Scenariusz salonu literackiego na podstawie baśni Antoine’a de Saint-Exupéry’ego „Mały Książę”. (6 klasa). Scenariusz do spektaklu muzycznego „Mały Książę”. Bezpłatne czytanie. Scenariusz z listem do Małego Księcia
Aneks 1
Scenariusz spektaklu” Mały książę»
Postacie
Ambitny
Biznesmen
Czytelnik wiersza „Deszcz” (na krawędzi sceny)
Latarnik
1. geograf
Drugi geograf
Wąż (taniec)
Róże (2-3 osoby) (taniec)
Wykonawca(-y) utworu „Rozmowa”
Wykonawca piosenki „Nadeszła godzina, czas już iść”
Wykonawca utworu „A Star Fell on My Palm”
Wykonawca piosenki „Mały kraj”
Prezenterzy - 2 czytelników; recytatyw z gitarą – 1 (2) wykonawca
Dziewczyna w różowej sukience
Notatka wyjaśniająca
Scena udekorowana jest w żółtawych odcieniach. Po lewej stronie sceny znajduje się podwyższony podest (krzesła zakryte zasłonami), po prawej latarnia (wieszak). Następnie zawiśnie na nim czerwona papierowa latarnia wykonana własnoręcznie przez dzieci. Za tłem znajdują się gwiazdy i planety. Na przenośnej tablicy - 2 kartki Whatmana, przygotowany marker. Cytaty są zapisywane z góry na osobnych paskach papieru:
„Każdego należy zapytać, co może dać”
„Władza musi przede wszystkim być rozsądna”
„Jesteś na zawsze odpowiedzialny za tych, których oswoiłeś”
„O lampy trzeba dbać: podmuch wiatru może je zgasić”
Można je przyczepiać do tła w miarę postępu zabawy (uczniowie są specjalnie przydzielani). Kostiumy projektują same dzieci i rodzice. Konieczne jest zaangażowanie jak największej liczby uczniów. Zwiększy to ich zainteresowanie przedstawieniem i tematem w ogóle.
Scenariusz
Wprowadzenie do spektaklu
Opcja 1 (na Dzień Nauczyciela)
1. prezenter: „Dzieciństwo to ogromna kraina, z której wszyscy pochodzą” – napisał Antoine de Saint-Exupéry.
Drugi prezenter: W taki dzień zwyczajem jest dawanie prezentów. A my, którzy też kiedyś pochodziliśmy z dzieciństwa, całym sercem, nasi kochani mentorzy, obecni jesteśmy na spektaklu „Mały Książę”, wystawionym na podstawie baśni pod tym samym tytułem autorstwa Antoine'a de Saint-Exupéry'ego.
Patrzenie na otoczenie oczami dziecka, próba zrozumienia jego świata, jego duszy, pomoc mu, aby nie umarł, do tego wzywa Antoine, francuski pilot, który bohatersko zginął w bitwie powietrznej z nazistami w 1944 roku.
1. prezenter: Wielkość zawodu nauczyciela polega na tym, że jednoczy dusze. Na świecie jest zbyt wielu ludzi, którym nie udało się przebudzić.
Spójrz oczami matki lub ojca na swoich uczniów: potrzebują Twojej przyjaźni, Twojej miłości i uczestnictwa. „Jedynym prawdziwym luksusem jest luksus komunikacji międzyludzkiej” – powiedział Exupery. - „Pamiętaj, zawsze jesteś odpowiedzialny za tych, których oswoiłeś.”
Opcja 2 (dla odbiorców dziecięcych)
1. prezenter: Witam, kochani! Dziś pokażemy Państwu sztukę „Mały Książę”, opartą na baśni pod tym samym tytułem autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego, znakomitego francuskiego pisarza i pilota, który bohatersko zginął w bitwie powietrznej z nazistami w 1944 roku.
Drugi prezenter: W tej bajce Antoine opowiada o Małym Księciu, który patrzy na świat oczami dziecka. Jest ciekawski, niestrudzony i bardzo miły. Na jego planecie rośnie bardzo kapryśna róża. Chce ją za to ukarać i... wyrusza w podróż.
Pod koniec bajki książę zrozumiał, czym jest miłość, lojalność i przyjaźń. I choć bardzo żałował rozstania się z przyjaciółmi: Autorem i Lisem, nie może pozostać w świecie biznesmenów, ambitnych i pijaków, w świecie ludzi, którzy go nie rozumieją.
Drugi prezenter: Poczuł, że po prostu musi wrócić do domu, do Rose, która bez niego mogłaby umrzeć. W końcu jest za nią odpowiedzialny.
Autor: Jestem autorką bajki „Mały Książę” i chcę, żebyście mi opowiedzieli, co to jest. Kapelusz? I nie zrozumiałeś mnie... To boa dusiciel, który połknął słonia. Dlatego już jako dziecko musiałem porzucić karierę artystyczną i zostać pilotem.
Dlatego przez długi czas mieszkałam sama. Ale pewnego dnia musiałem awaryjnie lądować na Saharze. Coś pękło w silniku mojego samolotu. Nie było nikogo, kto mógłby mi pomóc, więc postanowiłem wszystko naprawić sam. Zmęczony zasnąłem. O świcie obudził mnie cienki głos.
KSIĄŻĘ: Proszę, narysuj mi baranka.
KSIĄŻĘ: Narysuj mi baranka.
KSIĄŻĘ: To jest to, czego potrzebuję. Skąd się tu wziąłeś?
KSIĄŻĘ: Z nieba? I z jakiej planety?
KSIĄŻĘ: Mam tam bardzo mało miejsca.
KSIĄŻĘ: Czy barany jedzą krzaki?
KSIĄŻĘ: To dobrze, to znaczy, że oni też jedzą baobaby. Mam baobaby i boję się, że zniszczą planetę, rozerwą ją na strzępy. Jest taka sztywna zasada. Wstań rano, umyj twarz, zrób porządek – i od razu zaprowadź porządek na swojej planecie.
KSIĄŻĘ: Naprawdę kocham zachody słońca. Wiesz, kiedy robi się naprawdę smutno, dobrze jest popatrzeć na zachód słońca. Czy Twoja owieczka je kwiaty?
KSIĄŻĘ: I ciernie im nie pomagają? Dlaczego, dlaczego baranki i kwiaty walczą ze sobą? Dlaczego ta wojna? Czy to nie jest poważna sprawa, rozumiesz? A co jeśli znam jedyny kwiat na świecie, rośnie tylko na mojej planecie, a baranek nagle go zrywa i zjada? To tak jakby zgasły wszystkie gwiazdy w pobliżu...
Tańcząca dziewczyna w różowej sukience.
KSIĄŻĘ: Mój kwiat. Był cudowny. Napełnił całą moją planetę wonią, ale nie wiedziałam, jak się nim cieszyć. Czasem nawet złościłam się na różę, czasem była kapryśna. I zostawiłem ją tam samą. Nic wtedy nie rozumiałem! Trzeba było oceniać nie po słowach, ale po czynach. Dała mi swój zapach i oświetliła moje życie. Musiałem zgadnąć czułość, nie wiedziałem jeszcze, jak kochać.
Muzyka Prince'a (jako refren)
Król: I tu pojawia się temat! Chodź, chcę na ciebie spojrzeć. ( Książę ziewnął ze zmęczenia i rozejrzał się za miejscem do siedzenia.). Etykieta nie pozwala na ziewanie w obecności monarchy. Zabraniam ci ziewać.
KSIĄŻĘ: Ja przypadkiem. Długo byłem w drodze i w ogóle nie spałem.
Król: Wtedy rozkazuję: ziewnij! To jest moje zamówienie.
KSIĄŻĘ: Ale jestem nieśmiały, nie mogę już tego robić. Czy mogę usiąść?
Król: Rozkazuję ci, usiądź!
KSIĄŻĘ: Gdzie jest twoje królestwo?
Król: Wszędzie ( rozłożył rękę).
KSIĄŻĘ: Czy gwiazdy są ci posłuszne?
Król: Ależ oczywiście. Nie toleruję nieposłuszeństwa.
KSIĄŻĘ: W takim razie zamów teraz zachód słońca.
Król: Każdego trzeba zapytać, co może dać. Moc musi przede wszystkim być rozsądna. Jeśli rozkażesz swoim ludziom rzucić się do morza, rozpoczną rewolucję. Mam prawo żądać posłuszeństwa, bo moje polecenia są rozsądne. I zobaczysz zachód słońca, kiedy nadejdzie czas zachodu słońca.
KSIĄŻĘ: Jesteście dziwnymi ludźmi, dorośli.
Ambitny: O, nadchodzi wielbiciel!
KSIĄŻĘ: Cześć! Jaki masz śmieszny kapelusz.
Ambitny: To jest ukłon. Klaszcz. ( Książę klasnął, ambitny człowiek skłonił się). Honor oznacza uznanie, że na tej planecie jestem najpiękniejsza, najlepiej ubrana, najbogatsza i najmądrzejsza. Jestem mądrzejszy niż wszyscy inni.
KSIĄŻĘ: Naprawdę, dorośli są bardzo dziwni ludzie.
Smutna, tragiczna muzyka
KSIĄŻĘ: Co robisz?
Pijak: Pij.
KSIĄŻĘ: Po co?
Pijak: Zapomnieć.
KSIĄŻĘ: Zapomnieć co?
Pijak: Zapomnij, że się wstydzę. To wstyd pić.
KSIĄŻĘ: Tak, dziwni ludzie, ci dorośli.
Biznesmen: Raz, dwa, trzy... Pięćset milionów. Dlaczego tu jesteś, nie przeszkadzaj mi.
KSIĄŻĘ: Jakie pięćset milionów?
Biznesmen: Gwiazdy. Liczę je. Uwielbiam precyzję. Posiadam te gwiazdki.
KSIĄŻĘ: Dlaczego chcesz je posiadać?
Biznesmen: Być bogatym.
KSIĄŻĘ: Jak możesz posiadać gwiazdy?
Biznesmen: Czyje to gwiazdy?
KSIĄŻĘ: Rysuje.
Biznesmen: A więc moje, bo jako pierwszy o tym pomyślałem.
KSIĄŻĘ: Śmieszny. Ci dorośli są dziwni. Nikt mnie nie rozumie i ja nie mogę ich zrozumieć.
Wiersz „Deszcz”
W. Jegorow
Kocham cię, moje deszcze,
Moje ciężkie, jesienne,
Trochę zabawny, trochę rozproszony
Kocham cię, moje deszcze.
A liście gromadzą się na pniach,
A chodniki są jak lustro -
A ja unoszę się na lustrach
W którym nie ma nikogo, kto mógłby się odbić.
Gdzie, jak przygarbione morsy,
Samochody parskają silnikami
I monotonny wiatr torów,
Jak srebrne węże.
Gdzie są latarnie obdarte
Wędrują po brudnej linii,
I jesienna ognista peruka
Wyrwany przez łapy deszczu.
Dziękuję, moje deszcze,
Dziękuję moje jesienne,
Za wszystko, co we mnie zasiałeś.
Dziękuję, moje deszcze.
Taniec latarnika.
KSIĄŻĘ: Może ten człowiek jest śmieszny. Ale jest lepszy niż ambitny człowiek, biznesmen i pijak. Przynajmniej jego twórczość ma sens. Kiedy zapala latarnię, to tak, jakby rodziła się kolejna gwiazda lub kwiat. Świetna aktywność. Jest naprawdę przydatny, bo jest piękny. ( Zwracając się do latarnika) Dlaczego wyłączasz i włączasz latarnię?
Latarnik: Taka umowa.
KSIĄŻĘ: Który?
Latarnik: Kiedyś to miało sens. Zapalałem latarnię rano i gasiłem wieczorem. Ale planeta wiruje coraz szybciej. Dzień trwa tylko minutę.
KSIĄŻĘ: Jesteś wierny swojemu słowu! Chciałbym się z tobą zaprzyjaźnić, ale twoja planeta jest taka mała, a ty jesteś taki zajęty!
1. geograf: Opisuję góry i morza, ale sam ich nigdy nie widziałem, a bardzo się cieszę, że cię widzę. Zapiszę wszystko, co mi powiesz. A jeśli tego nie napiszę, to wszystko umrze, zniknie i nikt się o tym nie dowie.
KSIĄŻĘ: A mój kwiat powinien wkrótce zniknąć?
Drugi geograf: Oczywiście, że tak.
KSIĄŻĘ: Ty wiesz wszystko! Którą planetę poleciłbyś mi odwiedzić?
Drugi geograf: Odwiedź planetę Ziemię.
Muzyka Prince'a.
Autor: Zatem siódmą planetą, którą odwiedził, była Ziemia. Ziemia nie jest bardzo prostą planetą. Są na nim królowie, geografowie, pijacy i ludzie ambitni. Jest mnóstwo różnych typów ludzi. Ale kiedy książę dotarł na Ziemię, nie widział duszy, może z wyjątkiem węża na pustyni.
Taniec węża.
KSIĄŻĘ: Chciałbym wiedzieć, dlaczego gwiazdy świecą. Spójrz, oto moja planeta - tuż nad nami.
Wąż: Piękna planeta. Ale ona jest daleko, a ja jestem tutaj i jestem bardzo potężny. Kogo dotknę, wracam do ziemi, z której przyszedł.
Szkoda mi Ciebie. Jesteście tacy słabi na tej planecie. W tym dniu, kiedy będziesz chciał wrócić do swojego miejsca, pomogę Ci.
KSIĄŻĘ: Co za dziwna planeta. Suchy, słony. I jak samotnie jest tutaj, na tym świecie ludzi. Ale co to jest?
Taniec róż.
KSIĄŻĘ: Dzień dobry!
Róże: Dzień dobry.
