Z pól po same obrzeża. Tekst piosenki to mój rodzinny kraj. Tłumaczenie tekstów piosenek radzieckich - Shiroka My Native Country


Młodzi są nam bliscy, starzy ludzie są wszędzie honorowani. Jeśli tak się stanie, to jest szansa, że ​​pojawią się nowe nastroje i nowe nadzieje. To bardzo dobrze, to szansa. Ci, którzy są na „wyspie”, starsi, muszą tylko ustąpić nam, młodym.

Młodych ludzi pociąga rytm nie tylko muzyczny (jak to często chcą przedstawiać niektórzy znawcy), ale także geopolityczny, religijny i społeczny. Oczywiście można odpowiedzieć: „będzie”, ale tylko wtedy, gdy ojcowie przeciwstawią specyfikę „nie swoim” trendom.

Młodzi - wszędzie mamy drogę, / Starzy - wszędzie mamy honor

Byłoby więcej rund i chińskich sportowców np. urodzonych w 2005 lub 2010 roku - można ich przenieść do złotego medalu. Nie wspominając o wyzwalaczach, które rozpoczynają proces - hej, ty bądź pierwszy.

Wśród nich są Boribay Zheksembin, Bakytzhan Ordabaev, Zautbek Turisbekov

Używa się go zarówno dosłownie, jak i ironicznie, zależnie od sytuacji. Dziś w muzułmańskiej ummie coraz częściej słychać głosy o pewnych problemach między starszym a młodszym pokoleniem. Wielu skłonnych jest obwiniać „zagraniczny szlak” w osobie absolwentów islamskich instytucji, m.in. najbardziej prestiżowa i cytowana na całym świecie przestrzeń.

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń

Czy nie byłoby tak samo dzisiaj? Gdy szukamy sprawców pewnych problemów u absolwentów zagranicznych uczelni, okazuje się, że społeczeństwo nie tylko pogrąża się w stagnacji, ale też nie chce szukać wyjścia. Analityka. Czy to „jeśli” sprawdza się w praktyce? Dlaczego ten lub inny nurt geopolityczny przebija się w pewnym okresie? A kto jest za to winny? Jednocześnie preferowaną opcją są imigranci z krajów WNP, ze względu na podobieństwo języka i religii, ogólne doświadczenie życia w rosyjskiej przestrzeni imperialnej i sowieckiej.

To z kolei prowadzi do ubóstwa obywateli, wzrostu wśród nich poczucia ucisku i radykalnych nastrojów. Targi w Itil, Saraju, Kazaniu i Niżnym Nowogrodzie były swego czasu najważniejszym barometrem rozwoju gospodarki euroazjatyckiej. Niestrudzenie powtarzam: gdyby nie aktywne odrzucanie religii... To było najbardziej bolesne pytanie, które pozostało nie do pokonania, być może dlatego, że socjalizm wywodzi się z chrześcijaństwa.

Czasami w nazwach mórz i oceanów pomija się słowa morze i ocean, ale artykuł pozostaje: Atlantyk, Bałtyk. Czy nie da się rozwiązać problemu jak w piosence „Szeroka jest moja ojczyzna”? Ale kiedy mamy przed sobą zeszłoroczną historię z mechanicznym powtórzeniem „knixen” wobec Międzynarodowej Federacji Tenisa Stołowego, nie sposób już tego nie zauważyć.

Jak wyobraża to sobie dziecko w pieluchach, ale w czapce i krawacie - jak już dorosły. Projekt Kapital.kz to portal biznesowy informujący o wydarzeniach w gospodarce, biznesie i finansach w Kazachstanie i za granicą. Ale nasz prezydent i Stany Zjednoczone ostrzegały przed niebezpieczeństwem zaangażowania się w konflikt. Ludzie na ogół niewiele wiedzą, ale doskonale wyczuwają, jeśli gdzieś kogoś ukrzyżują i zlinczują.

Powinieneś także pokazać uczniom, że zwykłe słowa i konstrukcje składniowe mogą być używane jako środki wyrazu w tekstach. Niezbędne jest zaproponowanie zadań, które nauczą ich rozróżniać przypadki użycia jednostek językowych we własnych funkcjach mianownikowych i obrazowo-wyrazowych. Postać, w której w formie apelu do przedmiotów nieożywionych, zjawisk, pojęć itp.

