Zobacz, co oznacza „Nagroda H. C. Andersena” w innych słownikach. Nagrody literackie Laureaci Międzynarodowej Nagrody Andersena

Nagroda Autorska Hansa Christiana Andersena to nagroda literacka przyznawana najlepszym pisarzom i ilustratorom dla dzieci. Została powołana w 1956 roku przez Międzynarodową Radę ds. Literatury dla Dzieci i Młodzieży UNESCO, przyznawana jest raz na dwa lata, wręczana 2 kwietnia. Ta data – urodziny – została ogłoszona przez UNESCO w 1967 roku Międzynarodowym Dniem Książki dla Dzieci.

Fabuła

Nagroda H. C. Andersena uznawana jest za jedną z najbardziej prestiżowych międzynarodowych nagród w dziedzinie literatury dziecięcej, często nazywana jest „Małym nagroda Nobla».

Nagroda przyznawana jest wyłącznie żyjącym pisarzom i artystom.

Pomysł powołania nagrody należy do Elli Lepman (1891-1970), postaci kulturalnej w dziedzinie światowej literatury dziecięcej. Słynne zdanie E. Lepmana brzmi: „Daj naszym dzieciom książki, a dodasz im skrzydeł”.

Kandydatów do nagrody zgłaszają sekcje krajowe Międzynarodowej Rady Książki Dziecięcej IBBY. Zwycięzcy – pisarz i artysta – otrzymują złote medale z wizerunkiem Hansa Christiana Andersena. Ponadto IBBY przyznaje dyplomy honorowe najlepszym ostatnio wydanym książkom dla dzieci i młodzieży w krajach będących członkami Międzynarodowej Rady.

Od 1968 roku Rosyjska Rada Książki dla Dzieci jest członkiem międzynarodowej Rady ds. Konkursu. W 1976 roku Nagroda Andersena została przyznana rosyjskiemu ilustratorowi i malarzowi. Dyplom honorowy otrzymało także wielu pisarzy i ilustratorów dziecięcych z Rosji.

W 1974 r Międzynarodowe jury Szczególnie zauważono kreatywność, aw 1976 r. -. Wpadły dyplomy honorowe różne lata przyznany pisarzom Shaukatowi Galiewowi za przetłumaczoną na język rosyjski książkę dla dzieci tatarskich „Zając na ćwiczeniach” („Ćwiczenia Yasy Kuyana”), Anatolijowi Aleksinowi za opowiadanie „ Postacie i performerzy”, Walerij Miedwiediew za wiersz „Fantazje Barankana”, za zbiór opowiadań i opowiadań „Najlżejsza łódź świata”, Eno Raud za pierwszą część tetralogii baśni „Muff, Polbotinka i Moss Beard " i inni; ilustratorzy, Evgeny Rachev i inni; tłumacze, Ludmiła Braude i in. W latach 2008 i 2010 artystka była nominowana do tej nagrody.

Lista nagrodzonych pisarzy

1956 (Eleanor Farjeon, Wielka Brytania)
1958 (Astrid Lindgren, Szwecja)
1960 Erich Kästner (Niemcy)
1962 Meindert DeJong (USA)
1964 René Guillot (Francja)
1966 Tove Jansson (Finlandia)
1968 (James Krüss, Niemcy), Jose Maria Sanchez-Silva (Hiszpania)
1970 (Gianni Rodari, Włochy)
1972 Scott O'Dell (USA)
1974 Maria Gripe (Szwecja)
1976 Cecil Bødker (Dania)
1978 Paula Fox (USA)
1980 Bohumil Říha, Czechosłowacja
1982 Lygia Bojunga (Brazylia)
1984 Christine Nöstlinger (Austria)
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 (Annie Schmidt, Holandia)
1990 (Tormod Haugen, Norwegia)
1992 Virginia Hamilton (USA)
1994 Michio Mado (まど・みちお, Japonia)
1996 Uri Orlev (אורי אורלב‎, Izrael)
1998 Katherine Paterson (USA)
2000 Ana Maria Machado (Brazylia)
2002 Aidan Chambers (Wielka Brytania)
2004 (Martin Waddell, Irlandia)
2006 Małgorzata Mahy Nowa Zelandia)
2008 Jürg Schubiger (Szwajcaria)
2010 David Almond (Wielka Brytania)
2012 Maria Teresa Andruetto (Argentyna)

Lista nagrodzonych ilustratorów

1966 Alois Carigiet (Szwajcaria)
1968 (Jiří Trnka, Czechosłowacja)
1970 (Maurice Sendak, USA)
1972 Ib Spang Olsen (Dania)
1974 Farshid Mesghali (Iran)

Nagroda Hansa Christiana Andersena to nagroda literacka przyznawana najlepszym pisarzom i ilustratorom dla dzieci. Założona w 1956 roku przez Międzynarodową Radę ds. Literatury dla Dzieci i Młodzieży UNESCO. Nagradzany raz na dwa lata. Nagroda przyznawana jest drugiego kwietnia – w dzień urodzin Hansa Christiana Andersena. Z inicjatywy i decyzji Rady Międzynarodowej, na znak głębokiego szacunku i miłości do G.-H. Andersena, w 1967 roku 2 kwietnia został ogłoszony Międzynarodowym Dniem Książki dla Dzieci.

Laureaci – pisarz i artysta – otrzymują złote medale o profilu Hansa Christiana Andersena oraz dyplomy honorowe za najlepsze książki dla dzieci i młodzieży wydane ostatnio w krajach będących członkami Międzynarodowej Rady.

