika pachechayny „nieoczekiwany” (pachechayny gość).

16. Frazeologizm Pacjent jest bardziej żywy niż martwy

Frazeologizm „Pacjent jest bardziej żywy niż martwy”. Humorystyczne zdanie o ludziach chorych, których stan nie budzi strachu, którzy wracają do zdrowia. Czasami odnosi się to również do stanu sprzętu, który działa, ale nadal działa. Istnieje również wyrażenie o przeciwnym znaczeniu - „Pacjent jest bardziej martwy niż żywy”, które ma przeciwne znaczenie.

Pojawienie się jednostek frazeologicznych pochodzi z bajki A. N. Tołstoja (1883–1945) „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia” (1936).

17. Frazeologizm Pegaz do siodła

Frazeologizm „Jeździć na Pegazie”. Jak głosi mit grecki, z krwi Meduzy ściętej przez Perseusza powstał skrzydlaty koń Pegaz. Na nim bohater Bellerofont pokonał potwora morskiego, walczył z Chimerą i Amazonkami, a gdy Góra Helikon, słuchając cudownego śpiewu muz, była gotowa wznieść się w niebo, Pegaz jednym uderzeniem kopyt , powstrzymał górę przed podniesieniem i jednocześnie wytrącił z niej magiczny klucz - Hippocrene. Cudowne pochodzenie klucza znajduje odzwierciedlenie w jego nazwie: „krene” - po grecku „źródło”, „hipopotamy”, „ippos” - „koń”; Korzeń ten odnajdziesz w wielu innych dobrze znanych Tobie słowach, jak np. „hipodrom” – miejsce do biegania dla koni, „hipopotam” – koń rzeczny, Filip – miłośnik koni. Każdy, kto pije wodę Hippokrena, nagle zaczyna mówić poezją.

Tak więc Pegaz stał się koniem muz, a późniejszy pomysł uczynił go koniem poetów (taki pomysł był obcy samym Grekom). Stąd powstało przenośne wyrażenie „jeździć na Pegazie”, co oznacza: zostać poetą, mówić poezją.

Możliwe, że stąd wzięło się powiedzenie „zajmij się swoim hobby”, czyli porozmawiaj na swój ulubiony temat. „Ride Pegasus” to nie jedyne określenie odnoszące się do poetów. W tym samym znaczeniu używa się również wyrażenia „wspiąć się na Parnas”. Według starożytnych Greków Parnas to góra, na której żyły muzy. Muzy patronowały różnym dziedzinom sztuki i nauk (m.in. historii i astronomii). Kiedy chcą powiedzieć, że natchnienie spadło na człowieka, mówią, że odwiedziła go muza lub poleciała do niego. Spośród dziewięciu muz cztery patronowały różnym rodzajom poezji.

Pewnie dlatego w XVIII wieku określenie „wstąpić na Parnas” zaczęło odnosić się wyłącznie do poetów. Dziś rzadko nazywamy muzą poezji Euterpe; Do najsłynniejszych pozostały jedynie imiona muzy tragedii - Melpomeny (tragicy lub miłośnicy tragedii często nazywani są „sługą Melpomeny” lub „wielbicielem Melpomeny”) i muzą tańca – Terpsichore. Frazeologia „Ride Pegasus” to hasło przewodnie.

18. Frazeologizm Krajobraz po bitwie

Frazeologizm „Krajobraz po bitwie”. Ironiczne wyrażenie sytuacji, która rozwinęła się po głośnym skandalu, rozgrywce, konflikcie, bójce itp. Pojawienie się jednostki frazeologicznej to tytuł opowiadania (1949) polskiego pisarza Tadeusza Borowskiego (1922-1951). W 1970 roku na podstawie tej historii powstał film pod tym samym tytułem w reżyserii Andrzeja Wajdy. Akcja filmu rozgrywa się pod koniec II wojny światowej, na terenie wyzwolonego przez Amerykanów niemieckiego obozu koncentracyjnego. Czekając na swój dalszy los, na terenie dawnych koszar mieszkają byli polscy więźniowie. Są pod nadzorem armii amerykańskiej. To dzięki filmowi wyrażenie to stało się popularne.

19. Frazeologizm Śpiew syren

Frazeologizm „Śpiew syren”. Od czasów starożytnych docierały do ​​nas legendy o syrenach, potworach morskich i przybrzeżnych, które wyglądały jak kobiety z rybimi ogonami lub dziewice z ptasimi nogami.

Swoim czarującym śpiewem zwabiały żeglarzy na niebezpieczne rafy i bystrza.

Syreną śpiewającą nazywamy przemówienia o słodkim głosie, którymi ktoś próbuje uwieść naiwnego i wciągnąć go w niebezpieczne przedsięwzięcie.

Ciekawe, że samo słowo „syrena” nabrało w naszych czasach wielu nowych znaczeń, wcale nie podobnych do pierwotnego. Zoolodzy nazywają niektóre zwierzęta wodne - krowy morskie i manaty - syrenami. W technologii syrena jest specjalnym urządzeniem, które emituje przeszywające wycie.

Jak widać, pomiędzy tymi wartościami a poprzednią istnieje jeszcze bardzo odległe powiązanie. Jednostka frazeologiczna „Śpiew syren” jest frazą chwytliwą.

20. Frazeologizm Środki do usuwania piany

Frazeologizm „Środki do usuwania piany”- o ludziach zainteresowanych własnym interesem, cynikach, dla których każdy biznes jest jedynie sposobem na osiągnięcie własnych korzyści.

21. Frazeologizm Pierwsza łyk

Frazeologizm „Pierwsza jaskółka”. Wszystkie ludy krajów o klimacie umiarkowanym uważają jaskółkę za zwiastun wiosny. Od czasów starożytnych „pierwsza jaskółka” stała się nie tylko znakiem wiosny, ale także obrazem mówiącym o pierwszych oznakach zbliżania się czegoś radosnego, zmiany na lepsze.

Ale bystre oko starożytnych zauważyło coś innego: jedna jaskółka nie wystarczy, aby z ufnością oczekiwać nadchodzącej wiosny - to pierwsza jaskółka często zwodzi. Una hirundo non facit ver – „Jedna jaskółka wiosny nie czyni” – mawiali w starożytnym Rzymie. A sam Ezop ułożył bajkę o niepoważnym młodzieńcu, który roztrwonił wszystko, co miał. Zachował tylko płaszcz, ale pewnego dnia, gdy zobaczył pierwszą jaskółkę, również i ten sprzedał. Uderzył mróz, a frywolność została ukarana. Treść tej bajki powtórzył nasz I.A. Kryłow („Mot i jaskółka”) wiele wieków później.

Kiedy mówimy: „Och, to pierwsza jaskółka!” - wskazujemy na pierwsze oznaki zbliżających się sprzyjających wydarzeń. Kiedy ostrożni ludzie odpowiadają: „Jedna jaskółka wiosny nie czyni!” - przestrzegają przed nadmierną pochopną naiwnością i odradzają przepowiadanie wydarzeń z wyprzedzeniem. Jednostka frazeologiczna „Pierwsza jaskółka” jest frazą chwytliwą.

22. Frazeologizm Pierwsza dama kraju

Frazeologizm „Pierwsza Dama Kraju” używane w odniesieniu do żon najwyższych urzędników państwowych - prezydentów, monarchów itp.

Pojawienie się jednostki frazeologicznej to tytuł sztuki amerykańskiego dramaturga C. Nirdlingera „Pierwsza dama kraju” wystawionej w 1911 roku. Spektakl opowiadał historię Dolly Madison, żony 4. prezydenta USA J. Madisona (1809-1817).

23. Frazeologizm Graj na pierwszych skrzypcach

Frazeologizm „Zagraj pierwsze skrzypce”. To to samo, co „bycie głównym wokalistą” i „granie pierwszej roli”. Mówimy więc o osobach, które wyraźnie dominują, przewodzą innym. Jasne jest, dlaczego tak jest: w orkiestrach zawsze jest nie jedno, ale kilka skrzypiec: „prima”, czyli „pierwsze skrzypce”, „drugie”, „altówka” itp.

Spośród nich za wiodące uważa się zawsze „pierwsze skrzypce”; reszta instrumentów w pewnym stopniu podąża za nimi i jest im równa. Jednostka frazeologiczna „Zagraj pierwsze skrzypce” jest frazą chwytliwą.

24. Frazeologizm Pierwszą cholerną rzeczą jest nierówność

Frazeologizm „Pierwszy naleśnik jest nierówny” używane w znaczeniu czegoś nieudanego, czegoś, co wyszło słabo, zrobionego bez doświadczenia. Jednostka frazeologiczna „Pierwszy naleśnik jest grudkowaty” jest frazą chwytliwą.

25. Frazeologizm Pierworodny

Frazeologizm „Pierwsza osoba, którą spotykasz” oznaczało przypadkową osobę. Wyrażenie jest niedokładnym prześledzeniem z francuskiego le premier venu. W języku rosyjskim - z XVIII lub XIX wieku. Drugi wspólny i rymowany wariant licznika i poprzeczki jest w rzeczywistości rosyjski. Jednostka frazeologiczna „Pierwsza osoba, którą spotykasz” jest frazą chwytliwą.

26. Frazeologizm Pierwszy raz w pierwszej klasie

Frazeologizm „Pierwszy raz w pierwszej klasie”. Humorystyczne określenie używane albo dosłownie – w odniesieniu do pierwszoklasistów idących po raz pierwszy do szkoły, albo w sensie przenośnym – w odniesieniu do osób początkujących w jakimkolwiek biznesie. Pojawienie się jednostki frazeologicznej - z „Pieśni pierwszoklasistów”, kompozytora D. Kabalewskiego (1904–1987), słowa E. Schwartza (1896–1958).

27. Frazeologizm Pierwszy wśród równych

Frazeologizm „pierwszy wśród równych” używane w znaczeniu - wybitny, główny, wiodący, najlepszy. Wyrażenie pochodzi od łacińskiego Primus inter pares (pierwszy wśród równych), tytułu posiadanego przez Augusta, zanim przyjął tytuł cesarski. Słowa te stwarzały pozory utrzymania prestiżu Senatu, mistrzów i sądów. Wyrażenie określające osobę, która przewodzi innym ludziom lub wpływa na nich, zachowując z nimi formalną równość. Według jednej wersji Cezara tak nazywano w starożytnym Rzymie, jako pierwszego wśród równych, równie godnych obywateli Rzymu, z których każdy mógł być Cezarem. Według innej wersji tak nazwał siebie cesarz rzymski Oktawian August (63 p.n.e. - 14 n.e.).

28. Frazeologizm Przede wszystkim

Frazeologizm „Przede wszystkim” użyte w znaczeniu - na początku. Jednostka frazeologiczna „Przede wszystkim” jest frazą chwytliwą.

29. Frazeologizm Przerwa od chleba na kwas/wodę

Frazeologizm „Zamień chleb na kwas/wodę”. To powiedzenie istnieje na północy i północnym zachodzie Rosji, w tych częściach, gdzie pieczony chleb nazywa się wyłącznie chlebem żytnim, a to, co piecze się z mąki pszennej, nazywa się bułką, sitkiem, kalachem i ogólnie, jak chcesz, ale nie chleb. Cóż, kwas chlebowy, jak wiadomo, powstaje z na wpół zjedzonych, czerstwych resztek czarnego chleba. Oznacza to, że ktoś, kto utrzymuje się z chleba i kwasu chlebowego, nie ma w domu nic jadalnego poza czerstwym chlebem. A przenośne znaczenie tego powiedzenia jest dokładnie takie samo: trudno związać koniec z końcem. Nie jest to jednak najgorsza rzecz, jaka może spotkać człowieka, nie bez powodu inne przysłowie głosi ze smutkiem: „Czasami kwasem, czasem wodą”. Jednostka frazeologiczna „Zamień chleb na kwas chlebowy/wodę” jest frazesem chwytliwym.

30. Frazeologizm Idź za daleko

Frazeologizm „Posunąć się za daleko” użyte w znaczeniu przesady. Jednostka frazeologiczna „Idź za daleko” jest frazą chwytliwą.

31. Frazeologizm Podaj pałeczkę

Frazeologizm „Podaj pałeczkę”. Pochodzenie słowa „sztafeta” nie jest znane każdemu i w sensie przenośnym nie każdy zrozumie, co te słowa oznaczają. „Sztafeta” to francuska adaptacja włoskiego „stafetta” - „posłaniec”. Nazwa ta pochodzi od słowa „staffa” - „strzemię”. Dawno, dawno temu specjalni konni posłańcy wysyłali pilne listy; Po drodze mijali się z pilną paczką, ledwo zdążywszy dotknąć strzemion, gdy spotkali się w galopie. Teraz „sztafetą” nazywamy także zawody polegające na przekazywaniu w trakcie biegu „sztafety” – kija zastępującego literę. W środowisku coraz częściej mówi się o „sztafecie historii”, „sztafecie postępu”, co oznacza, że ​​z pokolenia na pokolenie, ludzie z ludźmi mogą, nie zatrzymując ogólnego ruchu do przodu, przekazywać swoje zadania i osiągnięcia do dalszej pracy na nich. Jednostka frazeologiczna „Podaj pałeczkę” jest frazą chwytliwą.

32. Frazeologizm Przekrocz Rubikon

Frazeologizm „Przekrocz Rubikon” zwykło oznaczać - zrobić decydujący krok. Pomimo zakazu Senatu Cezar i jego legiony przekroczyli rzekę Rubikon. Zapoczątkowało to wojnę pomiędzy Senatem a Cezarem, w wyniku której Caesati przejął Rzym i został dyktatorem. Jednostka frazeologiczna „Przekrocz Rubikon” jest frazą chwytliwą.

33. Frazeologizm Tumbleweed

Frazeologizm „Tumbleweed” oznaczało, że jesienią kuliste kule suszonych na słońcu roślin stepowych toczą się po południowych stepach, napędzane wiatrem. Ludzie od dawna nazywają je unikalną i bardzo trafną nazwą „tumbleweeds”.

Wyjdziesz wbrew swojej woli!
To trudne, nawet jeśli płaczesz!
Rozglądasz się po polu
Tłumik
Odbija się jak piłka...

Mówi A. A. Fet w jednym ze swoich „jesiennych” wierszy.

Ludzie stworzyli precyzyjne i przenośne słowo, nadali mu trafne znaczenie przenośne: „tumbleweed” to osoba niespokojna, która nigdzie nie może znaleźć dla siebie schronienia, wieczny wędrowiec. Jednostka frazeologiczna „Tumbleweed” jest frazą chwytliwą.

34. Frazeologizm Przekuć miecze na lemiesze

Frazeologizm „Przekujcie miecze na lemiesze” zwykło oznaczać - wyrzeczenie się działań wojennych, zamiarów i zaangażowanie się w pokojową pracę. Wyrażenie z Biblii, z Księgi proroka Izajasza, który przepowiadał, że nadejdzie czas, gdy narody „przekują swoje miecze na lemiesze, a włócznie na sierpy: naród nie podniesie miecza przeciw narodowi ani oni nie będą uczyć się więcej wojny. Lemiesze to liczba mnoga biernika. numery innych Rosjan rzeczownik lemiesz „pług”, utworzony od czasownika orati „orać”. Wyrażenie to zyskało szczególną popularność pod koniec lat pięćdziesiątych XX wieku, kiedy słynny radziecki rzeźbiarz E. V. Vuchetich stworzył alegoryczny posąg z brązu „Przekujmy miecze na lemiesze”. Pomnik przedstawiający rolnika-wojownika przekuwającego miecz na pług stanął na terenie siedziby ONZ w Nowym Jorku. Frazeologia „przekuć miecze na lemiesze” to chwytliwe sformułowanie.

35. Frazeologizm Wlać od pustego do pustego

Frazeologizm „Wlać z pustego na pusty” ma znaczenie: 1. Angażuj się w bezużyteczną pracę; marnować czas bez celu. 2. Spędzaj czas na rozmowach, pustych rozmowach. Jednostka frazeologiczna „Wlać z pustego na pusty” jest frazą chwytliwą.

36. Frazeologizm Umyj kości (kości)

Frazeologizm „Umyj kości” oznaczało oszczerstwo, plotkę, plotkę o kimś. Wyrażenie to wiąże się ze starożytnym rytuałem wtórnego pochówku zmarłego. Według idei niektórych narodów, każdy zatwardziały grzesznik, jeśli ciąży na nim klątwa, po śmierci wychodzi z grobu w postaci upiora, wampira, upiora i niszczy ludzi. Aby usunąć zaklęcie, należy odkopać szczątki zmarłego i umyć zakonserwowane kości czystą wodą. Z biegiem czasu rytuał ten zaczął być kojarzony z analizą działań i różnych aspektów charakteru człowieka. Jednostka frazeologiczna „Umyj kości” jest frazą chwytliwą.

37. Frazeologizm Przepełnij kielich cierpliwości

Frazeologizm „Przepełnienie kielicha cierpliwości” używane w znaczeniu denerwowania się, utraty panowania nad sobą. Popularnym wyrażeniem jest jednostka frazeologiczna „napełnić kielich cierpliwości”.

38. Frazeologizm Śmiertelnie przestraszony

Frazeologizm „Przerażony na śmierć” zwykło oznaczać - doświadczyć silnego strachu. Jednostka frazeologiczna „Przestraszony na śmierć” jest frazą chwytliwą.

39. Frazeologizm Krzyż / przejdź przez ulicę

Frazeologizm „Przejdź przez ulicę” oznaczało - przeszkadzać komuś. Jednostka frazeologiczna związana jest z przesądnym zakazem przechodzenia przez jezdnię osobie udającej się gdzieś. i tym samym pozbawić go szczęścia.

40. Frazeologizm Perpetum-mobile

Frazeologizm „Perpetum mobile”. Połączenie słów „perpetum mobile” w języku łacińskim oznacza „zawsze mobilny”. Tak naukowcy z przeszłości nazywali wyimaginowaną w swoich snach niesamowitą maszynę, która bez paliwa i bez zużywania energii dostarczanej z zewnątrz mogłaby pracować wiecznie.

Nauka już dawno udowodniła, że ​​takie maszyny nie mogą istnieć. Jednak ignorantzy nadal pracują nad swoim wynalazkiem.

Ponieważ naukowo udowodniono niemożność zbudowania „perpetum mobile” – „perpetum mobile”, słowa „wynaleźć perpetum mobile” zaczęły oznaczać: angażowanie się w bzdury, pracę nad niemożliwym zadaniem. Jednostka frazeologiczna „Perpetum mobile” jest frazą chwytliwą.

41. Frazeologizm Persona grata

Frazeologizm „Persona grata”. Pierwotnie było to określenie dyplomatyczne. Te łacińskie słowa oznaczają osobę („persona” – „osoba”, „osoba”), którą jedno państwo dobrowolnie (słowo „grata” oznacza „pożądany”) przyjmuje jako przedstawiciela innej władzy.

W naszym potocznym języku to wyrażenie nabrało bardziej ogólnego znaczenia: tak wszyscy nazywają szanowanych i zawsze mile widzianych ludzi. Należy zauważyć, że często słyszy się niezrozumienie tych słów: uważa się je za „ważną osobę”, najwyraźniej myląc łacińskie „grata” z niemieckim „brutto” - „duży” lub z francuskim „wielkim”, co oznacza to samo.