Obrót mowy, polegający na tym, że zdanie (lub fraza) pozostaje niewypowiedziane, rozpoczęta mowa nagle urywa się. Życzę sukcesów i nowych osiągnięć. W przeddzień Kongresu Związku Autorów Zdjęć Filmowych rozmawiamy ze słynnym producentem Gali MYRZASHEV o problemach kina i animatorów. Jakie widzą problemy i sposoby ich rozwiązywania. Zwrócił się do Wownianki z listem, prosząc o zwołanie posiedzenia Zarządu, ale pobiegł do Kazachfilmu i przytoczył słowa autorów tego listu.

Refren: Mój kraj rodzinny jest szeroki, jest w nim wiele lasów, pól i rzek! Nie znam innego kraju, w którym człowiek tak swobodnie oddycha. Wiosenny wiatr wieje nad krajem, Z każdym dniem jest coraz radośniej żyć, I nikt na świecie nie umie się śmiać i kochać nas lepiej! Z tej perspektywy nie mówimy o nieposłuszeństwie w rodzinie (tu tradycje w ogóle są zachowane), ale niejako o „ideologicznym” podziale. A to świadczy o tym, że ścieżka odnalezienia sprawców tej czy innej sytuacji w obywatelach „nie z naszego terenu” (terminologia niezapomnianego towarzysza Saachowa) pozostała najbardziej strawna.

Tak, możemy się zgodzić, że w warunkach modernizacji życia, jego szybkiego lotu w niesamowitym tempie, starsi nie zawsze wyłapują trendy (a może nie chcą?). Przewijaj światową sieć i dezorientuj się w jej sieciach. Oto zarówno doradcy, jak i respondenci.

Ogólne informacje o językowych środkach wyrazu

Gdzie jest nasza potężna siła intelektualna w postaci portali i mediów drukowanych? Czy generalnie można powiedzieć, że w środowisku muzułmańskim funkcjonuje silna analityka? Co ją czeka, jak budować relacje z krajami sąsiednimi i dalekimi? Do czego prowadzą rażące krwawe bachanalia, systematycznie przyspieszające na skalę planetarną? Kto jest jego inspiratorem, organizatorem i sponsorem?

Jak to wpłynie na nas i następne pokolenia, którym nie jest nam obojętne choćby to, że wśród nich jest nasze potomstwo? A może statek po prostu zacumował przy jednym z brzegów i załoga się opala? I nie syreny na gałęziach zaczną ich uczyć, ale niektórzy osadnicy na nieznanych ścieżkach.

Tak więc prawdopodobnie nie chodzi tutaj o absolwentów zagranicznych uniwersytetów, którzy noszą w sobie magazyn „nietradycyjnych form wierzeń”. Nowa strona Islamsng.com powinna stać się przewodnikiem po muzułmańskiej przestrzeni Wspólnoty Niepodległych Państw.

Młode pokolenia, które mają przed sobą otwartą drogę i wiele możliwości wyboru, muszą stawiać sobie realne cele, osiągać je, rozwijać się duchowo i zawodowo. Co robić? Któregoś dnia dowiedziałem się, że młodzi ludzie byli pospiesznie przyjmowani do członkostwa w związku.

Rozmiar 4 / 4

G 7 C C +5 F F m6 C G 7 C
Shiro- Kai kraj na moim- jestem miły na- I,
C +5 F 7 Dm G m6 Dm
Dużo w tym lasy, na- lei i rzeki.
F m6 G 7 C
jestem inny goj taki Państwa nie Wiem,
m6 C G 7 C F C
Gdzie tak fakultatywnie oddycha człowiek stulecie!
mi m6 E 7 Jestem E 7 Jestem
Od Po- studnie przed najbardziej również- kra- w,
E 7 Jestem Dm Jestem
z południa góry do północny pon- promień
D 7-5 G 7 G 6 G 7 C
Człowiek stulecie zawodowiec spacery jak ho- zyain
F mi Dm6 mi m6 mi
Neo- intymny Ojczyzna jego- do niej.
mi m6 E 7 Jestem E 7 Jestem
Wszędzie życie w- fakultatywnie i shi ro- NS,
E 7 Jestem Dm Jestem
Dokładnie Wołga pełny, te- nawet
D 7-5 G 7 G 6 G 7 C
Molo- palić ve- gdzie mamy przed- rogi,
C +5 F Dm6 mi
Stary krzywka gdzie mamy na- nawet

TRANSPORT W INNYM TONIE. NA PALTON

Aktualny klucz: przed główny

G 7 C C +5 F F m6 7 Dm G m6
m6 mi E 7 Jestem D 7-5 G 6 Dm6

Symbolika

Pokazać


I. Struny od 6 do 1 (od lewej do prawej).
II. Liczba progów.
III. Otwórz ciąg.
IV. Na strunie nie słychać dźwięku.
V. Palce: wskazujący (1), środkowy (2), pierścień (3), mały palec (4).
Vi. Barre palcem wskazującym.