KSIĄŻĘ: Kim jesteś? Jesteś bardzo podobny do mojego kwiatka!
Róże: Jesteśmy różami!
KSIĄŻĘ: Róże? Och, jestem taki nieszczęśliwy. Moja róża powiedziała mi, że nie ma drugiej takiej w całym Wszechświecie. A przede mną tyle róż. Jest więc tak samo zwyczajna jak oni. Jakim jestem księciem po tym?
Lis: Cześć!
KSIĄŻĘ: Cześć. ( Ale nikogo nie widziałem).
Lis: Jestem tutaj.
KSIĄŻĘ: Kim jesteś? Jak jesteś piękna!
Lis: Jestem lisem.
KSIĄŻĘ: Pobaw się ze mną.
Lis: Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony. Co Ty tutaj robisz?
KSIĄŻĘ: Szukam przyjaciół. Jak to jest oswoić?
Lis: To znaczy być sobie potrzebni. Będziesz dla mnie tą jedyną na całym świecie. I będę dla Ciebie tą jedyną.
KSIĄŻĘ: Jak się ma moja róża? Zaczynam coś rozumieć.
Lis: Moje życie jest trochę nudne. Poluję na kurczaki, a ludzie podążają za mną. Ale jeśli mnie oswoisz, moje życie na pewno rozświetli słońce. Zacznę rozróżniać Twoje kroki spośród tysięcy innych. Będą dla mnie muzyką. Jest pole pszenicy, a na nim złote kłosy. Złota pszenica będzie mi o Tobie przypominać. Oswajaj mnie proszę!
KSIĄŻĘ: Chętnie, ale nie mam czasu, a muszę szukać ludzi, uczyć się różnych rzeczy.
Lis: Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które oswoisz. Ludzie nie mają już wystarczająco dużo czasu, aby się czegokolwiek nauczyć. Kupują rzeczy gotowe i w sklepach. Ale nie ma takich sklepów, w których handlowaliby przyjaciele, dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Mogę zostać Twoim przyjacielem.
KSIĄŻĘ: Co należy z tym zrobić?
Lis: Musimy być cierpliwi. Przychodzisz o wyznaczonej godzinie, do tego czasu zacznę się martwić i martwić. Dowiem się, jaka jest cena szczęścia.
Lis: Będę płakać za tobą. I pamiętajcie, patrząc na te złote uszy. Idź i spójrz jeszcze raz na róże. Zrozumiesz, że Twoja róża jest jedyna na świecie. A kiedy wrócisz, żeby się ze mną pożegnać, zdradzę ci jeden sekret. To będzie mój prezent dla ciebie. ( Książę patrzy na róże).
KSIĄŻĘ: Tak, są piękne, ale wcale nie są takie jak moja róża. Nikt ich nie oswoił. W końcu to ja codziennie go podlewałem i chroniłem przed przeciągami. A oni są mi obcy. (wraca do lisa) Do widzenia!
Lis: Do widzenia! Oto mój sekret, jest bardzo prosty: czujne jest tylko serce. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami. Twoja róża jest Ci tak droga, bo oddałeś jej wszystkie swoje dni, jak matka oddaje się dziecku, i to czyni go droższym dla niej niż ktokolwiek inny na świecie. Jesteś na zawsze odpowiedzialny za tych, których oswoiłeś.
KSIĄŻĘ: Tak, tak, wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za tych, których oswoiliśmy.
Piosenka „Rozmowa”
Wiersze M. Czerkasowej
Muzyka: A. Dulov
I o niczym, i o niczym
Nasza rozmowa, nasza rozmowa.
Zauważalne tylko dla ciebie i dla mnie,
Dziergamy wspaniały wzór
Od lekkich słów - proste i jasne.
Dajesz mi, dajesz mi
Tłum brzóz, tłum brzóz.
I jak czarodziej, bez oszustwa
Jesteś tęczowym przezroczystym mostem
Wyjmij to z mojej kieszeni.
I srebro... I srebrna rzeka -
Wokół jest rzeka -
Układa się gładko.
Wplatasz chmury w sznurki
I fale łagodnej rzeki.
Twoje ciepło, Twoje ciepło,
Twoje ramię, twoje ramię
I słodkie pieśni smutku i czułości,
A nasza rozmowa jest o niczym,
KSIĄŻĘ: Ja też jestem spragniony. Ale nigdzie nie znalazłem tu wody, a jestem zmęczony, odpocznijmy po tak długiej podróży. Spójrz, gwiazdy są bardzo piękne, bo gdzieś jest kwiat, chociaż go nie widać. A pustynia jest piękna. Czy wiesz, dlaczego pustynia jest dobra? Sprężyny są gdzieś w nim ukryte...
KSIĄŻĘ: Bardzo się cieszę, że zgadzasz się z moim przyjacielem Foxem. ( zasnąć).
Najbardziej wzruszającą rzeczą w Małym Księciu jest jego wierność kwiatowi, obraz róży, która świeci w nim jak płomień lampy, nawet gdy śpi... O lampy trzeba dbać: podmuch wiatru może je ugasić...
A potem znaleźliśmy studnię, a była w niej woda. Ta woda była jak prezent dla serca, bo długo jej szukaliśmy.
Piosenka „Nadeszła godzina, czas iść”
Nadeszła godzina, czas iść,
Ale potrzebujemy pierwszego kroku.
Wszystkie ścieżki się rozejdą
A zegar jest szybki.
Muzyka Twoich kroków
Pamiętam to na pamięć.
Ta piosenka jest dla dwojga
Wybacz jej, że jest smutna.
W cichej muzyce kroków
Rozbrzmiewa ostatni takt.
Na to też jestem gotowy
Cóż, to wszystko, zamknij się.
Jesteś ponad światem szarych dachów,
Słońce jest połową świecy,
Zawsze płoniesz dla mnie,
To wszystko, zamknij się.
Powiedz do widzenia
Otrzymuję promienie moich rąk.
Czuję ciepło w twoim cieniu
Cóż, to wszystko, zamknij się.
KSIĄŻĘ: Wiesz, jutro minie rok, odkąd przybyłem do ciebie na Ziemię.
KSIĄŻĘ (wąż): Znajdziesz moje ślady na piasku. A potem poczekaj. Przyjdę dziś wieczorem. Czy masz dobrą truciznę? Czy nie sprawisz, że będę cierpiał przez długi czas?
Wąż: Nie, mam dobrą truciznę.
KSIĄŻĘ: Dzisiaj wrócę do domu. Zjem twoją owieczkę.
KSIĄŻĘ: Kiedy dałeś mi coś do picia, ta woda była jak muzyka. Moja gwiazda jest bardzo mała. I będziesz kochać patrzeć na gwiazdy, wszystkie staną się Twoimi przyjaciółmi.
KSIĄŻĘ: Mój śmiech jest dla ciebie prezentem. Spojrzysz na niebo, będzie tam moja gwiazda, na której się śmieję, i usłyszysz, że wszystkie gwiazdy się śmieją, i będziesz szczęśliwy.
Piosenka „Spełnione życzenia”
A. Dolski
Gwiazda spadła mi na dłoń.
Zapytałem ją: „Skąd jesteś?”
Daj mi trochę odpocząć.
Jakby zadzwonił dzwonek:
Nie martw się, że jestem mały
Mogę zrobić wiele rzeczy.
Musisz tylko pamiętać
Co jest dla Ciebie najważniejsze na świecie?
Mogę spełnić Twoje życzenie
Robię to cały czas.
Wiem, czego potrzebuję
Nie muszę długo pamiętać
Chcę kochać i być kochanym,
Chcę, żeby moja mama nie zachorowała.
A więc na naszej żałosnej planecie
Gdyby tylko gwiazdy spadły z nieba.
Gdyby tylko wszyscy ufali jak dzieci,
I kochali deszcz, kwiaty i las.
Żeby trawę można było kosić kosą jak dawniej.
Codziennie lecieliśmy na Księżyc.
Nosić kobiety na rękach.
Nie byłoby chorób ani wojen.
Gwiazda spadła mi na dłoń.
I patrzysz w niebo. I zadaj sobie pytanie: „Czy ta róża żyje, czy już nie żyje? A co jeśli zjadłby to baranek? A śmiejące się gwiazdy będą dzwonić jak dzwony!
Piosenka „Mały kraj”
Śl. I. Reznik
Muzyka I. Nikołajewa
Są za górami, za lasami
Mały kraj,
Są zwierzęta o życzliwych oczach,
Życie tam jest pełne miłości.
Jest cudowne jezioro błyszczące,
Nie ma tam zła i smutku -
Na podwórzu mieszka ognisty ptak
I daje ludziom światło.
Kto mi powie, kto mi powie,
Gdzie ona jest, gdzie ona jest?
Mały kraj, mały kraj
Gdzie dusza jest jasna i jasna,
Gdzie zawsze jest wiosna.
Marzę tylko o tym kraju
Ale nadejdzie jasny moment,
I na skrzydlatym rydwanie
Wezmę lot.
Jestem umówiony na godzinę spotkania
W moim gwiaździstym kraju,
Czeka tam na mnie piękny chłopak
Na złotym koniu.
Są za górami, za lasami
Mały kraj,
Są zwierzęta o życzliwych oczach,
Życie tam jest pełne miłości.
Za oknem leje jesienny deszcz,
ScenariuszSCENARIUSZ DO WYDAJNOŚĆ « Szkarłatne Żagle„Scena 1 (Przed kurtyną… ty. (Assol – śpiewa dziewczyna w snach”) Mały kraj.”) Scena 2 (Rynek, handlarze rozkładają przedmioty... statek popłynie w jej stronę. Odważny i przystojny książę zabierze ją do wspaniałej krainy. Ale...
Program krótkich filmów z festiwalu Ecocup 12.00 13.00 Mała Scena, Kino
ProgramWymyślą je dzieci i scenarzysta scenariusz swojego filmu wykonają rekwizyty z... baniek. Projekt „Czytaj_wyraźnie!” Interaktywny literacki grać « MAŁY KSIĄŻĘ I INNI". 16.00. Duża scena...
Scenariusz z życia osoby dorosłej
ScenariuszGrób, zamek, jeden z książęta lub żywopłot. Wyobrażanie sobie siebie jako żywopłotu... -co jeszcze? Jak się nazywa ten? grać – grać o Twoim własne życie? I... na bardzo wczesnych etapach formacji scenariusz mały dziecko „...ma już pewne...
Muzyczna galaktyka.
Z okazji rocznicy powstania szkoły plastycznej na podstawie baśni Antoine’a de Saint-Exupéry’ego „Mały Książę”.
Na scenie stoi czarny fortepian z otwartymi klawiszami, oświetlony reflektorem. Wychodzi Róża. Wraz z jej pojawieniem się zaczyna działać kolorowa muzyka, rozświetlają się plany tła, środka i pierwszego planu sceny. Rozbrzmiewa fonogram piosenki „Mały Książę” (teksty N. Dobronrawowa, muzyka M. Tariverdiewa). Róża śpiewa pierwsze dwa czterowiersze. Pojawia się Mały Książę, rozgląda się, nieśmiało podchodzi do Róży, przygląda jej się, wyciąga do niej rękę. Rose również wyciąga do niego rękę. Plastikowy szkic dłoni Róży i Małego Księcia wyróżnia się teatralnym pistoletem.
Róża (śpiewanie). Najważniejsze to nie przestraszyć bajki,
Otwórz nieskończone okna na świat.
Moja żaglówka pędzi, moja żaglówka pędzi,
Moja żaglówka pędzi bajeczną ścieżką.
Rozczarowany Mały Książę odsuwa się od Róży i siada na krześle obok fortepianu. Teatralny pistolet oświetla Małego Księcia.
Głos. Dawno, dawno temu żył Mały Książę. Żył na planecie nieco większej od niego, wielkości zaledwie domu, i bardzo tęsknił za swoim przyjacielem... Życie Małego Księcia było takie smutne i monotonne! Przez długi czas miał tylko jedną rozrywkę - podziwiał zachód słońca. Na swojej planecie jedyne, co musiał zrobić, to przesunąć krzesło o kilka kroków i znów spojrzeć na zachodzące niebo, gdyby tylko chciał... Pewnego razu zobaczył zachód słońca czterdzieści trzy razy w ciągu jednego dnia! Wiesz, kiedy robi się bardzo smutno, dobrze jest popatrzeć na zachód słońca... A tego dnia był szczególnie smutny...
Rose śpiewa czwarty czterowiersz, przechodzi na środek sceny i siada. Świeci się tylko Róża.
Na planecie Mały Książę zawsze hodował proste, skromne kwiaty - miały niewiele płatków, zajmowały bardzo mało miejsca i nikomu nie przeszkadzały. Ale pewnego dnia z przyniesionego znikąd ziarna wyrosła maleńka kiełka, inna niż wszystkie inne pędy i źdźbła trawy. Mały Książę nagle poczuł, że zobaczy cud.
Gra „Melodia” A. Rubinsteina. Róża wschodzi i „kwitnie”. Pełne światło na scenie. Mały Książę ze zdziwieniem obserwuje akcję.
Róża (przeciąga się, ukazując się w całej okazałości). Oj, obudziłem się siłą... Przepraszam... Nadal jestem totalnie rozczochrany...
Mały książę (z podziwem). Jak jesteś piękna!
Róża (zalotny). Tak, to prawda? I zauważcie, że urodziłem się ze słońcem. Mówią na mnie Róża. Bądź tak miły i zaopiekuj się mną... Strasznie boję się przeciągów.
Mały książę (ze zdziwieniem, do holu). Jak trudny charakter ma ten kwiat!
Róża(kapryśnie). Gdy nadejdzie wieczór, przykryj mnie czymś... Za zimno tu. Bardzo niewygodna planeta. Skąd przyszedłem... (Kaszle.) Nie masz ekranu?..
