Rosyjskie powiedzenia i ich znaczenie Pierwszy naleśnik jest nierówny. Początkowo powiedzenie brzmiało tak: „Pierwszy naleśnik jest dla niedźwiedzi, drugi naleśnik dla znajomych, trzeci naleśnik dla dalekich krewnych, a czwarty naleśnik dla mnie .” Dlaczego niedźwiedzie dostają pierwszy naleśnik? Słowianie mieli zwyczaj dawania pierwszych naleśników śpiączkom (w starożytnych śpiączkach słowiańskich - niedźwiedziom). Przecież starożytni Słowianie czcili święto Komoeditsa, poświęcone przebudzeniu niedźwiedzi, które uważali za przodków ludzi. Pierwsze naleśniki upieczone przez gospodynię przyniosły do ​​jaskini budzące się z zimowego snu niedźwiedzie. Cała tryn-trawa Tajemnicza „tryn-trawa” wcale nie jest jakimś ziołowym lekarstwem, które ludzie piją, żeby się nie martwić. Początkowo nazywano ją „trawą tyn”, a tyn to płot. W rezultacie powstała „trawa ogrodzeniowa”, czyli chwast, którego nikt nie potrzebował, na który wszyscy byli obojętni. Wpisz pierwszy numer. Nie uwierzysz, ale w starej szkole uczniowie byli biczowani co tydzień, niezależnie od tego, kto miał rację, a kto nie. A jeśli „mentor” przesadzi, to takie lanie będzie trwało długo, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca. Celuj jak sokół. Strasznie biedny, żebraku. Zwykle tak myślą mówimy o o sokolem ptaku. Ale ona nie ma z tym nic wspólnego. W rzeczywistości „Sokół” to starożytna broń wojskowa. Był to całkowicie gładki („goły”) blok żeliwny przymocowany do łańcuchów. Nic ekstra! Sierota Kazańska Tak mówią o osobie, która udaje nieszczęśliwą, obrażoną, bezradną, aby komuś współczuć. Ale dlaczego sierota jest „Kazanem”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzy (książęta tatarscy), będąc poddanymi cara rosyjskiego, próbowali wybłagać u niego wszelkiego rodzaju ustępstwa, narzekając na swoje sieroctwo i gorzki los. Pechowiec W dawnych czasach na Rusi „ścieżką” nazywano nie tylko drogę, ale także różne stanowiska na dworze książęcym. Ścieżka sokolnika odpowiada za polowania na książęta, ścieżka myśliwego odpowiada za polowanie na psy, ścieżka stajennego odpowiada za powozy i konie. Bojarowie próbowali hakem lub oszustem uzyskać pozycję od księcia. A o tych, którym się nie udało, mówiono z pogardą: człowiek do niczego. Wywrócenie do góry nogami Wydaje się, że jest to całkowicie nieszkodliwe wyrażenie. A kiedyś wiązało się to z haniebną karą. Za czasów Iwana Groźnego winnego bojara sadzano tyłem na koniu, z ubraniem wywróconym na lewą stronę i w tej zhańbionej formie prowadzono po mieście przy gwizdach i szyderstwach ulicznego tłumu. Prowadzić za nos Oszukiwać, obiecując i nie dotrzymując obietnicy. Wyrażenie to kojarzono z rozrywką na wesołym miasteczku. Cyganie prowadzili niedźwiedzie za pierścień włożony w nos. I zmuszali ich, biedaków, do różnych sztuczek, oszukując ich obietnicą jałmużny. Kozioł ofiarny To imię nadawane osobie, na którą zrzuca się winę na kogoś innego. Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli rytuał rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, niejako przenosząc na niego grzechy całego ludu. Potem wypędzono kozę na pustynię. Minęło wiele, wiele lat i rytuał już nie istnieje, ale jego ekspresja wciąż jest żywa. Ostrzenie tralek Tralki (tralki) to toczone, zdobione słupki balustrady na ganku. Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, fantazyjnej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. Ale w naszych czasach liczba osób wykwalifikowanych w prowadzeniu takiej rozmowy stawała się coraz mniejsza. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać pustą paplaninę. Kalach tarty W dawnych czasach rzeczywiście istniał taki rodzaj chleba – „kalach tarty”. Ciasto na nie było bardzo długo miażdżone, ugniatane, „tarte”, dlatego kalach okazał się niezwykle puszysty. I było też przysłowie – „nie trzeć, nie kruszyć, kalacha nie będzie”. Oznacza to, że próby i udręki uczą człowieka. Wyrażenie pochodzi od tego przysłowia. Siekiera na nosie Jeśli się nad tym zastanowić, znaczenie tego wyrażenia wydaje się okrutne – trzeba się zgodzić, wyobrażanie sobie siekiery obok własnego nosa nie jest zbyt przyjemne. W rzeczywistości wszystko nie jest takie smutne. W tym wyrażeniu słowo „nos” nie ma nic wspólnego z narządem węchu. „Nos” to nazwa nadana tablicy pamiątkowej lub przywieszce z notatkami. W odległej przeszłości niepiśmienni ludzie zawsze nosili ze sobą takie tabliczki i patyczki, za pomocą których sporządzano wszelkiego rodzaju notatki i zapiski jako wspomnienia. Ani puch, ani pióro. Wyrażenie to powstało wśród myśliwych i opierało się na przesądnym przekonaniu, że bezpośrednim życzeniem (zarówno puchu, jak i pióra) można zepsuć wyniki polowania. W języku myśliwych pióro oznacza ptaka, a puch oznacza zwierzęta. W starożytności myśliwy udający się na polowanie otrzymał to pożegnalne słowo, którego „tłumaczenie” wygląda mniej więcej tak: „Niech twoje strzały przelatują obok celu, niech zastawione sidła i pułapki pozostaną puste, podobnie jak dół pułapki !” Na co zarabiający, żeby też nie zapeszyć, odpowiedział: „Do diabła!” I obaj byli tego pewni złe duchy, niewidocznie obecny podczas tego dialogu, będzie usatysfakcjonowany i pozostanie w tyle, a podczas polowania nie będzie knuł intryg. Pokonywanie kozłów Czym są „dolary”, kto je „przebija” i kiedy? Rzemieślnicy od dawna wytwarzają z drewna łyżki, kubki i inne przybory kuchenne. Aby wyrzeźbić łyżkę, konieczne było odcięcie bloku drewna z kłody. Przygotowanie kozła powierzono praktykantom: było to zadanie łatwe, banalne i niewymagające specjalnych umiejętności. Przygotowanie takich klinów nazywano „ubijaniem brył”. Stąd, z kpiny mistrzów z pracowników pomocniczych - „baklushechnik”, wzięło się nasze powiedzenie.

Podobnie jak w przypadku slogany wiele rosyjskich przysłów i powiedzeń straciło swoje pierwotne znaczenie. Najczęściej, choć nie zawsze, było to spowodowane utratą ich zakończenia.

Na przykład wszyscy słynne powiedzenie: „Głód nie jest ciocią” – kontynuuje, „nie zrzuci ciasta” (jest różne warianty końcówki).

Zarówno w wersji okrojonej, jak i pełnej znaczenie jest takie samo: głód to okrutna próba, której nie można żałować, jak krewnego, a wręcz przeciwnie, może skłonić każdego do popełnienia przestępstwa.

Ale dzisiaj przeanalizujemy dokładnie tę część dziedzictwa słowiańskiego, która dotarła do nas w zniekształconej formie.

Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek – gdzie jest lepiej

Ogólnie przyjęte znaczenie przysłowia jest takie, że każda osoba szuka miejsca, w którym będzie się czuła dobrze i komfortowo. Istnieje jednak wersja, w której pierwotne znaczenie było inne:

Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka, gdzie lepiej służyć Ojczyźnie.

Oznacza to, że nie chodziło o uczucia handlowe danej osoby, ale wręcz przeciwnie, o szlachetne impulsy duszy. Oczywiście nie twierdzę, że to prawda, ale sama teoria wygląda pięknie.

Bieda nie jest wadą

Mówią to, żeby pokazać, że biedy nie trzeba się wstydzić. Jednak oryginał:

Ubóstwo nie jest wadą, ale jest dwukrotnie poważniejsze, co sugeruje, że lepiej mieć pewne wady, niż być biednym. Co więcej, należy skupić uwagę nie na tym, że wady mają jakąś zaletę, ale na tym, że ubóstwo jest zjawiskiem bardzo trudnym i negatywnym, z którym lepiej się nie spotykać.