PIEŚŃ O OJCZYZNA („MÓJ KRAJ JEST SZEROKI”). WYBIERZ WALKĘ (BURST)

Aby skorzystać z przewodnika „Walka + biust”, włącz obsługę flash i javascript w swojej przeglądarce.

PIEŚŃ O OJCZYZNA („MÓJ KRAJ JEST SZEROKI”). TEKST

CHÓR:
Mój drogi kraj jest szeroki,

Gdzie człowiek oddycha tak swobodnie!



Jego ogromna ojczyzna.
Wszędzie życie jest wolne i szerokie,
Jak Wołga jest pełna, płynie.
Wszędzie mamy drogę dla młodych ludzi,
Wszędzie honoruje się starców.

Nasze pola nie mogą być splądrowane okiem,
Nie pamiętaj naszych miast,
Naszym dumnym słowem jest "towarzysz"
Jesteśmy drożsi niż wszystkie piękne słowa.
Z tym słowem jesteśmy wszędzie w domu,
Nie ma dla nas ani czarnego, ani kolorowego,
To słowo jest znane wszystkim
Wraz z nim wszędzie znajdujemy krewnych.

Wiosenny wiatr wieje nad krajem
Z każdym dniem żyje się radośniej
I nikt na świecie nie wie jak
Lepiej nas śmiać i kochać.
Ale surowo zmarszczymy brwi,
Jeśli wróg chce nas złamać, -
Jako oblubienica kochamy Ojczyznę,
Troszczymy się jak czuła matka.

Powtarzają się ostatnie dwie linijki refrenu

PIEŚŃ O OJCZYZNA („MÓJ KRAJ JEST SZEROKI”). AUTORSKI

Radziecki kompozytor Isaak Osipovich Dunaevsky (1900-1955)

ISAAC DUNAEVSKY

Isaak Osipovich Dunaevsky (pełne imię - Isaac Beru Iosif Betsalev Tsalievich Dunaevsky) urodził się 30 stycznia (18 stycznia, stary styl), 1900 w miejscowości Lochvitsa, prowincja Połtawa, w rodzinie małego pracownika banku. W 1910 rodzina przeniosła się do Charkowa, gdzie Dunajewski ukończył ze złotym medalem gimnazjum (1918) i Konserwatorium Charkowskie w klasie skrzypiec (1919). W Charkowie kompozytor pracował jako skrzypek w orkiestrze, akompaniator, dyrygent w teatrze dramatycznym i zadebiutował jako kompozytor muzyką do spektaklu „Wesele Figara” (1920). W 1924 Dunaevsky przeniósł się do Moskwy, aw 1929 - do Leningradu, gdzie został kompozytorem i głównym dyrygentem Leningrad Music Hall. W Leningradzie Dunaevsky spotkał L. Utyosova i reżysera G. Aleksandrova, z którymi rozpoczął pracę nad filmem „Merry Fellows”. Film z piosenką „March of the Merry Fellows” został wydany w 1934 roku i odniósł ogromny sukces. Dunaevsky zyskał światową sławę. Następnie pojawiły się filmy „Cyrk” z „Pieśń o ojczyźnie” (1936), „Wołga-Wołga” z „Pieśń Wołgi” (1938), „Lśniąca ścieżka” z „Marszem entuzjastów” (1940) itp. W czasie wojny powstała piosenka „Moja Moskwa” (1942). Z powojennych piosenek „Och, kwiaty kaliny” i „Kim byłeś” z filmu „Kozacy kubański” I. Pyriewa (1949) zyskały uznanie w całym kraju. Dunaevsky ma tytuł Artysty Ludowego RSFSR (1950) i laureat dwóch Nagród Stalina (1941, 1951). Isaak Osipovich Dunaevsky zmarł 25 lipca 1955 r. Pochowany w Moskwie na cmentarzu Nowodziewiczy.