Pierwszą laureatką „małego Nobla” była Eleanor Farjeon z Anglii w 1956 roku, która napisała wiele baśni, a w Rosji znana jest z tłumaczeń książek „Siódma księżniczka” i „Chcę polecieć na Księżyc”. ” A słynna Astrid Lindgren otrzymała tę nagrodę w 1958 roku.

Laureaci Międzynarodowej Nagrody im. Hansa Christiana Andersena w inny czas stało się wielu światowej sławy pisarzy, na przykład Gianni Rodari z Włoch, niemieccy gawędziarze James Crews i Erich Kästner, austriacka pisarka Christine Nestlinger, czechosłowacki Bohumil Rzhiga i wielu innych.

Wielu Rosjan – pisarzy, ilustratorów, tłumaczy – otrzymało Dyplomy Honorowe. Nagrodę przyznano przedstawicielowi ZSRR tylko raz - w 1976 r. medal otrzymała Tatyana Alekseevna Mavrina, ilustratorka książki dla dzieci. W 1972 r. Międzynarodowe Jury szczególnie doceniło twórczość Siergieja Michałkowa, a w 1976 r. – Agni Barto.

W różnych latach przyznano dyplomy honorowe pisarzom Shaukatowi Galiewowi za przetłumaczoną na język rosyjski książkę dla dzieci „Tatar” „Zając na ćwiczeniach”, Anatolij Aleksin za opowiadanie „Postacie i wykonawcy”, Walerij Miedwiediew za wiersz „Fantazje Barankana” ”, Yuri Koval za zbiór opowiadań i opowiadań „Najlżejsza łódź świata”, Eno Raud za pierwszą część tetralogii baśni „Muff, Polbotinka i Moss Beard” i inni; ilustratorzy Jurij Wasnetsow, Wiktor Czyżikow, Jewgienij Raczow i inni; tłumacze Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Ludmiła Brauda.

W dniu 56 Międzynarodowa wystawa„Targi Książki Dziecięcej w Bolonii 2018" ogłosiły laureata Nagrody H. C. Andersena. Od 62 lat nagroda ta wyróżnia najlepszych na świecie pisarzy i ilustratorów dziecięcych. Nie bez powodu nazywana jest „Małą Nagrodą Nobla”. "

W 2018 r najlepszy ilustrator został nazwany Oleynikow Igor Juljewicz.
Po raz pierwszy od 1976 r., po triumfie Tatyany Aleksiejewnej Mavriny, to nagroda honorowa otrzymał artysta z Rosji.

Jury wysoko oceniło jego pracę nad wydaniami książek „Słowik” Andersena, „Przygody Myszki Despereaux” Kate Dicamillo, „Wszyscy biegają, latają i skaczą” Daniila Charmsa i innych. „Ten wybitny ilustrator wie, jak tchnąć życie w książki w sposób, którego inni pozazdroszczą. Stworzył mnóstwo niesamowitych postaci. W pracach Oleinikowa wyczuwa się rosyjski Szkoła Artystyczna, styl i pasja”– głosi werdykt jury.

Igor Oleynikow(ur. 4 stycznia 1953) - Rosyjski artysta, ilustrator książek. Urodzony w małym miasteczku Lyubertsy pod Moskwą. Od dzieciństwa pasjonował się rysunkiem dzięki swojej matce, artystce, ale wstąpił na politechnikę. Oleynikov nie ma nic specjalnego Edukacja plastyczna, ale patrząc na jego bajeczny magiczne ilustracje, trudno w to uwierzyć. Aby stworzyć swój niepowtarzalny styl, posługuje się gwaszem i suchym pędzlem, uzyskując fakturę i szorstkość, które w zależności od zamysłu artysty mogą różnie rozgrywać się.

Igor Oleynikov pracował w studiu Soyuzmultfilm od 1979 do 1990 roku, brał udział w tworzeniu filmów animowanych „Sekret trzeciej planety”, „Opowieść o carze Saltanie” i „Kalif bocian”. Oleynikov rysował ilustracje do czasopism dla dzieci („Tramwaj”, „Ulica Sezamkowa”).

W ciągu 42 lat Igor Oleinikov zilustrował około 100 książek, w tym książki opublikowane w Nikaia: „ Królowa Śniegu» Hans Christian Andersen, Opowieść wigilijna Karola Dickensa, „Wół i osioł w żłobie” Julesa Supervielle’a, zbiór prozy wojskowej „To my, Panie!”, „Czarodziejskie drzewo” Andrieja Usaczewa, „ Historie biblijne dla dzieci”, a także kalendarze i plakaty.

W 2009 roku Igor Yulievich porzucił animację i od tego czasu pracuje wyłącznie jako ilustrator książek.

Eiko Kadono(urodzony 1 stycznia 1935) to japoński pisarz, autor opowiadań, esejów i książek dla dzieci. Profesor wizytujący na Uniwersytecie Nihon Fukushi.

Eiko Kadono urodziła się w Tokio. Jej ojciec od najmłodszych lat starał się wypełnić świat Eiko różnorodnymi historiami, zwłaszcza tradycyjnymi baśniami. Kiedy Eiko nauczyła się czytać, uciekła od trudów powojennej Japonii, studiując książki. Jej ulubionymi pracami były mistyczne historie Edogawa Rampo i Tłumaczenia japońskie « Mały Pan Fauntleroy” Frances Elizy Burnett, „Przygody Tomka Sawyera” i „Przygody Huckleberry Finna” Marka Twaina, „Wyspa skarbów” R. L. Stevensona oraz książki Tołstoja, w tym „Dzieciństwo” i „Dorastanie”.