Cel jak sokół

Dziś tak się mówi o człowieku, który nie ma nic w duszy. Słowianie mieli przez to na myśli nie tylko osobę biedną, ale także osobę roztropną, zakłócającą porządek, mówiąc:

Cel jest jak sokół i ostry jak topór.

Ty narobiłeś bałaganu, Twoim zadaniem jest go uporządkować

Początkowo przysłowie to rozumiane było dosłownie: chłop, który przyszedł do sąsiada i otrzymał zaproszenie na obiad, przez grzeczność odmówił i odpowiedział właśnie tymi słowami.

Teraz rozumiemy to w sensie przenośnym: każdy musi poradzić sobie z własnymi problemami.

Kto pamięta stare - uważajcie

Przysłowie uczy, że musimy zapomnieć o przeszłych żalach i przebaczyć ludziom, którzy wyrządzili nam krzywdę. Jednak w oryginale brzmi to tak:

Kto pamięta stare, jest poza zasięgiem wzroku, a kto zapomina, jest jednym i drugim.

Oznacza to, że nie musisz zaostrzać swojej urazy do sprawcy, nie powinieneś jednak zapominać o wyrządzonej ci krzywdzie - musisz być przygotowany na powtarzającą się podłość ze strony tej osoby.

Lampart zmienia swoje plamy

Niemożliwe jest skorygowanie osoby dorosłej, która ukształtowała się jako osoba. Trudno się z tym nie zgodzić. Nasi przodkowie mówili inaczej:

Grób poprawi garbusa, ale uparty będzie maczugą.

Oznaczały one, że fizycznej niedoskonałości ludzkiego ciała nie da się już skorygować (tak, nie było chirurgów plastycznych i możliwości założenia np. protezy nogi), ale walory duchowe i moralne można i należy korygować na lepsze .

Na Ciebie, Boże, to, co nam nie jest dobre

W tamtych odległych czasach ludzie raczej nie okazaliby Bogu takiego braku szacunku. Oni mówili:

Za tych, o mój Boże, którzy są dla nas bezużyteczni.

Słowo „nebozhe” pochodzi od „neboga” – tak w dawnych czasach nazywano biednych i nieszczęśników. Oznacza to, że sierotom i nieszczęśnikom dano coś, czego dawca nie potrzebował.

Szczęściarz, jak utopiony człowiek

Oznacza to, że dana osoba ma strasznego pecha. W starożytności przysłowie wyglądało inaczej i było rozumiane niemal dosłownie:

Masz tyle szczęścia, co utopiony w sobotę – nie musisz ogrzewać łaźni!

Jakby szczęście uśmiechnęło się do mężczyzny: umył się i nie miał kłopotów z zapaleniem łaźni.

Zjadłem psa

Tak się mówi o osobie, która jest mistrzem lub specjalistą w jakiejś dziedzinie. W tej kwestii „zjadł psa”.

Nasi przodkowie mówili inaczej:

Zjadł psa i zakrztusił się ogonem.

Oznaczało to, że ktoś w ogóle wykonał dobrą robotę, ale nie idealnie, natknąwszy się na jakiś drobny szczegół.

Praca mistrza się boi

Frazeologizm oznacza, że ​​mistrz jest w stanie doskonale poradzić sobie z każdym zadaniem. Ale kontynuacja tego przysłowia obala to stwierdzenie:

Dzieło mistrza się boi i inny mistrz dzieła się boi.

Powtarzanie jest matką uczenia się

Nauczyciele nam to mówią, próbując udowodnić, że powtarzanie jest ważną częścią proces edukacyjny. Opierając się na znaczeniu oryginału, można to uznać za kpinę ze studentów:

Powtarzanie jest matką nauki, pocieszeniem głupców (lub schronieniem dla osłów).

Oznacza to, że mądrzy rozumieją wszystko na raz, a głupi tylko poprzez wkuwanie.

Każdy człowiek drży z powodu swoich problemów

Tu nie chodzi o to osobisty egoizm, i o pracować razem. Nasi przodkowie nadali tutaj następujące znaczenie: każda osoba podczas występu praca ogólna jest odpowiedzialny za pewną jego część.

ptaki z piór gromadzą się razem

Tak mówią o pokrewnych duszach lub ludziach, którzy mają wspólne zainteresowania, co pozwala im się zbliżyć.

Oryginalne wyrażenie brzmiało tak:

Rybak widzi rybaka z daleka, więc go unika

I potraktowano to dosłownie.

Idzie wiadrem po cudze dobra

Jak mogłoby się wydawać, mówimy tu o ludziach chciwych. I jak zwykle pierwotne znaczenie przysłowia jest zupełnie odwrotne. Biedni chłopi odbierający pomoc finansowa od zamożniejszych rodaków próbowali im w jakiś sposób podziękować: na przykład przynosząc im wodę ze studni.

Komnata Uma

Wiele osób tak mówi o inteligentnych, wykształconych i wyróżniających się osobach wysoki poziom inteligencja. Ale bardziej poprawne jest użycie tego powiedzenia w ironiczny sposób, ponieważ pełna wersja tego wyrażenia brzmi inaczej:

Oddział jest szalony, ale klucz zaginął!

Obowiązki przed przyjemnością

Teraz rozumiemy to „kanibalistyczne” wyrażenie jako konieczność bardzo Daj czas na pracę, a mniej na odpoczynek i rozrywkę.

W starożytności słowo „godzina” było synonimem słowa „czas”. Kiedy car Rosji Aleksiej Michajłowicz (1629-1676) pisał te słowa w „Uryadniku”, miał na myśli potrzebę równomiernego rozłożenia czasu i spędzenia go zarówno na pracy, jak i na odpoczynku.

Trzymaj kurczaka za skrzydełko i uszczypnij kurczaka innej osoby

I znowu nie mówimy o ludzkiej chciwości, ale wręcz przeciwnie, o hojności. Na Rusi była taka niezwykła zabawa, kiedy dwie osoby brały w ręce kurczaka i wyrywały pióra ptakowi, który trzymał sąsiad.

Mój dom jest na krawędzi

Dziś tak mówią, gdy chcą okazać obojętność i obojętność na coś. W starożytności natomiast za ogólne bezpieczeństwo wioski odpowiadał ten, kto mieszkał w chatce na skraju. Oznacza to, że będąc pierwszą osobą, która zobaczyła atakującego wroga, taka osoba musiała ostrzec wszystkich innych o niebezpieczeństwie.

Nie twoje - nie przejmuj się

W naszej świadomości zakorzenił się stereotyp, że nikogo nie obchodzi własność innych ludzi i własność państwa. Dlatego ludzie traktują taką własność nieodpowiedzialnie.

Pijane morze sięga po kolana

Czy myślisz, że nasi przodkowie chcieli powiedzieć, że pijanemu człowiekowi nic nie przeszkadza? Nie, chodziło im o to, że pomimo całej „odwagi”, jaką emanuje z siebie pijany człowiek, może „złamać się”, gdy napotka najmniejszą przeszkodę:

Dla pijaka morze jest po kolana, a kałuża po uszy.

Kiedy robisz coś dla kogoś innego, a dzień nigdy się nie kończy

Wydawałoby się, że przysłowie oznacza, że ​​praca „dla wujka” to długa i bezużyteczna praca. Ale pierwotne znaczenie tego sformułowania było inne: pracując dla wspólnego dobra, a nie tylko dla własnej kieszeni, możesz zdziałać znacznie więcej.

Pierwsza cholerna rzecz jest nierówna

W dzisiejszym rozumieniu oznacza to, że danej osobie nie udało się czegoś zrobić za pierwszym razem. W starożytności przysłowie brzmiało tak:

Pierwsza dla KomAm, druga dla znajomych, trzecia dla dalekich krewnych, a czwarta dla mnie.

Uczyła, jak zachowywać się wobec innych ludzi.

A śpiączki to niedźwiedzie, które Słowianie czcili od czasów starożytnych. Każdy właściciel musiał przede wszystkim zaoferować im poczęstunek (w przenośni).

Konie umierają z pracy

Teraz to mówią, sugerując, że w pracy nie należy „rozrywać pępka”. Oryginalne powiedzenie brzmiało inaczej:

Konie umierają z pracy, ale ludzie stają się silniejsi.