Gra „Tarantella” G. Rossiniego. Plastikowy szkic Księcia - podlewa Różę, przykrywa ją, zdmuchuje z niej drobinki kurzu, przykrywa ją szalikiem, po czym siada na krześle obok fortepianu.
Ach, wciąż czegoś mi brakuje!
Mały książę. Słuchałem jej na próżno. Nigdy nie powinieneś słuchać tego, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie popatrzeć i wdychać ich zapach. Mój kwiat napełnił całą moją planetę zapachem, ale nie mogę być z tego powodu szczęśliwy. (Róża.) Zdecydowałem się podróżować. Pożegnanie! (Próbuje odejść, ale Rose go zatrzymuje.)
Róża. Byłem głupi. Przepraszam. I staraj się być szczęśliwy.
Brzmi fonogram piosenki „Almost like Gods” (N. Babkina i E. Gore). Róża i Mały Książę śpiewają piosenkę, odgrywając scenę pożegnalną. W tle znajdują się gwiazdy i planety.
Mały książę. Powiedz mi, czy tam, skąd przybyłeś, jest szczęście?
Róża. Jeść. Ale czy znajdziesz? Przecież trzeba to poczuć, usłyszeć, przecierpieć. I nie wiesz jak...
Mały książę. Czego nie mogę zrobić?
Róża. Nie ma znaczenia. Leć na tę planetę. (Przedstawia.) Być może znajdziesz tam to, czego szukasz... (Cichy.) I będę czekać.
W tle rozbrzmiewa motyw instrumentalny z filmu „Jesienny Maraton”. Zbliża się Mały Książę w tle, podnosi ręce. W tle wyświetlany jest wygaszacz ekranu wideo, na którym różne planety i gwiazdy lecą w stronę widzów i odlatują. Książę stoi na tle, tworząc iluzję lotu. Technika ta będzie nadal stosowana w przyszłości.
Głos. I poleciał na planetę, którą wskazała Rose, mając nadzieję, że znajdzie tam coś, czego nie znalazł na swojej planecie - szczęście. Planety w tej galaktyce były jakoś dziwnie rozmieszczone, niejasno przypominając Małemu Księciu coś bardzo znajomego, miłego, wywołującego niewytłumaczalne podniecenie w jego duszy.
Pełne światło. Książę płynnie opuszcza ręce. Dźwięk to „Russian Dance” z baletu „ jezioro łabędzie» P. Czajkowski. Na scenę wchodzi Dobry Król. Siedzi majestatycznie na krześle obok fortepianu.
Na pierwszej planecie żył Dobry Król. Ubrany w piękną szatę, zasiadał na prostym, ale jednocześnie bardzo majestatycznym tronie. Obok niego znajdował się bardzo dziwny obiekt - duży, nieporęczny, mieniący się czarno-białymi refleksami, które jednocześnie przerażały i kusiły, aby ich dotknąć. Czarno-biała magia była hipnotyzująca jak zachód słońca.
Dobry królu. A oto mój temat!
Mały książę (zaskoczony). Jak mnie rozpoznał? W końcu widzi mnie po raz pierwszy! Wasza Wysokość, ale nie jestem twoim poddanym.
Dobry królu. Wszyscy ludzie w większym lub w mniejszym stopniu moje przedmioty. (Naciśnięcie nuty C na fortepianie.) Jestem Dobrym Królem.
Mały książę. Wasza Wysokość, czy mogę prosić?..
Dobry królu. Rozkazuję Ci: pytaj!
Mały książę. Wasza Wysokość, gdzie jest Twoje królestwo?
Dobry królu. Wszędzie. (Wskazuje na publiczność w sali.)
Mały książę(zaskoczony). I to wszystko jest twoje?
Dobry królu (ważny). Tak.
Mały książę. I wszystkie te gwiazdy są ci posłuszne?
Dobry królu. Ależ oczywiście. Gwiazdy są natychmiast posłuszne. Na mój rozkaz potrafią płakać, śmiać się, tańczyć i śpiewać.
Mały książę. To nie prawda. Gwiazdy nie wiedzą, jak się śmiać.
Dobry królu. Jesteś bardzo nieszczęśliwy, jeśli tego nie widzisz. Patrzeć…
Na scenie numer muzyczny. Na koniec Mały Książę i Dobry Król wychodzą na środek. Gra „Panorama” P. Czajkowskiego.
Mały książę. Ale to tylko muzyka.
Dobry królu(uroczyście). Ten magiczna muzyka. To jest moje królestwo. Muzyka pomaga wierzyć w cuda i otwiera przed nami magiczny świat. świat wróżek dobroć, światło i radość.
Mały książę. A co ze szczęściem?
Dobry królu (uśmiechając się). To niedaleko. (Pauzuje.) Obok gwiazd, które potrafią się śmiać.
Mały książę(do sali). Dziwny królu... Muszę iść!
Dobry królu. Iść. Czy wrócisz. Wiem, że wszyscy wrócicie.
Dobry król opuszcza scenę. W tle rozbrzmiewa motyw instrumentalny z filmu „Jesienny Maraton”. Mały Książę podchodzi do tła, podnosi ręce i „leci”.
Głos. Druga planeta należała do RZADKIEJ osoby. Trudno dziś spotkać osobę, która całkowicie zatracałaby się w pracy, która żyje nią i dla niej. Dlatego go tak nazwali – RZADKO. Był tak zajęty, że kiedy pojawił się Mały Książę, nawet nie podniósł głowy.
Mały Książę płynnie opuszcza ręce. Odgrywa motyw „Intro” z filmu „Zwyczajny cud”. Wbiega na scenę Rzadka osoba. Bierze ze sobą kostki udekorowane na wzór stosów książek i papierów, układa je jedna na drugiej, a następnie niesie w rękach stos papierów. Siedząc na kostkach, rzadko zdarza się osoba, która rozrzuca papiery. Mały Książę uważnie obserwuje całe to zamieszanie z boku.
Mały książę. Dzień dobry!.. Twoje papiery są porozrzucane. Pomóc Ci zebrać?
Rzadka osoba (liczy, pisze coś). Trzy i dwa to pięć. Pięć i siedem to dwanaście. Dwanaście i trzy to piętnaście. Dzień dobry. Piętnaście i siedem - 22. Byłbym wdzięczny. Nie ma czasu nawet na zbieranie papierów. 22 tak 9 - 31. 31 tak 8 - 39. 39 tak 11 - razem 50. Uff... No to aż pięćdziesiątka!
Mały książę. Pięćdziesiąt co?
Rzadka osoba (zwraca uwagę na Małego Księcia). Czy nadal tu jesteś? Pięćdziesiąt... nie wiem co... mam tyle pracy! Jestem poważną, rzadką osobą, nie mam czasu na pogawędki!
Mały książę. Ale wciąż pięćdziesiąt co?
Rzadka osoba (poirytowany). Żyję na tej planecie od tylu lat i przez cały ten czas zakłócono mnie tylko trzy razy. Po raz pierwszy trzydzieści dziewięć lat temu nagle z nieba spadł na mnie jakiś stos dokumentów, który poważnie bolał mnie w głowie, ale jednocześnie nawet nie raczył się skurczyć ani zniknąć. Potem popełniłem dodatkowo cztery błędy i musiałem wszystko przepisać od nowa. Za drugim razem, dziesięć lat temu, złamało się pode mną brzydkie krzesło, co zmusiło mnie do przeniesienia się na inną planetę, na inne krzesło. A swoją drogą, nie mam czasu na spacery. Jestem poważną, rzadką osobą. Trzeci raz... (wskazuje na Małego Księcia) i jest! Nie, nie będzie dla mnie spokoju! Robię to od pięćdziesięciu lat właściwą pracę na twojej planecie. EDYTuję, PRZEGLĄDAM, REFORMUJĘ, RETUSZUJĘ, PRÓBĘ, PODSUMOWUJĘ, POLECAM... Nie mam czasu na marzenia. Jestem poważną, rzadką osobą. A ty tu stoisz i zawracasz mi głowę swoimi głupimi pytaniami.
Mały książę (zakłopotany). Czy głupio jest dowiedzieć się, co robiłeś przez 50 lat?
RZADKA osoba. Ty nieszczęsny człowieku! Żyjesz obok świata, w którym rodzi się sztuka, pełnego piękna, harmonii i baśni. A wszystko zaczęło się 50 lat temu.
Rzadki Człowiek i Mały Książę idą za kulisy, zabierając ze sobą kostki. Wyświetlany jest klip wideo „Poznaj naszą szkołę!”. Na scenie pojawiają się Rzadki Człowiek i Mały Książę.
Otóż to. Na tym świecie narodziło się i wychowało już kilka tysięcy gwiazd.
Mały książę. Więc co robisz z tymi wszystkimi gwiazdami?
RZADKA osoba. Nic nie robię. Jestem ich właścicielem.
Mały książę. Ale widziałem już króla, który...
Rzadka osoba (przerywa). Królowie nie mają nic. Oni tylko królują. To zupełnie nie to samo.
Mały książę. Jak możesz posiadać gwiazdy?
RZADKA osoba. Musimy o nich pamiętać. Świat, w którym żyję, jest tak poważnym miejscem, że ważne jest, aby pamiętać o wszystkich gwiazdach i gwiazdkach.
Mały książę. Czy te gwiazdy potrafią się śmiać?
RZADKA osoba. I jak. Sami to usłyszycie.
Mały książę. Gdzie mogę je usłyszeć?
Rzadka osoba (macha ręką). Latać. A ja muszę zająć się interesami. Zatem pisz, gotuj, rozpowszechniaj, komponuj, licz, nagrywaj, wymyślaj, publikuj, opowiadaj, pokazuj... Leć, leć, nie mam czasu na pogawędki! Zajęłeś zbyt dużo mojego cennego czasu. Równie dobrze mógłbym stworzyć kolejną gwiazdę. Jednakże… (Patrzy uważnie.) Może nie straciłem tego czasu.
Rzadko zdarza się osoba, która idzie za kulisy i przegląda papiery. W tle rozbrzmiewa motyw instrumentalny z filmu „Jesienny Maraton”. Książę znów „lata” w kosmos.
Głos. A Mały Książę poleciał dalej. Jeszcze nic nie rozumiał. Nie rozumiałem tych tajemnicze słowa co mu powiedzieli, i nie znalazł tego, czego szukał – szczęścia. Przypomniał sobie Rose i nagle pomyślał, że nie powinien był uciekać. Za żałosnymi sztuczkami i sztuczkami piękny kwiat Musiałem odgadnąć czułość. Trzeba było oceniać nie po słowach, ale po czynach. Dała mu swój zapach i rozświetliła jego życie. Ale był za młody, nie wiedział jeszcze, jak kochać.
Fragment sztuk marszowych Czernomoru ( motyw liryczny) M.Glinka. Mały Książę spaceruje po scenie i rozgląda się. Pojawia się SŁODKI lis.
To tu pojawił się CUTE lis, który żył na trzeciej planecie.
Śliczny lis. Cześć.
Mały książę (drżąc ze zdziwienia). Cześć. Kim jesteś?
Śliczny lis. Jestem SŁODKIM lisem.
Mały książę. Dlaczego kochanie?
Śliczny lis. Nie wiem. Tak mnie nazywali. Lubię.
Mały książę. Pobaw się ze mną. Jestem bardzo smutny…
Śliczny lis. Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.
Mały książę. Chętnie, ale mam mało czasu. Muszę jeszcze poznać nowych przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy.
Śliczny lis. Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które oswoisz. Mam dużo przyjaciół. Jeśli mnie oswoisz, moi przyjaciele staną się twoimi przyjaciółmi.
Mały książę. Co powinieneś w tym celu zrobić?
Śliczny lis. Pokażę Ci co lubię i zbliżysz się do mnie. A potem powiesz mi, co Cię interesuje, a ja będę zainteresowany razem z Tobą.
Mały książę. Co lubisz?
Śliczny lis. Lubię muzykę i sposób, w jaki śpiewają moi przyjaciele. Wyróżniam ich głosy spośród tysięcy innych głosów, bo mnie oswoiły. Posłuchaj tutaj.
Słodki lis i Mały Książę odsuwają się na bok. Na scenie wykonywany jest numer muzyczny.
Czy lubisz to?
Mały książę. Tak. Posłuchajmy jeszcze trochę.
Głos. I zaczęli słuchać raz po raz. SŁODKI lisek okazał się mieć wielu przyjaciół. I wszyscy śpiewali i grali, jak się wydawało, tylko dla niego. Ale robili to z taką radością, że Małemu Księciu wydawało się, że emanuje od nich jakieś tajemnicze, niewytłumaczalne światło, taka promienna dobroć, że książę nagle poczuł się jakoś ciepło i przytulnie, jak u siebie w domu. I zdał sobie sprawę, że przyjaciele Słodkiego Lisa również śpiewają dla niego, Małego Księcia. To odkrycie sprawiło, że jego dusza poczuła się w jakiś sposób radosna i zdał sobie sprawę, że został oswojony.
Numer muzyczny.
Mały książę. Wiesz, słyszałem już muzykę od jednego Dobry królu. Była bardzo piękna, ale nie czułem się szczęśliwy. I nie widziałem gwiazd, które potrafią się śmiać.
Śliczny lis. Tylko serce jest czujne. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.
Mały książę. Nie widzisz na własne oczy najważniejszego... Muszę iść. Żegnaj... Stałeś się mi drogi.
Śliczny lis. Jesteśmy na zawsze odpowiedzialni za każdego, kogo oswoiliśmy. Pamiętaj to…
Słodki lis idzie za kulisy. W tle rozbrzmiewa motyw instrumentalny z filmu „Jesienny Maraton”. Mały Książę podchodzi do tła, podnosi ręce i „lata”.