Międzynarodowi dyplomaci (a po nich gazety) także używają odwrotnego określenia: „persona non grata”, czyli „osoba niepożądana”. W sensie przenośnym w życiu codziennym wyrażenie to jest rzadko używane: nie stało się jeszcze w naszym rozumieniu tego słowa „skrzydlate”. Jednostka frazeologiczna „Persona grata” jest frazą chwytliwą.

42. Frazeologizm Pierścień Hygei

Frazeologizm „Pierścień Higei”. Hygeus to mityczny pasterz lidyjski, właściciel magicznego pierścienia, który miał te same właściwości, co nasza rosyjska „czapka-niewidzialność”: umiejętnie traktowany sprawiał, że jego właściciel był niewidzialny. Najwyraźniej od czasów starożytnych ta właściwość wydawała się ludziom granicą możliwości czarów. Powiedzieć o kimś: „On posiada pierścień Higei” było równoznaczne z nazwaniem go osobą wszechmocną, dla której nie ma rzeczy niemożliwych.

43. Frazeologizm Pierścień Polikratesa

Frazeologizm „Pierścień Polikratesa”. Czasami chcą powiedzieć, że ta lub inna osoba ma w życiu tak nieproporcjonalnie dużo szczęścia, szczęście spada na niego takim strumieniem, że staje się przerażające: prędzej czy później to się musi skończyć i nieuchronnie doświadczy strasznego nieszczęścia. W takich przypadkach mówi się, że osoba ta ma „pierścień Polikratesa”.

Starożytne legendy mówią, że Polikrates, tyran Samos, był niesamowicie szczęśliwy. Pewnego dnia podczas biesiadowania z jednym ze swoich mądrych przyjaciół wrzucił do głębin morskich drogi pierścionek. Ale minęło kilka godzin i pokrojwszy świeżo złowioną rybę podaną na uczcie, słudzy zdjęli z jej gardła pierścień swego pana. Widząc to, mądry przyjaciel (opisany w słynnym wierszu Schillera na ten temat) był przerażony i opuścił dwór tyrana: takie szczęście musiało oczywiście zostać zastąpione nie mniej wielkimi problemami.

Należy zauważyć, że historyczny Polikrates (VI wiek p.n.e.) rzeczywiście został schwytany przez Persów w wyniku oszustwa pod koniec swego genialnego panowania i stracony. Zapewne to było przyczyną powstania takiej legendy na jego temat.

44. Frazeologizm Włóż palce w wrzody

Frazeologizm „Włóż palce w wrzody” zwykło oznaczać - zweryfikować coś za pomocą faktów. Wyrażenie z Ewangelii: Apostoł Tomasz nie chciał wierzyć, że Chrystus zmartwychwstał, dopóki nie włożył palców (palców) w rany zadane przez Pana od paznokci (wrzody paznokci).

45. Frazeologizm Pieśni nad pieśniami

Frazeologizm „Pieśń nad pieśniami” używane w znaczeniu - szczyt twórczości każdego autora, wspaniała praca. „Pieśń nad pieśniami” to nazwa jednej z części Biblii, napisanej według legendy przez króla Salomona. Wysokie walory poetyckie tej książki, gloryfikujące miłość, sprawiły, że jej tytuł stał się hasłem. Jednostka frazeologiczna „Pieśń nad pieśniami” jest frazą chwytliwą.

46. ​​​​Frazeologizm Piasek wylewa się z kogoś

Frazeologizm „Piasek się z kogoś wysypuje” używane w znaczeniu bardzo starej, zgrzybiałej osoby. Wyrażenie to kalka z języka angielskiego, kończy się piasek. Istnieją dwie wersje pochodzenia obrotu. Według jednego z nich metafora opiera się na porównaniu z klepsydrą, która od dawna stosowana jest w medycynie. Opadający piasek w takim zegarku porównywany był do szybko płynących lat ludzkich. Według innej wersji wyrażenie to wiąże się z uwalnianiem małych ziaren soli z organizmu (na starość w nerkach i innych narządach mogą tworzyć się kamienie). Jednostka frazeologiczna „Piasek wylewa się z kogoś” jest frazą chwytliwą.

47. Frazeologizm Pętle do rzucania

Frazeologizm „Rzucanie pętli”. Korzenie tego wyrażenia sięgają języka krawców i szwaczek: rzucają (raczej „szyją”) pętelki naszych ubrań nitkami. Następnie słowo to przeszło (zapewne już jako pewnego rodzaju obraz) do języka myśliwych. Zaczęli mówić o zającu: „Rzuca pętle”, to znaczy podczas biegu zapisuje złożone zamknięte krzywe. Stąd nasz wspólny język zapożyczył swój wyraz; w nim „rzucanie pętli” oznacza już: zmylić, zmylić wroga lub prześladowcę.

48. Frazeologizm Śpiewajcie unisono

Frazeologizm „Śpiewajcie unisono”. Zwykle chór śpiewa „kiloma głosami”: jedni śpiewacy śpiewają jedną nutę, inni inną, co łączy się w harmoniczną współbrzmienie. Ale zdarza się, że wszyscy śpiewacy wydają dźwięki o tej samej wysokości i tych samych nutach. Nazywa się to „śpiewaniem unisono”; po łacinie „unus” oznacza „jeden”, a „sonus” oznacza „dźwięk”. Takie jest dosłowne znaczenie tego muzycznego terminu. W sensie przenośnym używamy go, gdy chcemy mówić o całkowitym porozumieniu pomiędzy kilkoma osobami działającymi w tym samym czasie. Nie bez powodu o takich ludziach mówią: „Śpiewali”. Jednostka frazeologiczna „Śpiewaj unisono” jest frazą chwytliwą.

49. Frazeologizm Śpiewaj pochwały

Frazeologizm „Śpiewajcie pochwały” użyte w znaczeniu - nieumiarkowanie, entuzjastycznie chwalić, chwalić kogoś lub coś.

50. Frazeologizm Śpiewający Łazarz

Frazeologizm „Śpiewający Łazarz” używane w znaczeniu narzekania na los, udawania nieszczęśliwego. Początkowo Łazarz jest żałosnym żebrakiem.

51. Frazeologizm Piec jak naleśniki

Frazeologizm „Piekarnik jak naleśniki” używane w znaczeniu tworzenia czegoś szybko i w dużych ilościach. Naleśniki to narodowe danie rosyjskie o znaczeniu rytualnym: obowiązywały na weselach i pogrzebach. Sposób przygotowania naleśników jest prosty, a upieczenie naleśnika zajmuje 2-3 minuty, dzięki czemu w stosunkowo krótkim czasie można ugotować nawet dużą ilość naleśników.

52. Projekt pilotażowy dotyczący frazeologizmu

Frazeologizm „Projekt pilotażowy”. Projekt pilotażowy to nic innego jak wersja próbna programu, standardu, projektu, wydarzenia itp., która jest stosowana wyłącznie lokalnie, aby zobaczyć, jak to będzie działać i czy w ogóle będzie działać.

Należy pamiętać, że to wyrażenie nie ma nic wspólnego z lotnictwem. Faktem jest, że w języku angielskim słowo „pilot” tłumaczy się jako „test”, „eksperyment”.

53. Święto frazeologiczne w czasie zarazy

Frazeologizm „Uczta w czasie zarazy”. Tak nazywa się jedna z „Małych tragedii” Puszkina. W sensie idiomatycznym - huczna zabawa na tle ogólnej katastrofy, która niewątpliwie dotknie niepoważnych biesiadników. Tak, niezgłębione drogi kultury!.. Idiomatyczne znaczenie słów jest wprost przeciwne idei tkwiącej w dziele. Zaraza... W średniowieczu, kiedy po całym świecie swobodnie szerzyła się zaraza, człowiek był wobec niej bezsilny, jak przed każdym szaleństwem natury: wulkanem, tsunami czy trzęsieniem ziemi (i nie tylko w średniowieczu, co do cholery, ale także za naszych czasów - jeśli, nie daj Boże, mimo całego postępu medycyny, padnie zaraza, wówczas zwykły człowiek będzie musiał się jedynie modlić do nieistniejącego boga). Jednostka frazeologiczna „Uczta w czasie zarazy” jest frazesem chwytliwym.

54. Frazeologizm Szewc piecze ciasta

Frazeologizm „Szewc piecze ciasta”. Admirał marynarki wojennej Cziczagow dowodził podczas Wojny Ojczyźnianej w 1812 r armia lądowa. Jego armia miała odciąć odwrót Napoleona przez Berezynę. Nieudolne działania admirała doprowadziły do ​​​​tego, że Napoleonowi i części jego żołnierzy udało się przekroczyć rzekę. Z tej okazji Iwan Kryłow napisał bajkę „Szczupak i kot” o cukierniku, który podejmuje się szyć buty, czyli o marynarzu-dowódcy wojsk lądowych. Zdanie „Klęska, jeśli szewc zacznie piec ciasta, a cukiernik zacznie robić buty” stało się przysłowiem, a idiom ten określa osobę, która zajmuje się czymś innym niż własny biznes.

55. Frazeologizm Placki z kociętami

Frazeologizm „Ciasta z kociętami”. Jedyną rzeczą, której nigdy nie jedli na Rusi, były koty. No chyba, że ​​jest to bardzo dotkliwy głód, kiedy albo umrzesz, albo wrzucisz swoją ukochaną Murkę do garnka. Dodatkowe kocięta przyniesione przez zwierzaka po prostu utonęły. Ale zjeść je w czasie pieczenia ciast?.. – szkoda o tym myśleć. Coś absurdalnego, nieoczekiwanego i nieprzyjemnego spotka człowieka - jak nie wykrzyknąć: „To są ciasta z kociętami!”

56. Frazeologizm Pyrrusowe zwycięstwo

Frazeologizm „pirrusowe zwycięstwo” oznaczało zwycięstwo, które kosztowało zbyt wiele poświęceń i dlatego było równoznaczne z porażką. Wyrażenie to wiąże się ze zwycięstwem króla Epiru Pyrrusa nad Rzymianami (279 p.n.e.), które kosztowało go takie straty, że według Plutarcha wykrzyknął: „Kolejne takie zwycięstwo i jesteśmy zgubieni!” Rzeczywiście, w następnym roku Rzymianie pokonali Pyrrhus. Jednostka frazeologiczna „pirrusowe zwycięstwo” jest frazą chwytliwą.

57. Frazeologizm Święto Belszaccara, święto Baltazara

Frazeologizm „Uczty Belszaccara” oznaczało ucztę, zabawę w przeddzień nieuniknionej katastrofy. Belszaccar (biblijna forma imienia Belszarusur) (zamordowany w 539 r. p.n.e.), syn ostatniego króla babilońskiego Nabonidusa. W legenda biblijna mówi się, że w noc zdobycia Babilonu przez Persów Belszaccar wydał ucztę („uczta Baltazara”). W szczytowym momencie zabawy, gdy cenne naczynia zdobyte przez Babilończyków w świątyni jerozolimskiej służyły za miski stołowe i oddawano cześć babilońskim bogom, na ścianie tajemnicza ręka napisała: niejasne słowa. Mędrcy babilońscy nie potrafili ich czytać i interpretować. Inskrypcję odczytał żydowski mędrzec Daniel. Brzmiało ono: „mene, mene, tekel, upharsin”. Daniel wyjaśnił znaczenie tych słów i podał ich interpretację, przepowiadając śmierć Belszaccara i podział królestwa babilońskiego pomiędzy Persów i Medów. Przepowiednia się sprawdziła.

58. Frazeologizm Jedzenie szarańczy i dzikiego miodu Akridas

Frazeologizm „Jedzenie szarańczy i dzikiego miodu z Akridy”. Jest szarańcza (rodzaj szarańczy pustynnej, którą chętnie zjadały plemiona koczownicze Azji Zachodniej i Afryki) oraz dziki miód był używany przez ludzi zamieszkujących dziką pustynię, w szczególności przez starożytnych żydowskich pustelników. Kiedy to wyrażenie trafiło do ewangelii, zaczęło znaczyć: prowadź surowy tryb życia, żyj jak ascetyczna pustynia.

Słowa „przebywać, siadać na jedzeniu św. Antoniego” mają w przybliżeniu to samo znaczenie - głodować. Oto aluzja do ascety. Po przejściu na emeryturę na pustynię egipską pustelnik Antoni odmówił sobie najpotrzebniejszych rzeczy i żył z dnia na dzień. Od niego zaczął się monastycyzm.

59. Frazeologizm. Daje do myślenia

Frazeologizm „Pokarm do myślenia” oznaczało dane, na podstawie których można wyciągać wnioski i rozumować. Jednostka frazeologiczna „Pokarm do myślenia” jest frazą chwytliwą.

60. Frazeologizm Płacz (płacz) w kamizelkę

Frazeologizm „Płacz (płacz) w swoją kamizelkę” używane w znaczeniu narzekania na swój gorzki los, szukania współczucia i wsparcia. Wyrażenie jest w rzeczywistości rosyjskie. Wywodzi się z przyzwyczajenia tych, którzy narzekają na swój los, do upadku z płaczem na klatkę piersiową (lub ramię) osoby, u której szukają współczucia. Jednostka frazeologiczna „Płacz (płacz) w kamizelkę” jest frazą chwytliwą.

61. Frazeologizm Pluć w sufit

Frazeologizm „Pluć w sufit” znaczyło - nic nie robić. Jednostka frazeologiczna „Pluć w sufit” to fraza chwytliwa.

62. Frazeologizm Splot (płot) ogrodzenia

Frazeologizm „Utkać (ogrodzić) płot” zwykło oznaczać - rozmawiać o bezsensownych rozmowach, mówić bzdury. Początkowo połączenie tkania płotu z plecionki i ogrodzenia z plecionki było używane w dosłownym znaczeniu „łączenia, oplatania prętów, tworzenia płotu”. Znaczenie figuratywne zostało sformułowane na podstawie podobieństwa budowy płotu z gałązek i monotonnej, powolnej mowy. Jednostka frazeologiczna „Splot (ogrodzenie) płotu” jest frazą chwytliwą.

63. Frazeologizm Tkane buty łykowe

Frazeologizm „Tkać buty łykowe” ma znaczenie: 1) pomieszać coś w sprawie; 2) prowadzić zawiłą, zagmatwaną rozmowę (często w celu oszukania). Wyrażenie zawiera nazwę jednej z rzeczywistości rosyjskiego życia. Bastwork - tkanie łykowych butów, mat, pudełek z łyka - nie wymagało specjalnych umiejętności, co znajduje odzwierciedlenie również w innych przysłowiach: Prowadzić dom - nie tkać łykowych butów; Mieszkanie w domu to nie szycie kosza. Jednostka frazeologiczna „Tkane buty łykowe” to fraza chwytliwa.

64. Frazeologizm Tyłek biczem nie złamie się

Frazeologizm „Nie da się złamać tyłka batem” użyte w znaczeniu - nie ma sensu walczyć z silniejszą stroną; nie ma sensu nic robić, zużyta energia zostanie zmarnowana. Kolba to tępa strona ostrej broni (zwykle topora), znajdująca się naprzeciwko ostrza. Pochodzenie tego wyrażenia wiąże się z potyczkami woźniców z atakującymi rabusiami: bicz dla woźnicy, topór dla zbójnika. Obraz opiera się na opozycji giętkiego bicza do solidnej, metalowej kolby. Jednostka frazeologiczna „Biczem nie można złamać tyłka” jest popularnym wyrażeniem.

65. Frazeologizm płaski dowcip

Frazeologizm „płaski dowcip” oznaczało wulgarny, niegrzeczny żart. Wyrażenie to jest kalką z francuskiej płyty une plaisanterie. Związane z modą na szpilki. Tylko szlachetni ludzie mogli nosić buty na wysokich obcasach, zwykli ludzie nosili niskie obcasy. W tym miejscu słowo „płaski” nabiera znaczenia „szorstki”.

66. Frazeologizm Ciało z ciała

Frazeologizm „Ciało z ciała”. Starożytna formuła, używana do określenia najbliższej, synowskiej relacji, najwyraźniej brzmiała tak: „Ty (on, ona) jesteś krwią z mojej krwi i ciałem z mojego ciała”, czyli wszystko w Tobie narodziło się przeze mnie.

Teraz powtarzamy starożytne powiedzenie, nie tylko wtedy, gdy mówimy o pokrewieństwie, ale zawsze, gdy chcemy podkreślić bliską, bezpośrednią bliskość starszego pokolenia. Jednostka frazeologiczna „Ciało z ciała” jest frazą chwytliwą.

67. Frazeologizm Zły żołnierz to ten, który nie marzy o byciu generałem

Frazeologizm „Zły żołnierz to ten, który nie marzy o byciu generałem”. Znaczenie frazeologii jest takie, że nie powinieneś nawet zabierać się do pracy, jeśli nie chcesz osiągnąć maksymalnych wyników i nie wyznaczasz sobie najbardziej ambitnych celów.

Pojawienie się jednostek frazeologicznych pochodzi ze zbioru A.F. Pogossky'ego (1816–1874) zatytułowanego „Notatki żołnierza” (1855), który zawiera różne aforyzmy i nauki. Wśród nich jest takie: „Zły żołnierz to taki, który nie myśli o byciu generałem, a jeszcze gorszy jest ten, który za dużo myśli o tym, co go spotka”. Tylko pierwsza część wyrażenia trafiła do ludzi.

68. Frazeologizm Płyń z prądem

Frazeologizm „Idź z prądem” zwykło oznaczać - podporządkować się wpływowi okoliczności, biegowi wydarzeń. Jednostka frazeologiczna „Idź z prądem” jest frazą chwytliwą.

69. Frazeologizm Pluć w duszę

Frazeologizm „Pluć w duszę” zwykło oznaczać - obrażać. Jednostka frazeologiczna „Pluć w duszę” jest frazą chwytliwą.

70. Frazeologizm Taniec do cudzej melodii

Frazeologizm „Tańcz do czyjejś melodii”. Dwa i pół tysiąca lat temu, podczas wojny z Medami, król perski Cyrus bezskutecznie próbował przeciągnąć na swoją stronę Greków z Azji Mniejszej. Kiedy podbił Medów, Grecy wyrazili gotowość poddania się mu. Na to opowiedział ich ambasadorom bajkę Ezopa „Rybak i ryby”. Pewien flecista, który zobaczył ryby w morzu, zaczął grać na flecie, spodziewając się, że przyjdą do niego na ląd. Straciwszy nadzieję, wziął sieć, zarzucił ją i wyciągnął wiele ryb. Widząc, jak ryby biją się w sieci, powiedział do nich: „Głupi! Przestań tańczyć. Kiedy grałem na flecie, nie chciałeś tego robić, ale teraz, kiedy przestałem, tańczysz.

„Taniec do cudzej melodii” oznacza: być komuś posłusznym, postępować zgodnie z cudzą sugestią, podążać za cudzą wolą. Jednostka frazeologiczna „Taniec do czyjejś melodii” jest frazą chwytliwą.

71. Frazeologizm Taniec św. Wita (taniec Witta)

Frazeologizm „Taniec św. Wita” oznaczało chorobę nerwową, taką samą jak pląsawica (rodzaj hiperkinezy, która objawia się szybkim drżeniem kończyn, mruganiem, klapsami itp.). Z nazwą związana jest legenda, że ​​w kaplicy św. Witt w Zabern (Alzacja) leczył pacjentów cierpiących na drgawki przypominające ruchy taneczne.