Radziecki poeta Wasilij Iwanowicz Lebiediew-Kumach (1898-1949)

WASIL LEBIEDEW-KUMACH

Wasilij Iwanowicz Lebiediew-Kumach (prawdziwe nazwisko - Lebiediew) urodził się w Moskwie 5 sierpnia (24 lipca, stary styl), 1898 r. W rodzinie szewca. W 1908 r. Wasilij zaczął uczyć się w pierwszej klasie miejskiej szkoły realnej i jako najlepszy uczeń mógł otrzymać stypendium na naukę w gimnazjum, które ukończył ze złotym medalem. W 1917 r. Wasilij Lebiediew został studentem Wydziału Historyczno-Filologicznego Uniwersytetu Moskiewskiego, który opuścił na drugim roku, aby rozpocząć działalność literacką. Od 1919 Lebiediew występował w klubach wojskowych, pracował w Biurze Prasowym Administracji Politycznej Rewolucyjnej Rady Wojskowej republiki oraz w wydziale wojskowym Agit-Rost. Wtedy pojawił się jego pseudonim „Kumach”. Od 1921 do 1922 Lebiediew-Kumach pracował dla gazet Bednota, Gudok i Krestyanskaya Gazeta. W 1922 brał udział w tworzeniu pisma „Krokodil”. W 1934 roku, po opuszczeniu magazynu, postanowił spróbować swoich sił w kinie, pisząc tekst piosenki „March of the Merry Fellows” do filmu „Merry Fellows” G. Aleksandrowa we współautorstwie z I. Dunaevskym. Po ogromnym sukcesie filmu Lebiediew-Kumach stał się poetą poszukiwanym i uwielbianym przez władze. Piosenki „Moja ojczyzna jest szeroka” (1936, muzyka Dunaevsky), „Wesoły wiatr” (1936, muzyka Dunaevsky), „Pieśń o Wołdze” (1938, muzyka Dunaevsky), „Moskwa Maj” (1937, muzyka braci Pokrass) itp. Ale prawdopodobnie najważniejszym osiągnięciem twórczym poety można uznać piosenkę „Święta wojna” („Wstań, kraj jest ogromny”), która została napisana we współpracy z kompozytorem A. Aleksandrowa 20 czerwca 1941 roku stał się muzycznym symbolem II wojny światowej. Lebedev-Kumach posiada tytuł laureata Nagrody Stalina (1941) oraz licznych nagród rządowych. Wasilij Iwanowicz Lebiediew-Kumach zmarł 20 lutego 1949 r. Pochowany w Moskwie na cmentarzu Nowodziewiczy.

PIEŚŃ O OJCZYZNA („MÓJ KRAJ JEST SZEROKI”). HISTORIA STWORZENIA

Radziecki plakat "Szeroki jest mój ojczysty kraj"

Gdy tylko poranek wschodzi nad naszym krajem i słońce dotyka pierwszych promieni szczytów wzgórz na dalekim Grzbiecie Kurylskim, słyszymy głos Moskwy budzącej się wraz z nowym dniem, wysyłając na antenę swoje znaki wywoławcze - „Szeroki jest moim ojczystym krajem..."

Kuranty wybijają melodię znajomej pieśni kryształowym dźwiękiem i słychać ją jako rodzaj dźwiękowego powitania, łącząc miasta i wsie, dalekie i bliskie granice kraju ze stolicą, jednocząc ludzi w jedną wielką rodzinę:

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek.
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek oddycha tak swobodnie ...

A majestatyczna melodia „Pieśń ojczyzny” kompozytora I. Dunaevsky'ego płynie do wersetów V. Lebiediewa-Kumacha, uosabiając potężny obraz naszego kraju, uchwycony w dźwiękach i tak znanych, ukochanych słowach. Ta piosenka zna sekrety, aby inspirować ludzi, prowadzić:

Z Moskwy na peryferie,
Od południowych gór po północne morza
Człowiek uchodzi za mistrza
Jego ogromna ojczyzna ...

Urodziła się przed Wielką Wojną Ojczyźnianą w 1935 roku i po raz pierwszy zabrzmiała w sowieckim filmie „Cyrk” - jednym z pierwszych dźwiękowych filmów muzycznych w naszym kraju, w którym spotkali się tacy znani aktorzy jak Ljubow Orłowa i Grigorij Stolyarov wspólna praca, wyreżyserował reżyser Grigorij Aleksandrow, teksty napisał Wasilij Lebiediew-Kumach, a muzykę do filmu stworzył Izaak Dunajewski.

IO Dunaevsky urodził się na Ukrainie, w małym miasteczku Lochvitsa, które znajdowało się w obwodzie połtawskim. Od dzieciństwa pociągała go muzyka, odkrywając błyskotliwe umiejętności w grze na skrzypcach. Jego ojciec, pracownik biurowy, chciał zapewnić dzieciom dobre wykształcenie, za co wysłał swoich dwóch najstarszych synów do Charkowa, do szkoły muzycznej.

I. Dunaevsky ukończył nie tylko szkołę muzyczną, którą w 1919 r. przekształcono w konserwatorium, ale także gimnazjum miejskie.