Głos. Poleciał dalej. A po drodze cały czas myślałam o tym, dlaczego nie jest mu smutno tam, z CUTE liskiem i jego przyjaciółmi, ale od czasu do czasu on chciał popatrzeć na zachód słońca. Coś działo się w jego duszy. I zdał sobie sprawę, że był na zawsze odpowiedzialny za kochanego lisa i przyjaciół, którzy dla niego śpiewali, i zdał sobie również sprawę, że był na zawsze odpowiedzialny za swoją Różę... A przed nim była czwarta planeta, która okazała się bardzo ciekawy.
Odgrywany jest temat Pierwszego Ministra z filmu „Zwyczajny cud”. Na scenę wchodzi FANTASTIC PLANER. W rękach trzyma latarnię, którą albo zapala, albo gasi.
Pierwszą rzeczą, którą Mały Książę zobaczył na tej planecie, była latarnia i Fantastyczny Fanarman. Po co na małej planecie zagubionej w niebie, gdzie nie ma domów ani mieszkańców, potrzebna jest latarnia i latarnik? Dla Małego Księcia była to nierozwiązana tajemnica.
Mały książę (kłaniając się z szacunkiem). Dzień dobry. Dlaczego teraz wyłączyłeś latarnię?
Fanarszczyk. Takie porozumienie. Dzień dobry.
Mały książę. Co to za porozumienie?
Fanarszczyk. Wyłącz latarnię. Dobry wieczór. (Zapala latarnię.)
Mały książę. Dlaczego zapaliłeś ponownie?
Fanarszczyk. Takie porozumienie.
Mały książę (zakłopotany). Nie rozumiem.
Fanarszczyk. I nie ma nic do zrozumienia. Umowa jest umową. Dzień dobry. (Wyłącza latarkę i ociera pot z czoła.) Moja praca jest ciężka. Kiedyś to miało sens. Na planecie było wielu mieszkańców. Rano gasiłem dla nich latarnię, a wieczorem zapalałem ją ponownie. Został mi dzień na odpoczynek i noc na sen... Ale potem mieszkańcy dorastali, polecieli na inne planety i zapomnieli o mnie. To takie smutne, gdy zapominasz o tych, którzy kiedyś zapalili dla ciebie światło.
Mały książę. A potem umowa uległa zmianie?
Fanarszczyk. Umowa nie uległa zmianie! Na tym polega problem! Moja planeta obraca się coraz szybciej z roku na rok, ale zgodność pozostaje ta sama.
Mały książę. Co teraz?
Fanarszczyk. Nie mam chwili na odpoczynek. Życie staje się coraz szybsze i nikt nie będzie myślał o biednych latarnikach, o tych, którzy zapalają światło. Co minutę wyłączam latarnię i zapalam ją ponownie.
Mały książę (do sali). Wow, jest tak wierny słowu, że z pewnością zasługuje na podziw! Jego twórczość wciąż ma sens. Kiedy zapala latarnię, to tak, jakby rodziła się kolejna gwiazda lub kwiat. A kiedy zgaśnie latarnię, to tak, jakby zasypiała gwiazda lub kwiat. Świetna aktywność! Chciałabym mu jakoś pomóc. (Do fanarschika.) Wiesz, chyba znam jedno lekarstwo. Nauczył mnie tego jeden SŁODKI lis. Posłuchaj tutaj.
Numer muzyczny. Na scenę wchodzą fan-man i Mały Książę. W tle słychać motyw Pierwszego Ministra z filmu „Zwyczajny cud”.
fanarszczyk (z podziwem). Piękna muzyka! Ach, zapomniałem zgasić latarnię.
Mały książę. Wiesz, dzień kończy się wtedy, gdy kończy się piękno. Wyłącz latarnię, gdy znudzi Ci się lub znudzi muzyka.
Fanarszczyk. Ale wtedy moje światło będzie zawsze włączone. Muzyka nie może się znudzić.
Mały książę. Wspaniały! Niech światło zawsze płonie, ogrzewając dusze i serca tych, którzy są zagubieni w tym rozległym wszechświecie. I niech piękno nigdy się nie kończy!
Fanarszczyk. Dziękuję. Dałeś mi szczęście.
Mały książę (ze smutkiem). Gdybym sam wiedział, co to jest szczęście. Muszę iść. Do widzenia.
fanarszczyk (sensownie). Nie zapomnij mnie. Zdarza się, że trzydzieści lat mija błyskawicznie i warto pamiętać o tych, którzy zapalili dla Ciebie światło.
Fani schodzą za kulisy. W tle rozbrzmiewa motyw instrumentalny z filmu „Jesienny Maraton”. Mały Książę „lata” wśród planet i gwiazd.
Głos. A Mały Książę poleciał dalej, na piątą planetę niesamowitej galaktyki.
Mały Książę płynnie opuszcza ręce. Podchodzi na przód sceny, siada na bocznym portalu i patrzy na tancerkę.
Piąta planeta okazała się najmniejsza. Była tam tylko samotna tancerka, służebnica sztuki SOLO, która była tak zajęta swoją pracą, że nie zauważała niczego wokół siebie. Mały Książę mimowolnie się w niej zakochał. Tańczyła tak, jakby wokół niej było milion widzów i wcale nie czuła się samotna. I było tak pięknie i niesamowicie! Wszystko się ze sobą splata: muzyka, piękno, czułość, pasja, zachwyt. Samotna tancerka zdawała się panować nad całym światem i nie miała zamiaru gdzieś latać ani czegoś szukać. „Zastanawiam się, czy jest szczęśliwa?” – pomyślał Mały Książę.
Numer choreograficzny.
Mały książę. Chciałbym się z kimś zaprzyjaźnić. Ale jej planeta jest bardzo mała. Nie ma miejsca dla dwóch osób. Jaka szkoda… (Podchodzi do tła, podnosi ręce i „leci”).
Głos. Mały Książę nie odważył się przyznać przed sobą, że żałuje tej cudownej planety przede wszystkim z jeszcze jednego powodu: ten samotny tancerz mocno przypominał mu jego Różę, którą porzucił, zostawiając go zupełnie samego na planecie. I przez chwilę nagle chciał do niej wrócić, zapominając o tym, dlaczego odleciał w nieznane odległości. Ale nie mógł wrócić ot tak, nie znajdując tego, czego szukał – szczęścia. I tak poleciał dalej, na szóstą planetę...
W rytm muzyki Mały Książę przechodzi przez scenę i zajmuje miejsce z boku proscenium.
Szósta planeta była kilkadziesiąt razy większa od poprzedniej. Żyli z tego popularni ludzie. Kim byli ci ludzie i jaką rolę odegrali na tej planecie, Mały Książę nie wiedział. Ale podróżował już od dłuższego czasu i był trochę zmęczony. Postanowił więc usiąść, żeby odpocząć długa podróż. I nagle się zaczęło!
Numer muzyczny. Po jego wykonaniu odgrywany jest temat instrumentalny z filmu „Jesienny maraton”. Scena jest ciemna. Mały Książę oświetlony jest teatralnym pistoletem.
Mały książę (w zamyśleniu). Chciałbym wiedzieć, dlaczego gwiazdy świecą. Pewnie po to, żeby prędzej czy później każdy mógł znaleźć swoje. Gdzie jest moja gwiazda?
Głos. I nagle zaczęła brzmieć piosenka. To nie była łatwa piosenka. Urodziła się z długa podróż pod gwiazdami, od wielu wysiłków i emocjonalnych impulsów. Była jak prezent dla mojego serca. Jedyna piosenka, którą trzeba było usłyszeć.
Numer muzyczny. Na zakończenie spektaklu zabrzmi temat instrumentalny z filmu „Jesienny Maraton”.
Numer choreograficzny, w którym uczestniczy siedmiu wykonawców. Odgrywa motyw przewodni „Początek” z filmu „Formuła miłości”. Na scenę wchodzi Błazen SISIDO.
Mały książę. Cześć. Kim jesteś?
Błazen SISIDO. Jestem żartem. SILNY Błazen SISHIDO. (Podchodzi do fortepianu, naciska kolejno nuty „B”, „B”, „C”).
Mały książę. Błazny zwykle towarzyszą królowi. Gdzie jest twój król?
Błazen SISIDO. Jestem SILNYM Błaznem. Król jest za mną. (Naciśnij nuty „B” i „C”).
Mały książę Jaka jest Twoja siła?
Błazen SISIDO. Często kończy się to na mnie. (Gra na skali, podkreślając ostatnie nuty.)
Mały książę. Dlaczego zawsze mówisz zagadkami?
Błazen SISIDO. Rozwiązuję wszystkie zagadki. (Odtwarza skalę w odwrotnej kolejności.)
Mały książę. A czy wiesz gdzie jest szczęście?
Błazen SISIDO. Ja wiem. I wiesz. Niezależnie od tego, czy jest to dom, gwiazdy czy ludzie, najpiękniejsze w nich jest to, czego nie widać oczami.
Mały książę. Bardzo się cieszę, że zgadzasz się z moim przyjacielem Ślicznym Liskiem. Gdzie polecasz pójść dalej?
Błazen SISIDO. Odwiedź planetę Ziemia. Ma dobrą reputację.
Mały książę.Żegnam... Wiesz, przeleciałem przez wszystkie siedem planet tej niesamowitej galaktyki, ale nie udało mi się rozwiązać jej zagadki.
Błazen SISIDO. Nigdy nie będziesz w stanie tego rozgryźć. To jest niemożliwe. Muzyka nie może przestać być tajemnicą. Inaczej to przestanie być muzyką. Dlatego zawsze pozostanie wyjątkowy, magiczny, tajemniczy. I nikt nigdy nie będzie w stanie tego całkowicie rozwiązać.
Mały książę (zaskoczony). Muzyka?! (Odchodzi do tyłu i „leci”).
Głos. I Mały Książę poleciał na planetę Ziemię, którą wskazał mu Silny Błazen SISIDO. A po drodze cicho zastanawiał się, jak można nie zrozumieć, że znajduje się w niesamowitej muzycznej galaktyce. W końcu tylko tutaj znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania i znajdziesz wszystko, czego tak długo szukałeś. Tylko tutaj nigdy nie jest smutno, tylko tutaj można nauczyć się słyszeć, czuć, cierpieć, płakać i śmiać się z gwiazdami. Tylko tutaj możesz nauczyć się wierzyć w cuda i zobaczyć, że świat jest pełen dobroci, światła, radości i miłości. I tylko tutaj możesz być szczęśliwy z tymi, których oswoiłeś. A kiedy Mały Książę poleciał na planetę Ziemia, zobaczył, że czekają na niego...
Studenci wbiegają na scenę Szkoła Muzyczna i wspólnie z Małym Księciem śpiewają piosenkę „Razem z nami” zespołu dziecięcego „Fidgets”. Gra temat „Schody do nieba” A. Rybnikowa z filmu „Ten sam Munchausen”. Na scenę wychodzą wszyscy uczestnicy spektaklu.
Mały książę. Rozumiem! Szczęście jest blisko gwiazd, które potrafią się śmiać. A te gwiazdy są obok mnie! (Wskazuje na dzieci i nauczycieli szkoły muzycznej.)
Błazen SISIDO. Każda osoba ma swoje własne gwiazdy. Tym, którzy wędrują, wskazują drogę. Dla innych są to po prostu małe światełka. Dla naukowców są jak problem, który należy rozwiązać.
RZADKA osoba. Ale dla tych wszystkich ludzi są niemi. Mamy też wyjątkowe gwiazdy, które potrafią się śmiać.
Róża. Jeśli kochasz dzieci, zawsze będą kwitnąć Twoje serce. W końcu najpiękniejsze w dzieciach jest to, że w każdym z nich kryją się talenty. Ale nie możesz tego zobaczyć na własne oczy. Trzeba szukać sercem oddanym i wrażliwym, takim jak serce naszych nauczycieli.
Śliczny lis. Jesteśmy na zawsze odpowiedzialni za każdego, kogo oswoiliśmy. Nasi kochani nauczyciele! Zawsze będziesz odpowiedzialny za swoich uczniów.
Fanarszczyk. I nigdy nie zapomnimy o tych, którzy kiedyś zapalili dla nas światło.
Dobry królu. Wesołych Świąt, drodzy przyjaciele! To nasze święto i nasza muzyka!
Głos. I niech szczęście nigdy nie kończy się na muzyce!
Wykonywana jest ostatnia piosenka „ Magiczny świat sztuka” (muzyka A. Ermolov, słowa K. Kryazheva).
Oksana Kuchnowa
„Jesteśmy odpowiedzialni za wszystkie żywe istoty”. Scenariusz sceny na podstawie baśni A. Exupery’ego „Mały Książę”. (Dedykowane rokowi ekologii)
„Jesteśmy odpowiedzialni za wszystkie żyjące istoty”
(scenariusz sceny na podstawie baśni A. Exupery’ego „Mały Książę”.
Poświęcony rokowi ekologii)
Brzmi pierwsza zwrotka „Pieśni astrologa” z baśniowego filmu „Czerwony Kapturek”, muzyka. A. Rybnikow. Dzieci wykonują taniec gwiazd. Jedną z gwiazd jest dziewczyna grupa przygotowawcza, pozostała dwójka może być dziećmi z grupy średniej lub starszej.
Narrator (jedna z gwiazd): Znacie bajkę o Małym Księciu?
Gwiazdki: NIE
Narrator: To wspaniała bajka, która uczy nas kochać całe życie na ziemi!
(Odgrywa temat „Pola kwiatów” z filmu „Czerwony Kapturek”, muzyka A. Rybnikowa. W tym momencie gwiazdy przesuwają się na bok. pierwszoplanowy narrator na bok)
Narrator: Pewnego dnia Mały Książę pomyślał:
Mały Książę: Chciałbym wiedzieć dlaczego gwiazdy świecą...