Większość książek Eiko Kadono przeznaczona jest dla dzieci. W 1985 roku opublikowała powieść Kiki's Delivery Service, która później stała się podstawą filmu animowanego pod tym samym tytułem w reżyserii Hayao Miyazakiego. Za tę książkę Eiko Kadono otrzymała Nagrodę Literacką za debiut literacki Noma za twórczość dla dzieci, a także za niezwykle popularną kreskówkę, co skłoniło ją do napisania pięciu kolejnych książek w ramach kontynuacji.

Książka „Kiki's Delivery Service” opowiada historię młodej wiedźmy Kiki i jej gadający kot Ji-ji leci z domu do nieznanego nadmorskiego miasteczka Koriko, aby odbyć swego rodzaju staż dla młodych czarownic. Tam otwiera firmę kurierską, używając miotły jako środka transportu. W miarę rozwoju opowieści bohaterka pokonuje różne trudności dorosłego życia.

Eiko jest obecnie profesjonalną pisarką i otrzymała wiele nagród, w tym Nagrodę Literacką dla Dzieci Obunsha i Nagrodę Literacką Noma.
Eiko teraz mieszka starożytne miasto Kamakura, Japonia.

4 kwietnia podczas dorocznej Międzynarodowej Wystawy (Targi) Książki dla Dzieci w Bolonii (Włochy) jury Nagrody im. Hansa Christiana Andersena ogłosiło zwycięzców roku 2016.

Najlepszy pisarz dla dzieci, który otrzymał „małego Nobla”, został Cao Wen-Hsuanem z Chin,
A Najlepszy ilustrator – Rotraut Suzanne Berner z Niemiec.

Decyzja jury została podjęta jednomyślnie, ponieważ Cao Wen-Hsuan„pięknie pisze o ciężkie życie dzieci stojących przed wielkimi wyzwaniami.” Przewodnicząca jury nagrody, Patricia Aldana, nazwała książki Cao „głęboko humanistycznymi”, opowiadają o dzieciach, które spotkały trudny los: o tych, które dorastały w czasach „ rewolucja kulturalna", o dzieciach z zespołem Downa... "Dzieci wszystkich moich książek toczą się w Chinach chińskie historie. Ale jednocześnie są to historie całej ludzkości” – mówi Cao. Wśród jego dzieł literaturoznawcy zwracają szczególną uwagę na opowiadania „Chata”, „Brąz i słonecznik”, „Marka” oraz kilka zbiorów.

Cao Wen-Xuan jest profesorem literatury chińskiej i dziecięcej na Uniwersytecie w Pekinie. Jest dobrze znany w kręgi literackie w Chinach, jest zdobywcą kilku chińskich nagród. Jego prace zostały przetłumaczone na język angielski, francuski, niemiecki, japoński i inne.

Berner Rotraut Zuzanna- Niemiecka pisarka i ilustratorka dla dzieci.
Od 1977 roku pracuje w terenie ilustracja książkowa iw tym czasie stała się jedną z najsłynniejszych niemieckich pisarek i ilustratorów książek dla dzieci.
W 1994 roku wydała swoją pierwszą książkę z własnymi tekstami. Jej najsłynniejsze książki – seria pięciu edukacyjnych i obrazkowych książeczek o Mieście i jego mieszkańcach – zyskały popularność w wielu krajach świata. W swojej karierze Berner zilustrowała ponad 80 książek dla dzieci i młodzieży oraz stworzyła około 800 okładek.

W tym roku z Rosji nominowano pisarza i poetę Andrieja Usaczewa oraz ilustratorkę Katię Tołstaję.

24 marca 2014 r. Międzynarodowa Rada ds. Książki Dziecięcej IBBY ogłosiła nazwiska laureatów Nagrody Andersena 2014. Oni stali się Japoński pisarz Uehashi Nahoko(Uehashi Nahoko) i Brazylijski ilustrator Roger Mello(Rogera Mello).

Jury nagrody zauważyło, że wybrany spośród 28 kandydatów pisarz Uehashi Nahoko ma wyjątkową umiejętność tworzenia różnorodnych światów fantasy, czerpiąc z tradycyjnej mitologii japońskiej oraz wielkiego szacunku dla natury i wszystkich czujących istot.

Praca Rogera Mello, najlepszego z 30 kandydatów, zdaniem jury, daje dziecku możliwość poznania historii i kultury Brazylii, pozwalając mu przejść przez nią własną wyobraźnią.

Uehashi Nahoko pisze głównie w gatunku fantasy i jest bardzo popularny w Japonii. Oprócz Nagrody Andersena pisarz otrzymał także wiele nagród literackich.

Japońska pisarka Nahoko Uehashi urodziła się w 1962 roku. Na uczelni studiowała jako antropolog, a następnie obroniła pracę doktorską, której była poświęcona Australijscy Aborygeni. Teraz nie tylko pisze książki dla dzieci i młodzieży, ale także wykłada etnologię na uniwersytecie w Tokio. Na twórczość Uehashiego duży wpływ mają tradycyjne japońskie mity i legendy. Jako antropolog wykorzystuje swoją wiedzę do tworzenia w swoich książkach magicznych światów, które w dużej mierze opierają się na kulturze starożytnej Azji Wschodniej.

Najbardziej znana jest ze swoich książek Guardian, opowieści fantastycznych o dziewczynie-wojowniku, z których wiele zostało przetłumaczonych na języki europejskie. W 2004 roku piąta książka z serii, Kami no Moribito (Strażnik Boga), została wpisana na Listę Honorową Książki IBBY. Książki Uehashiego są adaptowane dla telewizji, czerpie się z nich mangi i wystawiane są słuchowiska radiowe.

Urodził się Roger Mello i przez długi czas mieszkał w stolicy Brazylii, następnie przeniósł się na studia i pracę do Rio de Janeiro. Po zdobyciu wykształcenia projektanta zajmował się różnymi dziedzinami sztuki: kinem, teatrem, ilustracją.