Chodziło o to, że praca jest pożyteczna i uszlachetnia człowieka.

Praca nie jest wilkiem, nie ucieknie do lasu

Inny mądrość ludowa, który teraz służy jako wymówka dla leniwych i próżniaków. W starożytności było to rozumiane inaczej. Chłopi wierzyli, że od codziennej pracy nie ma ucieczki, więc trzeba to zrobić teraz, a nie czekać, aż „uciekną do lasu”:

Przysłowie oznaczało wiele rzeczy, które należało rozwiązać. Ale jest trafna kontynuacja:

Usta moje są pełne kłopotów, a nie ma co jeść.

W szerokim sensie oznacza to, że ciężka praca i ciężka praca nie zawsze gwarantują dostępność „żywności” – godziwej płacy.

Wniosek

Okazuje się, że mądrość ludowa okazała się jeszcze mądrzejsza, niż mogłoby się początkowo wydawać. Dlatego jeśli chcesz pochwalić się swoją erudycją, to aby nie wpaść w kłopoty, używaj przysłów i slogany Prawidłowy.

1. Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem, i chciwość - podczas apetytu.

2. Babcia zastanawiałem się, powiedział w dwóch, Albo pada deszcz, albo pada śnieg, albo to się stanie, albo to się nie stanie.

3. Bieda nie jest wadą, i nieszczęście.

4. W zdrowym ciele zdrowy umysł - rzadkie szczęście.

5. Każda rodzina ma swoją czarną owcę, i przez dziwaka wszystko nie jest przyjemne.

6. Jakie szczęście Sobota do topielca - nie ma potrzeby ogrzewania łaźni.

7. Kruk nie wydziobuje wroniego oka, i on to wydziobuje, ale nie wyciągnie.

8. Każdy szuka prawdy, nie każdy to robi.

9. Tam, gdzie jest cienkie, tam się psuje, gdzie jest gruba, tam jest warstwowa.

10. Na papierze było gładko, Tak, zapomnieli o wąwozach i spacerowali wzdłuż nich.

11. Celuj jak sokół, i ostry jak topór.

12. Głód nie jest rzeczą, nie przyniesie ci ciasta.

13. Grób poprawi garbusa, a uparty jest pałką.

14. Warga nie jest głupcem, język nie jest łopatą: wiedzą, co jest gorzkie, a co słodkie.

15. Dwa buty w parze, tak, obaj wyszli.

16. Dwóch czeka na trzeciego, a siedem nie czeka na jednego.

17. Dziewczęcy wstyd - do progu, podszedł i zapomniał.

18. Praca mistrza się boi, i kolejny mistrz sprawy.

19. Droga to łyżka na obiad, i tam przynajmniej pod ławką.

20. Żadne prawo nie jest pisane dla głupców, jeśli jest napisane, to nie jest czytane, jeśli jest czytane, to nie jest rozumiane, jeśli jest rozumiane, to tak nie jest.

21. Żyjemy, żujemy chleb, i czasami dodajemy sól.

22. Za pobitego dają dwóch niepokonanych, nie zaszkodzi to wziąć.

23. Jeśli gonisz dwie zające, nie dostaniesz żadnej dzik nie złapiesz.

24. Za granicą jest zabawa, ale obca, i mamy zarówno smutek, jak i nasz własny.

25. Noszono nogi zająca, Zęby wilka są karmione, ogon lisa jest chroniony.

26. I już czas, I czas zabawy.

27. I ślepy koń niesie gdy osoba widząca siedzi na wózku.

28. Komar konia nie powali, dopóki niedźwiedź nie pomoże.

29. Kto pamięta o starym, jest poza zasięgiem wzroku, a kto zapomni – jedno i drugie.

30. Kura dziobie ziarno, a całe podwórko pokryte jest odchodami.

31. Rozpoczęły się gwałtowne kłopoty, a koniec jest bliski.

32. Porywająca inicjatywa na kłopoty - jest dziura, będzie luka.

33. Młodzi ludzie karcą i bawią się, a starzy ludzie krzyczą i wściekają się.

34. Noszą wodę (obrażonym) gniewnym ludziom, i sami jeżdżą na tych dobrych.

35. Nie otwieraj ust na cudzy bochenek, wstań wcześnie i zacznij działać.

36. Nie wszystko jest Maslenitsą dla kota, będzie post.

37. Dzięcioł nie jest smutny, że nie może śpiewać, cały las już go słyszy.

38. Ani ryby, ani mięso, ani kaftana, ani sutanny.

39. Nowa miotła zamiata w nowy sposób, a gdy się stłucze, leży pod ławką.

40. Ten na polu nie jest wojownikiem, i podróżnik.

41. Konie umierają z pracy, a ludzie stają się coraz silniejsi.

42. Owies nie sprawia, że ​​konie wędrują ale nie szukają dobra od dobra.

43. Miecz obosieczny uderza tu i tam.

44. Powtarzanie jest matką nauki, pocieszenie dla głupców.

45. Powtarzanie jest matką nauki i schronienie dla leniwych.

46. ​​​​Woda nie płynie pod leżącym kamieniem, ale pod toczącym się - nie ma czasu.

47. Pijane morze jest po kolana, a kałuża jest po uszy.

48. Kurz w kolumnie, dym w rockerze, ale chata nie jest ogrzewana, nie jest zamiatana.

49. Praca to nie wilk, do lasu nie ucieknie, Dlatego trzeba to zrobić, do cholery.

50. Rosnij duży, ale nie bądź makaronem, Rozciągnij się o milę, nie bądź prosty.

51. Rybak z daleka widzi rybaka, dlatego tego unika.

52. Ręka myje rękę, tak, oba swędzą.

53. Jeśli dogadasz się z pszczołą, dostaniesz miód, Jeśli zetkniesz się z chrząszczem, wylądujesz w nawozie.

54. Twoje oko jest diamentem, a nieznajomy jest szkłem.

55. Siedem problemów - jedna odpowiedź, ósmy problem - nigdzie.

56. Kula boi się odważnych, i znajdzie tchórza w krzakach.

57. Pies w żłobie leży, sama nie je i nie daje bydłu.

58. Pies został zjedzony zakrztusili się ogonem.

59. Starość nie jest radością, Jeśli usiądziesz, nie wstaniesz; jeśli pobiegniesz, nie zatrzymasz się..

60. Stary koń nie zepsuje bruzdy, i nie będzie orać głęboko.

62. Strach ma wielkie oczy, nic nie widzą.

63. Jeśli uderzysz w jeden policzek, nadstaw drugi, ale nie daj się trafić.

64. Komnata Uma, tak, klucz zaginął.

65. Chleb na stole - a stół jest tronem, i ani kawałka chleba - a stół jest z deski.

66. Moje usta są pełne kłopotów, i nie ma co gryźć.

Dodaj pierwszą liczbę
Wierzcie lub nie, ale w starej szkole uczniowie byli biczowani co tydzień, niezależnie od tego, kto miał rację, a kto nie. A jeśli „mentor” przesadzi, to takie lanie będzie trwało długo, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.

Wszystko z trawy trymowanej
Tajemnicza „trawa trynowa” wcale nie jest jakimś lekiem ziołowym, który ludzie piją, żeby się nie martwić. Początkowo nazywano ją „trawą tyn”, a tyn to płot. W rezultacie powstała „trawa ogrodzeniowa”, czyli chwast, którego nikt nie potrzebował, na który wszyscy byli obojętni.

Cel jak sokół
Strasznie biedny, żebraku. Zwykle myślą, że mówimy o sokole. Ale ona nie ma z tym nic wspólnego. W rzeczywistości „Sokół” to starożytna broń wojskowa. Był to całkowicie gładki („goły”) blok żeliwny przymocowany do łańcuchów. Nic ekstra!

Sierota Kazań
Tak mówią o osobie, która udaje nieszczęśliwą, obrażoną, bezradną, aby komuś współczuć. Ale dlaczego sierota jest „Kazanem”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzy (książęta tatarscy), będąc poddanymi cara rosyjskiego, próbowali wybłagać u niego wszelkiego rodzaju ustępstwa, narzekając na swoje sieroctwo i gorzki los.