Narrator: Pewnie po to, żeby prędzej czy później każdy mógł znów odnaleźć swoje.
Mały Książę: Znam jedną planetę, żyje taki pan o fioletowej twarzy. Nigdy w życiu nie wąchał kwiatów. Nigdy nie patrzyłem na gwiazdę. Jest zajęty tylko jedną rzeczą: dodaje liczby.
Narrator: Ale dodawanie liczb przez całe życie jest bardzo nudne.
Mały Książę: To bardzo smutne, gdy zapomina się o przyjaciołach. Nie każdy ma przyjaciela.
Narrator (do publiczności): A Mały Książę miał wspaniałych przyjaciół – Różę i Lisa.
(Odgrywa temat „Pola kwiatów” z „Czerwonego Kapturka” Rybnikowa.) Róże wybiegają, tańczą i siadają na środku korytarza w kwietniku.
Mały Książę: Wystarczy na nie popatrzeć i wdychać ich zapach. Mój kwiat napełnił całą moją planetę zapachem... Jeśli kochasz kwiat - ten jedyny, patrzysz w niebo i czujesz się szczęśliwy. I mówisz sobie: „Gdzieś tam mieszka mój kwiat…”
Narrator: To tutaj pojawił się Lis.
Lis (do Małego Księcia): Cześć.
Mały Książę: Cześć. Pobaw się ze mną. Jestem bardzo smutny.
Lis: Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.
Narrator: każdego dnia książę i lis przyzwyczajali się do siebie. I w końcu Lis został oswojony.
Nadszedł jednak czas, aby się pożegnać.
Mały Książę: Do widzenia.
Lis: Do widzenia. Oto mój sekret, jest bardzo prosty: czujne jest tylko serce. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.
Mały Książę: Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.
Lis:- Twoja róża jest ci tak droga, ponieważ oddałeś jej całą swoją duszę.
Mały Książę: Ponieważ oddałem jej całą duszę.
Lis: Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale nie zapominaj: jesteś na zawsze odpowiedzialny za każdego, kogo oswoiłeś. Jesteś odpowiedzialny za swoją różę.
Mały Książę: Jestem odpowiedzialny za moją różę...
Narrator: Jest taka sztywna zasada – wstań rano, umyj twarz, zrób porządek – i od razu zaprowadź porządek na swojej planecie. Kochajmy także planetę tak jak Mały Książę!
Taniec ogólny (Pieśń astrologa z filmu „Czerwony Kapturek”, muzyka A. Rybnikowa – druga połowa drugiego refrenu – 1 min.)
Publikacje na ten temat:
Scenariusz wakacji noworocznych na podstawie bajki „Morozko” Impreza sylwestrowa (na podstawie bajki „Morozko”) 2016-17. Dźwięki fantastyczna muzyka. Wchodzi Narrator: Witam, moi przyjaciele! Cieszę się, że was wszystkich widzę.
Podsumowanie lekcji ekologii w grupie seniorów „Żyć – nie żyć” Opracował: nauczyciel pierwszej kategorii kwalifikowanej Bakulina N.I. Cel: Poszerzenie i wyjaśnienie wiedzy dzieci na temat znaków żywego obiektu.
Materiał przygotowali nauczyciele MADO” Przedszkole nr 46" Berezniki Region Permu Subbotina I. S. i Friesen A. A. Nowy Rok- najpiękniejszy.
Spektakl teatralny na podstawie „Opowieści o rybaku i rybie” A. S. Puszkina dla dzieci z grupy przygotowawczej. Podium sali jest ozdobione jednostronnie.
MBU DO „TsVR „Krylaty” Samara DO „Konstruktor” grupa nr 2 Nauczyciele: Bezborodova N.V., Melnikova E.V., Trofimova E.A. 27 grudnia 2016 r.
Scenariusz sceny noworocznej Pracuję z dziećmi z ODD. Jest to wada o złożonej strukturze, gdy zaburzona jest nie tylko wymowa dźwiękowa, ale także wszystkie inne aspekty mowy: sylabiczna.
Do muzyki dzieci z grupy przygotowawczej. Nr 1 wchodzą na salę i stają półkolem twarzą do gości Prezenter Nadchodzi cudowny dzień, Nadchodzi i do nas.
Cel: rozwój miłości do książek u uczniów szkół podstawowych.
Lokalizacja: Aula.
Użyte wyposażenie: projektor, ekran, komputer.
Wiek: uczniowie szkół podstawowych.
Z boku pod sceną znajduje się samolot. Zza niego wychodzi mężczyzna (chłopiec przebrany za dorosłego). Udaje, że naprawia samolot.
Myśleć o tym.
Muzyka w tle (Blue Bird)
Zostałem pilotem. I gdzie ja trafiłem... Na Saharę. Zostało 8 dni wody. Tak.. Wybór jest niewielki. Ale marzyłem o zostaniu artystą. (Odwraca się do publiczności) Tak. Nie być zaskoczonym. Kiedy miałem sześć lat, narysowałem boa dusiciela połykającego słonia Slajd(wskazuje na zdjęcie)
Ale dorośli powiedzieli, że to kapelusz. Następnie narysowałem boa dusiciela od środka, aby dorośli mogli go lepiej zrozumieć. Zawsze muszą wszystko wyjaśnić.
„Dorośli radzili mi, abym nie rysowała węży, ani na zewnątrz, ani wewnątrz, ale bardziej interesowała się geografią, historią, arytmetyką i ortografią. Tak się złożyło, że odpuściłem sobie sześć lat błyskotliwą karierę artysta. Po porażce z rysunkami nr 1 i 2 straciłem wiarę w siebie. Musiałem wybrać inny zawód i szkoliłem się na pilota”.
Rozważania przerywa pojawienie się na scenie chłopca. Podchodzi od tyłu i pyta:
Proszę... Narysuj mi baranka!
Narysuj mi baranka...
Ale... Co tu robisz?
Proszę... Narysuj baranka...
Nie umiem rysować.
Nie ma znaczenia. Narysuj baranka.
Czekaj (udaje, że rysuje)
Nie? Nie! Nie potrzebuję słonia w boa dusicielu! Boa dusiciel jest zbyt niebezpieczny, a słoń jest za duży. Wszystko w moim domu jest bardzo małe. Potrzebuję baranka. Narysuj baranka.
(Udaje, że rysuje)
Oto pudełko dla ciebie. I siedzi w nim twój baranek.
To jest dokładnie to, czego potrzebuję! Myślisz, że je dużo trawy?
Przecież mam w domu bardzo mało...
Ma dość. Daję ci bardzo małą owieczkę.
Nie taki mały... - Spójrz! Moja owieczka zasnęła...
Co to za rzecz? (wskazuje na samolot)
To nie jest rzecz. To jest samolot. Mój samolot. On leci.
Jak! Czy ty też spadłeś z nieba?
Więc przybyłeś tu z innej planety?
(Myśli Mały Książę)
Skąd przyszedłeś, kochanie? Gdzie jest twój dom? Gdzie chcesz zabrać baranka?
(Mały Książę wchodzi na scenę. W tle rysunek części planety. Autor siada przy samolocie)
Żyłem na małej planecie. Każdego ranka wstawałam, myłam się, porządkowałam. I natychmiast zaczął porządkować swoją planetę. Codziennie musiałam odsiewać kiełki baobabu. W przeciwnym razie rozerwaliby moją planetę na strzępy. Aż pewnego dnia pojawił się kiełek, w przeciwieństwie do nich.
Wychodzi dziewczyna i wykonuje taniec „Ciernie i róże”
Oj, obudziłem się siłą... Proszę mi wybaczyć... Nadal jestem dość rozczochrany...
Jak jesteś piękna!
Tak, to prawda? Bądź tak miły i zaopiekuj się mną ...
(Mały Książę podlewa ją z konewki)
Gdy nadejdzie wieczór, nakryj mnie czapką. Tu jest za zimno. Bardzo niewygodna planeta. Skąd pochodzę... ( Kaszel)
Gdzie jest ekran?
Chciałem za nią podążać, ale nie mogłem się powstrzymać, żeby cię nie posłuchać!
(Rose zakaszlała mocniej. Mały Książę przykrywa ją kocem)
Słuchałem jej na próżno. Nigdy nie powinieneś słuchać tego, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie popatrzeć i wdychać ich zapach. Nic wtedy nie rozumiałem! Ale byłam za młoda, nie umiałam jeszcze kochać.
(Taniec ptasich dziewcząt”)
Pojawia się na scenie król-bohater z planetą (w szacie i koronie na głowie)
„KRÓL” do muzyki „Taniec króla”
Król- O, tu pojawia się temat. Chodź, chcę na ciebie spojrzeć.
Mały Książę rozgląda się, jest zmęczony. Ziewa.
Król– Etykieta nie pozwala na ziewanie w obecności monarchy.
Ja przypadkiem. Długo byłem w drodze i w ogóle nie spałem
Król- No cóż, rozkazuję ci ziewnąć. Więc ziewnij!
Ale jestem nieśmiała..Nie mogę już tego znieść..
Król- W takim razie... W takim razie rozkazuję ci nie ziewać.
Jeśli Wasza Wysokość chce, aby Twoje polecenia były wykonywane bez zastrzeżeń, możesz wydać rozważny rozkaz.
Na przykład każ mi wyruszyć bez wahania przez minutę.
Król- Mianuję cię ambasadorem
Mały Książę otoczony jest stadem ptaków. (Taniec ptasich dziewcząt”)
Pojawia się następny bohater - ambitni wobec planety(Ubrany jak gwiazda rocka)
Wykonuje piosenkę „Ambitny”
Przegrupowanie piosenki Dimy Bilan „I Just Love You”.
Jak długo patrzę na siebie w lustrze?
A mnie dręczyło pytanie, czy jest ktoś piękniejszy ode mnie?
No cóż, w końcu uwierzyłem w swoje marzenie.
Korona stworzenia, niebiańskie piękno.Chór
Po prostu kocham siebie
Po prostu siebie podziwiam
Pocałowałem lustra
Żebym był tylko mój.
Po prostu kocham siebie.
Zawsze się martwię i czekam.
Moi fani
Moi wielbiciele.Klaskacie dla mnie, bo to kocham.
Pochwal mnie, niebiańska piękności
Cóż, jak tu nie kochać, powiedz mi, jestem najlepszy.
Jestem super osobą, sukces czeka na mnie wszędzie
Wychodzi Mały Książę
Ambitny:- O, nadchodzi wielbiciel!
Poseł.: Dzień dobry. Jaki masz śmieszny kapelusz.
Ambitny: To jest ukłon. Klaszcz.
Mały Książę klaszcze w dłonie.
Ambitny mężczyzna zdejmuje kapelusz i kłania się skromnie. (wielokrotnie)
Poseł. Co należy zrobić, aby kapelusz spadł?
Ambitny człowiek nie słyszy, kłania się dalej.
Ambitny: Czy naprawdę jesteś moim entuzjastycznym wielbicielem?
Poseł. Ale na twojej planecie nie ma nikogo innego!
Ambitny: Cóż, spraw mi przyjemność, i tak mnie podziwiaj!
Poseł. Podziwiam, ale jaką radość ci to daje?
POSEŁ. uciekła od ambitnego człowieka. Mały Książę otoczony jest stadem ptaków. (Taniec ptasich dziewcząt”)
Muzyka
Wychodzi Mały Książę, dzielnica róż (dziewczęta wykonują taniec róż)
Wychodzi Mały Książę. Podchodzi do niego lis.
Poseł. Kim jesteś?
Róże: Jesteśmy różami
Róże odchodzą, a m.p. w myśli:
Wyobraziłam sobie, że posiadam jedyny kwiat na świecie, jakiego nie ma nigdzie indziej, i była to najzwyklejsza róża. To wszystko, co miałem prosta róża tak, trzy wulkany są po kolana, a potem jeden z nich zgasł i może na zawsze… Jaki ze mnie książę po tym…”
Poseł. płakał.
Pojawił się Lis.
Lis: Cześć.
Poseł. Cześć. Kim jesteś? Jak jesteś piękna!
Lis: Jestem Lis.
Poseł.: Pobaw się ze mną. Jestem bardzo smutny…
Lis: Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.
Poseł.: O przepraszam. Jak to oswoić?
Lis: To dawno zapomniana koncepcja. To znaczy: tworzyć więzi. Na razie jesteś tylko dla mnie mały chłopiec dokładnie taki sam jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I ty też mnie nie potrzebujesz. Dla ciebie jestem po prostu lisem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy siebie potrzebować. Będziesz dla mnie tą jedyną na całym świecie. I będę dla Ciebie sam na całym świecie...
Gra muzyka.
Głos zza kulis: Więc M.p. codziennie o tej samej porze przychodził w to miejsce i za każdym razem lis był coraz bliżej niego (na scenie poseł i lis za każdym razem przybliżali się o krok do innych) I wtedy nadeszła godzina pożegnania.
„Będę płakać za tobą” - westchnął Lis.
To twoja wina” – powiedział Mały Książę. - Nie chciałem, żeby stała ci się krzywda, sam chciałeś, żebym cię oswoił...
Tak, oczywiście” – powiedział Lis.
Ale będziesz płakać!
Tak, oczywiście.
Dlatego czujesz się źle.
Nie” – sprzeciwił się Lis – „Nic mi nie jest”. Idź jeszcze raz popatrzeć na róże. Zrozumiesz, że Twoja róża jest jedyna na świecie.
(M.p. wychodzi i wraca)
POSEŁ. lis
Wcale nie są podobni do mojej róży, nikt ich nie oswoił i ty nikogo nie oswoiłeś. Ale tylko ona jest mi najdroższa. W końcu ona jest moja.