72. Frazeologizm Przez miasta i wsie

Frazeologizm „Przez miasta i wsie” zwykło oznaczać - wszędzie. „Vesi” w tym starożytnym wyrażeniu to wioski, wioski. Teraz słowo to może oznaczać zarówno dzielnicę, jak i dzielnicę wchodzącą w skład miasta.

73. Frazeologizm Lwa rozpoznaje się po pazurach

Frazeologizm „Rozpoznają lwa po pazurach” oznaczało, że można ocenić całość na podstawie części, poziom umiejętności; wybitnego autora można łatwo rozpoznać nawet po nieistotnym szczególe jego twórczości. Jest to tłumaczenie łacińskiego wyrażenia ex ungue leonem, które z kolei wywodzi się z greckiego źródła. Istnieją różne założenia na temat jego autorstwa. Wyrażenie przypisuje się Alkajuszowi, Plutarchowi, Fidiaszowi, Lucjanowi i innym.

74. Frazeologizm Dodaj pierwszą liczbę (przepisz)

Frazeologizm „Wlać pierwszego dnia” zwykło oznaczać - surowo kogoś ukarać. Wyrażenie to nawiązuje do starożytnej praktyki chłostania ucznia. Co tydzień chłostano ucznia, niezależnie od tego, czy był winny, czy nie. Jeżeli lanie było dotkliwe, trwało to przez kolejne tygodnie, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca. Popularnym wyrażeniem jest jednostka frazeologiczna „Wlej pierwszą liczbę”.

75. Frazeologizm Według ostatniego słowa

Frazeologizm „według ostatniego słowa” użyte w znaczeniu – zgodnym z najnowszymi osiągnięciami.

76. Frazeologizm Na pijanej ławce

Frazeologizm „Na pijanej ławce” używane w znaczeniu bycia pijanym, bycia w stanie pijanym. Popularnym określeniem jest frazeologizm „W pijackim sklepie”.

77. Frazeologizm Według Senki i kapelusza

Frazeologizm „Według Senki i kapelusza”. Szlachta rodziny bojarów stara Ruśłatwo było określić wysokość ich futrzanych „gorlatnych” czapek (nazywano je gorlatnymi, bo futro dla nich brano z gardła zabitego zwierzęcia). Im szlachetniejszy i dostojniejszy był szlachcic, tym wyższy był taki kapelusz nad jego głową.

Zwykli ludzie nie mieli prawa (ani nawet środków) nosić tych luksusowych kapeluszy z futra kuny, bobra czy soboli. To tu narodziły się przysłowia: „Według Senki i kapelusza” czy „Według Erema i czapki”, czyli: każdemu zaszczytowi według jego zasług.

78. Frazeologizm Przyjaźń zwyciężyła

Frazeologizm „Przyjaźń zwyciężyła”. Mówi się, gdy w jakichkolwiek zawodach lub zawodach konkurujące strony osiągnęły ten sam, równy wynik. Jednostka frazeologiczna „Przyjaźń wygrana” jest frazą chwytliwą.

79. Frazeologizm Zwycięzca nie podlega ocenie

Frazeologizm „Zwycięzca nie jest oceniany”. Te słowa, które stały się popularne, przypisuje się Katarzynie II i rzekomo wypowiedziała je, gdy A.V. Suworow, który wyróżniał się odważną niezależnością w swoich działaniach jako dowódca, został postawiony przed sądem za szturm na twierdzę Turtukai w 1773 r. , podjętej wbrew rozkazom feldmarszałka Rumiancewa.

Jednak opowieść o bezprawnych działaniach Suworowa podczas pojmania Turtukai i postawieniu go przed sądem nie jest do końca wiarygodna historycznie. Frazeologia „Zwycięzca nie jest oceniany” to slogan.

80. Frazeologizm Pokonaj wroga niewielkim rozlewem krwi

Frazeologizm „Pokonaj wroga małą ilością krwi” wyraża kapryśne uczucie, że zwycięstwo gdzieś lub w czymś zostanie osiągnięte przy odrobinie wysiłku, bez większego wysiłku i wysiłku.

Pojawienie się jednostek frazeologicznych – według D.F. Masłowski, autor dzieła historycznego „Notatki z historii sztuki militarnej w Rosji”, wyrażenia o podobnym znaczeniu: „z łatwą pracą i niewielkim rozlewem krwi”, jako określenie istoty sztuki militarnej, należy do cesarza rosyjskiego Piotr I (1672-1725).

Zwykle wyrażenie to kojarzy się z początkiem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, kiedy przywódcy radzieccy wierzyli, że nazistowsko-niemieckich najeźdźców można pokonać „odrobiną rozlewu krwi”.

81. Frazeologizm Wierz mi na słowo

Frazeologizm „Uwierz mi na słowo” używane w znaczeniu wiary w czyjeś słowa bez sprawdzania, co jest w nich napisane. Jednostka frazeologiczna „Wierz mi na słowo” jest frazą chwytliwą.

82. Frazeologizm Cofnij czas

Frazeologizm „Cofnij czas” używane w znaczeniu powrotu do przeszłości. Popularnym wyrażeniem jest jednostka frazeologiczna „cofnij czas”.

83. Frazeologizm Zawieś (zawieś) nos

Frazeologizm „Zawieś nos” używane w znaczeniu przygnębienia, rozpaczy, zdenerwowania. Jednostka frazeologiczna „Zawieś nos” jest frazą chwytliwą.

84. Frazeologizm Głowa winna i miecz nie ranią

Frazeologizm „Nawet miecz nie jest w stanie przeciąć głowy winnego”. Znaczenie wyrażenia: winę łagodzi się poprzez uznanie, tj. Z reguły nie stosuje się surowej kary wobec osób przyznających się do swoich grzechów, wręcz przeciwnie, ich kara jest złagodzona.

Pojawienie się jednostek frazeologicznych to rosyjskie przysłowie.

85. Frazeologizm Pogibosh aki obri (obry, obre)

Frazeologizm „Pogibosha aki aubry” użyte w znaczeniu - o kimś lub czymś, co zginęło, zniknęło bez śladu. Wyrażenie z Opowieści o minionych latach. Obra (Awarowie), zdobyci w VI wieku. Słowiańskie plemię Dulebów było okrutnie wyśmiewane. W tym celu Bóg zniszczył Awarów.

86. Frazeologizm Porozmawiaj od serca do serca

Frazeologizm „Porozmawiajcie od serca do serca” zwykło oznaczać - mówić szczerze. Jednostka frazeologiczna „Porozmawiaj od serca” jest frazą chwytliwą.

87. Frazeologizm Pod (dużym) pytaniem

Frazeologizm „Pod (dużym) pytaniem” używane w znaczeniu czegoś wątpliwego, nieznanego na pewno. Jednostka frazeologiczna „Pod (dużym) pytaniem” jest frazą chwytliwą.

88. Frazeologizm Pod piętą

Frazeologizm „Pod piętą” zwykło oznaczać - pod silną kontrolą żony. Jednostka frazeologiczna „Pod piętą” jest frazą chwytliwą.

89. Frazeologizm Pod pozorem

Frazeologizm „pod przykrywką”. W starym języku rosyjskim maskę nazywano maską. Tutaj powstało przenośne znaczenie słowa „przebranie”: udawany, fałszywy wygląd i zwykłe udawanie. Kiedy w bajce I. A. Kryłowa „Chłop i wąż” czytamy:

Zmień swoją tożsamość według własnego uznania:
Nie możesz się pod tym uratować...

Oznacza to: udawanie nie pomoże. „Pod przykrywką” - nie w swojej zwykłej formie, pod postacią maski.

Podobnych wyrażeń: „zmień przebranie”, „zerwać komuś przebranie”, „założyć przebranie” – nie trzeba tłumaczyć, podobnie jak kombinacji słów „chować się za maską”.

90. Frazeologizm Pod muchą (być)

Frazeologizm „Pod muchą (być)” oznaczało - w stanie lekkiego upojenia alkoholowego. Początkowo okółek miał kształt muchy. Wyrażenie to wywodzi się z mowy graczy w grze karcianej „fly” i oznacza „z wygraną, ze szczęściem, z mistrzostwem w locie”. Wygranym zapewne towarzyszyło picie. Jednostka frazeologiczna „Pod locie (być)” jest frazą chwytliwą.

91. Frazeologizm Pokrój orzech w orzech

Frazeologizm „Pokroić w orzech”. Wśród tych zwrotów zauważyliśmy ogromną liczbę zapożyczonych od starożytnych ludów, wiele pochodzących ze źródeł książek literackich, bardzo dużą liczbę pochodzących z religijnych, tak zwanych świętych ksiąg.

Ale tysiące z nich urodziło się w języku różnych rzemieślników, wyszło z mowy chłopów, rzemieślników i wszelkiego rodzaju rzemieślników. Nie jest to zaskakujące: praca, praca, umiejętności zawsze wzbogacają język bardziej niż cokolwiek innego.

Tak właśnie narodziło się wyrażenie „ciąć jak orzech”, które początkowo oznaczało „do zrobienia”. w najlepszym wydaniu”, a teraz - „całkowicie zbesztać” (czasami nawet „brutalnie pobić”).

I to wyrażenie pojawiło się wśród stolarzy: często musieli „wycinać” zwykłe rzemiosło wykonane z prostej brzozy, malując je tak, aby wyglądały jak „orzech”, „dąb”, „mahoń”.

92. Frazeologizm Pod butem (butem) być (być, trzymać)

Frazeologizm „Być pod butem”. Pamiętacie Robinsona Crusoe. Kiedy dzikus, przyszły Piątek, właśnie uratowany przez Robinsona, próbował zdobyć zaufanie i ochronę swego pana, ten, pośród innych oznak uległości, wielokrotnie kładł się przed swoim panem na ziemię i stawiał nogę na jego głowie.

Wśród wielu ludów był zwyczaj padania na twarz przed panem i stawiania jego stopy na szyi lub głowie, wyrażając w ten sposób swoje posłuszeństwo i uległość. Zwyczaj ten znajduje odzwierciedlenie w wyrażeniu: „pod piętą” - czyli „pod władzą”, „pod jarzmem”.

Z tego wszystkiego łatwo już zrozumieć znaczenie komicznego wyrażenia zawartego w naszym tytule: „Być pod butem” - być komuś podporządkowanym, podlegać czyjejś władzy.

93. Frazeologizm po cichu

Frazeologizm „po kryjomu” użyte w znaczeniu - cicho, ukradkiem, bez zwracania na siebie uwagi. W języku muzyków wyciszenie to małe urządzenie, za pomocą którego można osłabić lub stłumić dźwięk jednego lub drugiego instrument muzyczny. Słowo pochodzi z łac. „surdus” (bez głosu).

94. Frazeologizm Pod szczęśliwą gwiazdą (narodzić się)

Frazeologizm „Pod szczęśliwą gwiazdą”. Astronomia to nauka o niebie i ciałach niebieskich. Nie tak dawno temu, obok tej wielkiej i głębokiej nauki, istniała (i istnieje nadal za granicą) szarlatańska nauka, jaką jest astrologia. Astrolodzy twierdzili, że „los” człowieka zależy od tego, „pod jaką gwiazdą się urodził”, ponieważ różne gwiazdy inny czas lata i dni wznoszą się w niebo, a ludzie również rodzą się w różnym czasie. Kompilując horoskopy - specjalne „magiczne” tablice położenia gwiazd na niebie i ich ruchów - astrologowie przewidywali wydarzenia w życiu ludzi i całego świata. Jednocześnie niektóre z ich gwiazd uznano za „szczęśliwe”, inne nie.

Stąd wzięła się kombinacja słów: „urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą”, tak jak wiele innych wyrażenia figuratywne: „jego gwiazda wzeszła” lub „zaszła” (to znaczy jego chwała „zaczęła się” lub „zakończyła się”), „Napoleon w sposób święty wierzył w swoją gwiazdę”, w tym, że była mu przeznaczona świetlana przyszłość.

Chociaż teraz żaden człowiek rozsądny nie przywiązuje wagi do takich fabrykacji, niemniej jednak nawet dzisiaj każdy zrozumie, co oznacza „urodził się pod szczęśliwą gwiazdą”: oznacza to, że ma szczęście, zawsze ma szczęście. Jednostka frazeologiczna „Pod szczęśliwą gwiazdą” jest frazą chwytliwą.

95. Frazeologizm Pod szefem / kierowcą

Frazeologizm „Pod szefem / kierowcą” używane w znaczeniu bycia pijanym, bycia w stanie pijanym.

96. Frazeologizm Pod patronatem

Frazeologizm „Pod patronatem”. W starożytnej Grecji słowo „egis” pierwotnie oznaczało skórę kozią, którą używano do okrycia tarcz wierzbowych, a następnie samą tarczę bojową – osłonę. Tarcza ojca bogów Zeusa, pokryta skórą kozy Amaltei (patrz „Róg obfitości”), nazywana była także „egidą”.

Zatem „być pod auspicjami”, „działać pod auspicjami” oznacza: cieszyć się czyimś patronatem, opieką.

97. Frazeologizm Dar losu

Frazeologizm „dar losu” oznaczało niezwykle pomyślne wydarzenie. Jednostka frazeologiczna „Dar losu” jest frazą chwytliwą.

98. Frazeologizm Poddaj się klasztorowi

Frazeologizm „Przyprowadzić pod klasztor” użyte w znaczeniu - postawić w trudnej, nieprzyjemnej sytuacji, poddać karze. Istnieje kilka wersji pochodzenia obrotu, oto najbardziej przekonujące: 1) obrót powstał, ponieważ do klasztoru udawały się zazwyczaj osoby, które miały duże kłopoty życiowe; 2) wyrażenie to wiąże się z faktem, że rosyjscy przewodnicy prowadzili wrogów pod murami klasztorów, które w czasie wojny zamieniły się w twierdze. Jednostka frazeologiczna „Przynieś to pod klasztor” jest frazą chwytliwą.

99. Frazeologizm Żyły się trzęsą

Frazeologizm „Żyły się trzęsą” oznaczało silny strach. Jednostka frazeologiczna „Ścięgna podkolanowe się trzęsą” jest frazą chwytliwą.

100. Frazeologizm Prawdziwa prawda

Frazeologizm „Prawdziwa prawda”. Oto doskonały przykład wyrażenia, którego pierwotne znaczenie (obecnie oznacza: prawda absolutna, prawda absolutna) może ustalić jedynie historyk języka. „Prawdziwa prawda” to taka, jaką na starożytnej Rusi wyrwano oskarżonemu, który podczas przesłuchania zamknął się w areszcie, bijąc go „oryginałami” – specjalnymi długimi kijami. Jest rzeczą oczywistą, że to wyrażenie powstało w języku urzędników i urzędników sądowych: sami oskarżeni wiedzieli bardzo dobrze, że osoba wyczerpana torturami może przyznać się do czegoś, czego nie jest winna; „Prawdziwa prawda” nie zawsze była prawdą.

101. Frazeologizm Dolać oliwy do ognia

Frazeologizm „Dolać oliwy do ognia”. Wszelkie działania, czyny pogarszają relacje, wzmacniają wszelkie nastroje (zwykle negatywne). Jednostka frazeologiczna „Dolać oliwy do ognia” jest frazą chwytliwą.

102. Frazeologizm Zasadź świnię

Frazeologizm „Postaw świnię” ma znaczenie: 1) Trójkątna formacja bojowa „świni” została uznana za bardzo potężną. Być może dlatego słowa „przekręcić się” (komuś) zaczęły oznaczać: sprawiać duże kłopoty. Co ciekawe, w języku niemieckim idiomatyczne wyrażenie „mieć świnię” oznacza „szczęście”. „Er hat shwein” („on ma świnię”) – ma szczęście. 2) Za ciekawy można uznać epizod z książki F. Rabelaisa „Gargantua i Pantagruel” opowiadający o sztuczce, jaką zastosował brat Jean przygotowując się do bitwy z kiełbaskami, również można uznać za ciekawy w kontekście wyjaśnienia wyrażenia „połóż świnię na stole”. Powtarzając sztuczkę starożytnych Greków podczas oblężenia Troi, nakazał zbudowanie ogromnej świni i wraz z kucharzami ukrył się w jej wnętrzu. W decydującym momencie kucharze pod wodzą brata Jeana wyskoczyli z ukrycia i zmusili ogłuszonego wroga do ucieczki. 3) Możliwe, że ich podstawą była niezwyciężona niechęć niektórych ludów wschodnich (w szczególności Tatarów) do mięsa wieprzowego. Mahometanin, którego podczas posiłku „włożono na świnię”, czyli w oszukańczy sposób potraktowano wieprzowiną, wpadł w wielką złość i prawie zachorował. Jest bardzo prawdopodobne, że stąd pochodzi nasza wypowiedź. Jednostka frazeologiczna „Połóż świnię” jest frazą chwytliwą.

103. Frazeologizm Tajniki prawdy

Frazeologizm „Tajniki prawdy” oznaczało prawdziwą istotę czegoś. Jednym z rodzajów tortur na starożytnej Rusi było wbijanie igieł, gwoździ lub drewnianych klinów pod paznokcie przesłuchiwanego, aby zmusić go do powiedzenia całej prawdy. Z tym wiąże się również wyrażenie „odkryj wszystkie tajniki”.

104. Frazeologizm Ofiarowanie chleba i soli

Frazeologizm „Ofiaruj chleb i sól” oznaczało przyjazne powitanie, spotkanie drogich, mile widzianych gości. Jednostka frazeologiczna „Ofiaruj chleb i sól” jest frazą chwytliwą.

105. Frazeologizm Podnieś na tarczy

Frazeologizm „Wzniesienie na tarczy” używane w znaczeniu wywyższania, chwalenia kogoś. 1. Wyrażenie nawiązuje do rytuału ogłoszenia cesarza przez wojowników Starożytny Rzym. Tytuł najwyższego dowódcy wojsk, cesarza, był pierwotnie nadawany dowódcy, który odniósł ważne zwycięstwo dla Rzymian. W tym samym czasie przywódca wojskowy został podniesiony na tarczy. 2. Jednostka frazeologiczna powstała na podstawie zwyczaju starożytnych Niemców, aby podnosić nowo wybranego przywódcę na tarczy, aby każdy mógł go zobaczyć.

106. Frazeologizm Kontekst sprawy

Frazeologizm „Tło sprawy” zwykło oznaczać ukrytą podstawę, sekretny i głęboki powód czegoś. W starym języku rosyjskim (w życiu chłopskim do dziś) górna część koszuli - jej klatka piersiowa i „pod pachą” - nazywała się „podoplyokoy”. Było też takie powiedzenie: „Twoje pochodzenie jest bliższe Twojemu sercu”. Jednostka frazeologiczna „Tło sprawy” jest frazą chwytliwą.

107. Frazeologizm Podziemny milioner

Frazeologizm „Podziemny milioner” używane w odniesieniu do bogatego człowieka, który dorobił się fortuny na nielegalnym oszustwie, a obecnie ukrywa przed innymi prawdziwą wielkość swojej imponującej fortuny, udając osobę, która nie ma pieniędzy lub nie ma ich wcale. Pojawienie się jednostki frazeologicznej - z powieści Ilji Ilfa (1897–1937) i Jewgienija Pietrowa (1903–1942) „Złoty cielec” (1931): Aleksander Iwanowicz Koreiko jest podziemnym sowieckim milionerem. Jednak Koreiko jest zmuszony ukrywać swój majątek, gdyż w ZSRR nie ma najmniejszych możliwości jego wykorzystania, gdyż wydając więcej niż oficjalna pensja, może zwrócić na siebie uwagę odpowiednich władz karnych.