Pechowy człowiek
W dawnych czasach na Rusi „ścieżką” nazywano nie tylko drogę, ale także różne stanowiska na dworze książęcym. Ścieżka sokolnika odpowiada za polowania na książęta, ścieżka myśliwego odpowiada za polowanie na psy, ścieżka stajennego odpowiada za powozy i konie. Bojarowie próbowali hakem lub oszustem uzyskać pozycję od księcia. A o tych, którym się nie udało, mówiono z pogardą: człowiek do niczego.

Na lewą stronę
Teraz wydaje się to całkowicie nieszkodliwym wyrażeniem. A kiedyś wiązało się to z haniebną karą. Za czasów Iwana Groźnego winnego bojara sadzano tyłem na koniu, z ubraniem wywróconym na lewą stronę i w tej zhańbionej formie prowadzono po mieście przy gwizdach i szyderstwach ulicznego tłumu.

Prowadzić za nos
Oszukuj, obiecując i nie dotrzymując tego, co zostało obiecane. Wyrażenie to kojarzono z rozrywką na wesołym miasteczku. Cyganie prowadzili niedźwiedzie za pierścień włożony w nos. I zmuszali ich, biedaków, do różnych sztuczek, oszukując ich obietnicą jałmużny.

Kozioł ofiarny
Jest to imię nadane osobie, która jest obwiniana za kogoś innego. Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli rytuał rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, niejako przenosząc na niego grzechy całego ludu. Potem wypędzono kozę na pustynię. Minęło wiele, wiele lat i rytuał już nie istnieje, ale jego ekspresja wciąż jest żywa.

Naostrz sznurowadła
Lyasy (tralki) to obrócone słupki balustrad na ganku. Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, fantazyjnej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. Ale w naszych czasach liczba osób wykwalifikowanych w prowadzeniu takiej rozmowy stawała się coraz mniejsza. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać pustą paplaninę.

Tarty kalach
W dawnych czasach rzeczywiście istniał taki rodzaj chleba – „tarty kalach”. Ciasto na nie było bardzo długo miażdżone, ugniatane, „tarte”, dlatego kalach okazał się niezwykle puszysty. I było też przysłowie – „nie trzeć, nie kruszyć, kalacha nie będzie”. Oznacza to, że próby i udręki uczą człowieka. Wyrażenie pochodzi od tego przysłowia.

Nick w dół
Jeśli się nad tym zastanowić, znaczenie tego wyrażenia wydaje się okrutne - trzeba się zgodzić, wyobrażanie sobie topora obok własnego nosa nie jest zbyt przyjemne. W rzeczywistości wszystko nie jest takie smutne. W tym wyrażeniu słowo „nos” nie ma nic wspólnego z narządem węchu. „Nos” to nazwa nadana tablicy pamiątkowej lub przywieszce z notatkami. W odległej przeszłości niepiśmienni ludzie zawsze nosili ze sobą takie tabliczki i patyczki, za pomocą których sporządzano wszelkiego rodzaju notatki i zapiski jako wspomnienia.

Złamać nogę
Wyrażenie to powstało wśród myśliwych i opierało się na przesądnym przekonaniu, że bezpośrednie życzenie (zarówno puchu, jak i piór) może zniweczyć wyniki polowania. W języku myśliwych pióro oznacza ptaka, a puch oznacza zwierzęta. W starożytności myśliwy udający się na polowanie otrzymał to pożegnalne słowo, którego „tłumaczenie” wygląda mniej więcej tak: „Niech twoje strzały przelatują obok celu, niech zastawione sidła i pułapki pozostaną puste, podobnie jak dół pułapki !” Na co zarabiający, żeby też nie zapeszyć, odpowiedział: „Do diabła!” I obaj byli pewni, że złe duchy, niewidzialnie obecne podczas tego dialogu, zaspokoją się i pozostawią, a podczas polowania nie będą knuć intryg.

Uderz się w głowę
Czym są „baklushi”, kto je „bije” i kiedy? Rzemieślnicy od dawna wytwarzają z drewna łyżki, kubki i inne przybory kuchenne. Aby wyrzeźbić łyżkę, konieczne było odcięcie bloku drewna z kłody. Przygotowanie kozła powierzono praktykantom: było to zadanie łatwe, banalne i niewymagające specjalnych umiejętności. Przygotowanie takich klinów nazywano „ubijaniem brył”. Stąd, od kpin mistrzów z pracowników pomocniczych - „baklushechnik”, wzięło się nasze powiedzenie.?

Przysłowia i powiedzenia weszły do ​​naszej mowy z głębi wieków. Ale nie wszyscy wiedzą pełne wersje te popularne przykłady poezji ludowej. Ale całe powiedzenie ma czasami inne znaczenie.

1. Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem, a chciwość z apetytem.

2. Babcia zastanawiała się, mówiła na dwa sposoby, albo będzie padać, albo będzie padał śnieg, albo to się stanie, albo nie.

3. Bieda nie jest wadą, ale nieszczęściem.

4. Zdrowy umysł w zdrowym ciele to rzadkie błogosławieństwo.

5. W rodzinie jest dziwak i z powodu dziwaka wszystko nie jest przyjemne.

6. W sobotę masz tyle szczęścia, co utopiony mężczyzna – nie musisz ogrzewać łaźni.

69. Mój język jest moim wrogiem, przemawia przed moim umysłem.

70. Mój język jest moim wrogiem, krąży przed umysłem, szukając kłopotów.

Tylko jeden krótki wiersz, żeby zapamiętać trudne akcenty

Oto jak poprawnie wymawiane są najczęstsze „trudne” akcenty w języku rosyjskim:

Zjawisko to występuje w środy,
Przyjmując umowę według roku,
Dał eskortę ekspertów
Petycja lotniskowa.

Podobnie jak nasza Marta
Są szaliki w paski!
Długo jedliśmy ciasta -
Szorty nie pasowały!

Dzwoni dzwonek,
Dzwonek dzwoni
Abyś mógł poprawnie zapamiętać.

Nie przynoś nam zasłon,
Powiesimy rolety.
Baba Tekla kopała buraki,
a Coco Chanel uwielbiała szczaw.

1. Przyczynę i łatkę można przykleić w dowolnym miejscu.

2. Obcy przychodzą na ucztę, ale nasi ludzie przychodzą się smucić.

3. Dodatkowa rzecz oznacza dodatkowe zmartwienie.

4. Kiedy twoje serce jest lekkie, twój krok jest lekki.

5. Bez zwykli ludzie nie ma wielkich.

6. Pamiętaj o wdzięczności tak długo, jak pamiętasz zniewagę.

7. Nie było przypadku, aby naga osoba coś utraciła.

8. Tam, gdzie siła jest słuszna, słuszność jest bezsilna.

9. Jeden pies szczeka na próżno – reszta potraktuje to poważnie.

10. Nieuczciwie zdobyte zyski nie przydadzą się do wykorzystania w przyszłości.

11. Pytanie to wstyd przez chwilę, ale niewiedza to wstyd na całe życie.

12. Prosta osoba, jak prosty bambus, jest rzadkością.

13. Nie wystarczy być mężem i żoną, trzeba jeszcze zostać przyjaciółmi i kochankami, żeby później nie szukać ich na boku.

14. Gdy nadejdą kłopoty, polegaj na sobie.

15. Mąż i żona powinni być jak ręka i oczy: gdy boli ręka, oczy płaczą, a gdy oczy płaczą, ręce ocierają łzy.

16. Zdarza się, że liść tonie, ale kamień unosi się w powietrzu.

17. Łatwiej znaleźć dziesięć tysięcy żołnierzy niż jednego generała.

18. Każda kobieta wydaje się piękna w ciemności, z daleka lub pod papierowym parasolem.

19. Nawet podróż trwająca tysiąc lat zaczyna się od jednego kroku.

20. W przypadku milczących miej uszy otwarte.

21. Po namyśle podejmij decyzję, ale po podjęciu decyzji nie myśl.

22. W drodze potrzebujesz towarzysza podróży, w życiu potrzebujesz przyjaciela.

23. Nie ma bardziej niebezpiecznego wroga niż głupiec.

24. Nie zatrzymuj wychodzącego, nie wypędzaj tego, który przybył.

25. Morze jest duże, bo nie gardzi małymi rzekami.

26. Czczoną świątynię rozpoznacie po jej bramie.

27. Smutek, jak podartą sukienkę, należy zostawić w domu.

28. Nikt nie potyka się, leżąc w łóżku.

29. Dobry kupiec nie wystawia wszystkich towarów na raz.

30. Upadnij siedem razy, powstań osiem razy.

31. Słońce nie wie, co jest słuszne. Słońce nie zna zła. Słońce świeci bez celu ogrzania kogokolwiek. Kto się odnajdzie, jest jak słońce.