I Mały Książę wrócił do Lisa.
Do widzenia... - powiedział.
„Do widzenia” – powiedział Lis. - Oto mój sekret, jest bardzo prosty: czujne jest tylko serce. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami. Twoja róża jest Ci tak droga, bo oddałeś jej całą swoją duszę. Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale nie zapominaj: jesteś na zawsze odpowiedzialny za każdego, kogo oswoiłeś. Jesteś odpowiedzialny za swoją różę.
„Jestem odpowiedzialny za moją różę…” – powtarzał Mały Książę, żeby lepiej pamiętać.
Poseł. do widzów:
Każda osoba ma swoje własne gwiazdy. Tym, którzy wędrują, wskazują drogę. Dla innych są to po prostu małe światełka. Dla naukowców są jak problem, który należy rozwiązać. Dla mojego biznesmena to złoto. Ale dla tych wszystkich ludzi gwiazdy są nieme. I będziesz miał bardzo wyjątkowe gwiazdy...
Będziesz patrzeć nocą na niebo i będzie taka gwiazda tam, gdzie mieszkam, gdzie się śmieję, i usłyszysz, że wszystkie gwiazdy się śmieją. Będziesz miał gwiazdy, które potrafią się śmiać!
I sam się roześmiał.
Leon Vert.
Proszę dzieci o przebaczenie
że zadedykowałem tę książkę osobie dorosłej.
Dla uzasadnienia powiem, że ten dorosły -
mój najbardziej najlepszy przyjaciel. A jednak rozumie
wszystko na świecie, nawet książki dla dzieci.
W końcu wszyscy dorośli byli na początku dziećmi,
tylko nieliczni o tym pamiętają.
Antoine de Saint-Exupéry
„Mały Książę”
Pilot: Sześć lat temu musiałem awaryjnie lądować na Saharze. Coś pękło w silniku mojego samolotu. Nie było ze mną mechanika ani pasażerów. Przez tydzień ledwo starczyło mi wody. Musiałem sam naprawić silnik albo... zginąć.
Mały Książę: Proszę, narysuj mi baranka!
Pilot: A?
Mały Książę: Narysuj mi baranka.
Pilot: Ale... Co tu robisz?
Mały Książę: Proszę... Narysuj baranka...
Pilot: Spróbuję... (rysuje)
Mały Książę: Nie? Nie! Nie potrzebuję słonia w boa dusicielu! Boa dusiciel jest zbyt niebezpieczny, a słoń jest za duży. Wszystko w moim domu jest bardzo małe. Potrzebuję baranka. Narysuj mi baranka.
Pilot:(rysuje)
Mały Książę: Nie, ta owieczka jest całkowicie wątła. Narysuj kogoś innego.
Pilot:(rysuje)
Mały Książę: Widzisz, to nie jest baranek, to jest duży baran. On ma rogi...
Pilot:(rysuje)
Mały Książę: A ten jest za stary. Potrzebuję baranka, który będzie żył długo.
Pilot: Oto pudełko dla ciebie. I siedzi w nim twój baranek.
Mały Książę: To jest dokładnie to, czego potrzebuję! Myślisz, że je dużo trawy?
Pilot: I co?
Mały Książę: Przecież mam w domu bardzo mało...
Pilot: Ma dość. Daję ci bardzo małą owieczkę.
Mały Książę: On nie jest taki mały... Spójrz, zasnął! ...Co to za rzecz?
Pilot: To nie rzecz, to samolot. Mój samolot. On leci.
Mały Książę: Jak? Spadłeś z nieba?
Pilot: Tak.
Mały Książę: Zabawne! Więc ty także przybyłeś z nieba. I z jakiej planety?
Pilot: Więc przybyłeś tu z innej planety?
Mały Książę: Cóż, z tym nie można było latać na odległość.
Pilot: Skąd przyszedłeś, kochanie? Gdzie jest twój dom? Gdzie chcesz zabrać swoją owieczkę?
Mały Książę: To wspaniale, że dałeś mi pudełko. Baranek będzie tam nocował.
Pilot: Ależ oczywiście. Jeśli jesteś mądry, dam ci linę, żebyś go związał w ciągu dnia. I kołek.
Mały Książę: Krawat? Po co to?
Pilot: Ale jeśli go nie przywiążesz, zawędruje w nieznane miejsce i się zgubi.
Mały Książę: Ale dokąd pójdzie?
Pilot: Nigdy nie wiesz gdzie. Wszystko jest proste, proste, gdziekolwiek spojrzysz.
Mały Książę: W porządku, bo mam tam bardzo mało miejsca. Jeśli będziesz jechał prosto i prosto, daleko nie zajedziesz. Powiedz mi, czy jagnięta naprawdę jedzą krzaki?
Pilot: Tak, to prawda.
Mały Książę: To dobrze! Więc oni też jedzą baobaby?
Pilot: Baobaby to nie krzaki, ale ogromne drzewa, wysokie jak dzwonnica.
Mały Książę: Baobaby początkowo, dopóki nie urosną, są bardzo małe,
Pilot: Prawda. Ale czy Twoja jagnięcina czerpie korzyści z jedzenia małych baobabów?
Mały Książę: Ale oczywiście! Na mojej planecie są straszne, złe nasiona... To są nasiona baobabu. Cała gleba planety jest nimi skażona. A jeśli baobab nie zostanie rozpoznany na czas, nie pozbędziesz się go. Przejmie całą planetę, przeniknie ją swoimi korzeniami. A jeśli planeta jest mała. A baobabów jest mnóstwo - rozerwą je na strzępy. ... Jest taka sztywna zasada. Wstałem rano, umyłem się, uporządkowałem - i od razu... przyniosłem.... uporządkuj swoją planetę! To bardzo nudna praca, ale wcale nie trudna. ... Jeśli baranek je krzaki, czy zjada także kwiaty?
Pilot: Zjada wszystko, co napotka.
Mały Książę: Nawet kwiaty z kolcami?
Pilot: Tak, i te z cierniami.
Mały Książę: W takim razie po co te kolce? ... Dlaczego potrzebne są kolce?
Pilot: Ciernie nie są potrzebne z żadnego powodu, kwiaty uwalniają je po prostu ze złości.
Mały Książę: Właśnie tak! Nie wierzę ci! Kwiaty są słabe i proste. I próbują dodać sobie odwagi. Myślą, że jak mają ciernie, to wszyscy się ich boją... A ty myślisz, że kwiaty...
Pilot: NIE! Nic nie myślę! Odpowiedziałem Ci na pierwsze co mi przyszło do głowy. Widzisz, jestem zajęty poważnymi sprawami.
Mały Książę: Poważnie? Mówisz jak dorośli! Wszystko mieszasz, nic nie rozumiesz! ... Znam jedną planetę. Mieszka taki pan... W całym swoim życiu nigdy nie wąchał kwiatu, ani razu nie patrzył na gwiazdę. Nigdy nikogo nie kochał. Jest zajęty jedną rzeczą, sumuje liczby i od rana do wieczora powtarza: „Jestem poważnym człowiekiem! Jestem poważną osobą!” On tak naprawdę nie jest człowiekiem. On jest grzybem.
Pilot: Co?
Mały Książę: Grzyb. ... Przez miliony lat z kwiatów wyrastają ciernie i przez miliony lat jagnięta nadal jedzą kwiaty. Czy naprawdę nie jest ważne, aby baranki i kwiaty walczyły ze sobą? ... A jeśli znam jedyny kwiat na świecie, rośnie on tylko na mojej planecie. I pewnego pięknego poranka mała owieczka nagle to weźmie i zje. I nawet nie będzie wiedział, co zrobił? A twoim zdaniem to nie jest ważne?... Mieszka tam mój kwiat... Ale jeśli zje go baranek, to tak, jakby wszystkie gwiazdy zgasły na raz! (płacz)
Pilot: Nie płacz, kochanie. Kwiat, który kochasz, nie jest zagrożony. Narysuję kaganiec twojemu barankowi i zbroję twojemu kwiatowi... Lepiej opowiedz mi o swojej planecie, kochanie, i o wszystkich twoich podróżach.
Muzyka.
Drugie zdjęcie.
Róża: Oj, obudziłem się siłą... Przepraszam... Nadal jestem totalnie rozczochrany...
Mały Książę: Jak jesteś piękna!
Róża: Tak, to prawda? I zauważcie, że urodziłem się ze słońcem. ... Wygląda na to, że czas na śniadanie. Bądź tak miły i zaopiekuj się mną...
Śmieją się i tańczą. Muzyka.
Róża: Niech przyjdą tygrysy, nie boję się ich pazurów!
Mały Książę: Na mojej planecie nie ma tygrysów. (taniec, śmiech) A poza tym tygrysy nie jedzą trawy.
Róża: Nie jestem trawą. (twardy)
Mały Książę: Przepraszam…
Róża: Nie, tygrysy mi nie straszne. Ale strasznie boję się przeciągów. Nie masz ekranu? Gdy nadejdzie wieczór, nakryj mnie czapką. Tu jest za zimno. Bardzo niewygodna planeta. Skąd pochodzę... A gdzie jest ekran?
Mały Książę: Chciałem za nią podążać, ale nie mogłem się powstrzymać, żeby cię nie posłuchać!
Róża: Pożegnanie! Czapka nie jest mi już potrzebna!
Mały Książę: Ale wiatr...
Róża: Nie jest mi aż tak zimno. Świeżość nocy dobrze mi zrobi. W końcu jestem kwiatem!
Mały Książę: Ale zwierzęta, owady...
Róża: Jeśli chcę spotkać motyle, muszę tolerować dwie lub trzy gąsienice. Muszą być urocze. W przeciwnym razie kto mnie odwiedzi? Będziesz daleko. Ale nie boję się dużych zwierząt, mam też pazury!
Mały Książę: Pożegnanie!
Róża: Nie czekaj, to nie do zniesienia! Jeśli zdecydujesz się odejść, odejdź!
Mały Książę:(ostry) Pożegnanie!
Róża: Byłem głupi... Wybacz mi... Wróć!!
Mały Książę:...Słuchałem jej na próżno. Nigdy nie powinieneś słuchać tego, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie popatrzeć i wdychać ich zapach. Ta rozmowa o pazurach i tygrysach powinna mnie poruszyć, ale się zdenerwowałem! Nie powinienem był uciekać! Nie powinniśmy sądzić po słowach, ale po czynach! Ale byłam za młoda, nie umiałam kochać!
Mały Książę: Na pierwszej planecie żył król.
Trzecie zdjęcie.
Muzyka.
Król: O, tu pojawia się temat! Chodź, chcę na ciebie spojrzeć. ... Etykieta nie pozwala na ziewanie w obecności monarchy. Zabraniam ci ziewać.
Mały Książę: Ja przypadkiem. Długo jechałem i w ogóle nie spałem...
Król: No to każę ci ziewnąć. Nawet mnie to ciekawi. Więc ziewnij! To jest moje zamówienie!
Mały Książę: Ale ja... nie mogę już tego robić.
Król: Zatem, hmm... Hmm... W takim razie rozkazuję ci albo ziewać, albo nie ziewać.
Mały Książę: Czy mogę usiąść?
Król: Rozkazuję: siadaj!
Mały Książę: Wasza Wysokość, czy mogę cię zapytać?
Król: Rozkazuję Ci: pytaj!
Mały Książę: Wasza Wysokość... Gdzie jest Twoje królestwo?
Król: Wszędzie!
Mały Książę: Wszędzie? I to wszystko jest twoje?
Król: Tak!
Mały Książę: A gwiazdy są ci posłuszne?
Król: Cóż, oczywiście, Gwiazdy są natychmiast posłuszne. Nie toleruję nieposłuszeństwa.
Mały Książę: Wasza Wysokość, chciałbym obejrzeć zachód słońca... Proszę, wyświadcz mi przysługę i rozkaż zachodowi Słońca.
Król: Jeśli rozkażę jakiemuś generałowi trzepotać jak motyl z kwiatka na kwiatek, albo skomponować tragedię, albo zamienić się w mewę morską, a generał nie wykona rozkazu, kto będzie za to winien? On czy ja?
Mały Książę: Ty, Wasza Wysokość!
Król: Całkowita racja. Każdego trzeba zapytać, co może dać. Moc przede wszystkim musi być rozsądna. Jeśli rozkażesz swoim ludziom rzucić się do morza, rozpoczną rewolucję. Moje rozkazy muszą być rozsądne.
Mały Książę: A co z zachodem słońca?
Król: Będziesz miał także zachód słońca. Zażądam, aby słońce zaszło, ale najpierw poczekam na sprzyjające warunki, bo taka jest mądrość władcy.
Mały Książę: Kiedy warunki będą sprzyjające?
Król: Będzie... Hmm... Dziś będzie o siódmej czterdzieści minut wieczorem. A wtedy zobaczysz, jak dokładnie moje polecenie zostanie wypełnione.
Mały Książę: Muszę iść. Nie mam tu nic innego do roboty.
Król: Zostawać! Zostań, mianuję cię ministrem.
Mały Książę: Ministrem czego?
Król: Cóż... sprawiedliwość.
Mały Książę: Ale tu nie ma kto oceniać!
Król: Kto wie. Nie zwiedziłem jeszcze całego mojego królestwa. Nie ma tu miejsca na powóz. Chodzenie jest takie męczące...
Mały Książę: Ale już patrzyłem! Tam też nikogo nie ma!
Król: Następnie oceń siebie. To najtrudniejsza część. Dużo trudniej jest oceniać siebie niż innych. Jeśli potrafisz siebie osądzić, jesteś naprawdę mądry.
Mały Książę: Mogę siebie osądzić wszędzie. Z tego powodu nie muszę z tobą przebywać.