108. Frazeologizm Kaczka-wabik

Frazeologizm „kaczka-wabik”. Wabik to nic innego jak przynęta, pułapka służąca jako narzędzie do złapania kogoś lub do podobnych celów.

Pojawienie się jednostek frazeologicznych pochodzi ze środowiska łowieckiego. Kaczka wabik to specjalnie udomowiona rasa kaczek krzyżówek, używana jako przynęta podczas polowań na kaczory (samce). Kaczka-wabik ląduje na powierzchni zbiornika, stanowiąc cel dla niespokojnych kaczorów, a myśliwy w międzyczasie zakopuje się w czymś w rodzaju schronienia, czekając na panów na krzyżówkę. Aby uzyskać większe polowanie, wraz z wabiącą krzyżówką, możesz umieścić na powierzchni wody jeszcze kilka drewnianych modeli kaczek. Gdy tylko kaczor pojawi się obok naszej kaczki-wabika, myśliwy podnosi broń i strzela do ptaka w grupie.

109. Frazeologizm Podshofe

Frazeologizm „Podshofe” oznaczało - w stanie lekkiego upojenia alkoholowego, podchmielonego. Wyrażenie to najwyraźniej opiera się na francuskim imiesłowu chauffe „podgrzany, spalony alkoholem”.

110. Frazeologizm Pociąg odjechał

Frazeologizm „Pociąg odjechał” używane w znaczeniu straconej szansy. Jednostka frazeologiczna „Pociąg odjechał” jest frazą chwytliwą.

111. Frazeologizm Jeśli jesz, możesz spać. Spaliśmy - możemy jeść

Frazeologizm „Jeśli jesz, możesz spać. Jeśli śpisz, możesz jeść” to humorystyczny komentarz do stylu życia ludzi leniwych i nieaktywnych.

Pojawienie się jednostek frazeologicznych pochodzi z kreskówki „Calineczka” (1964). Reżyser – L. Amalrik, scenarzysta – N. Erdaman. Dwie żaby, matka i syn, śpią w stawie, budząc się okresowo, aby pożreć owady. W tym samym czasie żaba mama komentuje: „No cóż, zjedliśmy, teraz możemy spać. Cóż, trochę się przespaliśmy. Teraz możemy jeść. Synowi wkrótce znudzi się robienie tego samego i postanawia poślubić Calineczkę.

112. Frazeologizm Poczekamy i zobaczymy

Frazeologizm „Poczekamy i zobaczymy” użyte w znaczeniu - przyszłość pokaże. Mówi się, gdy nie chce się wypowiadać na temat czegoś, co w danej chwili nie jest jasne, co wyjaśni się dopiero z czasem. Frazeologia „Poczekamy i zobaczymy” to slogan.

113. Frazeologizm Zbierz laury

Frazeologizm „Zbierz laury” używane w znaczeniu cieszenia się owocami osiągniętej sławy, sławy, honoru, sukcesu. W Grecji zwycięzców ukoronowano wieńcem laurowym. Zbierać tutaj oznacza wydobywać, otrzymywać, zasługiwać. Jednostka frazeologiczna „Zbieraj laury” jest frazą chwytliwą.

114. Frazeologizm Czerp korzyści

Frazeologizm „Ciesz korzyści” używane w znaczeniu cieszenia się owocami osiągniętej sławy, sławy, honoru, sukcesu. Zbierać tutaj oznacza wydobywać, otrzymywać, zasługiwać. Jednostka frazeologiczna „Ciesz korzyści” jest frazą chwytliwą.

115. Frazeologizm Na picie Borjomi jest już za późno, gdy wątroba się rozpuści

Frazeologizm „Za późno na picie Borjomi, gdy wątroba się rozpuściła” używane w znaczeniu stwierdzenia opóźnionej reakcji na coś, próby odzyskania utraconych możliwości, przywrócenia poprzedniej pozycji (mówimy w szczególności o zdrowiu). Typowa potoczna jednostka frazeologiczna, występująca w wielu wariantach. W książce V. Kuzmicha „The Burning Word: A Dictionary of Folk Phraseology” powiedzenie to zapisane jest w następującej formie, np.: „Już za późno, tato, na picie Borjomi, gdy opadną pąki”. Pochodzenie tego rodzaju wyrażeń jest z reguły tak samo niezidentyfikowane, jak autorstwo żartów.

116. Frazeologizm Pozłac pigułkę

Frazeologizm „Pozłac pigułkę”. Każdy wie, co to jest pigułka: to mała kulka zwinięta z substancji leczniczej (łac. „pilula” oznacza „kulkę”). Ale jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek z Was kiedykolwiek widział „złote” pigułki.

Leki przyjmowane w tabletkach nie zawsze są przyjemne w smaku i wyglądzie. Dlatego też w dawnych czasach farmaceuci pokrywali je czasami słodką substancją o pięknym złotym kolorze, chcąc zachwycić głównie małe dzieci. Stając się atrakcyjniejszym wyglądem, pigułki nie straciły goryczy.

Stąd wzięło się mnóstwo szyderczych obrazków: „złocenie pigułki” – aby opisać atrakcyjność lub nieszkodliwość czegoś nieprzyjemnego; „osłodź pigułkę” - osłodź złe wieści słodkimi słowami; „połknięcie pigułki” oznacza przeżycie kłopotów, czasem usłyszenie gorzkiej prawdy; „dostarczyć pigułkę” - wywołać nagły żal innej osobie, nagle powiedzieć coś nieprzyjemnego i trującego.

117. Frazeologizm Pozłac rękojeść

Frazeologizm „Pozłac rękojeść” ma znaczenie: 1. Daj komuś (zwykle Cyganowi) pieniądze za wróżenie. 2. Zapłać komuś za usługę; przekupić kogoś.

118. Frazeologizm Wierz mi na słowo

Frazeologizm „Trzymaj się słowa” używane w znaczeniu proszenia kogoś o zrobienie lub obiecanie, że zrobi to, co zostało powiedziane. Jednostka frazeologiczna „Weź słowo” jest frazą chwytliwą.

119. Frazeologizm Idź pod oknami, przejdź się pod oknem

Frazeologizm „Idź pod okna” używane w znaczeniu błagania, błagania, błagania. Pod oknami (pod oknem) chodzili żebracy, zbierając jałmużnę.

120. Frazeologizm Choć sąd i sprawa

Frazeologizm „Do procesu i sprawy” używane w znaczeniu - podczas gdy coś się dzieje, trwa, rozciąga się.

121. Frazeologizm Pokaż matkę Kuzkina

Frazeologizm „Pokaż matkę Kuzki” oznaczało zagrożenie (często w formie zabawy).

122. Frazeologizm Pokaż, gdzie raki spędzają zimę

Frazeologizm „Pokaż, gdzie raki spędzają zimę” oznaczało wyraz groźby. Obrót kojarzony jest z czasami pańszczyzny, kiedy właściciele ziemscy wyjeżdżali na zimę do miast, gdzie rozpoczynał się sezon balów i przyjęć. Raki uchodziły za jedno z najsmaczniejszych dań na przyjęciach. Smakosze twierdzili, że raki są naprawdę smaczne tylko w tych miesiącach, których nazwa zawiera literę r, czyli od września do kwietnia. Ponieważ zimą potrzebne były raki, musieliśmy po nie wejść do zimnej wody. Bardzo trudno było je znaleźć w norach. Frazeologia „Pokaż, gdzie raki spędzają zimę” to slogan.

123. Frazeologizm Zasłona Izydy

Frazeologizm „Zasłona Izydy” użyte w znaczeniu - o najskrytszej tajemnicy, ukrytej prawdzie. Izyda to starożytna egipska bogini sił wytwórczych natury, posiadająca głęboką mądrość i wiedzę o ukrytych tajemnicach. W świątyni Sais znajdował się posąg bogini przykryty grubym materiałem. Nikt nie odważył się dotknąć zasłony, dopóki sama bogini jej nie zdjęła.

124. Frazeologizm Kupowanie kota w worku

Frazeologizm „Kupowanie kota w worku” używane w znaczeniu nabycia czegoś, nie wiedząc nic o jakości i zaletach tego, co się nabywa. Wyrażenie jest znane w wielu językach obcych (francuski, chiński itp.). Jej początki sięgają średniowiecza, kiedy oszuści zamiast zająca czy królika próbowali sprzedać kota. Jednostka frazeologiczna „Kupowanie kota w worku” jest frazą chwytliwą.

125. Frazeologizm Lot Ikara

Frazeologizm „Lot Ikara”. Wśród mitów greckich jest jeden szczególnie piękny. Opowiada historię ateńskiego architekta, rzeźbiarza, malarza i wynalazcy Dedala oraz jego syna Ikara.

Według legendy to właśnie Dedal zbudował dla Minotaura słynny Labirynt na Krecie. Dał także córce kreteńskiego króla Ariadny kłębek nici, za pomocą którego bohater Tezeusz, zabijając Minotaura, wydostał się z Labiryntu.

W tym celu król Minos uwięził Dedala i Ikara. Jednak Dedal zrobił skrzydła dla siebie i swojego syna z ptasich piór uformowanych w wosku. Na tych skrzydłach Dedal i Ikar odlecieli z wyspy. Kiedy przelatywali nad Morzem Egejskim, Ikar, wbrew zakazowi ojca, wzniósł się wysoko w stronę słońca. Słońce roztopiło wosk na jego skrzydłach, rozpadły się, a Ikar utonął w morzu.

Imię Ikar stało się powszechnie znane. Tak nazywa się osobę dociekliwą, poszukującą, odważnie dążącą do sukcesu, wznoszącą się ponad codzienność. A wyrażenie „lot Ikara” oznacza: odważne, ale ryzykowne, odważne. Jednostka frazeologiczna „Lot Ikara” jest frazą chwytliwą.

126. Frazeologizm Pełzający jak ślimak

Frazeologizm „Ciągnąć jak ślimak” zwykło oznaczać - bardzo powoli. Frazeologia „Crawl jak ślimak” to hasło przewodnie.

127. Frazeologizm Czołgaj się na brzuchu

Frazeologizm „Cłagaj się na brzuchu” oznaczało pełzanie na łokciach bez podnoszenia ciała z ziemi. Plastunowie to zwiadowcy wojskowi armii kozackiej. Podczas działań wojennych plastunowie, ukrywając się w trzcinach, godzinami obserwowali poczynania wroga. Ze względu na tę zdolność do długiego leżenia na płasko nazywano je plastunami. Jednostka frazeologiczna „Crawl na brzuchu” jest frazą chwytliwą.

128. Frazeologizm Rzucanie błotem

Frazeologizm „Rzuć błoto” zwykło oznaczać - oczerniać kogoś. Jednostka frazeologiczna „Rzut błotem” jest frazą chwytliwą.

129. Frazeologizm Prostytutki polityczne

Frazeologizm „Prostytutki polityczne”. Wyrażenie to jest obecnie używane w odniesieniu do polityków, którzy zmieniają swoje stanowisko poglądy polityczne Jak rękawiczki – z kim się bardziej opłaca, my trzymamy się tych poglądów.

O pojawieniu się jednostek frazeologicznych można przeczytać w gazecie „Prawda” z 3 stycznia 1918 r. w artykule „Uważajcie!”: „Bankierzy, fabrykanci, fabrykanci zatrudniają chuliganów, byłych detektywów, prawicowych eserowców, oficerów kontrwywiadu, wszystkie prostytutki polityczne .”

130. Rozporządzenie w sprawie frazeologizmu zobowiązuje

Frazeologizm „Sytuacja zobowiązuje”. Znaczenie jednostki frazeologicznej polega na tym, że status społeczny danej osoby nakłada na nią pewne obowiązki, które nie pozwalają mu wykonywać określonych działań. Pojawienie się jednostek frazeologicznych pochodzi z książki francuskiego pisarza księcia Gastona de Devy (1764–1830) „Powiedzenia i myśli” (1808): „Szlachetne (szlachetne) pochodzenie zobowiązuje”.

W języku rosyjskim wzmianka o szlachetne pochodzenie zastąpione przez „pozycja”. Frazeologizm w języku francuskim: „Noblesse oblige”.

131. Frazeologizm Sytuacja jest gorsza niż wojewody

Frazeologizm „Sytuacja jest gorsza niż gubernatora” oznaczało niezwykle trudną, nieprzyjemną sytuację. Istnieją dwie wersje pochodzenia obrotu:

1. Wyrażenie pochodzi z argotu hodowli koni. Gubernator miał tam samca testowego, któremu pozwolono zbliżyć się do klaczy, aby ją zirytować przed kryciem z rasowym reproduktorem. Jednostka frazeologiczna powstała w wyniku przemyślanego przemyślenia opartego na podobieństwie homonimicznym.

2. Wyrażenie nawiązuje do dekretu Pawła I o odzyskaniu od wojewody danej prowincji odszkodowania z tytułu napadu pocztowego, wydanego przez niego w 1800 r. w związku z większym napadem pocztowym na terenie guberni kostromskiej. Dekret wywołał prawdziwe poruszenie wśród namiestników.

132. Frazeologizm Przyjrzyj się

Frazeologizm „oko świeckie” używane w znaczeniu lubić coś. Jednostka frazeologiczna „Przyjrzyj się” jest frazą chwytliwą.

133. Frazeologizm Włóż pod szmatkę

Frazeologizm „Złóż pod dywan” używane w znaczeniu odłożenia jakiejś sprawy na czas nieokreślony, pozostawienia jej bez rozważenia, nieprzyznawania jej postępu. Tkanina tutaj to tkanina wełniana o gładkiej powierzchni, którą przykryto biurko. Sprawę odłożono na półkę – co oznacza, że ​​pozostawiono ją bez egzekucji (początkowo dokument nie był podpisany).

134. Frazeologizm Szczęśliwa passa

Frazeologizm „Szczęśliwa passa” oznaczało czas, kiedy wszystko się układa. Jednostka frazeologiczna „Szczęśliwa passa” jest frazą chwytliwą.

135. Frazeologizm Pamiętaj dobrym słowem

Frazeologizm „Pamiętaj dobrym słowem” używane w znaczeniu dobrze kogoś pamiętać. Jednostka frazeologiczna „Pamiętaj dobrym słowem” jest frazą chwytliwą.

136. Frazeologizm Poniedziałek to ciężki dzień

Frazeologizm „Poniedziałek to ciężki dzień” oznaczało kiedyś wytłumaczenie niepowodzenia firmy rozpoczętej w poniedziałek, niechęć do zrobienia czegokolwiek w tym dniu. Istnieją dwie wersje pochodzenia tego obrotu.

1. Wyrażenie nawiązuje do pogańskiego przesądu, że poniedziałek jest dniem Księżyca, patronki magii, czarów i czarów. Dlatego osoba, która rozpoczęła działalność w poniedziałek, narażała się na sprzeciw ze strony czarowników.

2. Poniedziałek według przesądów to czarny, trudny dzień. W tym dniu ludzie wcześniej przesądni nie rozpoczynali działalności ani nie wyruszali w drogę. Istnieje przekonanie o tym dniu, opierające się na fakcie, że według Biblii Bóg, stworzywszy świat, po pięciu z sześciu dni stworzenia powtórzył: „I było dobrze”. Dopiero po drugim dniu – w poniedziałek – tego wyrażenia nie ma w Biblii. Frazeologia „poniedziałek to ciężki dzień” to slogan.

137. Frazeologizm Zrozum w skrawkach kiełbasy

Frazeologizm „Zrozumieć w kawałkach kiełbasy” użyte w znaczeniu - nie rozumieć niczego, nie mieć sensu, nie rozumieć (por. jak świnia rozumie pomarańcze.); częściej używane w formie pytania: co rozumiesz przez dodatki do kiełbas? Resztki kiełbasy to pozostałości po krojeniu kiełbasy (ogonki, krążki), które zwykle wyrzuca się. Wyrażenie powstało w wyniku ponownego przemyślenia pierwotnego znaczenia (co można rozumieć przez śmieci?). Jednostka frazeologiczna „Zrozumieć dodatki do kiełbasy” jest frazą chwytliwą.

138. Frazeologizm Wpakuj się w kłopoty

Frazeologizm „wpaść w kłopoty” zwykło oznaczać - znaleźć się w trudnej, głupiej, niezręcznej lub zabawnej sytuacji, przeoczyć niebezpieczeństwo. Pojawił się w mowie starych rosyjskich błystek i mistrzów lin i powstał z połączenia wpadania w kłopoty. Słowo prosak zaginęło we współczesnym języku rosyjskim, ponieważ przeminęła sama rzeczywistość - młyn linowy, maszyna, na której w dawnych czasach skręcano liny rozciągające się od kołowrotka do sań. Pracując z prosakiem, przędzarzowi groziło wielkie niebezpieczeństwo, gdyby jego broda, ubranie lub ręka dostały się do maszyny: mógł stracić nie tylko brodę, ale czasem także zdrowie lub życie. Wyrażenie wpaść w kłopoty, w którym przysłówek w tarapatach powstaje z połączenia rzeczownika z przyimkiem, tradycyjnego dla rosyjskich przysłówków, straciło swoje bezpośrednie znaczenie i teraz zaczęło być używane wyłącznie w przenośni, to znaczy uzyskał status jednostki frazeologicznej. Jednostka frazeologiczna „Wpadnij w kłopoty” jest frazą chwytliwą.

139. Frazeologizm Dostań się ze statku na piłkę

Frazeologizm „Dostań się ze statku do piłki” ma znaczenia: 1. O osobie, która kończy coś po długiej nieobecności lub podróży. festiwal. 2. O kimś ostre, szybkie przejście z jednego środowiska do drugiego, z jednej czynności do drugiej, szybka zmiana sytuacji. Jednostka frazeologiczna „Dostań się ze statku do piłki” jest frazą chwytliwą.

140. Frazeologizm Daj się nabrać na przynętę

Frazeologizm „Wpadnij w przynętę” używane w znaczeniu pozwolić się oszukać, przechytrzyć, oszukać. Jednostka frazeologiczna „Wpaść na przynętę” to fraza chwytliwa.

141. Frazeologizm Strzał w (bardzo) dziesiątkę

Frazeologizm „Trafiony (bardzo) w dziesiątkę”. Każdy, kto był na strzelnicy, zapewne słyszał, jak mówi się o strzelcu, który trafia w tarczę: „Brawo, trafiłeś w dziesiątkę”, „trafiłeś w dziesiątkę”.

Ale dlaczego czarny okrąg celu porównuje się do jabłka? Czy nie było lepszego porównania? Prawdopodobnie jest to możliwe. Ale chodzi o to, że to wyrażenie, jak się wydaje, zawdzięcza swoje pochodzenie jednej legendzie.

Legenda głosi, że w 1307 roku austriacki namiestnik Szwajcarii Tesler, chcąc podeptać poczucie godności narodowej zniewolonego przez siebie narodu szwajcarskiego, nakazał oddać cześć swemu kapeluszowi, zawieszonemu na słupie pośrodku placu.