To niezwykle płodny autor: w ciągu 15 lat zilustrował ponad sto książek, z czego około dwadzieścia sam napisał. Melu czerpie inspiracje z różnorodnych źródeł, przede wszystkim z Sztuka ludowa i popkultura. W jego książkach jest mnóstwo jego bogatej kolorystyki ojczyzna w połączeniu z tradycyjne wzory i formularze zapożyczone z Sztuka europejska XX wiek. Melu woli tworzyć książki obrazkowe z minimalną ilością tekstu lub bez słów: w końcu dzieci również zaczynają najpierw postrzegać świat poprzez obrazy wizualne, a potem poprzez słowa. Pod tym względem jest podobny do wielu innych ilustratorów. Ameryka Łacińska i Hiszpanii, opowiadając swoje historie kolorowymi pociągnięciami pędzla i energicznymi sylwetkami.

Zorganizowana w 1956 roku przez Międzynarodową Radę ds. Książek dla Młodych Ludzi (IBBY). Nagradzany raz na dwa lata. Nagroda przyznawana jest drugiego kwietnia – w dzień urodzin Hansa Christiana Andersena. Z inicjatywy i decyzji Rady Międzynarodowej, na znak głębokiego szacunku i miłości do H. H. Andersena, w 1967 roku dzień 2 kwietnia został ogłoszony Międzynarodowym Dniem Książki dla Dzieci. Dla autorów „dziecięcych” nagroda ta jest najbardziej prestiżową nagrodą międzynarodową, często nazywaną „małym Noblem”. Nagroda przyznawana jest wyłącznie żyjącym pisarzom i artystom.
Pomysł powołania nagrody należy do Elli Lepman (1891-1970), postaci kulturalnej w dziedzinie światowej literatury dziecięcej. Słynne zdanie E. Lepmana brzmi: „Daj naszym dzieciom książki, a dodasz im skrzydeł”.
Od 1956 roku nagroda przyznawana jest autorowi najlepszej książki dla dzieci. Od 1966 roku nagroda przyznawana jest także najlepszemu ilustratorowi.

Nagroda Andersena i Rosjanie

Rosyjska Rada Książki Dziecięcej jest częścią Międzynarodowej Rady Książki Dziecięcej od 1968 roku.

Wielu Rosjan – pisarzy, ilustratorów, tłumaczy – otrzymało Dyplomy Honorowe. Nagrodę przyznano przedstawicielowi ZSRR tylko raz - w 1976 r. medal otrzymała Tatyana Alekseevna Mavrina, ilustratorka książki dla dzieci.
W 1974 r. Międzynarodowe Jury szczególnie doceniło twórczość Siergieja Michałkowa, a w 1976 r. – Agni Barto. Dyplomy honorowe zostały przyznane w różnych latach pisarzom Anatolijowi Aleksinowi za opowiadanie „Postacie i wykonawcy”, Walerijowi Miedwiediewowi za wiersz „Fantazje Barankana”, Jurijowi Kowalowi za zbiór opowiadań i opowiadań „Najlżejsza łódź na świecie”, Eno Raud za pierwszą część tetralogii opowiadań -bajki „Muff, Low Boot i Moss Beard” i inne; ilustratorzy Jurij Wasnetsow, Wiktor Czyżikow, Jewgienij Raczow i inni; tłumacze Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Ludmiła Brauda i inni W latach 2008 i 2010 do nagrody nominowany był artysta Nikołaj Popow.
Dziś dzieciństwo każdego człowieka jest nie do pomyślenia bez jego bajek. Jego imię stało się symbolem wszystkiego, co prawdziwe, czyste, wzniosłe. To nie przypadek, że jego imię nosi najwyższa międzynarodowa nagroda za najlepszą książkę dla dzieci – oto Złoty medal Hansa-Christiana Andersena, przyznawana co dwa lata najliczniejszym utalentowani pisarze i artyści.

2 kwietnia, w urodziny H. C. Andersena, co dwa lata pisarzom i artystom dziecięcym przyznawana jest nagroda główna – Nagroda Międzynarodowa nazwany na cześć wielkiego gawędziarza z wręczeniem złotego medalu - najbardziej prestiżowej międzynarodowej nagrody, zwanej często „Małą Nagrodą Nobla”. Złoty medal o profilu wielkiego gawędziarza zostaje wręczony laureatom na kolejnym kongresie Międzynarodowej Rady ds. Książki Dziecięcej (IBBY jest obecnie najbardziej autorytatywną organizacją na świecie, zrzeszającą pisarzy, artystów, literaturoznawców i bibliotekarzy z ponad niż sześćdziesiąt krajów). Zgodnie ze swoim statusem nagroda przyznawana jest wyłącznie żyjącym pisarzom i artystom.

Nagroda dla pisarzy przyznawana jest od 1956 r., dla ilustratorów od 1966 r. Na przestrzeni lat laureatami Nagrody Andersena zostało 23 pisarzy i 17 ilustratorów książek dla dzieci – przedstawicieli 20 krajów.

Historia nagrody nierozerwalnie wiąże się z nazwiskiem wybitnej postaci światowej literatury dziecięcej, Elli Lepman (1891-1970).
E. Lepman urodził się w Niemczech, w Stuttgarcie. Podczas II wojny światowej wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, ale jej drugim domem stała się Szwajcaria. Stąd, z Zurychu, wyszły jej pomysły i czyny, których istotą było zbudowanie mostu wzajemnego zrozumienia i współpracy międzynarodowej poprzez książkę dla dzieci. Elli Lepman udało się zrobić wiele. I to właśnie Ella Lepman była inicjatorką ustanowienia w 1956 roku Międzynarodowej Nagrody im. H.K.Andersen. Od 1966 roku tę samą nagrodę otrzymuje ilustrator książek dla dzieci.