Król: Wydaje mi się, że gdzieś na mojej planecie żyje stary szczur. W nocy słyszę jej drapanie. Mógłbyś osądzić tego starego szczura. Od czasu do czasu skazuj ją na to kara śmierci. Jej życie będzie zależeć od ciebie. Ale wtedy będzie trzeba ją ułaskawić. Musimy zaopiekować się starym szczurem, bo mamy tylko jednego.
Mały Książę: Nie lubię wydawać wyroków śmierci. A tak w ogóle, muszę iść.
Król: Nie, to nie czas!
Mały Książę: Jeśli Wasza Wysokość pragnie, aby Twoje polecenia były wykonywane bez zastrzeżeń, wydaj rozważny rozkaz. Każ mi wyruszyć bez wahania na minutę... Wydaje mi się, że ku temu warunki są jak najbardziej sprzyjające.
Król: Mianuję Cię ambasadorem!
Mały Książę: Dziwni ludzie, ci dorośli.
Ambitny: I tu pojawia się wielbiciel!
Mały Książę: Dzień dobry
Ambitny: Dzień dobry
Mały Książę: Jaki masz śmieszny kapelusz!
Ambitny: Służy do kłaniania się na powitanie. Niestety, nikt tu nie przychodzi. ...Klaszcz.
Mały Książę: Jest tu zabawniej niż u starego króla. (klaszcze w dłonie) Co trzeba zrobić, żeby kapelusz spadł?
Ambitny: Czy naprawdę jesteś moim entuzjastycznym wielbicielem?
Mały Książę: Ale na twojej planecie nie ma nikogo innego!
Ambitny: Cóż, spraw mi przyjemność, podziwiaj mnie i tak.
Mały Książę: Podziwiam! Ale jaką radość ci to daje? Naprawdę dorośli to bardzo dziwni ludzie.
Mały Książę: Cześć, co robisz?
Pijak: Drink.
Mały Książę: Po co?
Pijak: Zapomnieć.
Mały Książę: O czym zapomnieć?
Pijak: Chcę zapomnieć, że się wstydzę.
Mały Książę: Dlaczego jesteś zawstydzony?
Pijak: Pij świadomie.
Mały Książę: Dlaczego pijesz?
Pijak: Zapomnieć.
Mały Książę: Zapomnieć co?
Pijak: Co wstydzę się pić?
Mały Książę: Tak, naprawdę, dorośli to bardzo, bardzo dziwni ludzie.
Następna planeta należała do biznesmena.
Mały Książę: Dzień dobry.
Biznesmen: Trzy i dwa to pięć. Pięć do siedmiu – dwanaście. Dwanaście i trzy to piętnaście.
Mały Książę: Dzień dobry.
Biznesmen: Dzień dobry. 15 tak 7 – 22, tak 6 – 28. 26 tak 5 – 31. Uff! Łącznie zatem 501 milionów sześćset dwadzieścia dwa tysiące 731.
Mały Książę: 500 milionów czego?
Biznesmen: A? Czy nadal tu jesteś? 500 milionów... nie wiem co... mam tyle pracy! Jestem poważną osobą, nie mam czasu na pogawędki! 2 tak 5 – 7…
Mały Książę: 500 milionów czego?
Biznesmen:Żyję na tej planecie od wielu lat i przez cały ten czas zakłócono mnie tylko trzy razy. Chrabąszcz przyleciał tu po raz pierwszy. Zrobił straszny hałas, a ja dodatkowo popełniłem cztery błędy. Drugi raz dostałem ataku reumatyzmu od siedzącego trybu życia. Nie mam czasu na spacery, jestem poważną osobą. Trzeci raz - oto jest! Zatem 500 milionów...
Mały Książę: Miliony czego?
Biznesmen: 500 milionów tych drobiazgów, które czasami widać w powietrzu.
Mały Książę: Co to jest, muchy?
Biznesmen: Nie, taki mały i błyszczący...
Mały Książę: Pszczoły?
Biznesmen: NIE. Takie małe, złote, każdy leniwy człowiek na nie patrzy i zaczyna marzyć. Ale jestem poważną osobą, nie mam czasu na marzenia.
Mały Książę: A?! Gwiazdy!
Biznesmen: Dokładnie. Gwiazdy.
Mały Książę: 500 milionów gwiazd? Co z nimi wszystkimi robisz?
Biznesmen: 501 milionów 622 tysięcy 731. Jestem poważną osobą. Uwielbiam precyzję.
Mały Książę: Co robisz z tymi wszystkimi gwiazdami?
Biznesmen: Co ja robię?
Mały Książę: Tak.
Biznesmen: Nic nie robię. Jestem ich właścicielem.
Mały Książę: Czy jesteś właścicielem gwiazd?
Biznesmen: Tak.
Mały Książę: Ale spotkałem już króla, który...
Biznesmen: Królowie nie mają nic. Oni tylko królują. To zupełnie nie to samo.
Mały Książę: Dlaczego musisz posiadać gwiazdy?
Biznesmen: Aby kupić nowe gwiazdy, jeśli ktoś je odkryje.
Mały Książę: Jak możesz posiadać gwiazdy?
Biznesmen: Czyje gwiazdy?
Mały Książę: Nie wiem. Rysuje.
Biznesmen: To znaczy moje, bo ja pierwszy o tym pomyślałem.
Mały Książę: Czy to wystarczy?
Biznesmen: Ależ oczywiście. Jeśli znajdziesz diament, który nie ma właściciela, jest on Twój. Jeśli znajdziesz wyspę, która nie ma właściciela, jest ona twoja. Jeśli jako pierwszy wpadniesz na pomysł, bierzesz na niego patent; Ona jest twoja. Posiadam gwiazdy, ponieważ nikt przede mną nie myślał o ich posiadaniu.
Mały Książę: Co z nimi robisz? Z gwiazdami?
Biznesmen: Zarządzam nimi. Liczę i opowiadam. To jest bardzo trudne. Ale jestem poważną osobą.
Mały Książę: Jeśli mam jedwabną chustę, mogę zawiązać ją na szyi i zabrać ze sobą. Jeśli mam kwiat, mogę go zerwać i zabrać ze sobą. Ale nie możesz wziąć gwiazd, prawda?
Biznesmen: Nie, ale mogę je wpłacić do banku.
Mały Książę: Lubię to?
Biznesmen: I tak piszę na kartce papieru, ile mam gwiazdek. Następnie wkładam tę kartkę do pudełka i zamykam na klucz.
Mały Książę: To wszystko?
Biznesmen: Wystarczy.
Mały Książę: Mam kwiat i podlewam go codziennie. Mam trzy wulkany i oczyszczam je co tydzień. Czyszczę wszystkie trzy i ten który wysiadł też. Nigdy nie wiesz, co może się wydarzyć. To dobrze zarówno dla moich wulkanów, jak i dla mojego kwiatu, że je posiadam. A gwiazdy nie będą dla ciebie przydatne. ... Nie, dorośli to naprawdę niesamowici ludzie.
Mały Książę: Dzień dobry. Dlaczego teraz wyłączyłeś latarnię?
Latarnik: Takie porozumienie. Dzień dobry.
Mały Książę: Co to za porozumienie?
Latarnik: Wyłącz latarnię. Dobry wieczór.
Mały Książę: Dlaczego zapaliłeś ponownie?
Latarnik: Takie porozumienie.
Mały Książę: Nie rozumiem.
Latarnik: I nie ma nic do zrozumienia. Umowa jest umową. Dzień dobry. To trudne rzemiosło. Kiedyś to miało sens. Wyłączałem latarnię rano i zapalałem ponownie wieczorem. Miałem jeszcze dzień na odpoczynek i noc na sen.
Mały Książę: A potem umowa uległa zmianie?
Latarnik: Umowa się nie zmieniła, w tym jest problem! Moja planeta obraca się coraz szybciej z roku na rok, ale zgodność pozostaje ta sama.
Mały Książę: Co teraz?
Latarnik: Tak, to jest to. Planeta dokonuje pełnego obrotu w ciągu minuty, a ja nie mam ani chwili na odpoczynek. Co minutę wyłączam latarnię i zapalam ją ponownie.
Mały Książę: Zabawne! Twój dzień trwa więc tylko minutę!
Latarnik: Nic śmiesznego. Rozmawiamy już od miesiąca.
Mały Książę: Cały miesiąc?!
Latarnik: No tak. Trzydzieści minut, trzydzieści dni. Dobry wieczór.
Mały Książę: Słuchaj, znam lekarstwo: możesz odpocząć, kiedy chcesz...
Latarnik: Zawsze chcę odpocząć.
Mały Książę: Twoja planeta jest taka malutka. Można go obejść w trzech krokach. Wystarczy iść z taką prędkością, żeby cały czas przebywać na słońcu. A dzień będzie trwał tak długo, jak sobie tego życzysz.
Latarnik: Najbardziej na świecie kocham spać.
Mały Książę: Wtedy jest z tobą źle.
Latarnik: Mój biznes jest zły. Dzień dobry.
Mały Książę: Oto człowiek, którym pogardziłby król, człowiek ambitny, pijak i biznesmen. A jednak z nich wszystkich tylko on nie jest zabawny. Może dlatego, że myśli nie tylko o sobie. Chciałbym się z kimś zaprzyjaźnić. Na tej planecie można podziwiać zachody słońca tysiąc razy.
Geograf: Sprawdź to! Podróżnik przybył! Skąd jesteś?
Mały Książę: Co to za wielka książka? Co Ty tutaj robisz?
Geograf: Jestem geografem.
Mały Książę: Kim jest geograf?
Geograf: To naukowiec, który wie, gdzie są morza, rzeki, miasta i pustynie.
Mały Książę: Jakie interesujące! To jest prawdziwa okazja! Twoja planeta jest bardzo piękna. Czy masz oceany?
Geograf: Nie wiem tego.
Mały Książę: Czy są jakieś góry?
Geograf: Nie wiem.
Mały Książę: A co z miastami, rzekami, pustyniami?
Geograf: I tego też nie wiem.
Mały Książę: Ale jesteś geografem, prawda?
Geograf: Otóż to. Jestem geografem, a nie podróżnikiem. Strasznie tęsknię za podróżnikami. Przecież to nie geografowie liczą miasta, rzeki, góry, morza, oceany i pustynie. Geograf jest zbyt ważną osobą, nie ma czasu na spacery. Ale gości podróżnych i nagrywa ich historie. A jeśli któryś z nich powie Ci coś ciekawego, geograf zadaje pytania i sprawdza, czy ten podróżnik jest przyzwoitym człowiekiem.
Mały Książę: Po co?
Geograf: Ale jeśli podróżnik zacznie kłamać, wszystko w podręcznikach do geografii zostanie pomieszane. A jeśli wypije za dużo, to też jest problem.
Mały Książę: I dlaczego?
Geograf: Bo pijacy widzą podwójnie. A gdzie faktycznie jest jedna góra, geograf zaznaczy dwie.
Mały Książę: Jak sprawdzić otwarcie? Czy oni idą i patrzą?
Geograf: NIE. Wymagają po prostu od podróżnego przedstawienia dowodu. Na przykład, jeśli odkrył dużą górę, niech z niej przyniesie duże kamienie. Ale sam jesteś podróżnikiem. Opowiedz mi o swojej planecie. Słucham cię.
Mały Książę: Cóż, nie jest to dla mnie zbyt interesujące. Wszystko co mam jest bardzo małe. Istnieją trzy wulkany. Dwie są aktywne, jedna wygaszona. Potem mam kwiat.
Geograf: Nie świętujemy kwiatów.
Mały Książę: Dlaczego? To jest najpiękniejsze!
Geograf: Ponieważ kwiaty są efemeryczne. Książki do geografii to najcenniejsze książki na świecie. Nigdy się nie starzeją. Przecież bardzo rzadko zdarza się, żeby góra się poruszyła. Albo żeby ocean wysechł. Piszemy o rzeczach wiecznych i niezmiennych.
Mały Książę: Co to jest efemeryczne?
Geograf: Oznacza to coś, co wkrótce powinno zniknąć.
Mały Książę: A mój kwiat powinien wkrótce zniknąć?
Geograf: Oczywiście.
Mały Książę: Moja Róża „musi zniknąć”? I porzuciłem ją, została zupełnie sama na mojej planecie. Nie ma się czym obronić przed światem, ma tylko cztery ciernie. Co powinienem zrobić?
Geograf: Odwiedź planetę Ziemia. Ma dobrą reputację.
Mały Książę: Dobry wieczór.
Wąż: Dobry wieczór.
Mały Książę: Na jakiej planecie wylądowałem?
Wąż: Na ziemię. Do Afryki.
Mały Książę: Oto jak. Czy na ziemi nie ma ludzi?
Wąż: To jest pustynia. Nikt nie mieszka na pustyni. Ale Ziemia jest duża.
Mały Książę: Chciałbym wiedzieć, dlaczego gwiazdy świecą? Pewnie po to, żeby prędzej czy później każdy mógł znaleźć swoje. Patrzeć! Oto moja planeta, tuż nad nami... Ale jak daleko to jest...!
Wąż: Piękna planeta. Co będziesz robić tutaj na Ziemi?
Mały Książę: Pokłóciłam się z moim kwiatkiem...
Wąż: Ach, tutaj jest...
Mały Książę: Gdzie są ludzie? Na pustyni wciąż jest samotnie.
Wąż: Jest też samotność wśród ludzi.
Mały Książę: Jesteś dziwnym stworzeniem... Mały...
Wąż: Ale mam większą władzę niż Król.
Mały Książę: Czy naprawdę jesteś taki potężny? Nie masz nawet łap. Nie możesz nawet podróżować.