Chłop Wilhelm Tell, wracając z synem do domu, minął kapelusz, nie kłaniając się mu. W ramach kary za nieposłuszeństwo Tesler nakazał Tellowi strzelić z łuku jabłko z głowy syna. Otoczony przez okrutnych niewolników, którzy z radością przyglądali się wykonaniu tego nieludzkiego rozkazu, Tell był zmuszony strzelić. Trzeźwość umysłu nie zmieniła odważnego strzelca – trafił w sam rdzeń jabłka. Następna strzała została wystrzelona przez Tella w serce Teslera. W ten sposób, według legendy, rozpoczęło się powstanie szwajcarskich chłopów w celu wyzwolenia swojego kraju spod obcego ucisku.

O odważnym i miłującym wolność Tyrolczyku napisano wiele piosenek i wierszy.

Williamowi Tellowi poświęcony jest dramat niemieckiego poety Schillera i opera włoskiego kompozytora Rossiniego.

Ale czy Tell istniał? Czy ta osoba jest historyczna czy fikcyjna? Legenda czy rzeczywistość?

W czasach Schillera i nawet na początku naszego stulecia nikt nie wątpił w realne istnienie Tell. Słowniki encyklopedyczne zawierały jego portret oraz zawierały daty urodzin i śmierci. Jednak teraz historycy doszli do wniosku, że Tell to stworzony przez naród obraz bohatera z legendy, symbolizujący odwagę i umiłowanie wolności Szwajcarów.

Możliwe, że echo tej legendy o celnym strzelcu przewracającym jabłko stało się przyczyną powstania wyrażenia figuratywnego w niektórych językach.

142. Frazeologizm Daj się oskubać jak kurczaki

Frazeologizm „Być oskubanym jak kurczaki” używane w znaczeniu osoby, która niespodziewanie znajduje się w niezręcznej lub głupiej sytuacji. Kurczak - „kogut”, „skubanie” - od czasownika do skubania.

143. Frazeologizm Wejdź do piekła przed tatusiem

Frazeologizm „Wstąp do piekła przed tatusiem” używane w znaczeniu niepotrzebnego pośpiechu w jakiejkolwiek sprawie, decyzji, często nieprzyjemnej i takiej, której lepiej nie podejmować samodzielnie. Pochodzenie tego powiedzenia można wiązać ze znaczeniem słowa peklo „piekło, ogień piekielny” (czyli nie ma sensu umierać – iść do piekła – przed rodzicami) lub, co bardziej prawdopodobne, z przenośnym znaczeniem słowa peplo „ sprawa związana ze zwiększonym ryzykiem i wymagająca doświadczenia” (tj. „nie idź do piekła, zanim tata” oznacza „daj bardziej doświadczonej osobie szansę uporania się z czymś takim”). Frazeologia „Wejdź do piekła przed tatą” to chwytliwe hasło.

144. Frazeologizm Burza mózgów

Frazeologizm „Rozwiń swój mózg” użyte w znaczeniu - zastanawiać się, myśleć o czymś. Jednostka frazeologiczna „Rozwiń swój mózg” jest frazą chwytliwą.

145. Frazeologizm Pomiot kolczatki

Frazeologizm „rasa kolczatki” oznaczało coś potwornego, strasznego. Frazeologia nawiązuje do starożytnego mitu o Echidnie, która urodziła potworną dziką świnię z Tyfonu, która zdewastowała okolice miasta Kromion (została zabita przez Tezeusza), a także Chimerę, ziejącą ogniem skrzydlatą świnię. potwór z głową lwa, ciałem kozy i ogonem węża, który zdewastował Licję (zabitą przez Bellerofonta). Córką Echidny jest także Hydra Lernejska, potwór o ciele węża i dziewięciu głowach smoka oraz ogromny lew nemejski (zabity przez Herkulesa).

146. Frazeologizm Błędne koło (circulus vitiosus)

Frazeologizm „Błędne koło”. Nawet starożytni naukowcy zauważyli, że w sporach ludzie często, próbując udowodnić swoje racje, popełniają jeden błąd. I tak na przykład, definiując coś, odwołują się do pojęcia, które samo jest definiowane za pomocą definiowanego pojęcia. Na przykład: „Zasadnicze cechy przedmiotu to te cechy, które są istotne dla podmiotu”.

W prostych przypadkach błąd jest łatwy do zauważenia, ale w bardziej skomplikowanych przypadkach (na przykład podczas dowodów matematycznych) można całkowicie mimowolnie wpaść w „błędne koło”.

Teraz znacznie częściej mówimy o „błędnym kole”, czyli sytuacji, z której nie można znaleźć wyjścia. „Wyścig zbrojeń zwiększa napięcie i nieufność między państwami, a napięcie i nieufność między państwami przyspieszają wyścig zbrojeń. W ten sposób powstaje błędne koło.” Jednostka frazeologiczna „Błędne koło” jest frazą chwytliwą.

147. Frazeologizm Po czwartkowym deszczu

Frazeologizm „Po deszczu w czwartek” użyte w znaczeniu - nie wiadomo kiedy, nigdy.

Jednostka frazeologiczna związana jest z kultem boga Peruna (boga piorunów i błyskawic) przez starożytnych Słowian. Czwartek był mu poświęcony. W czasach chrześcijańskich wyrażenie to zaczęło wyrażać całkowitą nieufność do pogaństwa.

O czymś, co zdaniem prelegenta nastąpi dopiero po długim czasie. Jednostka frazeologiczna „Po deszczu w czwartek” jest frazą chwytliwą.

148. Frazeologizm Po mnie (nas) - nawet powódź!

Frazeologizm „Po mnie (nas) - nawet powódź!” Tradycja przypisuje te słowa albo królowi Francji Ludwikowi XV, który kiedyś powiedział, że aż do śmierci ma nadzieję na zachowanie monarchii we Francji, a „po mnie – nawet powódź!”, albo jego bliskim współpracownikom – markizowi Pompadour czy Wicehrabina DuBarry.

Nie ma znaczenia, który z nich wypowiedział cyniczne słowa: w każdym razie doskonale oddają one skrajny egoizm despotycznych władców Francji. Nie bez powodu używamy ich teraz, gdy chcemy wyrazić oburzenie z powodu krótkowzrocznej, samolubnej i nieroztropnej polityki. Frazeologizm „Po mnie (nas) - nawet powódź!” to chwytliwe hasło.

149. Frazeologizm Ostatnie chińskie ostrzeżenie

Frazeologizm „Ostatnie chińskie ostrzeżenie” używane w znaczeniu ostrzeżenia, które jest ostatnie tylko słownie. Pojawienie się obrotów wiąże się z konfliktem między ZSRR a Chinami w 1969 r. (Wyspa Damansky). W związku z tym konfliktem rząd chiński wysłał kilka „ostatnich” ostrzeżeń do Ministerstwa Spraw Zagranicznych ZSRR. Możliwości są różne, np. pierwsze, sto pierwsze ostrzeżenie chińskie, trzydzieste ostatnie ostrzeżenie chińskie itp. ChRL regularnie wydawała ostrzeżenia o nieprzyjaznych działaniach Stanów Zjednoczonych w regionie. W tamtym czasie – w latach 50. i 60. – Stany Zjednoczone nie uznawały reżimu Mao za legalny, nalegały, aby jedynym przedstawiciel prawny Chińczycy a głową państwa jest Czang Kaj-szek, który w tym czasie został już wypędzony na Tajwan. I odpowiednio się zachowali. ChRL regularnie organizowała protesty, które rozpoczęły się tak: „To jest porządek dnia… ostatnie ostrzeżenie”. Loty rozpoznawcze samolotów nad terytorium ChRL, ciągłe naruszanie granic morskich przez okręty wojenne… itd. Brak uwagi na ostrzeżenia<…>A żarty na ten temat pojawiały się zarówno tutaj, jak i w USA. Chociaż wtedy byliśmy bardzo przyjacielscy. Dlatego wszystkie te ostrzeżenia Lewitan odczytał przez radio z odpowiednią żałobną i uroczystą intonacją. A kiedy Chruszczow i Mao nie podzielali dominacji nad światem, rozpoczęły się listy otwarte (patrz Wysocki) do „miłośników niebezpiecznych przygód”: A do czasu konfliktu nikt jeszcze nie zapomniał tego starego żartu o w zasadzie bezowocnych ostrzeżeniach. Stąd te śmieszne żarty. Z odpowiednim wynikiem.

Najnowsze chińskie ostrzeżenie Ironiczne wyrażenie sugerujące, że mogło pojawić się kilka niedawnych ostrzeżeń. Frazeologia „Ostatnie chińskie ostrzeżenie” to slogan.

150. Frazeologizm Ostatni argument królów

Frazeologizm „Ostatni spór królów”. Zabawne, ironiczne wyrażenie używane w odniesieniu do decydującego argumentu, argumentu, który należy zastosować, aby przechylić szalę na korzyść. Czasami te decydujące argumenty mogą być niezwykle „ostre”.

Pojawieniem się jednostek frazeologicznych jest napis w języku łacińskim („Ultima Ratio regum”), który został wybity na wszystkich armatach odlanych we Francji na polecenie kardynała i pierwszego ministra króla Francji Ludwika XIII, Jeana Armanda Richelieu (1585-1642). ). Przecież jeśli sprawy nie da się rozwiązać dyplomatycznie, król zawsze będzie miał bardziej przekonujący argument, o którym nigdy nie należy zapominać. Później za podobnym przykładem postanowił pójść król pruski Fryderyk II Wielki (1712-1786), który również nakazał wybić na dostojnych armatach napisy o ostatnim argumencie króla. Co więcej, inskrypcja Fryderyka Wielkiego brzmiał dokładnie jak „argument króla” („Ultima Ratio regis”), a nie „królowie”, podkreślając przynależność do tego konkretnego władcy.

151. Frazeologizm Ostatni Mohikanin

Frazeologizm „Ostatni Mohikanin”. Niewiele jest osób, które nie czytały fascynującej powieści F. Coopera „Ostatni Mohikanin”. Opowiada o gorzkim losie ostatni przedstawiciel szlachetne plemię Indianie Ameryki Północnej, wytępiony przez „bladych” Europejczyków.

Mohikanie (dokładniej Moheganie) mieszkali na południe od rzeki Hudson i byli częścią związku plemiennego Delaware.

Już jakieś sto lat temu zostały zniszczone przez białych.

Dzięki lekkiej ręce Coopera kombinacja słów „ostatni z Mohikanów” zaczęła oznaczać ogólnie ostatniego przedstawiciela jakiejkolwiek grupy ludzi. Zatem wyrażenie Puszkina „ta reszta chwalebnego stada orłów Katarzyny”, które przypisał Kutuzowowi, można zastąpić słowami „ostatni z Mohikanów stulecia Katarzyny”.

152. Frazeologizm Ostatnia kropla

Frazeologizm „Ostatnia słomka” używane w znaczeniu czegoś, po czym następuje punkt zwrotny w wydarzeniach. Jednostka frazeologiczna „Ostatnia słomka” jest frazą chwytliwą.

153. Frazeologizm Kłótnia na kawałki

Frazeologizm „Kłótnia na kawałki” zwykło oznaczać - znacznie zrujnować związek z kimś.

154. Frazeologizm Wysuwany na pierwszy plan

Frazeologizm „Umieścić na pierwszym planie” używane w znaczeniu uznania czegoś za najważniejsze, najważniejsze, podstawowe - „kamień węgielny”. Jednostka frazeologiczna pojawiła się w przemówieniu starożytnych architektów i budowniczych, którzy rozpoczęli budowę budynku od wmurowania „kamienia węgielnego”, który został położony ze szczególną starannością, ponieważ od tego zależała siła i poprawność kształtu budynku. W Ewangelii przytaczana jest także przypowieść o „kamieniu węgielnym”. Jednostka frazeologiczna „Umieścić na pierwszym planie” jest frazą chwytliwą.

155. Frazeologizm Postaw na nogi

Frazeologizm „Postaw na nogi” ma znaczenie: 1. Wyleczyć, pozbyć się choroby. 2. Rozwijaj się, kształć, doprowadź do niezależności. 3. Wymuś aktywne działanie. Jednostka frazeologiczna „Postaw na nogi” jest frazą chwytliwą.

156. Frazeologizm Włóż tyłek

Frazeologizm „Włóż tyłek” używane w znaczeniu - stać pionowo, pionowo, pionowo. Wyrażenie to w rzeczywistości jest rosyjskie i wiąże się ze starożytną grą w gorodki (babcie, ryukhi, świnie), podczas której wyrzucona przez gracza ze stosu świnia była umieszczana „na tyłku” (czyli pionowo).

157. Frazeologizm Umieść na swoim miejscu

Frazeologizm „Umieść na swoim miejscu”. Podczas wszystkich uroczystych ceremonii na moskiewskim dworze królewskim bojary musieli zajmować miejsca ściśle według rangi i szlachty. Wydawałoby się to proste; jednak zawsze toczyły się między nimi niekończące się spory o to, kto jest szlachetniejszy, kto może „siedzieć” w Dumie lub stać „wyżej” w kościele, czyli bliżej samego cara.

W dzisiejszych czasach wyrażenie to oznacza: przywołać porządek, odciągnąć osobę, jeśli zachowuje się niegodnie.

Z tego samego źródła zrodziły się wyrażenia „nie na miejscu”, „wskazują miejsce”, „to nie miejsce czyni człowieka pięknym, ale człowiek, który jest tym miejscem”. Jednostka frazeologiczna „Umieść na swoim miejscu” jest frazą chwytliwą.

158. Frazeologizm Postaw na złego konia

Frazeologizm „Postaw na złego konia”. W porównaniu z innymi jest to bardzo „młode” wyrażenie. Narodziła się na torach wyścigowych, gdzie podczas gonitw i gonitw obstawia się, który koń zajmie pierwsze miejsce i rozgrywa się hazard.

„Postaw na złego konia” oznacza przegraną i jest używane w przenośni, gdy egoistyczne kalkulacje okazują się błędne, gdy ktoś mocno myli się w swoich nadziejach lub popełnia błąd.

159. Frazeologizm Postaw kropkę

Frazeologizm „Położyć kres” oznaczało - ukończyć coś. Jednostka frazeologiczna „Uznanie punktu” jest frazą chwytliwą.

160. Frazeologizm Posyp głowę popiołem

Frazeologizm „Posyp głowę popiołem” zwykło oznaczać - oddawać się skrajnemu smutkowi z powodu jakiejś straty lub katastrofy. Wyrażenie to wywodzi się z Biblii, która opisuje zwyczaj Żydów posypywania głów popiołem lub ziemią w czasie żałoby lub z powodu jakiegoś nieszczęścia. Zwyczaj ten był charakterystyczny także dla innych ludów Południa i Wschodu.

161. Frazeologizm Wsie Potiomkinowskie

Frazeologizm „wioski potiomkinowskie” użyte w znaczeniu - ostentacyjny, wyimaginowany dobrobyt, oszustwo. Wyrażenie to wiąże się z imieniem księcia G. A. Potiomkina, męża stanu z czasów Katarzyny II. Po przyłączeniu Krymu do Rosji cesarzowa podróżowała po Nowej Rosji. Według przekazów Potiomkin, chcąc pokazać dobrobyt powierzonego mu regionu, nakazał budowę wzdłuż szlaku fałszywych wiosek z malowanymi chatami.

Grigorij Potiomkin był najpotężniejszym i najsłynniejszym ze wszystkich szlachciców na dworze Katarzyny II. W jego ręce wpadły nowo podbite przez Rosję ziemie na południu kraju – Krym i Noworosja, które wcześniej znajdowały się pod panowaniem tureckim, a także część Ukrainy. Cesarzowa chciała obejrzeć nowy majątek w 1787 roku. Próbując zadziwić swoją cesarzową bogactwem regionu, którym rządził, Potiomkin nakazał budowę na jej trasie czegoś w rodzaju scenografii teatralnej - pięknych wiosek ze wspaniałymi rezydencjami.

Królowa nie podróżowała zbyt pochopnie, a podczas jej postojów fałszywe wioski pilnie przewożono dalej i instalowano w nowych miejscach, wśród zupełnie niezamieszkanego stepu. Katarzyna z przyjemnością zauważyła gęstą populację nowo podbitego regionu. W nagrodę za tak pomyślne zasiedlenie nowego terytorium Potiomkin otrzymał tytuł „Księcia Taurydu”.

Od tego czasu słowa „wioski potiomkinowskie” zaczęły oznaczać wszelkiego rodzaju oszustwo (patrz „Przetrzyj okulary”), wszelkie pragnienie stworzenia wrażenia dobrobytu tam, gdzie tak naprawdę go nie ma. Jednostka frazeologiczna „wioski potiomkinowskie” jest frazą chwytliwą.

162. Porażka frazeologizmu

Frazeologizm „porażka” zwykło oznaczać - ponieść porażkę. Wyrażenie jest w połowie kopią francuskiego faire fiasko. Włoskie fiasko - „butelka”. Wyrażenie to wiąże się z nieudaną próbą wykonania przez słynnego włoskiego komika Bianconelliego zabawnej pantomimy przed publicznością z dużą butelką w dłoni. Po jego porażce słowo fiasko nabrało znaczenia „porażka aktorska”, a potem ogólnie „porażka, porażka”. Jednostka frazeologiczna „porażka” jest frazą chwytliwą.

163. Frazeologizm Zacieranie rąk

Frazeologizm „Zatrzyj ręce” używane w znaczeniu wyrażania radości z powodu czegoś. układ albo szczęście. Jednostka frazeologiczna powstała w wyniku przeniesienia metonimicznego: stan wewnętrzny osoby wyraża się tutaj poprzez nazwanie znaku zewnętrznego - gestu osoby doświadczającej satysfakcji, radości itp. Jednostka frazeologiczna „Pocieraj ręce” to fraza sloganowa.

164. Frazeologizm Chód jak łódź na morzu

Frazeologizm „Chodź jak łódź po morzu” używane jako komplement na temat czyjegoś zgrabnego chodu lub jako humorystyczny komentarz na temat czyjegoś wyjątkowo niezdarnego chodu.

Pochodzenie jednostki frazeologicznej wywodzi się z piosenki „In the Port of Cape Town”, której oryginalny tekst napisał, będący wówczas uczniem IX klasy, Pavel Gandelman:

„I opuściwszy pokład, udali się tłumnie do portu
Czternastu francuskich marynarzy.
Idą jak łódź po morzu,
Po drodze mijają tawernę Kat.

165. Frazeologizm Spoczywa na laurach

Frazeologizm „Spocznij na laurach” używane w znaczeniu nie dążenia do nowych osiągnięć, zadowalania się zaszczytem, ​​który powstał w wyniku przeszłych osiągnięć. Popularnym określeniem jest frazeologizm „Spocznij na laurach”.

166. Frazeologizm Odpoczynek od spraw (praca)

Frazeologizm „Odpoczynek od spraw zawodowych” oznaczało - zaprzestać wykonywania jakiejkolwiek czynności, wyjechać na wakacje. Wyrażenie z Biblii. Bóg, stworzywszy świat w sześć dni, siódmego dnia „odpoczął od wszystkich swoich dzieł” (Beat, 2,3)

167. Frazeologizm Wyczuj coś złego

Frazeologizm „Poczuj coś złego” oznaczało coś, czego nie lubisz w bieżących wydarzeniach. Jednostka frazeologiczna „Poczuj coś złego” jest frazą chwytliwą.

168. Frazeologizm Prawda-macica

Frazeologizm „Prawda-matka” ma następujące znaczenie: 1. powiedzieć komuś prawdę prosto w twarz (a częściej publicznie) bez względu na to, jak okrutna będzie 2. ostro krytykować, niezależnie od jego miny i pozornej nieaktualności sytuacji 3. mówić prawdę dosadnie. 4. nazywanie rzeczy po imieniu bez myślenia o konsekwencjach 5. przecięcie kogoś bez noża 6. robienie tego, co zwykle robią prawdomówni.