Od 1968 roku Rosyjska Rada ds. Książki Dziecięcej jest członkiem Międzynarodowej Rady ds. Książki Dziecięcej. Ale jak dotąd nie ma laureatów tej organizacji Pisarze rosyjscy. Ale wśród ilustratorów jest taki laureat. W 1976 roku Medal Andersena otrzymała Tatyana Alekseevna Mavrina (1902-1996).

Serdecznie dziękuję wszystkim stronom i osobom, które wykonały główną pracę, a ja skorzystałem jedynie z wyników ich pracy.

Więc,
Lista laureatów pisarzy od 1956 do 2004 roku:

1956 Eleanor Farjeon, Wielka Brytania
1958 Astrid Lindgren, Szwecja
1960 Erich Kastner, Niemcy
1962 Meindert DeJong, USA
1964 Rene Guillot, Francja
1966 Tove Jansson, Finlandia
1968 James Kruss, Niemcy
Jose Maria Sanchez-Silva (Hiszpania)

1970 Gianni Rodari (Włochy)
1972 Scott O'Dell, USA
1974 Maria Gripe, Szwecja
1976 Cecil Bodker, Dania
1978 Paula Fox (USA)
1980 Bohumil Riha, Czechosłowacja
1982 Lygia Bojunga Nunes (Brazylia)
1984 Christine Nostlinger, Austria
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 Annie MG Schmidt, Holandia
1990 Tormod Haugen, Norwegia
1992 Virginia Hamilton (USA)
1994 Michio Mado (Japonia)
1996 Uri Orlev (Izrael)
1998 Katherine Paterson, USA
2000 Ana Maria Machado (Brazylia)
2002 Aidan Chambers (Wielka Brytania)
2004 Martin Waddell (Irlandia)
2006 MARGARET MAHY
2008 Jurg Schubiger (Szwajcaria)

ELEANOR FARJON
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

„Siedem pokojówek z siedmioma miotłami, choćby pracowały pięćdziesiąt lat, nie byłoby w stanie zatrzeć z mojej pamięci kurzu wspomnień o zamkach, kwiatach, królach, lokach pięknych dam, westchnieniach poetów i śmiech chłopców i dziewcząt.” Te słowa należą do sławnych Angielski pisarz Elinor Farjeon (1881-1965). Pisarka znalazła w książkach, które czytała jako dziecko, cenny czarodziejski pył. Ojciec Elinor, Benjamin Farjeon, był pisarzem. Dom, w którym dorastała dziewczynka, był pełen książek: „Książki zakrywały ściany jadalni, przelewały się do salonu mamy i do sypialni na piętrze. Wydawało nam się, że życie bez ubrań będzie bardziej naturalne niż bez książek. Nieczytanie było równie dziwne jak niejedzenie. Dalej

BIBLIOGRAFIA

• Dubrawia:M. radziecko-węgiersko-austriacki wspólny Podium Przedsiębiorczości, 1993
• Mały domek(Wiersze)., M. House 1993, M: Drofa-Media, 2008. Kupić
• Siódma księżniczka:(Bajki, opowiadania, przypowieści), Jekaterynburg Środkowy Ural. książka wydawnictwo 1993
• Siódma księżniczka i inne baśnie, opowiadania, przypowieści: M. Ob-nie Wsesojuz. młodzież książka Centrum, 1991
• Chcę księżyca; M. Literatura dziecięca, 1973
• Chcę księżyca i innych historii ; M: Eksmo, 2003.
• Bajki, M. Mała produkcja naukowo-produkcyjna. Przedsiębiorstwo Angstrem; 1993
• Mały pokój z książkami(Opowiadania i baśnie), Tallinn Eesti Raamat 1987

Dzieła szwedzkiej pisarki dla dzieci Astrid Lindgren zostały przetłumaczone na ponad 60 języków, a jej książki wychowały się na ponad jednym pokoleniu dzieci. Nakręcono około 40 filmów i kreskówek o przygodach bohaterów Lindgrena. Za jej życia jej rodacy postawili pomnik pisarce.

Urodziła się Astrid Eriksson 14 listopada 1907 na farmie niedaleko miasta Vimmerby w rodzinie rolniczej. Dziewczyna dobrze uczyła się w szkole, a nauczyciel literatury tak bardzo lubił jej prace, że przepowiedział jej sławę. Selmy Lagerlöf, słynny szwedzki pisarz.

W wieku 17 lat Astrid zajęła się dziennikarstwem i przez jakiś czas pracowała w lokalnej gazecie. Następnie przeprowadziła się do Sztokholmu, gdzie kształciła się na stenografkę i pracowała jako sekretarka w różnych firmach w stolicy. W 1931 r Astrid Eriksson wyszła za mąż i została Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren żartobliwie wspominała, że ​​jednym z powodów, które skłoniły ją do pisania, były mroźne sztokholmskie zimy i choroba jej córeczki Karin, która zawsze prosiła matkę, aby jej o czymś opowiedziała. Wtedy właśnie matka i córka wymyśliły psotną dziewczynkę z czerwonymi warkoczami – Pippi.