Dociekliwy i aktywny młody człowiek, z wielkim zapałem pracuje w teatrze dramatycznym, gdzie odpowiada za partię muzyczną, a czasem sam komponuje muzykę do spektakli. Na początku lat dwudziestych Dunajewski przeniósł się do Moskwy i tu stworzył jedną ze swoich pierwszych operetek. Zaczynając od operetki „Panowie młodzi”, później napisał wiele wspaniałych spektakli z gatunku komedii muzycznej – „Wolny wiatr”, „Cyrk rozświetla światła”, „Biała akacja”.

I. Dunaevsky spotkał się również z zainteresowaniem pojawieniem się jazzu, kiedy fala entuzjazmu dla niego dotarła do Rosji na początku XX wieku. Napisał wiele programów jazzowych dla pierwszej orkiestry jazzowej Leonida Utesowa, która powstała w naszym kraju.

A w kinie Dunaevsky był jednym z pierwszych kompozytorów, którzy brali udział w tworzeniu dźwiękowych filmów muzycznych. Napisał dużo pięknej muzyki do filmów – „Merry Fellows”, „Cyrk”, „Wołga-Wołga”, „Dzieci kapitana Granta”, „Światła droga”, „Kozacy Kubańscy”, „Wiosna”. Piosenki, które zabrzmiały w tych filmach, zostały natychmiast odebrane przez ludzi i zaczęły żyć własnym życiem, nie tracąc młodości, energii, piękna, nawet dekady po ich pojawieniu się.

Były to liryczne melodie, pieśni miłosne, zabawne marsze sportowe, przyśpiewki, kuplety i szeroka gama muzycznych epizodów orkiestrowych, których zwieńczeniem jest Uwertura do filmu Dzieci kapitana Granta.

Każdy film I. Dunaevsky'ego to poważne muzyczne przedstawienie filmowe, w którym muzyka, będąc jednym z głównych bohaterów, wpływa na cały przebieg fabuły i dramatu.

Wielu facetów doskonale zdaje sobie sprawę z jego słynnej pionierskiej piosenki „Och, dobrze!” z filmu „Koncert Beethovena”, który swoimi intonacjami i rytmem dosłownie przenika akcję filmu.

Ech, dobrze jest żyć w kraju sowieckim,
Ech, dobrze być kochanym krajem.
Ech, dobrze być użytecznym dla kraju,
Czerwony krawat dumnie nosić,
Tak, noś!..

Kompozytor mówił o swojej muzyce, że narodziła się w radości, w afirmującej życie atmosferze bezinteresownej pracy narodu radzieckiego. Jego najlepsze piosenki odzwierciedlały epokę, w której powstały. „Gdziekolwiek artysta jest”, powiedział IO Dunaevsky, „na demonstracji pierwszomajowej, paradzie sportowej, na festynie, karnawale, na ogólnopolskim spotkaniu sowieckich bohaterów, zawsze czuje wrzącą radość naszego życia, żelazną wolę ludzi, którzy budują swoje szczęście”. Ten nastrój jest nasycony wieloma piosenkami I.O.Dunaevsky'ego, które brzmią do dziś. Jego „Pieśń ojczyzny” ma tak długie życie, które stało się muzycznym obrazem naszej Ojczyzny i wchłonęło najjaśniejsze i najlepsze cechy sowieckiego pisania piosenek.

SZEROKI JEST MÓJ KRAJ OJCZYSTY

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek!
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek oddycha tak swobodnie.

Z Moskwy na peryferie,
Od południowych gór po północne morza
Człowiek przechodzi jak mistrz
Jego ogromna ojczyzna.

Wszędzie życie jest wolne i szerokie
Płynie pełna Wołga,
Wszędzie mamy drogę dla młodych ludzi,
Wszędzie honoruje się starców.

Wiosenny wiatr wieje nad krajem
Z każdym dniem żyje się radośniej
I nikt na świecie nie wie jak
Lepiej nas śmiać i kochać.

Ale surowo zmarszczymy brwi,
Jeśli wróg chce nas złamać,
Jako oblubienica kochamy Ojczyznę,
Dbamy jak czuła matka!

MARZENIE PRZYCHODZI NA PROG
Łoś. I. Dunajewski. V. Lebiediew-Kumach,

Sen przychodzi na wyciągnięcie ręki
Śpij spokojnie.
Sto sposobów
Sto dróg
Otwórz dla Ciebie!

Wszystko na świecie odpoczywa:
Wiatr ucichnie
Niebo śpi
Słońce śpi
A księżyc ziewa.

Śpij, mój skarbie,
Jesteś taki bogaty:
Wszystko jest twoje,
Wszystko jest twoje -
Gwiazdy i zachody słońca!