169. Frazeologizm Dobre słowo

Frazeologizm „właściwe słowo” użyte w znaczeniu - prawdziwe, prawdziwe słowo, słowo honoru.

170. Frazeologizm Zostaw to sobie

Frazeologizm „Zostaw sobie” użyte w znaczeniu - dać komuś możliwość działania według własnego zdania, dyskrecji, swobodnego dysponowania sobą.

171. Frazeologizm Udziel (oddaj) głosu

Frazeologizm „Daj (daj) podłogę” zwykło oznaczać - umożliwienie wygłoszenia przemówienia na zebraniu, zebraniu, wiecu. Jednostka frazeologiczna „Daj (daj) podłogę” jest frazą chwytliwą.

172. Frazeologizm Podły metal

Frazeologizm „Pogardzany metalem”. Ironiczne zdanie o złocie. Pojawienie się jednostki frazeologicznej po raz pierwszy spotyka się w bajce rosyjskiego pisarza P. R. Furmana (1809–1856) „Warsztat i salon” (1842). Jednak wyrażenie to zyskuje popularność dzięki powieści „Historia zwyczajna” (1847) I. A. Goncharowa (1812–1891):

„Masz wujka i przyjaciela – słyszysz? A jeśli potrzebujesz serwisu, zajęć i podłego metalu, śmiało zwróć się do mnie: zawsze znajdziesz jedno i drugie, i trzecie.”

173. Frazeologizm Płeć piękna

Frazeologizm „płeć piękna” oznaczało kobiety charakteryzujące się pięknem fizycznym i duchowym. Jednostka frazeologiczna „płeć piękna” jest frazą chwytliwą.

174. Frazeologizm Zdusić w zarodku

Frazeologizm „Zdusić to w zarodku” używane w sensie wyeliminowania czegoś niepożądanego, zanim zdąży się rozwinąć, rozwinąć się ze stanu początkowego. Jednostka frazeologiczna „Zdusić w zarodku” jest frazą chwytliwą.

175. Frazeologizm Zdusić w zarodku

Frazeologizm „Zdusić to w zarodku” używane w sensie wyeliminowania czegoś niepożądanego, zanim zdąży się rozwinąć, rozwinąć się ze stanu początkowego. Jednostka frazeologiczna „Zdusić w zarodku” jest frazą chwytliwą.

176. Frazeologizm W pełnym stroju

Frazeologizm „W pełnym stroju” używane w znaczeniu - w eleganckich (odświętnych lub oficjalnych) ubraniach. Jednostka frazeologiczna „W pełnym stroju” jest frazą chwytliwą.

177. Frazeologizm za cara grochu

Frazeologizm „Pod carskim groszkiem” zwykło znaczyć - bardzo dawno temu, od niepamiętnych czasów. Zwrot ten kojarzy się z imieniem miłego, głupiego cara z rosyjskiej bajki. „W tych starożytnych czasach, kiedy świat Boży był pełen goblinów, czarownic i syren, kiedy rzeki płynęły mlekiem, brzegi były galaretowate, a po polach latały smażone kuropatwy, żył wówczas król imieniem Groch” ( A. N. Afanasjew. Rosyjskie opowieści ludowe).

178. Frazeologizm Przyciągaj uwagę

Frazeologizm „Przyciągaj uwagę” oznaczało - zwracać na coś uwagę. Jednostka frazeologiczna „Przyciągaj uwagę” jest frazą chwytliwą.

179. Frazeologizm Nawyk jest drugą naturą

Frazeologizm „Nawyk jest drugą naturą”. Znaczenie jednostki frazeologicznej jest takie, że równie trudno jest porzucić swoje nawyki, jak zmienić swój charakter. W końcu niektóre z naszych nawyków same w sobie w pewnym stopniu kształtują nasz charakter.

Podstawowym źródłem jest dzieło wielkiego starożytnego greckiego filozofa Arystotelesa „Retoryka” - „Nawyk staje się własnością naturalną”. Rzymski mówca Cyceron (106-43 p.n.e.) w swoim eseju „O granicach dobra i zła” zawiera sformułowanie bliższe współczesnemu oryginałowi: „Przyzwyczajenie jest jakby drugą naturą”. A w dziele św. Augustyna (353-430) „Przeciw Julianowi” znajdziemy samo sformułowanie: „Przyzwyczajenie jest drugą naturą”. Frazeologizm po łacinie: „Consuetudo altera natura”.

180. Frazeologizm Zaproszenie do egzekucji

Frazeologizm „Zaproszenie do egzekucji”- o zaproszeniu osoby gdzieś, gdzie czekają ją tylko moralne lub fizyczne udręki, cierpienia i przeżycia, ale ona sama nie ma o tym pojęcia. Pojawienie się frazeologii - tytuł powieści (1935) V.V. Nabokowa (1899–1977).

„Zaproszenie na egzekucję” to najbardziej niezwykła powieść Nabokowa.

181. Frazeologizm Rozgrzej węża na piersi (na łonie)

Frazeologizm „Ogrzej węża na piersi (na łonie)” używane w znaczeniu okazywania uwagi, troski i miłości osobie, która następnie płaci niewdzięcznością. 1. Wyrażenie pochodzi ze starożytnej greckiej przypowieści o rolniku, który znalazł zamarzniętego węża i włożył go sobie na łono. Po rozgrzewce użądliła swojego wybawiciela. Przypowieść ma inną wersję: chłop znajduje jajo węża, wkłada je na łono, gdzie ogrzało się jego ciepłem i wykluł się z niego wąż, który natychmiast ukąsił swojego wybawiciela. Przypowieść ta posłużyła Ezopowi za podstawę do napisania bajki „Chłop i wąż”. Jednostka frazeologiczna „Ogrzej węża na piersi (na łonie)” jest frazą chwytliwą.

182. Frazeologizm Trzymaj (trzymaj, trzymaj) język (język)

Frazeologizm „Trzymaj język” zwykło mawiać: uważaj, co mówisz. Frazeologia „Trzymaj język” jest frazą chwytliwą.

183. Frazeologizm Przypadek widmowy

Frazeologizm „Szansa duchowa” oznaczało bardzo słabą szansę, małą, sprzyjającą szansę na coś. Jednostka frazeologiczna „Phantom Chance” jest frazą chwytliwą.

184. Frazeologizm Przejdźmy do bezpośredniej analizy

Frazeologizm „Przyjdź do bezpośredniej analizy” używane w znaczeniu dotarcia gdzieś za późno, kiedy wszystko już się skończyło. Zgodnie ze starożytnym rosyjskim zwyczajem wchodząc do pokoju lub kościoła, mężczyźni zdejmowali kapelusze i składali je przy wejściu. Każde spotkanie i zgromadzenie kończyło się sortowaniem kapeluszy. Spóźnialnik doszedł do demontażu kapeluszy, czyli do końca. Jednostka frazeologiczna „Przejdź do bezpośredniej analizy” jest hasłem.

185. Frazeologizm w sprzeczności

Frazeologizm „być nieodpowiednim” używane w znaczeniu nieodpowiedniego, niespełniającego czyichś wymagań, gustów, zainteresowań; byłoby niestosowne. Początkowo - o tym „ruchomości” (zwłaszcza zwierzętach domowych), którego nabycie zakończyło się niepowodzeniem: naczynia się potłukły, koń zdechł. Wyrażenie to wiąże się z wiarą w ciasteczka: oryginalnie „nie dla sądu” oznaczało „ciastko nie smakowało”. Według przesądów, ciasteczka mogą powodować choroby u zwierząt gospodarskich, których nie lubią; dobrobyt domu zależał od kaprysu ciasteczka.

186. Frazeologizm Weź dosłownie

Frazeologizm „bierz za dobrą monetę” zwykło oznaczać - brać coś poważnie, uważać coś za prawdę. W średniowieczu na Zachodzie w obiegu znajdowało się wiele monet podrobionych i niskiej jakości, które nie odpowiadały deklarowanej wartości. Moneta czysta to moneta o ściśle określonej zawartości metali szlachetnych, pozbawiona zanieczyszczeń o niskiej wartości. Frazeologia „Weź za dobrą monetę” to frazes chwytliwy.

187. Frazeologizm Złóż (a) ofiarę Molochowi

Frazeologizm „składać w ofierze Molocha” użyte w znaczeniu - oddać okrutnej, nieubłaganej sile, która wymaga ludzkiej ofiary, kogoś, czegoś bardzo drogiego. Jednostka frazeologiczna powstała na podstawie biblijnego obrazu krwiożerczego boga Fenicjan - miedzianego bożka z głową byka, któremu składano ofiary z ludzi. Wizerunek Molocha często pojawia się w literaturze rosyjskiej początku XX wieku. (na przykład w opowiadaniu „Moloch” A.I. Kuprina).

188. Frazeologizm Weź (na klatkę piersiową) wcześnie rano

Frazeologizm „Weź (na klatkę piersiową) wcześnie rano” oznaczało picie alkoholu rano.

189. Frazeologizm Weź sobie do serca

Frazeologizm „Weź sobie do serca” zwykło oznaczać - bardzo się o coś martwić. Jednostka frazeologiczna „Weź sobie do serca” jest frazą chwytliwą.

190. Frazeologizm Weź dosłownie

Frazeologizm „Przyjmij to za dobrą monetę”.„Moneta czysta” to moneta wybita państwowo z określoną, ściśle ustaloną zawartością metali szlachetnych. Fałszerze i oszuści zajmowali się fałszowaniem tych monet i oszukiwaniem naiwnych prostaków (patrz wyrażenie „Poznać na pamięć”).

W sensie przenośnym wyrażenie „brać za dobrą monetę” oznacza: przyjąć za prawdę jakąś fikcję, przesadę. Jednostka frazeologiczna „Weź to za dobrą monetę” jest frazą chwytliwą.

191. Frazeologizm Natura nie znosi próżni

Frazeologizm „Natura nie znosi próżni”. Zwykle tego wyrażenia używa się w następującym znaczeniu: jeśli nie kultywujesz w kimś zasad życzliwości, to z powodu ich braku dusza tej osoby zostanie wypełniona złą zasadą.

Pojawienie się frazeologii jest stwierdzeniem starożytnego greckiego filozofa Arystotelesa (384-322 p.n.e.). Popularność zyskała jednak po opublikowaniu powieści Francois Rabelais (1494-1553) „Gargantua” (1535). Powieść opisuje średniowiecznych fizyków, którzy byli pewni, że „natura boi się pustki”, co wyjaśnia wzrost poziomu wody w pompach.

Frazeologizm po łacinie: „Natura abhorret próżni”.

192. Frazeologizm Rozmowa o mieście

Frazeologizm „Opowieść o mieście” zwykło oznaczać - temat ogólnej rozmowy, ciągłych plotek. Wyrażenie z Biblii (Powtórzonego Prawa 28, 37). Stary Słowianin. w języku - forma lokalnego (przyimkowego) przypadku liczby mnogiej. liczby rzeczowników język oznaczający „ludzie, plemię”. Przypowieść - krótka historia o charakterze moralizującym. Przysłowie jest zatem historią znaną wszystkim narodom.

193. Frazeologizm Ciągnięcie za uszy

Frazeologizm „Ciągnij za uszy” użyte w znaczeniu - używać z naciągnięciem, bez wystarczających podstaw (o faktach dowodowych itp.). Prawdopodobnie wyrażenie to powstało pod wpływem Francuzów. se faire Tirer l’oreille – „zmuszać się do żebrania” (dosłownie „zmuszać się do ciągnięcia za ucho”). Zgodnie z prawami starożytnego Rzymu, jeśli świadek nie stawił się w sądzie w celu złożenia zeznań, wówczas strona zainteresowana jego obecnością miała prawo przyprowadzić go za ucho.

194. Bal próbny frazeologizmu

Frazeologizm „Bal próbny” ma znaczenie: 1) balon wypuszczony w celu sprawdzenia warunków lotu; 2) o jakimkolwiek działaniu lub technice będącej próbą dowiedzenia się czegoś. Istnieją dwie wersje etymologii:

1. Wyrażenie pochodzi ze słownika graczy w bilard. Dobrzy gracze Czasami dają partnerowi piłkę próbną, czyli układają ją w taki sposób, aby stosunkowo łatwo było ją włożyć do kieszeni.

2. Wyrażenie to kalka z języka francuskiego. ballon d'essai i powraca do praktyki wypuszczania balonów próbnych przed wypuszczeniem balonów z ludźmi. Jednostka frazeologiczna „Bal próbny” jest frazą chwytliwą.

195. Frazeologizm Upadnij w ziemię

Frazeologizm „Upadnij przez ziemię”. Te słowa występują w dwóch postaciach. Czasem przypomina to przysięgę: „Jeśli kłamię, upadnę na ziemię!” W innych przypadkach - jak zaklęcie gniewne: „Spadłem na ziemię!” I tu i ówdzie powracają do starożytnych wyobrażeń o piekle, podziemnej siedzibie zmarłych grzeszników, gdzie ich dusze przeżywają straszliwe męki. Istnieją inne wersje tego powiedzenia: „wpaść w kamień nazębny” (to znaczy „do Tartaru” - starożytnego greckiego piekła) lub po prostu „wpaść w to miejsce” i tak dalej. Znaczenie jest wszędzie takie samo. Często oznacza: otchłań, zagubienie się bez śladu. Jednostka frazeologiczna „Upadek przez ziemię” jest frazą chwytliwą.

196. Frazeologizm Przejdź przez ogień, wodę i miedziane rury

Frazeologizm „Przejdź przez ogień, wodę i miedziane rury” sprawy: 1) dużo doświadczyć w życiu, zdobyć doświadczenie; 2) mieć złożoną, błędną przeszłość, stać się łotrem; 3) być kobieta płuc zachowanie. Starożytne wyrażenie o charakterze międzynarodowym, kojarzone z koncepcją „sądu Bożego”, z wyobrażeniami o wodzie i ogniu jako substancjach oczyszczających. Przystawka i rury miedziane pojawiły się prawdopodobnie podczas Wojny Ojczyźnianej w 1812 roku w środowisku wojskowym. Rury miedziane są symbolem próby chwały. Według innej wersji wyrażenie to wiąże się z procesem przygotowania wódki, podczas którego mieszanina wody i słodu wrząca nad ogniem przechodziła przez miedzianą rurkę – cewkę – i była chłodzona wodą. Jednostka frazeologiczna „Przejdź przez ogień, wodę i miedziane rury” jest sloganem.

197. Frazeologizm Przejść próbę czasu

Frazeologizm „Przejść próbę czasu” zwykło oznaczać - przetrwać próby życiowe, trudne sytuacje. Frazeologizm „Przejść próbę czasu” to chwytliwe sformułowanie.

198. Frazeologizm Przejedź się na czarnych

Frazeologizm „Jazda na czarnych”. Faktem jest, że po rosyjsku „podwieźć” oznacza: nie zostać wybranym, przegrać wybory, zostać wykluczonym.

Istnieje zwyczaj: podczas uroczystych wyborów głosuje się nie kartami do głosowania, lecz białymi i czarnymi kulami, które wrzuca się do urny. Biała kula oznacza głos „za”, czarna („czarna”) kula oznacza głos „nie”. Jeśli wszystkie kule są czarne, mówią: „toczyli się na czarnych”.

199. Frazeologizm Łóżko prokrustowe

Frazeologizm „łóżko prokrustowe” użyte w znaczeniu standardu, do którego próbuje się na siłę dopasować, dostosować to, co do niego nie pasuje. Wyrażenie ze starożytnej mitologii. Prokrustes Polipomenes, syn Neptuna, zbójca i oprawca, łapał przechodniów i kładł ich na swoim łóżku. Tym, którzy mieli nogi dłuższe od bydła, odciął je, a tym, którzy mieli krótsze nogi, rozciągnął je, zawieszając im ciężarki na nogach.

200. Frazeologizm Leć jak sklejka nad Paryżem

Frazeologizm „Leć jak sklejka nad Paryżem”. Znaczenie wyrażenia: przegapić wielki sukces, ponieść poważną porażkę, doświadczyć upadku nadziei na najlepsze.

Istnieje kilka wersji pochodzenia tej jednostki frazeologicznej.

1) Według jednej wersji wyrażenie to pojawiło się za sprawą francuskiego pilota Auguste’a Faniera, który w 1908 r. wykonał loty demonstracyjne nad stolicą Francji, ale jakoś źle obliczył pilotaż i uderzył w symbol miasta – Wieżę Eiffla. Sam lotnik zginął w tej katastrofie.

Po tym incydencie słynny rosyjski działacz polityczny Julij Martow (1873-1923) napisał w gazecie „Iskra” publikację na temat życia politycznego kraju, w której użył sformułowania: „reżim carski leci na śmierć tak szybko, jak Pan Fanier nad Paryżem” Plotka szybko przekształciła nazwisko pilota w dobrze znany materiał drzewny. Wersja, choć piękna, wygląda bardzo nieprawdopodobnie.

2) Według innej wersji wyrażenie pojawiło się na początku XX wieku. W tym czasie w mediach toczyła się ożywiona dyskusja na temat przelotu nad Paryżem sterowca zwanego Fleurneur. W jakiś sposób „Flâneur” ostatecznie stał się „sklejką”.

3) Według innej wersji pochodzenie tego wyrażenia zawdzięczamy prezydentowi Francji Armandowi Fallierowi (1841-1831). W 1909 roku Prezydent Francji otworzył w Paryżu pierwszą międzynarodową wystawę lotniczą, po której w gazetach ukazały się karykatury - Armand Fallier nad Paryżem. Nazwisko prezydenta zostało zniekształcone przez literaturę i świat ujrzał tę jednostkę frazeologiczną – zamiast „latać jak Falières nad Paryżem”, okazało się, że „lata jak sklejka nad Paryżem”.

201. Frazeologizm Opóźnienie śmierci jest jak

Frazeologizm „Opóźnienie jest jak śmierć” zwykło się mawiać – nie można się wahać, to jest niedopuszczalne. Takie są słowa Piotra I w liście do Senatu w 1711 roku przed kampanią Prutową. Piotr podziękował senatorom za ich pracę i poprosił, aby w przyszłości nie odkładać ważnych decyzji, „zanim przegapicie czas nieodwracalnej śmierci”. Jednostka frazeologiczna „Opóźnienie jest jak śmierć” jest frazą chwytliwą.

202. Frazeologizm Ogień prometejski

Frazeologizm „ogień prometejski”. Prometeusz to tytan, potężny bohater starożytnych mitów greckich. Ogarnięty litością dla ludzi, którzy nie znali ognia i byli bezradni w walce z naturą, Prometeusz ukradł boski płomień, który płonął w salach bogów na Olimpie i dał go śmiertelnikom. Za to Zeus skazał go na straszliwą egzekucję: tytana przykuto łańcuchem do skały na szczytach Kaukazu; codziennie wielki orzeł rozdzierał i dziobał mu wątrobę; każdej nocy leczyła się na nowo z powodu nowych udręk.

Później kolejny szlachetny bohater, potężny Herkules, uwolnił cierpiącego.

O Prometeuszu napisano wiele pięknych dzieł, a związane z nim wyrażenia przenośne znane są w językach całej Europy. Mówimy: „Męka Prometeusza”, chcąc opisać niekończące się cierpienie; o ogniu prometejskim mówimy, gdy chcemy scharakteryzować ducha szlachetności, odwagi i talentu.