32. Sprawdź siedem razy, zanim w kogoś zwątpisz.

33. Szczęście przychodzi do domu, w którym jest śmiech.

34. Żadna strzała nie zostaje wystrzelona w uśmiechniętą twarz.

35. Kto ma wesołe usposobienie, przejdzie przez żelazo.

36. To, czy łuk jest dobry, zależy od ręki, która go napina.

Starożytni Rzymianie byli bardzo pomysłowym narodem. Do współczesnego świata dali drogi, mosty i wiele innych innowacji. Ale ich głównym bogactwem jest język. Wielu wielkich myślicieli mówiło po łacinie, więc wchłonęła ona całą mądrość stuleci.

Oto lista wyrażeń, o których możesz pochwalić się swoją wiedzą. w jakiejkolwiek firmie.

• Adam jest pierwszym szczęśliwcem, bo nie miał teściowej.
• Jeśli problem można rozwiązać pieniędzmi, nie jest to problemem – jest to wydatek.
• Bóg dał człowiekowi dwoje uszu i jedne usta, aby mógł więcej słuchać, a mniej mówić.
• Niech Bóg chroni Cię przed złymi kobietami, chroń się przed dobrymi!
• Każdy Żyd wie, co jest najlepsze.

• Bóg nie może być wszędzie jednocześnie – dlatego stworzył matki.
• Nie bądź słodki, inaczej cię zjedzą. Nie bądź zgorzkniały, bo inaczej zostaniesz wypluwany.
• Bójcie się kozła z przodu, konia z tyłu, głupca ze wszystkich stron.
• Gość i ryba zaczynają śmierdzieć po trzech dniach.

• Wiedza nie zajmuje dużo miejsca.
• Żyd bez brody jest lepszy niż Żyd bez brody.
• Człowiek powinien żyć przynajmniej dla ciekawości.
• Głuchy usłyszał, jak niemy mówił, że niewidomy widział, jak kulawy biegał bardzo szybko.

• Bóg chroni biednych przynajmniej przed kosztownymi grzechami.
• Gdyby działalność charytatywna nic nie kosztowała, każdy byłby filantropem.
• Kiedy stara panna wychodzi za mąż, natychmiast zamienia się w młodą żonę.
• Rodzice uczą dzieci mówić, dzieci uczą rodziców milczenia.
• Z pieniędzmi nie jest tak dobrze, jak źle bez nich.

• Z daleka wszyscy ludzie nie są źli.
• Jajka mogą być znacznie mądrzejsze od kurczaków, ale szybko się psują.
• Mężczyźni zrobiliby więcej, gdyby kobiety mówiły mniej.
• Trudniej jest dobrze milczeć, niż dobrze mówić.

• Zła żona jest gorsza niż deszcz: deszcz wdziera się do domu i zła żona wyrzuca go.
• Świat zniknie nie dlatego, że jest wielu ludzi, ale dlatego, że jest wielu nieludzi.
• Panie, pomóż mi stanąć na nogi – sama mogę upaść.
• Jeśli życie nie zmieni się na lepsze, poczekaj – zmieni się na gorsze.

• Nieważne jak słodka jest miłość, nie da się z niej zrobić kompotu.
• Kiedy nie ma nic do roboty, podejmują się wielkich rzeczy.
• Wybierając pomiędzy dwoma złami, pesymista wybierze oba.
• Wszyscy narzekają na brak pieniędzy, ale nikt nie narzeka na brak inteligencji.

• Ci, którzy nie mają dzieci, dobrze je wychowują.
• Lepiej umrzeć ze śmiechu niż ze strachu.
• Doświadczenie to słowo, którego ludzie używają do opisania swoich błędów.
• Siwe włosy są oznaką starości, a nie mądrości.
• Kiedy człowiek się starzeje, widzi gorzej, ale więcej.

Przejdźmy teraz do przysłów rosyjskich, które również byłoby miło znać każdy z nas.

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia, jak wszyscy wiedzą, jest to mądrość ludowa, która przyszła do nas doświadczenie życiowe. Przyjrzyjmy się teraz najczęściej używanym wśród ludzi, a także ich interpretacjom, między innymi. Dla wygody rosyjskie przysłowia i powiedzenia są prezentowane w kolejności alfabetycznej.

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie

Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem.
Im głębiej się w coś zagłębisz, tym lepiej to zrozumiesz i rozpoznasz.

Kobieta z wozem ułatwia klacz.
O opiece niepotrzebna osoba, do niczego nieprzydatny.

Kłopoty nie idą przez las, ale przez ludzi.
Prawdziwym problemem są nieszczęścia ludzi, a nie tego, co ich otacza.

Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
Na pewno zabierze ze sobą co najmniej jeszcze jednego.

Bieda nie jest wadą.
Nie należy osądzać ludzi za ubóstwo, ponieważ nie jest to ich negatywna cecha.

Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudności złowić.
Bez wytrwałości i wysiłku niczego nie da się osiągnąć.

Zadbaj na nowo o swój strój i dbaj o swój honor już od najmłodszych lat.
O normach zachowania w społeczeństwie itp. A jeśli coś zostanie zgubione lub zniszczone, przywrócenie tego nie będzie już możliwe.

Bóg zbawia człowieka, który zbawia siebie.
Osobie rozważnej i ostrożnej w swoich decyzjach i działaniach łatwiej jest unikać niebezpieczeństw i nieuzasadnionego ryzyka.

Darmowy ser pojawia się tylko w pułapce na myszy.
Rzadko kiedy coś jest nam dane za darmo, bez pułapek i haczyków.

Bóg naznacza łotra.
Złe uczynki i inne cechy negatywne nie pozostań bezkarny.

Dla dużego statku długa podróż.
Osoba o wielkich zdolnościach dostaje wielkie możliwości.

Jeśli będziesz cierpieć przez długi czas, coś się uda.
Jeśli naprawdę spróbujesz w trudnej sprawie, możesz przynajmniej coś osiągnąć.

Papier wytrzyma wszystko.
Papier, w przeciwieństwie do ludzi, toleruje każde kłamstwo, każdy zapisany na nim błąd.

Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.
Domowy komfort stworzony własnymi rękami lub rękami kochany, nie da się zastąpić żadną wizytą.

W zdrowym ciele zdrowy umysł.
Utrzymując zdrowe ciało, człowiek utrzymuje także dobre samopoczucie psychiczne.

Każda rodzina ma swoją czarną owcę.
W każdej rodzinie lub zespole zawsze znajdzie się osoba o negatywnych cechach.

W zatłoczonym, ale nie szalonym.
Lepsza jest niewielka niedogodność dla wszystkich, niż poważniejszy problem tylko dla jednego.

Cicha woda brzegi rwie.
Cisi i spokojni ludzie często kryją złożoną naturę.

Nie chodzą do cudzego klasztoru, kierując się własnymi zasadami.
W cudzym zespole nie należy zachowywać się wyłącznie według własnych zasad i procedur.

Widzimy drzazgę w oku drugiego człowieka, belki we własnym nie zauważamy.
Błędy i niedociągnięcia ludzi wokół ciebie są bardziej zauważalne niż twoje własne.

Żyj wiecznie, ucz się wiecznie, ale umrzesz jako głupiec.
O niemożności poznania wszystkiego, nawet przy ciągłym i wytrwałym zdobywaniu wiedzy.

Podniosłem holownik - nie mów, że nie jest mocny.
Gdy już podejmiesz się zadania, doprowadź je do końca, pomimo trudności.

Ptaka widać w locie.
O ludziach, którzy poprzez swoje czyny i wygląd pokazują innym swoją naturę.

Woda niszczy kamienie.
Nawet drobna praca, przejawiana długo i wytrwale, daje dobre rezultaty.

Rozetrzeć wodę w moździerzu i będzie woda.
O zrobieniu czegoś głupiego, co nie wnosi niczego pożytecznego.