Wąż: Mogę zabrać cię dalej niż jakikolwiek statek. Kogokolwiek dotknę, wracam na Ziemię, z której przybył... Ale ty jesteś czysty i przybyłeś z gwiazdy. Szkoda mi Ciebie. Jesteście słabi na tej Ziemi, twardzi jak granit. W dniu, w którym gorzko będziesz żałować swojej opuszczonej planety, będę mógł ci pomóc. Mogę…
Mały Książę: Rozumiem doskonale... Ale dlaczego zawsze mówisz zagadkami?
Wąż: Rozwiązuję wszystkie zagadki.
Mały Książę: Cóż za malutki, niepozorny kwiatek! Cześć!
Kwiat: Cześć.
Mały Książę: Gdzie są ludzie?
Kwiat: Gdzie są ludzie? Nieznany. Są niesione przez wiatr. Nie mają korzeni. To bardzo niewygodne.
Mały Książę: Dzień dobry
Róże: Dzień dobry!
Mały Książę: Kim jesteś?
Kwiat: Jesteśmy różami...
Mały Książę: Oto jak... Kim jesteś?
Kwiat: Jesteśmy różami - różami - różami - różami.
Mały Książę: NIE!!! (płacz)
Z Za Drzewa - Lis
Lis: Cześć!
Mały Książę: Cześć.
Lis: Jestem tutaj... Pod jabłonią.
Mały Książę: Kim jesteś? Jak jesteś piękna!
Lis: Jestem Lis.
Mały Książę: Pobaw się ze mną. Jestem wkurzony.
Lis: Nie mogę się z tobą bawić. Nie jestem oswojony.
Mały Książę: Jak to jest oswoić?
Lis: Nie jesteś stąd. Czego tu szukasz?
Mały Książę: Szukam ludzi. Jak to jest oswoić?
Lis: Ludzie mają broń i polują. To bardzo niewygodne. Będą też hodować kurczaki. Tylko te są dobre. Szukasz kurczaków?
Mały Książę: NIE. Szukam przyjaciół. Jak to jest oswoić?
Lis: To dawno zapomniana koncepcja. Oznacza „tworzenie więzi”
Mały Książę: Obligacje?
Lis: Otóż to. Dla mnie wciąż jesteś tylko małym chłopcem, jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I ty też mnie nie potrzebujesz. Dla ciebie jestem po prostu lisem, dokładnie takim samym jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy siebie potrzebować. Będziesz dla mnie tą jedyną na całym świecie. I będę dla Ciebie sam na całym świecie.
Mały Książę: Zaczynam rozumieć... Była jedna Róża... Pewnie mnie oswoiła...
Lis: Bardzo możliwe. Jest tyle rzeczy, które nie dzieją się na Ziemi.
Mały Książę: Tego nie było na Ziemi.
Lis: Na innej planecie?
Mały Książę: Tak.
Lis: Czy na tej planecie są myśliwi?
Mały Książę: NIE.
Lis: Jakie interesujące! Czy są jakieś kurczaki?
Mały Książę: NIE.
Lis: Na świecie nie ma doskonałości! Moje życie jest nudne. Poluję na kurczaki, a ludzie polują na mnie. Wszystkie kurczaki są takie same i wszyscy ludzie są tacy sami. A moje życie jest trochę nudne. Ale jeśli mnie oswoisz, moje życie rozświetli słońce. Zacznę odróżniać Twoje kroki od tysięcy innych kroków. Kiedy słyszę czyjeś kroki, zawsze uciekam i chowam się. Ale twój spacer będzie wołał mnie jak muzykę... Proszę, oswoj mnie!
Mały Książę: Chętnie, ale mam mało czasu. Muszę jeszcze poznać nowych przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy.
Lis: Możesz nauczyć się tylko rzeczy, które możesz oswoić. Ludzie nie mają już wystarczająco dużo czasu, aby się czegokolwiek nauczyć. Kupują gotowe rzeczy w sklepach. Ale nie ma takich sklepów, w których handlowaliby przyjaciele, dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie!
Mały Książę: Co powinieneś w tym celu zrobić?
Lis: Musimy być cierpliwi. Najpierw usiądź tam, z daleka... W ten sposób. Będę na ciebie patrzeć z ukosa, a ty będziesz milczeć. Słowa jedynie przeszkadzają w wzajemnym zrozumieniu. Ale każdego dnia siedź trochę bliżej... bliżej.
Bawią się i jeżdżą jak dzieci
Lis: Lepiej przychodzić zawsze o tej samej godzinie... Teraz, jeśli przyjdziesz o czwartej, będę szczęśliwy już od trzeciej. Zawsze trzeba przychodzić na umówioną godzinę, już będę wiedziała, na którą mam przygotować serce... Trzeba przestrzegać rytuałów.
Mały Książę: Więc oswoiłem Lisa
Mały Książę się nudzi, Lis to widzi
Lis: Będę płakać za tobą.
Mały Książę: To twoja wina... Nie chciałem, żeby stała ci się krzywda, sam chciałeś, żebym cię oswoił...
Lis: Tak, oczywiście!
Mały Książę: Ale będziesz płakać!
Lis: Tak, oczywiście.
Mały Książę: Dlatego czujesz się źle.
Lis: Nie, czuję się dobrze!... Oto mój sekret, to bardzo proste! Tylko serce jest czujne. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.
Mały Książę: Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy oczami.
Lis: Twoja Róża jest Ci droga, ponieważ oddałeś jej całą swoją duszę.
Mały Książę: Oddałem jej całą duszę.
Lis: Ludzie zapomnieli o tej prawdzie, ale nie zapominajcie: zawsze jesteście odpowiedzialni za każdego, kogo oswoiliście. Jesteś odpowiedzialny za swoją Różę.
Mały Książę: Jestem odpowiedzialny za moją Różę.
Pilot: Tak, wszystko, co mówisz, kochanie, jest bardzo interesujące... Ale jeszcze nie naprawiłem samolotu i nie została mi ani kropla wody.
Mały Książę: Lis, z którym się zaprzyjaźniłem...
Pilot: Moja droga, nie mam teraz czasu dla Foxa.
Mały Książę: Dlaczego?
Pilot: Tak, bo będziesz musiał umrzeć z pragnienia...
Mały Książę: Dobrze jest mieć przyjaciela, nawet jeśli trzeba umrzeć. Bardzo się cieszę, że przyjaźniłem się z Lis.
Pilot: Nie rozumiesz, jak wielkie jest niebezpieczeństwo. Nigdy nie doświadczyłeś głodu i pragnienia... Wystarczy Ci promień słońca...
Mały Książę: Ja też jestem spragniony... Chodźmy poszukać studni...
Pilot: Więc wiesz też, czym jest pragnienie?
Mały Książę: Serce też potrzebuje wody...
Usiadłem na piasku
Mały Książę: Gwiazdy są bardzo piękne, bo gdzieś jest kwiat, chociaż go nie widać...
Pilot: Tak, oczywiście.
Mały Książę: A pustynia jest piękna... Czy wiesz dlaczego pustynia jest piękna? Sprężyny są gdzieś w nim ukryte...
Pilot: Tak, czy to gwiazdy, czy pustynia, najpiękniejszą rzeczą w nich jest to, czego nie widać oczami.
Mały Książę: Patrzeć! Dobrze! Wydaje się, że wszystko jest dla nas przygotowane. Hej! E-hej! Czy słyszysz? Obudziliśmy studnię, która zaczęła śpiewać. Woda to dar dla serca! Na waszej planecie ludzie uprawiają pięć tysięcy róż i nie znajdują tego, czego szukają.
Pilot: Nie znajdują tego.
Mały Książę: Ale wszystko, czego szukają, można znaleźć w jednej róży, w jednym łyku wody.
Pilot: Tak, oczywiście.
Mały Książę: Ale oczy są ślepe. Trzeba szukać sercem!
Pilot: Coś knujesz i mi nie mówisz.
Mały Książę: Wiesz, jutro minie rok odkąd przyszedłem do Was na Ziemię.
Pilot: Czyli to nie przypadek, że znalazłeś się tutaj sam, wracałeś do miejsca, w którym wtedy upadłeś? … Boję się…
Wąż: Przyjdę tu dziś wieczorem. Znajdziesz moje ślady na piasku. A potem poczekaj.
Mały Książę: Czy masz dobrą truciznę? Czy nie sprawisz, że będę cierpiał przez długi czas? A teraz odejdź... Chcę być sam.
Pilot: O czym myślisz, kochanie? Dlaczego zaczynasz rozmawiać z wężami?
Mały Książę: Cieszę się, że znalazłeś przyczynę problemu z Twoim samochodem. Teraz możesz wrócić do domu...
Pilot: Skąd wiesz?
Mały Książę: I ja też dzisiaj wrócę do domu. To dużo dalej... i dużo... trudniejsze.
Pilot: Chcę znów usłyszeć twój śmiech, kochanie!
Mały Książę: Dziś wieczorem moja gwiazda będzie dokładnie nad miejscem, w którym upadłem rok temu...
Pilot: Słuchaj, chłopcze, to wszystko - wąż i randka z gwiazdą - to tylko zły sen, prawda?
Mały Książę: Najważniejsze jest to, czego nie widać oczami. Moja gwiazda jest bardzo mała, nie mogę ci jej pokazać. To jest lepsze. Będzie dla Ciebie tylko jedną z gwiazd. I będziesz kochać patrzeć na gwiazdy... Wszystkie staną się Twoimi przyjaciółmi. A potem ci coś dam.
Śmieje się głośno
Pilot: Och, kochanie, kochanie, jak ja kocham, kiedy się śmiejesz!
Mały Książę: To jest mój prezent. Dla każdego gwiazdy są nieme, dla naukowców są problemem do rozwiązania, dla biznesmena są złotem, dla innych są po prostu światełkami. I będziesz miał bardzo wyjątkowe gwiazdy.
Pilot: Jak to?
Mały Książę: Będziesz patrzeć nocą na niebo i słyszeć, że wszystkie gwiazdy się śmieją. Będziesz miał gwiazdy, które potrafią się śmiać! W nocy otworzysz okno i będziesz się śmiać, patrząc w niebo. To tak, jakbym zamiast gwiazdek dał ci całą masę śmiejących się dzwonków... Wiesz... Dziś wieczorem... Lepiej nie przychodzić.
Pilot: Nie opuszczę cię.
Mały Książę: Będzie ci się wydawało, że cierpię... Zda ci się nawet, że umieram. Tak to się dzieje. Nie przychodź, nie.
Pilot: Nie opuszczę cię.
Mały Książę: Widzisz... To także wina węża. A co jeśli cię ugryzie... Węże są złe. Użądlenie kogoś jest dla niego przyjemnością.
Pilot: Nie opuszczę cię!
Mały Książę: To prawda, że nie ma dość trucizny dla dwojga… Patrzenie na mnie będzie cię bolało. Będzie Ci się wydawało, że umieram, ale to nieprawda... Moje ciało jest zbyt ciężkie, abym mogła je sama unieść. Nie ma tu nic smutnego... Pomyśl o tym! Jakie śmieszne! Ty będziesz miał pięćset miliardów dzwonków, a ja będę miał pięćset milionów sprężyn... Wiesz... Moja róża... Jestem za nią odpowiedzialny. Jest taka słaba i naiwna. OK, wszystko się skończyło. Teraz…
Pilot odwraca się
Mały Książę: Czy masz dobrą truciznę? Nie skrzywdzisz mnie?
Pilot: To wszystko. Jeśli kiedykolwiek odwiedzisz Afrykę, zatrzymaj się pod tą gwiazdą. A jeśli podejdzie do ciebie mały chłopiec... I nie odpowie na Twoje pytania... Ty oczywiście zgadniesz, kim on jest!
To moim zdaniem najpiękniejsze i najsmutniejsze miejsce na świecie. Jeśli zdarzy Ci się trafić do Afryki, na pustynię... Zatrzymaj się pod tą gwiazdą! A jeśli podejdzie do ciebie mały chłopiec, jeśli będzie się głośno śmiał i nie odpowie na Twoje pytania, to oczywiście zgadniesz, kim on jest.
- Poważne oskarżenia: kobiety poskarżyły się Matwience i Bastrykinowi na córkę głównego prokuratora wojskowego Fridinskiego Siergieja Nikołajewicza
- Napisz Aleksander Jewgienijewicz Lebiediew
- Castling Shah Galina Dolova przeczytaj w całości
- Recenzja książki: „Kąt widzenia w zeszycie ćwiczeń szybkiego czytania” Tony’ego Buzana
- Wielebny Dawid z Serpuchowa
- Czcigodny Makariusz Wielki, Egipcjanin (†391) Starszy Makariusz z Egiptu
- W czym pomaga ikona „Zdesperowana nadzieja”?
- Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny
- Borys Chramcow. Oczy patrzące w niebo. „Wiedział coś, o czym dawno zapomniałem”
- Grób błogosławionej Aleksandry i ikona Augusta w Darnie
- Świątynia Założenia Szaty na Donskoju
- Historia studiów na Dalekowschodnim Państwowym Uniwersytecie Transportu (Far Eastern State University of Transport) Stanowe standardy kształcenia i obrona pracy dyplomowej
- Budżet państwa Prezentacja na temat budżetu
- Prezentacje szkolne w Powerpoint Pobierz prezentację na temat atrakcji Chin
- Prezentacja na temat garncarzy
- Marketing terytorialny: przezwyciężanie kryzysu, nowy model zarządzania rozwojem terytorium (na przykładzie
- Prezentacja na temat „Wpływ azotanów na organizm ludzki”
- Niesamowita symetria geometrycznych wzorów płatków śniegu
- Rosnieft – polityka Federalnej Republiki Uralu Kto stanie na czele służby bezpieczeństwa Rosniefti
- Pułkownik Romanow i generał Khorev zostali wyprzedzeni przez dużą redystrybucję celną