203. Frazeologizm Pranie mózgu

Frazeologizm „Pranie mózgu”. Znaczenie jednostki frazeologicznej to ukierunkowany wpływ informacyjny i psychologiczny na osobę w celu ukształtowania w nim określonego światopoglądu. Zwykle używany w celów politycznych, ale nie zawsze.

Frazeologizm narodził się w USA w latach 50. XX wieku. Stosowany do komunistycznych Chin jako opis prowadzonej tam polityki mającej na celu „oszukiwanie narodu” i „indoktrynację ideologiczną”. W 1951 roku ukazała się książka E. Huntera „Pranie mózgu w czerwonych Chinach”.

204. Frazeologizm Przepisać Izhitsę

Frazeologizm „Przepisać Iżycę” używane w znaczeniu chłosty, chłosty, karania rózgami lub pasem. W rzeczywistości wyrażenie to ma pochodzenie rosyjskie i jest używane od XVIII wieku. Iżyca to starożytna nazwa ostatniej litery alfabetu cerkiewno-słowiańskiego; Kształtem ten list przypomina nieco wiązkę prętów lub bicz. Obok „fita” i „yatem” „izhica” była w języku ruskim symbolem trudnego pisania i nauki czytania i pisania. Przysłowia rosyjskie kojarzą „Iżycę” z karami cielesnymi: Fita i Iżyca, bicz rusza w stronę leniwych; Izhitsa - zbliża się bicz. Być może wyrażenie rejestrujące Iżycę wywodzi się od wielkiej Iżycy (list napisany czerwoną farbą). Podczas sumiennego chłosty na ciele faktycznie pojawia się coś w rodzaju stolicy „Izhitsa”.

205. Frazeologizm Bądź głuchy

Frazeologizm „Pomińmy uszy” zwykło oznaczać - ignorować wszelkie informacje, czyjeś komentarze. Jednostka frazeologiczna „Przekaż głuchym uszom” jest frazą chwytliwą.

206. Frazeologizm Siedzenie w spodniach

Frazeologizm „Siądź w spodniach” używane w znaczeniu bezczynności, bezczynności. Jednostka frazeologiczna „Usiądź w spodniach” to chwytliwe hasło.

207. Frazeologizm Rozciągnij nogi

Frazeologizm „Rozciągnij nogi” znaczyło – umrzeć. Jednostka frazeologiczna „Rozciągnij nogi” to chwytliwe hasło.

208. Frazeologizm Podaj pomocną dłoń

Frazeologizm „Podaj pomocną dłoń” oznaczało - zapewnienie komuś pomocy lub wsparcia. Jednostka frazeologiczna „Podaj pomocną dłoń” jest frazą chwytliwą.

209. Frazeologizm Profesor kiszonej kapuśniaku

Frazeologizm „Profesor kiszonej kapusty” używane w znaczeniu pewnego siebie głupca, nowicjusza. Istnieją dwie możliwe wersje pochodzenia jednostki frazeologicznej: 1) kiszona kapuśniak – rodzaj musującego kwasu chlebowego, którego przygotowanie nie nastręczało żadnych szczególnych trudności; 2) mówimy o o kapuśniaku chłopskim (zupa).

Profesor kiszonej kapuśniaku – tak pogardliwie oblegają analfabetę, który zdecydował się wypowiadać na tematy, o których sam nie ma zielonego pojęcia. Sędzia, mówią, przyjacielu, nie wyżej niż but. Być może rozumiesz kiszoną kapustę, ale poważne rzeczy są poza twoim zasięgiem. Czy jednak kiszona kapuśniak to taka prosta sprawa? Niedawno znawcy rosyjskiej starożytności wykopali ciekawy fakt: okazuje się, że za czasów Katarzyny II w szklarniach rosyjskiej szlachty uprawiano taką ilość ananasów, że fermentowano je w beczkach, a następnie kiszono kapustę z nich ugotowane. Od tego czasu wiele ananasów zostało zepsutych podczas prób przygotowania z nich zupy mięsnej. A domorośli profesorowie nie wiedzą, że w dawnych czasach kiszoną kapustę w ogóle nie nazywano zupą, tylko napojem przypominającym kwas chlebowy.

210. Frazeologizm Dziedziniec przejściowy

Frazeologizm „Podwórko przejściowe” oznaczało miejsce, po którym spaceruje dużo ludzi. Jednostka frazeologiczna „Przejście Yard” jest frazą chwytliwą.

211. Frazeologizm Łatwiejszy niż rzepa na parze

Frazeologizm „Prostszy niż rzepa gotowana na parze” użyte w znaczeniu - bardzo proste. Właściwie rosyjski obrót związany z życiem chłopskim. Przed pojawieniem się ziemniaków rzepa była najpopularniejszym warzywem w Rosji i wchodziła w codzienną dietę ludności. Rzepę jedzono na surowo, częściej jednak gotowano ją na parze w glinianym garnku.

212. Frazeologizm to dziesiątki

Frazeologizm „Kilkadziesiąt” oznaczało dużą ilość. Jednostka frazeologiczna „dziesięciocentówka” jest frazą chwytliwą.

213. Frazeologizm Skocz z radości

Frazeologizm „Skacz z radości” zwykło oznaczać - doświadczyć wielkiej radości. Jednostka frazeologiczna „Skacz z radości” jest frazą chwytliwą.

214. Frazeologizm Szalony szalony

Frazeologizm „Szalony szalony” używane w znaczeniu osoby zachowującej się ekscentrycznie, niezrównoważonej. Jednostka frazeologiczna „Psycho-szalony” jest frazą chwytliwą.

215. Frazeologizm Ptasie mleko

Frazeologizm „ptasie mleko” używane w znaczeniu czegoś niespotykanego, niemożliwego, granicy pragnień. Pochodzenie:

1. Prawdopodobnie ze starożytnych źródeł greckich. Jako przysłowie oznaczające coś rzadkiego i cennego, wyrażenie to (gala orniton) nadawane jest przez Arystofanesa, Ateneusza, Strabona, Luciana i innych.

2. Wyrażenie ptasie mleko wrosło do rosyjskiego folkloru, stając się ludowym symbolem bajecznej obfitości. Jest to obrót międzynarodowy, znany Słowianom, Grekom, Hiszpanom, Tatarom, Węgrom i wielu innym. Wyrażenie to było również powszechne w świecie starożytnym: wśród Rzymian mleko kurze było symbolem dobrobytu, a w komedii „Ptaki” Arystofanesa (ok. 466-385 p.n.e.) bohaterowie przechwalają się, że mają więcej niż wystarczająco ptasie mleko.

3. Francuzi mówią: il est nourri de lait de poule, opierając się na starożytnych przesądach, że kurczaki mogą dawać mleko.

216. Frazeologizm Zjedz funt soli

Frazeologizm „Zjedz funt soli”. Bez soli nie da się żyć, chociaż ludzie dodają ją do jedzenia w znikomych ilościach. Funt soli to szesnaście kilogramów soli. Pomyśl, ile czasu upłynie, zanim ty i ktoś „jako para” będziecie mieli czas na zjedzenie szesnastu kilogramów soli.

Oczywiście zajmie to sporo czasu, nawet teraz, gdy sól jest produktem bardzo tanim. Ale jeszcze sto, dwieście lat temu w niezliczonych rodzinach chłopskich sól była luksusem, była bardzo droga, dbano o nią i oszczędzano na wszelkie możliwe sposoby.

Zjedzenie funta soli w tamtych czasach oznaczało wspólne życie przez bardzo długi czas i, oczywiście, dobre poznanie się.

A teraz mówimy: „trzeba zjeść funt soli”, gdy chcemy podkreślić, że nawiązanie relacji lub dojście do porozumienia z daną osobą zajmie dużo czasu. Jednostka frazeologiczna „Zjedz funt soli” jest frazesem chwytliwym.

217. Frazeologizm Pociski pour (odlew)

Frazeologizm „Wlać kule”. Rozwój odlewnictwa umożliwił udoskonalenie odlewania armat. W połowie XIV wieku zaczęto je odlewać z miedzi.

Na Rusi szczególnie zasłynął kanonier twerski Mikula Kreczetnikow, o którym pisano: „Takiego mistrza nie można znaleźć wśród Niemców” (czyli takiego mistrza, jakiego nie można znaleźć wśród obcokrajowców). Nie mniej znany był mistrz Jakow, który w 1484 roku odlał w Moskwie armatę o wadze „16 funtów” – cztery razy cięższą od uznawanych wówczas za pierwszorzędne działa włoskie.

Przesądny zwyczaj wymyślania najróżniejszych bajek podczas odlewania metalu w imię sukcesu w branży (patrz „Odlewanie dzwonów”) rozprzestrzenił się na tę gałąź odlewnictwa.

Dlatego „rzucać bronią” zaczęło oznaczać: kłamać, wymyślać. Kłamcę, opowiadacza bajek zaczęto nazywać „strzelcem”.

Dalszym rozwinięciem tego łańcucha frazeologicznego jest wyrażenie „rzuć kulę, rzuć kulę”.

218. Frazeologizm Pępek ziemi

Frazeologizm „Pępek Ziemi” użyte w znaczeniu - ironiczna cecha osoby pewnej siebie, która bezzasadnie uważa siebie za podstawę, centrum w jakiejkolwiek sprawie lub swoje istnienie - bardzo ważne dla wszystkich wokół niego. W świadomości starożytnych pępek ziemi był miejscem, z którego zaczął się wszechświat; wyrażenie to istnieje w starożytnych mitach greckich, w folklorze talmudycznym, w zabytkach starożytnej literatury rosyjskiej.

Według starożytnego mitu Zeus, chcąc dowiedzieć się, gdzie znajduje się pępek ziemi, wysłał orły z obu krańców świata. Lecąc z tą samą prędkością, ptaki spotkały się nad miejscem, w którym później powstało greckie miasto Delfy. Zaczęli uważać go za pępek ziemi.

Według folkloru talmudycznego w centrum świata znajduje się Palestyna, w centrum Palestyny ​​znajduje się Jerozolima, w jej centrum znajduje się świątynia, w której znajduje się ołtarz (Święte Świętych), gdzie przed Arką trzymany jest kamień Przymierza. Z tego kamienia – pępka ziemi – zaczął się wszechświat. Jednostka frazeologiczna „Pępek Ziemi” jest frazą chwytliwą.

219. Frazeologizm Pochwal się kurzem w oczach

Frazeologizm „Pochwal się” używane w znaczeniu próby wywarcia na kimś nieuzasadnionego dobrego wrażenia. Jednostka frazeologiczna „Pochwal się” jest popularnym wyrażeniem.

220. Frazeologizm Pusta rasa

Frazeologizm „Pusta rasa”. Oto jedno z wyrażeń, które jest interesujące, ponieważ narodziło się dopiero niedawno, a może nawet zanim zdążyło wejść do powszechnego użytku.

Skała odpadowa to tak zwane przez górników wszystko, co znajduje się w glebie kopalnianej i nie zawiera niczego cennego. W sensie przenośnym mają „rasę odpadową” - osobę bezużyteczną, nieprzydatną do niczego. Ostatnio to trafne wyrażenie zaczęło coraz częściej pojawiać się w naszym potocznym języku.

221. Frazeologizm Wpuść kozę do ogrodu

Frazeologizm „Wpuść kozę do ogrodu” zwykło oznaczać - wpuścić kogoś do obszaru/biznesu, w którym będzie zainteresowany zrobieniem czegoś destrukcyjnego dla tego obszaru/biznesu. Popularnym wyrażeniem jest jednostka frazeologiczna „Wpuść kozę do ogrodu”.

222. Gwiazda przewodnia frazeologizmu

Frazeologizm „Gwiazda Przewodnia”. Na długo przed wynalezieniem kompasu ludzie podróżowali po morzach i pustyniach, odnajdując drogę dzięki słońcu i gwiazdom. Prędzej czy później, wśród wszystkich gwiazd krążących po niebie i wykonujących codziennie jeden obrót, zauważyli jedną, która była prawie całkowicie nieruchoma.

Teraz nazywamy tę gwiazdę, znajdującą się prawie dokładnie nad biegunem północnym Ziemi, gwiazdą polarną; odkrywcy i żeglarze starożytności z szacunkiem nazywali go Przewodnikiem; Był to najpewniejszy sposób rozpoznania krajów świata: w końcu niezmiennie znajdował się dokładnie na północy.

Istnieje jednak inne wyjaśnienie naszego wyrażenia „gwiazda przewodnia”, które obecnie ogólnie oznacza „wskaźnik do celu”, „znak właściwego kierunku we wszelkich działaniach i pracy”. Istnieje chrześcijański mit, według którego trzech mędrców-obserwatorów gwiazd dowiedziało się z konstelacji, że gdzieś na ziemi narodził się „syn Boży” - Jezus. Rzekomo wyruszyli w drogę, aby się mu pokłonić i przynieść prezenty. W drodze towarzyszyła im tajemnicza poruszająca się gwiazda.

Być może nasze wyrażenie wiąże się właśnie z tą legendą, a nie z Gwiazdą Polarną, prawdziwym, choć znacznie mniej znanym przewodnikiem wędrowców w przeszłości. Jednostka frazeologiczna „Gwiazda Przewodnia” jest frazą chwytliwą.

223. Frazeologizm Droga najmniejszego oporu

Frazeologizm „ścieżka najmniejszego oporu” oznaczało taktykę behawioralną wymagającą minimalnego wysiłku. Jednostka frazeologiczna „Ścieżka najmniejszego oporu” jest hasłem.

224. Frazeologizm Mięso armatnie

Frazeologizm „mięso armatnie”- o kimś lub o czymś, co zostaje rzucone w wir walki, co zostaje poświęcone w imię wspólnego zwycięstwa. Innymi słowy, rodzaj „materiału eksploatacyjnego”, którego nie masz nic przeciwko utracie zbyt dużej ilości. Niestety, czasami żywi ludzie zachowują się jak „mięso armatnie”…

Pochodzenie jednostki frazeologicznej wywodzi się ze sztuki Williama Szekspira (1564-1616) „Król Henryk IV”, w której żołnierze są nazywani „mięsem na proch”.

Wyrażenie to weszło do języka rosyjskiego w nieco zmodyfikowanej formie za sprawą francuskiego poety Francois René de Chateaubriand (1768-1848), który o „mięsie armatnim” pisał w swojej broszurze politycznej „O Bonaparte i Burbonach”. Autor krytykuje w nim okrucieństwo czasów napoleońskich i potrzebę przywrócenia dynastii Burbonów. Francois de Chateaubriand pisze, że pobór do armii napoleońskiej odbywał się w warunkach, gdy życie Francuzów w oczach władz straciło wszelką wartość: „Pogarda dla życie człowieka i do Francji, osiągnął taki stopień, że rekrutów nazywano surowcem i mięsem armatnim”.

225. Frazeologizm Broń zamiast masła

Frazeologizm „Pistolety zamiast masła”. Hasło to wyrzucił jeden z najbardziej wściekłych wspólników Hitlera, Goering, w czasach, gdy nazistowskie Niemcy, Trzecia Rzesza, przygotowywały się do drapieżnego ataku na sąsiednie narody. Te słowa nie rozeszły się po całym świecie jak inne; raczej pełzały po nim niczym potworny gad. Ich znaczenie było bardzo jasne: faszyzm chce za wszelką cenę osiągnąć dominację nad światem. Niech ludzie pracy nie będą mieli masła na lunch: za te pieniądze zbudują broń, żeby zabijać, zabijać, zabijać…

226. Frazeologizm Rzucanie kurzu w oczy

Frazeologizm „rzucić kurz w oczy”. Jeśli weźmiemy pod uwagę, że wyrażenie to oznacza „popisywać się, powiększać swoją wartość, popisywać się bogactwem, luksusem, szlachetnością”, to być może spośród wielu wyjaśnień tego najprostszego będzie wydawało się najbardziej prawdopodobne.

W dawnych czasach po drogach Rosji wlokły się niekończące się powolne wozy, a państwowe „pocztowe” i prywatne „filistyńskie” drużyny poruszały się bez większego pośpiechu. Biorąc pod uwagę ich spokojne tempo, po drodze nie hałasowali ani nie grzmieli. I od czasu do czasu jakiś „ptaszek lub trzy”, szybki odjazd bogatego właściciela ziemskiego, lub bryczka ambasadora carskiego - kuriera lub powóz szlachcica, biegał obok nich, wyprzedzając ich lub w ich stronę , pokryty chmurami kurzu. I biedny człowiek stał przez długi czas, patrząc na błyskający cud i przecierając zakurzone oczy.

Stąd pochodzi nasze powiedzenie. Inne wyjaśnienia tego wyrażenia raczej nie będą poprawne. Popularnym wyrażeniem jest jednostka frazeologiczna „rzucać kurz w oczy”.

227. Frazeologizm – piąta kolumna

Frazeologizm „piąta kolumna” zwykło oznaczać tajnych agentów wroga - szpiegów, sabotażystów; zdrajcy, zdrajcy. Wyrażenie narodziło się podczas wojny w Hiszpanii (1936-1939) i należy do generała armii frankistowskiej Emiliusa Moli. Podczas ataku na Madryt jesienią 1938 roku przekazał przez radio Republikanom broniącym miasta, że ​​oprócz czterech kolumn armii ma w Madrycie także piątą kolumnę. Tak nazwał siatkę tajnych agentów, szpiegów i zdrajców sympatyzujących z frankistami działającymi w mieście.

228. Frazeologizm Piąte koło (Jak piąte koło wozu)

Frazeologizm „piąte koło” używane w znaczeniu dodatkowego elementu lub dodatkowej osoby w jakiejś sprawie. Jednostka frazeologiczna „Piąte koło” jest frazą chwytliwą.

Palma Książek Wysoki Wyższość, pierwsze miejsce między innymi w wyniku wyższości w czymś nad wszystkimi innymi. Chociaż wszyscy aktorzy doskonale wykonali swoje role, palma należała do Ryazantseva. Był wspaniałym artystą, pięknem i dumą naszej sceny(Karatygin. Notatki). - Ze zwyczaju, który istniał w starożytnej Grecji, aby nagradzać zwycięzcę konkursów gałązką palmową lub wieńcem. Dosł.: Słownik objaśniający języka rosyjskiego / Under. wyd. prof. D. N. Uszakowa. - M., 1939. - T. 3. - s. 26.

Rosyjski słownik frazeologiczny język literacki. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008.

Synonimy:

Zobacz, co oznacza „Palm of the Championship” w innych słownikach:

palma- Zobacz godność odzyskania dłoni, otrzymania palmy... Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M.: Rosyjskie słowniki, 1999. palma godności; prymat, primogenitura, pierwszeństwo... Słownik synonimów

Palma Mistrzostw- (gałąź palmowa jest symbolem zwycięstwa, najwyższej chwały). Poślubić. Nowy geodeta... tak tańczy! Nawet wśród smoków nikt nie może się z nim równać! Jednym słowem odebrałem każdemu palmę. Saltykow. Przemówienia w dobrej wierze. 13. śr. Oceany w... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)

Palma Mistrzostw- PALMA, s, f. Drzewo krajów południowych, zwykle o prostym, nierozgałęzionym pniu i bardzo dużych, wiecznie zielonych, pierzastych lub wachlarzowatych liściach. Kokos, daktyle, nasiona oleiste itp. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992… Słownik wyjaśniający Ożegowa

palma- Pierwsze miejsce w osiągnięciu czegoś, w opanowaniu czegoś. (ze zwyczaju, który istniał w starożytnej Grecji, aby nagradzać zwycięzcę zawodów gałązką palmową) Oddaj palmę. Palma należy do kogo... Słownik wielu wyrażeń

palma- (gałąź palmowa symbol zwycięstwa, najwyższej chwały) śr. Nowy geodeta... tak tańczy! Nawet wśród smoków nikt nie może się z nim równać! Jednym słowem odebrałem każdemu palmę. Saltykow. Przemówienia pełne dobrych intencji. 13. śr. Kiedyś oceanów nie było prawie wcale... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona

Palma Mistrzostw- Książka Pierwsze miejsce, wyższość we wszystkim. nad wszystkimi innymi. FSRY, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430...