Od 1946 do 1970 r Lindgren pracował w sztokholmskim wydawnictwie Raben & Sjögren. Sława pisarki przyszła do niej wraz z publikacją książek dla dzieci „Pippi - Długie pończochy(1945-52) i "Mio, moje Mio!" (1954). Potem były opowieści o Dzieciaku i Carlsonie (1955-1968), Włóczędze Rasmusie (1956), trylogia o Emilu z Lennebergi (1963-1970). ), książki „Bracia Lwie Serce” (1979), „Ronya, córka rabusia” (1981) itp. Radzieccy czytelnicy odkryli Astrid Lindgren już w latach pięćdziesiątych XX wieku, a jej pierwszą książką przetłumaczoną na język rosyjski była opowieść „ Dzieciak i Carlson , który mieszka na dachu.”

Bohaterów Lindgrena wyróżnia spontaniczność, dociekliwość i pomysłowość, a psoty łączą się z życzliwością, powagą i wzruszeniem. Fantastyka i fantastyczność współistnieją prawdziwe zdjęciażycie zwykłego szwedzkiego miasteczka.

Pomimo pozornej prostoty fabuły, książki Lindgrena są pisane z subtelnym zrozumieniem cech psychologii dziecka. A jeśli ponownie przeczytasz jej historie oczami dorosłego czytelnika, stanie się to jasne mówimy o O Złożony proces wychowanie dziecka w niezrozumiałym i nie zawsze życzliwym świecie dorosłych. Za zewnętrzną komizmem i beztroską naturą bohaterów często kryje się motyw samotności i bezdomności małego człowieka.

W 1958 r Lindgren została wyróżniona Międzynarodowym Złotym Medalem im. Hansa Christiana Andersena za humanistyczny charakter swojej pracy.

Nie żyje Astrid Lindgren 28 stycznia 2002 w wieku 95 lat. Została pochowana w swojej ojczyźnie, w Vimmerby. W miasteczku tym ogłoszono laureatów corocznej międzynarodowej nagrody im. Astrid Lindgren „Za twórczość dla dzieci i młodzieży”, o której ustanowieniu rząd szwedzki zdecydował wkrótce po śmierci pisarki.

W 1996 roku w Sztokholmie odsłonięto pomnik Lindgrena.

• WIĘCEJ O ASTRID LINDGREN
• ASTRID LINDGREN W WIKEPEDII
• BIBLIOGRAFIA

Możesz to przeczytać/pobrać online:
Cherstin starszy i Cherstin młodszy
Bracia Lwie Serce
Mały Nils Carlson
Kid i Carlson, który mieszka na dachu
Mio, moje Mio!
Mirabel
Jesteśmy na wyspie Saltkroka.
W lesie nie ma złodziei
Pippi Pończoszanka.
Przygody Emila z Lennebergi
Księżniczka, która nie chciała bawić się lalkami
Kalle Blomkvista i Rasmusa
Rasmus, Pontus i Silly
Ronia – córka rozbójnika
Słoneczna łąka
Piotra i Petry
Puk-puk
W krainie pomiędzy Światłem a Ciemnością
Szczęśliwa Kukułka
Czy moja lipa dzwoni, czy mój słowik śpiewa...

Okładki książek. Na niektórych okładkach znajdują się linki, pod którymi można znaleźć dane publikacji

ERICHA KESTNERA

Niemiecki poeta, prozaik i dramaturg Erich Köstner (1899-1974) pisał dla dorosłych i dla dzieci. W jego książkach występuje fuzja problemów dorosłych i dzieci, wśród których dominują problemy rodziny, dorastającego człowieka i środowiska dziecka.
W młodości marzył o byciu nauczycielem i rozpoczął naukę w seminarium nauczycielskim. Nie został nauczycielem, ale przez całe życie pozostał wierny swoim młodzieńczym przekonaniom i pozostał wychowawcą. Kästner miał święty stosunek do prawdziwych nauczycieli, nieprzypadkowo w swojej książce „Kiedy byłem mały” pisze: „Prawdziwi, powołani, urodzeni nauczyciele są prawie tak rzadcy jak bohaterowie i święci”. Dalej

• KESTNER W Wikipedia

BIBLIOGRAFIA

• "Kiedy byłem dzieckiem": Opowieść. - M.: Det.lit., 1976.-174 s.
• „Kiedy byłem mały; Emil i detektywi”: Historie. - M.: Det.lit., 1990-350 s. - (Seria Bibliografia).
• „Klasa latająca”: Historie. - L.: Lenizdat, 1988.-607m. (W kolekcji znajdują się „Chłopiec z pudełka zapałek”, " Emil i detektywi” „Button i Anton”, „Double Lottchen”, „Latająca klasa”, „Kiedy byłem mały”).
• "Chłopiec z pudełka zapałek": Opowieść. - Mińsk: Białoruska Encyklopedia, 1993.-253 s.; M: Literatura dziecięca, 1966
• „Emil i detektywi; Emil i trzej bliźniacy”: Dwie historie. - M.: Det.lit., 1971.-224 s.
• „Chłopiec i dziewczynka z pudełka zapałek” Moskwa. `RIF ``Antiqua'' 2001, 240 s.
• "Przycisk i Anton”(dwie historie: „Guzik i Anton”, „Sztuczki bliźniaków”) , M: AST, 2001. seria „Ulubione książki dziewcząt”
• „Przycisk i Anton”. Odessa: Dwa słonie, 1996; M: AST, 2001.
• "35 maja”; Odessa: Dwa słonie, 1996.
• „Dziecko z pudełka zapałek”": M: AST
• "Opowieści". Chory. H. Lemke M. Prawda 1985 480 s.
• "Dla dorosłych" M: Postęp, 1995.
• "Dla dzieci", (Zebraliśmy tu prozę i wiersze, które nie były wcześniej tłumaczone na język rosyjski: „Świnia u fryzjera”, „Artur z długą ręką”, „35 maja”, „Wściekły telefon”, „Konferencja zwierząt”, itd.) M: Postęp, 1995