Słońce obudzi się jutro
Wróci do nas ponownie.
Młody,
Złoto
Rozpocznie się nowy dzień.

Aby jutro wstać wcześnie
Na spotkanie ze słońcem
Potrzebuje snu,
Spać głęboko,
Drogi mały człowieku!

Niedźwiedzie i słonie śpią
Wujkowie śpią i ciotki.
Wszystko wokół
Powinien spać,
Ale nie w pracy.

CAŁY WIEK ŚPIEWAMY
Łoś. - I. Dunajewski
Śl. - W. Lebiediew-Kumach

Często widujemy ekscentryków
Od stulecia są we łzach
I westchnij co godzinę:
-Ach, ach, ach!
Nie szanujemy takich ludzi
Cały smutek to nonsens!
Od stulecia śpiewamy:
-Hahaha!

Chór:
Przez cały wiek mamy trzy lata
Wszyscy śpiewamy, wszyscy śpiewamy!
Nie wylewamy łez na próżno!
Szyk, połysk, piękno,
Tra-ta-ta, tra-ta-ta!
Ajn, Cwaj, tru-la-la,
...... voila!

Niedawno córka ...
Daj spokój!
W jednej koszuli ...
Tak!
Do dnia mojej śmierci
Wierzysz
Z tobą w życiu
Nic się nie stanie!

PIEŚŃ MARYI (MARYJA WIERZY W CUDA)
Łoś. - I. Dunajewski
w .. - W. Lebiediew-Kumach

pójdę z armaty do nieba,
Digi-digi-doo, digi-digi-doo!
pójdę z armaty do nieba,
Pójdę do nieba!

Maryja wierzy w cuda
Maryja idzie do nieba!
Skakanie w niebo nie jest łatwe
Gwiazdy są daleko.

Maryja wierzy w cuda
Maryja idzie do nieba!
Mary lata do nieba
Dowidzenia dowidzenia!
Lecę, halloween, do widzenia!

Mary lata do nieba
Dowidzenia dowidzenia!
Lecę, halloween, do widzenia!

Śpij, kochanie
Łoś. I. Dunaevsky, teksty V. Lebiediew-Kumachu

Śpij, mój chłopcze, słodko, słodko.
Śpij, moja laska, śpij, kochanie.
Zabawki śpią, konie śpią.
Tylko ty nie śpisz sam.

Miesiąc nie raz wyjrzał przez okno.
Jak szybko moje dziecko zaśnie?
Śpij mój chłopcze, śpij mój króliczku
Ai, bai, bai, bai, bai.

Miesiąc jest wysoki.
Gwiazdy świecą daleko.
W to niebieskie, niebieskie światło
Gdzie nie ma łez ani smutku,
Serce chce uciec od kłopotów.

Gwiazdy świecą wysoko.
Głęboko ukryję moje łzy.
Gdybym mógł sięgnąć ręką
Twój srebrny odpoczynek.
Gwiazdy są daleko.

Śpij, mój chłopcze, śpij.
Zamknij mocno oczy.
Śpij mój chłopcze
Baiuszki pa.

MARZENIE PRZYCHODZI NA PROG...
muzy. I. Dunaevsky, słowa V. Lebedev-Kumach
Sen przychodzi na wyciągnięcie ręki
Śpij spokojnie
Sto dróg, sto dróg
Otwórz dla Ciebie!

Sen przychodzi na wyciągnięcie ręki
Mitzno, mitsno, prześpij się.
Niebo wyschnie, słońce wyschnie.
Misyats pozihae.

Tulpary shunkyrym,
Indeska skla sin-tyn.
Na-nie-na, nie-nie-na,
Patara Genatsvale.

Nacht iz itzt zabawa ziemia bis ziemia.
Miły kenst ruing shlafen.
Hundert Hung Foim Land,
Wszystko daleko od jeleni.

Nie ma silniejszego na całym świecie
Dla twojej ochrony.
Sto dróg, sto dróg
Otwarte dla Ciebie.

Niedźwiedzie i słonie śpią
Wujkowie śpią i ciotki.
Wszyscy wokół powinni spać
Ale nie w pracy.

Śpij, mój skarbie,
Jesteś taki bogaty.
Wszystko twoje, wszystko twoje
Wschody i zachody słońca.

Piosenka o Ojczyźnie - Mój kraj rodzinny jest szeroki -.

Song of the Motherland - Moja ojczyzna jest szeroka - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.pl

Muzyka: I. Dunaevsky Tekst: V. Lebedev-Kumach. 1936 rok

Mój drogi kraj jest szeroki,


Z Moskwy na peryferie,
Od południowych gór po północne morza
Człowiek przechodzi jak mistrz
Jego ogromna ojczyzna.