PALMA- (łac. palma). 1) drzewo tropikalne, roślina. jednoliścienna, z prostym, gładkim pniem i kępką dużych, twardych liści na szczycie. 2) miara długości wśród Rzymian i w starożytna Grecja= 0,077 metra; obecnie używany we Włoszech, Francji i... Słownik obcych słów języka rosyjskiego

PALMA Słownik wyjaśniający Uszakowa

PALMA- 1. PALMA1, palmy, kobiety. (łac. palma, dosł. palma). Szczególnie roślina z gorących krajów. drzewo o wysokim, bezlistnym pniu i bujnej koronie z dużych, wiecznie zielonych, pierzastych lub wachlarzowatych liści. Palma kokosowa. Palma daktylowa. ❖ Palma… … Słownik wyjaśniający Uszakowa

PALMA- na Antarktydzie. Jarg. Mówią Żartuję. O czymś, co wywołuje wielkie zaskoczenie. Maksimov, 300. Palma. Książka Pierwsze miejsce, wyższość we wszystkim. nad wszystkimi innymi. FSRY, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430. Dać / dać palmę [mistrzostwa] komu... ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Książki

• Kryształy: Wielobarwne krople światła (książka + torba z 14 kryształami w zestawie), Tuan L.. Spośród wszystkich stworzeń natury, które potrafią komunikować się z ludzką energią, palma słusznie należy do kryształów. Ich budowa pozwala im służyć jako przekaźniki energii z planet i gwiazd oraz...

W naszym kraju wszyscy obywatele doskonale zdają sobie sprawę ze znaczenia wyrażenia „ palma”. Jeśli zapytasz jakąkolwiek osobę, co oznacza ta jednostka frazeologiczna, odpowie ci, że znaczenie idiomu ma być pierwsze. Na przykład zająć pierwsze miejsce w strzelectwie sportowym, pływaniu, biathlonie, jakiejkolwiek sztuce, nauce w produkcji, nigdy nie wiesz gdzie. To wyrażenie oznacza wyższość jednego obywatela nad drugim lub jednej drużyny nad drugą.

Historia wyrażenia „palma”

W starożytności, tak dawno temu, że nawet historycy nie są w stanie z całą pewnością określić, kiedy to było. W romantycznej Grecji panował kult sportu. Większość starożytnych Greków była idolem sportowców i podziwiała rzeźby sławnych obywateli. Najwybitniejsze postacie sportu i sztuki były obdarowywano specjalnymi wieńcami laurowymi, a także gałązkami palm. Z reguły w prezencie wręczano gałązki drzew daktylowych, które uważano za symbole chwały i zwycięstwa.
Starożytni Grecy przedstawiali boginię zwycięstwa Nike z gałązką palmową w dłoniach. Według legendy bogini dawała tę gałązkę najwybitniejszym zwycięzcom. Znacznie później Cesarstwo Rzymskie przejęło ten zwyczaj i zaczęło nagradzać najlepszych dowódców wojskowych, gladiatorów i sportowców z takimi gałęziami.

W Imperium Rosyjskie podobna jednostka frazeologiczna ” palma„przeniknęło na początku 19 w. To właśnie wtedy oświeceni obywatele Rosji zafascynowali się starożytną Grecją.Ten piękny i tajemniczy kraj przyciągał ich swoją tajemniczością i niezwykłością.
Według historyków po raz pierwszy był to idiom 1825 roku posługiwał się popularny pisarz dekabrysta i osoba publiczna Kondraty Rylejew.
Minęło kilka lat i już 30-40 'S 19 XX wieku hasło to zyskało szczególną popularność wśród ludzi wykształconych, co jest z powodzeniem stosowane do dziś.

Ci, którzy interesują się historią Rzymu, doskonale znają wyrażenie „ pamiętaj, że jest odwrotnie„Ile osób wie, jak został przedstawiony w formie rysunku?
Był to symbol w postaci samotnej palmy na brzegu, która odbija się w wodzie.
Według twórców tego powiedzenia symbol ten wyrażał nadzieję, że zwycięzcy nie będą wyjątkowo aroganccy, aroganccy i aroganccy.
Rzeźbione liście najstarszego drzewa uprawnego południa były symbolem chwalebnego zwycięstwa w kulturze starożytnej Grecji, skąd rozprzestrzeniło się na cały świat.

Od dawna jesteśmy przyzwyczajeni do określenia „palmy mistrzowskiej” i nagradzamy ją najbardziej zasłużonym. Wypowiadając to zdanie po raz kolejny, nagle pomyślałem, o jakim palmie mówimy i skąd nagle wzięła się „palma” na naszych północnych szerokościach geograficznych?

Jak się okazało, mówimy o palmie daktylowej: to jej ogromne liście uhonorowano triumfatorów. Zobaczmy, czemu palma daktylowa zawdzięcza swoją sławę i jak to jest trzymać liść palmowy w dłoniach.

Historia palmy daktylowej rozpoczęła się na długo przed naszą erą. Daktyle uprawiano w regionie Tygrysu i Eufratu przez kolejne 4 tysiące lat p.n.e., w starożytnym Egipcie, Asyrii i Sumerze – 6 tysięcy lat p.n.e. Daktyle znajdują się w piramidach, gdzie pozostawiono je jako pożywienie dla duchów zmarłych w królestwie umarłych.

Rola palmy daktylowej w życiu człowieka była tak ważna, że ​​roślina ta na stałe zadomowiła się w religiach ludzi, którzy jej używają. Od razu na myśl przychodzi Niedziela Palmowa, kiedy mieszczanie z liśćmi palmowymi w dłoniach witali Chrystusa wjeżdżającego do Jerozolimy, później chrześcijanie w krajach północnych zaczęli celebrować ten dzień gałązkami kwitnącej wierzby, bardziej dostępnymi na północnych szerokościach geograficznych. W Koranie palma daktylowa jest wymieniona 20 razy. A pierwsze teksty Koranu spisano na liściach palmowych. Kolumny w starożytnych świątyniach Egiptu mają kształt pnia palmowego, symbolizującego Drzewo Życia, a spiczaste sklepienia mają kształt koron palmowych. Nawet buty dla egipskich kapłanów i pracowników świątyń robiono wyłącznie z liści palmowych.

Pomimo wielu tysiącleci uprawy i stosowania palm daktylowych, ludziom nadal nie udało się znaleźć dzikiego gatunku, z którego pochodzi ten dobroczyńca rodzaju ludzkiego. We wszystkich źródłach występuje wyłącznie jako roślina uprawiana przez człowieka. Uważa się, że jego ojczyzną jest Mezopotamia, skąd daty rozprzestrzeniły się po całej Arabii i Egipcie. Obecnie palma daktylowa jest powszechnie uprawiana we wszystkich regionach świata, gdzie temperatura nie spada poniżej +10°C, a najkorzystniejsza temperatura dla dobrego wzrostu i owocowania wynosi około +25°C.

Palma daktylowa jest szeroko rozpowszechniona w północna Afryka, gdzie pod jej uprawę przeznaczono ponad pół miliona hektarów ziemi. Do niedawna największym dostawcą daktyli na świecie był Irak, po wybuchu wojny w regionie rola ta przeszła na Egipt. Europa nie może pochwalić się zbiorami daktyli. Jedynym miejscem w Europie, gdzie daktyle owocują, jest południe Półwyspu Iberyjskiego, a powierzchnia upraw palm jest tu niewielka i wynosi niecałe 900 hektarów. W pozostałej części Europy palmy daktylowe rosną wyłącznie jako rośliny ozdobne.

W XVIII wieku Palma daktylowa została sprowadzona do USA, gdzie dobrze zapuściła korzenie w najgorętszych stanach - Arizonie i Kalifornii, a obecnie z powodzeniem produkuje plony w Meksyku, Republice Południowej Afryki, Australii, a nawet w Turkmenistanie (Kyzył-Atrek), gdzie po aklimatyzacji przeprowadzone przez radzieckich naukowców w 1939 roku, wytrzymują nawet krótkotrwałe mrozy do -14°C.

Wielkość produkcji daktyli na świecie wynosi obecnie 3219 tys. ton rocznie.

Wysoka zawartość cukru w ​​soku palmowym sprawia, że ​​roślina ta jest rośliną cukronośną. Sok służy do produkcji cukru palmowego i wina palmowego Lakbi. Kwiatostany i łodyga wydzielają do 3 litrów słodkiego soku dziennie. Sok uzyskuje się poprzez przecięcie kwiatostanów i wykonanie poprzecznego nacięcia ow 1 cm głębokości i 6-7 cm szerokości u szczytu pnia. Uprawiana również jako roślina cukrowa leśna palma daktylowa (Phoenix sylvestris).

Osoba korzysta z palmy w 100%, nie pozostawiając żadnej części rośliny bez opieki. Młode pąki są zjadane, poddawane fermentacji i przetwarzane na „ser palmowy”, kora jest rozkładana na włókna, wykorzystuje się je do produkcji sznurków, lin i olinowania statków. Liście wykorzystuje się jako pokrycia dachowe, wytwarza się z nich laski i wachlarze, tka się parawany, ekrany, miotły, kapelusze, grube tkaniny, kosze i maty. Drewno palmowe służy jako cenny materiał budowlany na pustyni.

Daktyle wykorzystuje się w przemyśle cukierniczym. Do karmienia zwierząt gospodarskich wykorzystuje się owoce o niskiej jakości i nadmiarze, a wielbłądy są całkowicie zadowolone z kości. Olejek daktylowy stosowany jest w kosmetyce i produkcji mydła.

W ciągu wielowiekowej uprawy daktyli wykształciło się około 5000 odmian, które w zależności od miękkości dojrzałych owoców podzielono na 3 grupy – wytrawne, półwytrawne i miękkie. Różnią się także zawartością cukru: odmiany miękkie zawierają głównie cukier inwertowany (dekstroza i glukoza), a odmiany suche zawierają sacharozę. Jeśli suszone odmiany można przechowywać przez bardzo długi czas, wówczas odmiany miękkie stosuje się świeże lub przetworzone, ponieważ są źle przechowywane. Najczęściej na półkach widzimy półwytrawne odmiany daktyli suszonych na słońcu, to one stanowią większość eksportu.

Daktyle można przechowywać przez rok w szczelnie zamkniętym pojemniku w chłodnym, ciemnym miejscu, a w zamrażarce do 5 lat.

Daty dla warunków wewnętrznych

Ale palma daktylowa rozprzestrzeniła się znacznie szerzej na całym świecie jako roślina ozdobna. Jest dobrze znany mieszkańcom wielu krajów Europy. Z powodzeniem uprawia się ją w domu, gdzie wymaga przestrzeni, światła, ciepła i wilgotności powietrza. Często „sadzimy” nasiona daktyli, po prostu wrzucając obgryzione nasiona do pobliskiej doniczki. Po 2-6 miesiącach, kiedy zapomnieliśmy już o naszych nasadzeniach, daktyle mogą wykiełkować, wywołując nasze szczere zdziwienie. Miąższ owoców zawiera inhibitory wzrostu, dzięki czemu dobrze przegryzione nasiona kiełkują, zanim owoce spadną na ziemię. Cukierowanie owoców nie wpływa na ich kiełkowanie.

Młode, aktywnie rosnące rośliny należy przesadzać co roku, a dorosłe - nie częściej niż raz na 4 lata, przy corocznej odnowie wierzchniej warstwy gleby o 2-4 cm.

(Feniksdactylifera) Są uprawiane jako główne gatunki do zbioru, a także wykorzystywane są do kształtowania krajobrazu dużych przestrzeni i miast.

Szeroko rozpowszechnionych jest także kilka innych gatunków.

Zachowując i odsłaniając ludziom coraz więcej swoich zalet z stulecia na wiek, palma daktylowa stała się nie tylko palmą, ale także symbolem gościnności wśród Arabów. Jego zalety są nadal honorowane: 15 września obchodzony jest corocznie jako Dzień Palmy Daktylowej. Decyzja ta została podjęta w 1981 roku na konferencji międzyarabskiej w Bagdadzie.

Na początku listopada w Tunezji co roku obchodzone jest święto zbiorów daktyli, w którym każdy może wziąć udział.

Zdjęcie: Tatyana Chechevatova, Maxim Minin, Natalya Aristarkhova, Maria Telnova, Tatyana Kuznetsova, Rita Brilliantova

PALMMA Futro na jego mocnej piersi zwinęło się w sztywny lok. Czołgał się na ugiętych nogach, ale nie był kawalerzystą. Jego błyszczące, jasnobrązowe oczy, pełne gorącego światła, były bystre i bystre. Z zadartego nosa, a raczej dwóch dziurek, kapała woda od wiecznego kataru.

5. ZATWIERDZENIE MISTRZOSTW I WYJAZD Z KAZANIA

Z książki Butlerowa autor Gumilewski Lew Iwanowicz

5. ZATWIERDZENIE MISTRZOSTW I WYJAZD Z KAZANIA Złożenie Wydziału Fizyki i Matematyki Radzie Uniwersytetu w sprawie zagranicznej podróży służbowej Butlerowa, przechowywane w Centralnym Archiwum Państwowym TASSR, jest bardzo ważnym dokumentem do wyjaśnienia

Palma

Z książki Rozmowa ratująca duszę autor Lencz Leonid Siergiejewicz

Palma 1 Kobieta i ten pies spotkali się po raz pierwszy w spokojny, błogi sierpniowy wieczór na tyłach letniej chaty pod Moskwą, gdzie za stodołą i koszem na śmieci zaczynały się gęste zarośla małej osiki, czarnego bzu i czeremchy. Nazwał je mąż kobiety, pisarz Kayurin

Palma Mistrzostw

Z książki Opowieść o wielkim inżynierze autor Arnautow Leonid Ippolitowicz

„Palma należy do nas” Legenda o walce o pokój kompozytorów D. Szostakowicza i G. Terpilowskiego

Z książki TerpIliad. Życie i twórczość Heinricha Terpilowskiego autor Gładyszew Władimir Fiodorowicz

„Dalma należy do nas” Legenda o walce o pokój kompozytorów D. Szostakowicza i G. Terpiłowskiego W archiwum Terpilowskiego zachował się telegram, który przyszedł na adres Permu: Gazety Prawdy, 3 (obecnie ulica Pawła Sołowjowa). Serdeczne gratulacje dla weterana

Palma

Z książki Dekorowanie świątecznych naczyń stołowych autor Niekrasowa Irina Nikołajewna

DUM-PALMA

Z książki Wielki słownik kulinarny przez Dumasa Aleksandra

12.4. Studium przypadku: obsesja na punkcie fallicznego prymatu w biznesie

Z książki Psychologia lidera autor Meneghetti Antonio

12.4. Przykład z praktyki: obsesja fallicznego prymatu w biznesie Spójrzmy na przykład. Młody rosyjski przedsiębiorca zajmujący się górnictwem opowiedział następujący sen: jechał na skuterze śnieżnym po pokrytej śniegiem drodze, która nagle

4. Utrata prymatu przemysłowego przez Anglię

Z książki Historia ekonomii: notatki z wykładów autor Szczerbina Lidia Władimirowna

4. Utrata prymatu przemysłowego Anglii Jeśli w 1870 r. Anglia produkowała około połowę z trzech głównych rodzajów wyrobów przemysłowych na ówczesnym rynku światowym – żeliwa, węgla i tkanin bawełnianych, to w 1913 r. dostarczała jedynie 22% światowej produkcji węgla, wytopu 13%

Syndrom wyższości

Z książki Jak pokonać nieśmiałość autor Zimbardo Philipa George’a

Syndrom wyższości Amerykański system wartości, kładący nacisk na rywalizację i osiągnięcia osobiste, również przyczynia się do rozpowszechnienia nieśmiałości. Według słów Jamesa Dobsona, w naszym kraju ludzkie piękno- jest złotą monetą, umysł jest srebrną monetą;

Palma Mistrzostw

Z książki Człowiek ma zawsze rację autor Sardarov Amiran

Palma Honoru Mężczyzna powinien zawsze kierować związkiem. Zapamiętaj to raz na zawsze! O jakiejkolwiek równości nie można mówić. Możesz coś symulować lub poddać się jej w prostych codziennych chwilach, być miłym, powiedzieć „tak, kochanie, oczywiście, jak mówisz”, folgować

„ENCHERABILNOŚĆ” ZAKOŃCZENIE MISTRZOSTW 2010

Z książki Umowa-2. Jak kupuje się i sprzedaje mecze w rosyjskiej piłce nożnej autor Matwiejew Aleksiej Władimirowicz

„FANTASY” ZAKOŃCZENIE MISTRZOSTW 2010 Muszę przyznać, że rzeczywiście tak było. Mówię to oczywiście z dużą dozą ironii. Tak, Byszowiec ma rację! Kto i jak może awansować w takich mistrzostwach, gdzie „negocjacje” trwają nieustannie?! Trenerzy, sami zawodnicy

ROZDZIAŁ 47. O tym, że nie należy szukać zaszczytów i prymatu, bo to, co jest godne w oczach ludzi, jest podłe przed Bogiem

Z książki Evergetin, czyli Kodeks określonych przez Boga powiedzeń i nauk Ojców Boskich i Świętych autor Evergetin Paweł

ROZDZIAŁ 47. O tym, że nie należy szukać zaszczytów i prymatu, bo to, co jest godne szacunku w oczach ludzi, jest podłe przed Bogiem 1. Od św. EfraimaBracie! Dlaczego oszukujesz siebie? Diabeł popycha cię do szukania stopni - ale one nie przydadzą ci się, nawet jeśli otoczysz się zaszczytami.

4. Dwa rozumienia prymatu

Z książki Teologia bizantyjska. Trendy historyczne i wątki doktrynalne autor Meyendorff Ioann Feofilowicz

4. Dwa rozumienia prymatu Na szczególne podkreślenie zasługuje jedna istotna różnica między podejściem wschodnim i zachodnim... Idea apostolstwa odegrała bardzo ograniczoną rolę w rozwoju Kościoła we wschodnich prowincjach, ale... Rzym zawdzięcza swoje prestiż we Włoszech i nie tylko

Rozwijają się ogólnowojskowe mistrzostwa i zawody sportowe

Z książki Z godłem CSKA autor Gulewicz Dmitrij Iljicz

Rozwijają się ogólnowojskowe mistrzostwa i zawody sportowe.W 1930 r. opracowano i wydano nowy Podręcznik wychowania fizycznego Armii Czerwonej. Praca ta jest efektem wspólnej pracy twórczej dużej grupy specjalistów wojskowych. Przez osiem lat, aż do publikacji