Nogi wilka go karmią.
Aby zarabiać na życie, trzeba się ruszać, być aktywnym, a nie siedzieć w miejscu.

Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu.
Jeśli boisz się trudności lub niebezpiecznych konsekwencji, nie powinieneś zakładać żadnej firmy.

Wszystkie choroby mają podłoże nerwowe.
Złość, uraza i uraza osłabiają układ odpornościowy, co prowadzi do powstawania chorób. Unikaj wszystkiego, co Cię denerwuje. Bądź cierpliwy.

Wszystko zostanie zmielone - będzie mąka.
Każdy problem prędzej czy później zamienia się w dobry wynik.

Wszystko dobre co się dobrze kończy.
Jeśli zakończenie czegoś jest dobre, nie ma się czym martwić.

Wszystko ma swój czas.
Wszystko dzieje się w wyznaczonym czasie, nie wcześniej i nie później.

Każdy szaleje na swój sposób.
Każda osoba ma swoje zalety i wady.

Każdy świerszcz zna swoje gniazdo.
Każdy powinien znać swoje miejsce i nie wtrącać się w cudze.

Każdy łyk w kolejce.
Wszystko może się przydać, wszystko może zostać wykorzystane; każdy błąd jest obwiniany.

Gdzie jest gniew, jest miłosierdzie.
Nie wszystko da się zrobić samym gniewem, z czasem pojawia się miłosierdzie.

Tam, gdzie tnie się drewno, latają wióry.
W każdym biznesie zawsze są straty, koszty...

Potrzebne gdzie się urodził.
O miejscu urodzenia, którego nie warto opuszczać na zawsze.

Tam, gdzie jest cienkie, tam się łamie.
To, co mocne, zawsze pozostaje mocne, a najsłabsze ogniwo zawsze pęka.

Oczy się boją, ale ręce działają.
Strach jest podjąć się zadania, dopóki w końcu się go nie podejmiesz.

Potrzeba inwencji jest przebiegła.
Potrzeby i ubóstwo człowieka czynią go bardziej inteligentnym i pomysłowym.

Góra nie zbiega się z górą, ale człowiek nie zbiega się z człowiekiem.
O ludziach, mimo gór, którzy z natury potrafią się porozumieć i spotkać w połowie drogi.

Jeden grób poprawi garbusa, ale klub upartego.
Pozbycie się złych nawyków jest trudne, a czasem niemożliwe.

Przygotuj sanie latem i wózek zimą.
Zanim cokolwiek zaczniesz, musisz się najpierw przygotować.

Nie patrzą na zęby danego konia.
Za każdy prezent, za który powinieneś dziękować i się z niego cieszyć, mówią, bierz to, co dajesz.

Dwa niedźwiedzie nie żyją w tej samej jaskini.
O dwóch rywalach walczących o przywództwo. W jednym domu nie ma miejsca dla dwóch właścicieli.

Praca mistrza się boi.
Praca wykonywana przez mistrza przebiega sprawnie i szybko.

Czas na biznes, czas na zabawę.
Większość czasu powinieneś spędzać na nauce i pracy, a tylko częściowo na rozrywce.

Dla drogiego przyjaciela i kolczyka.
Dla dobry przyjaciel lub ukochanej osoby, nie współczujesz nawet tej najcenniejszej.

Dobry zwrot długu zasługuje na inny.
Dobre nastawienie Na pewno zwróci to samo ludziom.

Drogie jajko na Wielkanoc.
Zawsze miło jest dostać to, czego się spodziewasz, we właściwym czasie i we właściwym miejscu.

Przyjaźń to przyjaźń, a służba to służba.
Przyjazne relacje nie powinny jednak wpływać na relacje w pracy i odwrotnie.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Tylko przyjaciel zrobi wszystko, co w jego mocy, aby uratować Cię w trudnej sytuacji.

Nie ma prawa dla głupców.
Tylko mądry człowiek podatni na zasady, głupcy i tak nie mają na nie czasu.

Zły przykład jest zaraźliwy.
O naśladowaniu złego przykładu, złego czynu drugiej osoby.

Życie nie jest polem, które należy przekroczyć.
Życie jest skomplikowaną rzeczą, życie w nim nie jest takie proste.

Goniąc dwie zające, żadnej nie złapiesz.
Nie da się osiągnąć dwóch celów jednocześnie, wszystko trzeba robić sekwencyjnie.

Nie widać lasu ze względu na drzewa.
Koncentrując się na małych rzeczach lub na tej samej rzeczy, nie da się zobaczyć najważniejszej rzeczy.

Zakazany owoc jest słodki.
Zabranie cudzych lub zakazanych rzeczy jest o wiele przyjemniejsze niż zabranie własnych.

Spraw, by głupi modlił się do Boga, a zmiażdży sobie czoło.
Nadmierna gorliwość może zaszkodzić biznesowi.

To nie jest tego warte.
Pieniądze wydane na coś nie są uzasadnione uzyskanymi wynikami.

Nie da się wymazać słowa z piosenki.
Nie da się czegoś zmienić lub ukryć słowami, nie zniekształcając rzeczywistości.

Gdybym tylko wiedział, gdzie spaść, rozłożyłbym słomki.
O ostrożność, przezorność, żeby nie było kłopotów.

Każdy brodziec wychwala swoje bagno.
Każdy chwali miejsce, w którym żyje, ale wszystko inne jest obce i niezwykłe.

Każdy ocenia sam.
Jaki jest człowiek, takim wydają się być otaczający go ludzie.

Jak powróci, tak zareaguje.
Wszelkie działania wobec ludzi wokół ciebie, dobre lub złe, ostatecznie okazują się takie same.

Jakkolwiek nazwiesz ten statek, tak będzie pływał.
Co sobie postanowisz, to otrzymasz.

Nie można zepsuć owsianki olejem.
To, co pożyteczne i przyjemne, nie może szkodzić, nawet jeśli jest tego w nadmiarze.

Zwalczaj ogień ogniem.
Zatem wyeliminować skutki działania w ten sam sposób, który spowodował to działanie.

Koniec jest zwieńczeniem całości.
Ważne jest, aby wykonać każde zadanie.

Skończyłem robotę - idź na bezpieczny spacer.
Po skończonej pracy możesz spokojnie odpocząć, nie myśląc o tym.

Koń o cztery nogi- a potem się potyka.
Nawet najbardziej inteligentni, zręczni i zręczni ludzie mogą czasami popełniać błędy.

Grosz oszczędza rubla.
Aby zgromadzić dużo, nie wolno zaniedbywać małego.

Chata jest czerwona nie w rogach, ale w ciastach.
Właściciela domu nie ceni się za bogactwo, ale za gościnność.

Kto szuka, zawsze znajdzie.
Kiedy ktoś naprawdę próbuje szukać, naprawdę znajduje.

Kto wcześnie wstaje, tego Bóg mu daje.
Ten, kto nie jest leniwy, aby wstać wcześnie, będzie miał dłuższy dzień i bujniejsze żniwa.

Tam, gdzie idzie igła, tam idzie nić.
O osobie zależnej od kogoś lub o bliskim przywiązaniu do siebie.

Kuj żelazo póki gorące.
Póki szansa na to pozwala, lepiej działać, bo inaczej może później nie zaistnieć.

Kurczak dzioba jedno ziarno na raz, ale jest pełny.
Robiąc coś regularnie, nawet jeśli tylko po trochu, możesz osiągnąć rezultaty.

Czołem nie przebijesz się przez ściany.
Nie da się sprzeciwić władzom.

Nie uderzają kogoś, kto leży.
Nie ma zwyczaju wykańczania kogoś, kto jest kontuzjowany lub ma kłopoty.

Niedogodność.
Kiedy wszystko jest w porządku, każdy, nawet drobny, brudny trik może wszystko zepsuć.

Lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo.
W przeciwieństwie do prawdy, nieważne jaka ona będzie, daleko nie zajdziesz.

Lepiej raz zobaczyć, niż usłyszeć sto razy.
Nie należy wierzyć słowom, należy patrzeć jedynie na czyny.

Lepiej późno niż wcale.
Lepiej zrobić coś choć raz, niż nie zrobić tego wcale.

Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.
Lepiej mieć coś małego i dość dostępnego niż coś dużego i trudnego do osiągnięcia.

Miłość w każdym wieku.
Osoba ma zdolność zakochania się w absolutnie każdym wieku.