KESTNER W SIECI:

• Emil i detektywi. Emil i trójka bliźniaków

• Trójka na śniegu (dla dorosłych)

- Nie krzycz! – powiedziała gospodyni Frau Kunkel. - Nie występujesz na scenie, a nakrywasz do stołu.
Izolda, nowa służąca, uśmiechnęła się blado. Taftowa sukienka Frau Kunkel zaszeleściła. Obeszła cały przód. Wyprostowała talerz i lekko poruszyła łyżką.
„Wczoraj była wołowina z makaronem” – zauważyła melancholijnie Izolda. --Dzisiaj kiełbaski i biała fasola. Milioner mógł zjeść coś bardziej eleganckiego.
-- Panie tajny radny„je, co mu się podoba” – stwierdziła po dojrzałej refleksji Frau Kunkel.
Izolda rozłożyła serwetki, zmrużyła oczy, przyjrzała się kompozycji i ruszyła w stronę wyjścia.
- Tylko chwilkę! - zatrzymała ją Frau Kunkel. - Mój zmarły ojciec, niech spoczywa w niebie, mawiał; „Jeśli rano kupisz co najmniej czterdzieści świń, nadal nie zjesz więcej niż jednego kotleta na lunch”. Zapamiętaj to na przyszłość! Myślę, że nie zostaniesz z nami długo.
„Kiedy dwie osoby myślą to samo, możesz pomyśleć życzenie” – powiedziała marzycielsko Izolda.
- Nie jestem twoją osobą! - zawołała gospodyni. Sukienka z tafty zaszeleściła. Drzwi się zatrzasnęły
Frau Kunkel wzdrygnęła się. „A czego pragnęła Izolda?” – pomyślała pozostawiona sama sobie. „Nie mogę sobie tego wyobrazić”.

• Button i Anton Jak córka bogatych rodziców może zaprzyjaźnić się z chłopcem z biednej rodziny? Być przyjaciółmi na równi, szanować się, wspierać i pomagać sobie nawzajem we wszystkich trudnościach życiowych. Ta książka o dziadkach z dzieciństwa nie jest przestarzała dla ich wnuków.

• Chłopiec z pudełka zapałek Mały Maxik, który stracił rodziców, zostaje uczniem miłego maga. Razem przeżyją wiele przygód.

• 35 maja Dobrze jest mieć wujka, z którym można miło spędzić dzień, a nawet pojechać do niego niesamowita podróż- po prostu dlatego, że przydzielono mu esej o egzotycznych morzach południowych.

MEINDERTA DEYONGA

Meindert Deyong (1909-1991) urodził się w Holandii, gdy miał osiem lat jego rodzice wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych i osiedlili się w Grand Rapids w stanie Michigan. Deyong uczęszczał do prywatnych szkół kalwińskich. Zacząłem pisać jeszcze na studiach. Pracował jako murarz, był stróżem kościoła, grabarzem i wykładał w małej uczelni w Iowa.

Wkrótce znudziło mu się nauczanie i zajął się hodowlą drób. Bibliotekarka dziecięca zaproponowała Deyongowi opisanie życia na farmie i w 1938 roku ukazało się opowiadanie „Duża gęś i mała biała kaczka”. i Mała Biała Kaczka). Dalej

BIBLIOGRAFIA:
Koło na dachu. M: Literatura dziecięca, 1980.

RENE GILLOT

René Guillot (1900-1969) urodził się w Curcuri, „wśród lasów i bagien Seigne, gdzie spotykają się rzeki”. Jest absolwentem Uniwersytetu w Bordeaux i uzyskał dyplom z matematyki. W 1923 wyjechał do Dakaru, stolicy Senegalu, gdzie uczył matematyki aż do wybuchu II wojny światowej, podczas której wstąpił do Armia amerykańska w Europie. Jednym z jego uczniów był Leopold Senghor, późniejszy pierwszy prezydent Senegalu. Po wojnie Guyot wrócił do Senegalu, mieszkał tam do 1950 roku, następnie został mianowany profesorem w Lycée Condorcet w Paryżu. Dalej

BIBLIOGRAFIA:

• Bajki do tynków musztardowych. Bajki pisarze francuscy. (R. Guillot „Pewnego razu”) St. Petersburg. Drukarnia 1993
• Biała grzywa. Opowieść. M. Literatura dziecięca 1983

TOVE JANSON

– Jak zostałeś pisarzem? — to pytanie najczęściej pojawia się w listach małych czytelników do ulubionych autorów. Mimo to słynna fińska gawędziarka Tove Jansson Światowa sława— twórczość pisarki przetłumaczono na kilkadziesiąt języków, jest laureatką wielu nagród, w tym Międzynarodowej Nagrody im. H.H. Andersena, pozostaje jedną z najbardziej tajemnicze postacie V literatura współczesna. Nie zamierzamy rozwiązywać jej zagadki, a jedynie spróbujemy jej dotknąć i wspólnie ją odwiedzić. niesamowity świat Muminki.

2 kwietnia, w dniu urodzin H.H. Andersena, co dwa lata pisarze i artyści dla dzieci otrzymują nagrodę główną – Międzynarodową Nagrodę im. wielkiego gawędziarza wraz z wręczeniem Złotego Medalu. To najbardziej prestiżowa nagroda międzynarodowa, często nazywana „Małym Noblem”. Złoty medal o profilu wielkiego gawędziarza wręczany jest laureatom na kolejnym kongresie Międzynarodowej Rady ds. Książek dla Młodych Ludzi (IBBY), która powstała w 1953 roku. Nagroda G.H. Nagrody Andersena patronuje UNESCO, królowa Danii Małgorzata II i przyznawana jest wyłącznie żyjącym pisarzom i artystom. Międzynarodowa Rada Książki Dziecięcej jest najbardziej autorytatywną organizacją na świecie, zrzeszającą pisarzy, artystów, literaturoznawców i bibliotekarzy z ponad sześćdziesięciu krajów. IBBY angażuje się w promowanie dobrych książek dla dzieci w celu promowania międzynarodowego porozumienia.