Wszędzie życie jest wolne i szerokie,
Jak Wołga jest pełna, płynie.
Wszędzie mamy drogę dla młodych ludzi,
Wszędzie honoruje się starców.

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek!
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek oddycha tak swobodnie.


Piszemy złotymi literami

Te słowa to wielkość i chwała
Żadne lata nie wymazują:
Człowiek zawsze ma prawo
Na naukę, odpoczynek i pracę

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek!
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek oddycha tak swobodnie.

Nad krajem wieje wiosenny wiatr.
Każdego dnia żyje się radośniej
I nikt na świecie nie wie jak
Lepiej nas śmiać i kochać.

Ale surowo zmarszczymy brwi,
Jeśli wróg chce nas złamać,
Jako oblubienica kochamy Ojczyznę,
Troszczymy się jak czuła matka.

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek!
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek oddycha tak swobodnie.

Pieśń o Ojczyźnie - Moja ojczyzna jest szeroka - historia pieśni

Piosenka o Ojczyźnie - Mój kraj rodzinny jest szeroki - powstała w 1936 r. - podczas uchwalenia stalinowskiej konstytucji ZSRR, o której ludzie dyskutowali przez cały rok przed jej przyjęciem 5 grudnia 1936 r.! Piosenka gloryfikuje stalinowską konstytucję ZSRR słowami:

Przy stole nikt nie jest zbyteczny,
Zgodnie z zasługami wszyscy są nagradzani,
Piszemy złotymi literami
Ogólnokrajowe prawo stalinowskie.

Te słowa to wielkość i chwała
Żadne lata nie wymazują:
Człowiek zawsze ma prawo
Na naukę, odpoczynek i pracę

Faktem jest, że to Stalin po raz pierwszy w historii ludzkości wyeliminował bezrobocie w 1929 r., wprowadzając gospodarkę planową i szybką industrializację we wszystkich sferach gospodarki. W ten sposób stworzył jak najwięcej miejsc pracy i zapewnił prawo do pracy. Ponadto Stalin skrócił dzień pracy, dając ludziom ogromne możliwości darmowej edukacji i samokształcenia. Gwarantowana praca w swojej specjalności, bezpłatna nauka, krótszy czas pracy – wszystkie te świadczenia obywatele ZSRR otrzymali od Stalina w 1929 roku. I o tych dobrodziejstwach śpiewa piosenka o Ojczyźnie.

Następnie, po tym, jak Chruszczow oblał Stalina morzem oszczerstw, rozpoczęła się cenzura, a drugi wers tej piosenki został zastąpiony słowami, które nie miały nic wspólnego z konstytucją stalinowską z 1936 roku:

Nasze pola nie mogą być splądrowane okiem,
Nie pamiętaj naszych miast,
Naszym dumnym słowem jest "towarzysz"
Jesteśmy drożsi niż wszystkie piękne słowa.
Z tym słowem jesteśmy wszędzie w domu,
Nie ma dla nas ani czarnego, ani kolorowego,
To słowo jest znane wszystkim
Wraz z nim wszędzie znajdujemy krewnych.

Należy zauważyć, że oszczerstwa przeciwko Stalinowi łatwo obalić - wystarczy porównać spisy ludności ZSRR w 1926 i 1959 roku i wziąć pod uwagę śmierć 26 milionów ludzi w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, okazuje się, że za Stalina ludność ZSRR wzrosła o 88 milionów ludzi! W konsekwencji „100 milionów stalinowskich represji” jest rażącym podłym kłamstwem, najbardziej potwornym oszczerstwem XX wieku.

PIEŚŃ O OJCZYZNA

Mój drogi kraj jest szeroki,



Z Moskwy na peryferie,
Od południowych gór po północne morza
Człowiek przechodzi jak mistrz
Twoja ogromna ojczyzna!
Wszędzie życie jest wolne i szerokie,
Jak Wołga jest pełna, płynie.
Młodzi ludzie - wszędzie mamy drogę,
Starzy ludzie są wszędzie honorowani.

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek.
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek tak swobodnie oddycha!
Nasze pola nie mogą być splądrowane okiem,
Nie pamiętaj naszych miast,
Naszym dumnym słowem jest "towarzysz"
Jesteśmy drożsi niż wszystkie piękne słowa.
Z tym słowem jesteśmy wszędzie w domu,
Nie ma dla nas ani czarnego, ani kolorowego,
To słowo jest znane wszystkim
Wraz z nim wszędzie znajdujemy krewnych.