Jeśli lubisz jeździć, lubisz też nosić sanki.
Aby osiągnąć coś w swoim życiu, podejmij wysiłek.

Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz.
Im więcej wiesz, tym większe jest podekscytowanie i niepokój.

Świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi.
Zawsze znajdą się hojni ludzie, którzy będą chcieli pomóc w czyichś kłopotach.

Młode jest zielone.
Młodzi ludzie, w przeciwieństwie do dorosłych, nie są wystarczająco dojrzali w swojej wiedzy.

Milczenie oznacza zgodę.
Milczenie jest jak założenie odpowiedzi twierdzącej.

Nie od razu Moskwę zbudowano.
Wszystko, co jest złożone i doskonałe, nigdy nie jest dane od razu, a jedynie wraz ze zdobywaniem doświadczenia.

W przypadku braku ryb rak pozostaje rybą.
W przypadku braku czegoś lepszego, może przydać się coś gorszego.

Zaufaj Bogu i nie popełniaj błędów.
Robiąc cokolwiek, nie powinieneś polegać wyłącznie na Bogu. Rób wszystko sam, a Bóg tylko wspiera.

Każdy według własnego gustu.
Gusta i preferencje różni ludzie mogą się od siebie różnić.

Nie możesz zadowolić wszystkich.
Nie możesz zadowolić wszystkich, bez względu na to, co zrobisz. Nawet jeśli jesteś aniołem, komuś może nie podobać się szelest Twoich skrzydeł.

Prostota wystarczy każdemu mądremu człowiekowi.
Bez względu na to, jak mądry i przenikliwy jest ktoś, można go oszukać.

Zwierzę biegnie w stronę łapacza.
Odważnym, wytrwałym i upartym łatwiej jest osiągnąć wszystko, czego chcą.

Nie ma rozprawy.
O pokornym zaakceptowaniu braku czegoś lub odrzuceniu prośby.

Niosą wodę obrażonym.
Człowiek jest zmuszony umieć przebaczyć. A obrażona osoba nie wygląda interesująco dla nikogo.

Nadzieja umiera ostatnia.
Nawet w przypadku rozczarowania lub całkowitej porażki wciąż jest nadzieja na najlepsze.

Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”.
Jeśli się przechwalasz lub obiecujesz, że coś zrobisz, zrób to.

Nie będziesz miły na siłę.
Nikogo nie można zmusić do miłości wbrew jego woli.

To nie Bóg pali garnki.
Każdy człowiek jest skazany na to, aby sam stawić czoła swoim zadaniom, a nie polegać wyłącznie na Bogu.

Nie siedź we własnych saniach.
Odpowiednik wyrażenia „Zajmij się swoimi sprawami”.

Nie wszystko jest Maslenicą, jest też Wielki Post.
Życie nie zawsze jest świętem. Występuje w wymiennych paskach.

Nie wszystko złoto, co się świeci.
Jakakolwiek rzecz lub byt, bez względu na to, jak pięknie wygląda, nie jest definiowany jedynie przez znaki zewnętrzne. Znaki są ważniejsze wewnętrzny.

Jeśli nie znasz brodu, nie wchodź do wody.
Zanim cokolwiek zrobisz, powinieneś wiedzieć, jak to się robi.

Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
Pieniądze znikają za pierwszym razem, gdy idziesz do sklepu, ale przyjaciele pozostają na zawsze.

To nie miejsce czyni człowieka, ale człowiek miejscem.
Osoba może być w złej sytuacji doskonały pracownik, a przy dobrej pozycji - odwrotnie.

Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.
Chociaż jest taka możliwość, lepiej od razu zrealizować swoje plany, aby uniknąć lenistwa i żalu.

Nie pluj do studni – będziesz potrzebować wody do picia.
Nie powinieneś psuć relacji z osobą, bez względu na to, kim ona jest. Ale w przyszłości może okazać się bardzo przydatny, a nawet uratować życie.

Nie złapany - nie złodziej, nie złapany - nie oszukany.
Osoba nie jest winna popełnienia przestępstwa, dopóki jej wina nie zostanie udowodniona.

Nie kopiuj dziury za kogoś innego - sam w nią wpadniesz.
Osoba, która wyrządza innym złe rzeczy, sama cierpi, ponosząc konsekwencje swoich własnych czynów.

Nie podcinaj gałęzi, na której siedzisz.
Nie rób rzeczy głupich i złych, bo tym samym możesz się udławić.

Diabeł nie jest taki straszny, jak go malują.
Wskazanie na przesadę w znaczeniu jakiegokolwiek negatywnego zjawiska.

Nie samym chlebem człowiek żyje.
Człowiek ma nie tylko cechy materialne, ale także duchowe.

Nie ma dymu bez ognia.
Nic nie dzieje się ot tak, nie ma na przykład plotek bez powodu.

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Dla każdego trudna sytuacja Zawsze możesz wydobyć coś przyjemnego i pożytecznego.

Spalony na mleku - dmucha na wodę.
Raz popełniwszy błąd, w przyszłości staniesz się bardziej ostrożny i rozważny.

Bezpieczeństwo tkwi w liczbach.
Trudniej jest wytrzymać coś samotnie, wygrać walkę, niż z kimś innym.

Jedna głowa jest dobra, ale dwie są jeszcze lepsze.
Dwie osoby będą w stanie rozwiązać każdy problem lepiej i szybciej, w przeciwieństwie do jednej.

Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Pierwszą i jedyną oznaką zjawiska nie jest jeszcze samo zjawisko.

Od miłości do nienawiści jeden krok.
Nie będzie trudno rozgniewać osobę i sprawić, że cię znienawidzi.

Nikt nie jest odporny na to wydarzenie.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się zapobiec problemom, nadal mogą się one zdarzyć.

To miecz obosieczny.
Na każdą pożądaną akcję istnieje reakcja.

Pierwszy naleśnik jest nierówny.
Nie zawsze wszystko wychodzi dobrze za pierwszym razem.

Rozciągnij nogi wzdłuż ubrania.
O życiu według swoich możliwości, dochodów, zgodnie ze swoimi możliwościami.

Poznają cię po ubraniu, wyróżniają się inteligencją.
Spotkanie z osobą ocenia się według znaków zewnętrznych, a rozstanie według znaków wewnętrznych, psychicznych.

Nawet miecz nie przetnie głowy winnego.
Ci, którzy dobrowolnie przyznają się do winy, nie powinni być surowo karani.

Powtarzanie jest matką uczenia się.
Im więcej powtarzasz, tym lepiej wiesz.

Toczący się kamień nie porasta mchem.
Jeśli nic nie zrobisz, nic z tego nie będzie.

Dopóki nie uderzy grzmot, mężczyzna nie przeżegna się.
Osoba będzie przeciągać swoją chorobę lub inny problem do ostatniej chwili, aż do całkowitego rozwiązania.

Próbowanie nie jest torturą, a popyt nie jest problemem.
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś przynajmniej spróbował coś zrobić, zamiast nie robić tego wcale.

Po walce nie machają pięściami.
Niedopuszczalne jest zmienianie czegokolwiek, gdy jest już za późno.

Jeśli się pospieszysz, rozśmieszysz ludzi.
Każde zadanie należy wykonywać spokojnie, powoli, aby uniknąć zabawnej sytuacji.

Przezorny jest przezorny.
Na to, o czym cię ostrzegano, jesteś gotowy.

Gdy nadejdą kłopoty, otwórz bramę.
Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo. Dlatego musisz być bardziej ostrożny i przygotowany na wszystko.

Przestraszona wrona boi się krzaka.
Jeśli ktoś naprawdę się boi, będzie się bał wszystkiego, co go otacza.

Dla pijaka morze jest po kolana, a kałuża po uszy.
Pijanego człowieka pociągają działania, na które nigdy by się nie odważył, gdyby był trzeźwy.

Raz w roku kij strzela.
Bardzo rzadko, ale wciąż niemożliwe może stać się możliwe.

Osoba urodzona do raczkowania nie może latać.
Jeśli ktoś rodzi się głupcem, to umrze głupcem.

Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka, gdzie jest lepiej.
O ludziach, którzy chcą lepszych urządzeń do swojego życia.

Ryba psuje się od głowy.
Jeśli rząd jest zły, to jego podwładni też.