Pomysł powołania nagrody należy do Elli Lepman (1891-1970), wybitnej postaci kulturalnej w dziedzinie literatury dziecięcej. Urodziła się w Niemczech, w Stuttgarcie. Podczas II wojny światowej wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, ale jej drugim domem stała się Szwajcaria. Stąd, z Zurychu, wyszły jej pomysły i czyny, których istotą było zbudowanie mostu wzajemnego zrozumienia i współpracy międzynarodowej poprzez książkę dla dzieci. Słynne zdanie E. Lepmana brzmi: „Daj naszym dzieciom książki, a dodasz im skrzydeł”. To Ella Lepman była inicjatorką ustanowienia w 1956 roku Międzynarodowej Nagrody im. G.H. Andersena. Od 1966 roku tę samą nagrodę otrzymuje ilustrator książek dla dzieci. Ella Lepman zadbała, aby od 1967 roku decyzją UNESCO urodziny Hansa Christiana Andersena przypadające 2 kwietnia stały się Międzynarodowym Dniem Książki dla Dzieci. Z jej inicjatywy i przy bezpośrednim udziale największa na świecie Międzynarodówka biblioteka młodzieżowa w Monachium, które jest dziś liderem na świecie Centrum Badań w dziedzinie czytelnictwa dla dzieci.

Kandydaci do G.Kh. Andersena nominowane są przez sekcje krajowe Międzynarodowej Rady Książki Dziecięcej IBBY. Laureaci – pisarz i artysta – otrzymują Złote Medale o profilu G.H. Andersena podczas kongresu IBBY. Ponadto IBBY przyznaje dyplomy honorowe najlepszym ostatnio wydanym książkom dla dzieci i młodzieży w krajach będących członkami Międzynarodowej Rady.

Od 1968 roku Rosyjska Rada ds. Książki Dziecięcej jest członkiem Międzynarodowej Rady ds. Książki Dziecięcej. Ale jak dotąd wśród laureatów tej organizacji nadal nie ma rosyjskich pisarzy. Ale wśród ilustratorów jest taki laureat. W 1976 roku Medalem Andersena została odznaczona Tatyana Alekseevna Mavrina, ilustratorka książek dla dzieci (1902-1996).

W 1974 roku Międzynarodowe Jury szczególnie doceniło twórczość Rosjanina pisarz dziecięcy Siergiej Michałkow, a w 1976 r. – Agnia Barto. Dyplomy honorowe zostały przyznane w różnych latach pisarzom Anatolijowi Aleksinowi za opowiadanie „Postacie i wykonawcy”, Walerijowi Miedwiediewowi za opowiadanie „Fantazje Barankana”, Jurijowi Kovalowi za zbiór opowiadań i opowiadań „Najlżejsza łódź na świecie”, Eno Raud za pierwszą część tetralogii opowiadań -bajki „Muff, Low Boot i Moss Beard” i inne.

W ciągu ostatnich lat laureatami Nagrody Andersena zostało 32 pisarzy z 21 krajów. Wśród laureatów tej wysokiej nagrody znajdują się nazwiska dobrze znane rosyjskim czytelnikom.

Pierwszą laureatką w 1956 roku została angielska gawędziarka Elinor Farjeon, znana nam z tłumaczeń baśni „I Want the Moon”, „Siódma księżniczka” i wielu innych. W 1958 roku nagroda została przyznana Szwedzki pisarz Astrid Lindgren. Zna ją i kocha wiele pokoleń rosyjskich czytelników bohaterowie literaccy. W takim czy innym stopniu czytelnik rosyjskojęzyczny jest zaznajomiony z twórczością laureatów nagród - niemieccy pisarze Erich Kästner i James Krüss, Włoch Gianni Rodari, Tove Jansson z Finlandii, Bohumil Rzhigi z Czechosłowacji, austriacka pisarka Christina Nöstlinger...

Niestety twórczość dwunastu laureatów Andersena jest nam zupełnie nieznana – ich książki nie zostały przetłumaczone na język rosyjski. Do tej pory Hiszpan Jose Maria Sanchez-Silva, Amerykanie Paula Fox i Virginia Hamilton, Japończycy Michio Mado i Nahoko Uehashi, brazylijscy pisarze Lizhia Bojunga i Maria Machado, australijska pisarka dla dzieci Patricia Wrightson, Szwajcar Jurg Schubiger, Argentyńczyk Maria Teresa Andruetto oraz autorzy brytyjscy Aidan Chambers i Martin Waddell. Dzieła tych pisarzy czekają na rosyjskich wydawców i tłumaczy.

Międzynarodowa Nagroda im. H. H. Andersena [Zasoby elektroniczne]. - Tryb dostępu: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html. - 07.08.2011

Świat Bibliografii: Nagroda H. C. Andersena - 45 lat! [Zasoby elektroniczne]. - Tryb dostępu: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70. - 07.08.2011

Nagroda H.H. Andersena [Zasoby elektroniczne]: materiał z Wikipedii – wolnej encyklopedii. - Tryb dostępu: http://ru.wikipedia.org/wiki/H._K._Andersen_Award. - 07.08.2011

Smolyak, G. Złoty medal z profilem gawędziarza [Zasoby elektroniczne] / Giennadij Smolyak. - Tryb dostępu: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm. - 07.08.2011