Ptaki z piór gromadzą się razem.
Bliscy ludzie łatwo znajdują wspólny język.

Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk.
Przystępując do jakiejkolwiek wspólnoty, nie wyklucza się życia według jej zasad.

Co z oczu to z serca.
Ludzką zasadą jest zapomnieć o kimś, z kim się nie widujesz ani nie komunikujesz.

Z kimkolwiek będziesz się spotykać, tak zyskasz.
Z kimkolwiek się komunikujesz i przyjaźnisz, przejmujesz jego poglądy, nawyki itp.

Z ukochaną osobą iw domku jest raj.
Dobrze jest być z ukochaną osobą gdziekolwiek i w każdych warunkach.

Światło nie zbiegło się jak klin.
Jeśli w danym obiekcie wszystko jest w porządku, nie powinieneś zadowalać się tym sam.

Nasi ludzie – będziemy ponumerowani.
Bliscy ludzie są skazani na pomaganie sobie nawzajem, nie prosząc o nic w zamian.

Nie mogę unieść własnego ciężaru.
To, co otrzymujesz osobiście, jest łatwiejsze do zniesienia, w przeciwieństwie do tolerancji kogoś innego.

Twoja koszula jest bliżej ciała.
Twoje własne interesy są ważniejsze niż interesy innych ludzi.

Święte miejsce nigdy nie jest puste.
Jeśli dobre miejsce staje się pusty i natychmiast zostaje zajęty przez kogoś innego.

Siedmiu nie czekaj na jednego.
Nie będą czekać na jednego spóźnionego, gdy wszyscy są już zebrani i gotowi do działania.

Siedem razy odciąć raz.
Zanim cokolwiek zrobisz, musisz najpierw dobrze się zastanowić, zadbać o wszystko, aby uniknąć wypadku.

Serce Bezprawia.
O niemożności kontrolowania swoich uczuć.

Nieważne, ile nakarmisz wilka, on i tak patrzy w las.
Nie da się zmienić naturalnych instynktów i skłonności drugiej osoby.

Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona.
Jeśli chodzi o zapowiedź czegoś, jak w bajce, jest to szybkie i łatwe, ale w rzeczywistości jest to bardziej skomplikowane.

Skąpiec płaci dwa razy.
W przeciwieństwie do tego, co jest tanie, a potem drogie, bo tanie szybko się zepsuje, lepiej od razu kupić coś drogiego i wysokiej jakości na dłuższy czas.

Łzy smutku nie pomogą.
Nie zniechęcaj się, jeśli możesz pozbyć się smutku. A jeśli problem jest nieunikniony, nie ma sensu wylewać łez.

To słowo nie jest wróblem, jeśli wyleci, nie złapiesz go.
Gdy znajdziesz się w niezręcznej sytuacji i powiesz złe słowo, nie będzie już możliwości powrotu.

Słowo jest srebrem, milczenie jest złotem.
Mówienie czegoś pożytecznego jest sprawą honoru, ale o bezużytecznych i pustych gadkach lepiej milczeć.

Ziemia jest pełna plotek.
Osoba zna tajne informacje dzięki plotkom.

Pies może być gryzieniem w psim życiu.
Niemiły, agresywny człowiek często staje się taki ze względu na warunki jego życia: z powodu braku miłości, opieki ze strony otaczających go ludzi, częstych nieszczęść itp.

Zjadł psa i zakrztusił się ogonem.
Nie da się zrobić czegoś wielkiego bez potknięcia się o małą rzecz.

Nie ma granic doskonałości.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się poprawić sytuację, zawsze możesz zrobić lepiej.

Słowików nie karmi się bajkami.
Rozmową nie można nakarmić głodnych. Należy mu zaproponować jedzenie.

Starego ptaka nie łapie się na plewy.
Trudno oszukać doświadczoną osobę w czymkolwiek, aby zaprowadzić ją w ślepy zaułek.

Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych.
Stare, sprawdzone, od dawna znane, przewidywalne jest znacznie bardziej niezawodne niż nowe, nieznane, jeszcze nie sprawdzone w codziennych sytuacjach.

Dobrze odżywiony nie zrozumie głodnego.
Trudność jednego jest niezrozumiała dla drugiego, dopóki on sam nie zniży się do tej trudności.

Cierpliwości i trochę wysiłku.
Cierpliwość i wytrwałość w pracy pokonają wszelkie przeszkody.

Cierpliwości, Kozaku – zostaniesz atamanem!
Zachęta, aby stać się osobą cierpliwą, gdy jakiekolwiek trudności są niczym.

Trzej lekarze nie są lepsi od jednego.
Podobnie jak w przysłowiu Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.

Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.
Jak więcej ludzi Gdy podejmują się jednego zadania, tym mniej uwagi mu poświęcają.

Strach ma wielkie oczy.
O bojaźliwych ludziach, którzy wszystko małe i nieistotne postrzegają jako duże i straszne.

Umowa (umowa) jest cenniejsza niż pieniądze.
Umowa pełna szacunku, w przeciwieństwie do pieniędzy, może zostać utracona na zawsze. Należy ściśle przestrzegać jego warunków.

Tonący chwyta się słomy.
Osoba w tarapatach jest gotowa zrobić wszystko, aby się uratować. Nawet jeśli metoda nie daje zbyt wielu wyników.

Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Rano decyzje są podejmowane efektywniej niż wieczorem, gdy jest się zmęczonym.

Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością.
Uczenie się jest drogą do wiedzy, osiągnięć, sukcesu. A brak nauki jest przyczyną opóźnienia rozwojowego i braku kultury.

Cóż, gdzie tego nie robimy.
Często człowiek nie docenia tego, gdzie jest teraz i przecenia cechy miejsca, w którym jeszcze nie był.

Zła (zła) trawa zniknęła z pola.
Powinieneś pozbyć się wszystkiego, co szkodliwe lub niepotrzebne, aby wszystko poszło szybciej.

Nie licz kurczaków przed wykluciem.
O sukcesie każdego biznesu można mówić tylko wtedy, gdy ma on widoczne rezultaty.

Człowiek jest architektem własnego szczęścia.
Aby być szczęśliwym, trzeba coś zrobić, a nie czekać, aż samo przyjdzie.

Człowiek proponuje, ale Bóg rozporządza.
Nie powinieneś być w stu procentach pewien sukcesu działania lub przedsięwzięcia, które jeszcze nie miało miejsca.

Czymkolwiek się przechwalasz, zostaniesz bez tego.
Osoba, która dużo mówi o swoim szczęściu, pozostaje bez niego.

Co do cholery nie żartuje (kiedy Bóg śpi).
Wszystko może się zdarzyć, wszystko może się zdarzyć.

Tego, co mamy, nie zatrzymujemy, a gdy to stracimy, płaczemy.
Prawdziwa wartość coś lub ktoś zostaje zauważony, gdy jesteśmy tego pozbawieni.

Tego, co napisano piórem, nie da się wyciąć toporem.
To, co jest napisane, gdy stanie się znane, nie może zostać zmienione.

To, co się dzieje, powraca.
Dobro lub zło wyrządzone przez kogoś powraca z czasem.

Aby poznać człowieka, trzeba z nim zjeść tonę soli.
Aby dobrze poznać osobę, trzeba z nią żyć przez długi czas, pokonując z nią różne trudności życiowe.

Dusza kogoś innego jest ciemnością.
Bez względu na to, jak dobrze znamy osobę, jej myśli zawsze będą tajemnicą. A wygląd zewnętrzny człowieka nie zawsze jest odbiciem jego duszy.

Zabiorę cudze kłopoty moimi rękami, ale nie skupię mojego umysłu na swoim.
Problemy innych ludzi wydają się łatwiejsze do rozwiązania i łatwiejsze niż twoje.

Morderstwo wyjdzie na jaw.
Sekret zawsze staje się jasny. A kłamstwo na pewno z czasem wyjdzie na jaw.

Naszym pożywieniem jest kapuśniak i owsianka.
O nawyku jedzenia prostych potraw.

Jabłko nigdy nie spada daleko od jabłoni.
Jacy są rodzice, ich dzieci mają taką samą mentalność.

Język przeniesie Cię do Kijowa.
Pytając ludzi, możesz dotrzeć wszędzie.

Naucz swoją babcię ssać jajka.
Osoba niedoświadczona może niewiele nauczyć doświadczonego.