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek.
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek tak swobodnie oddycha!
Przy stole nikt nie jest zbyteczny,
Każdy jest nagradzany według swoich deserów.
Piszemy złotymi literami
Narodowe Prawo Stalina.
Te słowa to wielkość i chwała
Żadne lata nie wymazują:
- Człowiek zawsze ma prawo
Na naukę, odpoczynek i pracę!

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek.
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek tak swobodnie oddycha!
Wiosenny wiatr wieje nad krajem
Z każdym dniem żyje się radośniej
I nikt na świecie nie wie jak
Lepiej nas śmiać i kochać.
Ale surowo zmarszczymy brwi,
Jeśli wróg chce nas złamać, -
Jako oblubienica kochamy Ojczyznę,
Dbamy jak czuła matka!

Mój drogi kraj jest szeroki,
Jest w nim wiele lasów, pól i rzek.
Nie znam innego takiego kraju,
Gdzie człowiek oddycha tak swobodnie!

Tłumaczenie tekstów piosenek radzieckich - Shiroka My Native Country

PIEŚŃ O OJCZYZNIE

Szeroka to moja ojczyzna,
nie znam innego kraju
Od Moskwy po przedmieścia,
Od południowych gór po północne morza
Mężczyzna trzymany jako właściciel
Jego rozległy kraj!
Przez całe życie, swobodnie i szeroko,
Dokładnie Wołga pełna, płynąca.
Młodzi wszędzie, gdzie jedziemy,
Starzy ludzie wszędzie, gdzie honorujemy.

Szeroka to moja ojczyzna,
Dużo to lasy, pola i rzeki.
nie znam innego kraju
Gdzie człowiek może tak swobodnie oddychać!
Nasze pola nie są przeszukiwane okiem,
nie pamiętam naszych miast,
Nasze dumne słowo "towarzysz"
Droższe nam niż wszystkie piękne słowa.
Z tym słowem jesteśmy wszędzie w domu,
Nie dla nas nie ma czerni, nie ma koloru,
To słowo, które wszyscy znają,
Odnajduje nas krewnych.

Szeroka to moja ojczyzna,
Dużo to lasy, pola i rzeki.
nie znam innego kraju
Gdzie człowiek może tak swobodnie oddychać!
Przy stole nikt z nas nie jest niepotrzebny
O zasługach każdego laureata nagrody.
Złotymi literami piszemy
Ogólnokrajowa ustawa z czasów stalinowskich.
To powiedziawszy, wielkość i chwała
Żadne lata nie wymazują:
- Człowiek zawsze ma prawo
Wiertła, odpoczynek i do pracy!

Szeroka to moja ojczyzna,
Dużo to lasy, pola i rzeki.
nie znam innego kraju
Gdzie człowiek może tak swobodnie oddychać!
Nad krajem wieje wiosenny wiatr,
Z każdym dniem coraz radośniej żyć
I nikt na świecie nie wie jak
Lepiej się śmiać i kochać.
Ale mocno brwi będziemy nasuem,
Jeśli wróg chce nas złamać, -
Jako panna młoda Dom, który kochamy
Pielęgnuj jak czuła matka!

Szeroka to moja ojczyzna,
Dużo to lasy, pola i rzeki.
nie znam innego kraju
Gdzie człowiek może tak swobodnie oddychać!

Wybór redaktorów
Grupa KVATRO to jedna z najbardziej obiecujących grup muzycznych rosyjskiej sceny. Składa się z: Anton Siergiejew, Leonid Owrutski, ...

Gdzie grano: Jefferson Airplaine, Jefferson Starship, Starship, The Great Society Gatunki: rock klasyczny, blues rock Co jest fajne: Grace Slick -...

20.07.2016 Udało nam się przeprowadzić wywiad z założycielem znanej sieci klubów tanecznych Bossa Nova. Finalista języka rosyjskiego i ...

20.07.2016 Udało nam się przeprowadzić wywiad z założycielem znanej sieci klubów tanecznych Bossa Nova. Finalista języka rosyjskiego i ...
Oleg Akkuratov, którego biografia zostanie opisana w tym artykule, jest młodym pianistą, wirtuozem, laureatem prestiżowych konkursów i ...
Tekst | Jurij Kuźmin Zdjęcie | J.Seven Archive Słynny izraelski muzyk, saksofonista, występujący pod pseudonimem J.Seven, ...
Al (angielski L) - znany pod pseudonimem L jako najlepszy prywatny detektyw na świecie (i pod dwoma kolejnymi pseudonimami Erald Coil, Danuve - jak inni...
Niezwykły głos Sevary Nazarkhan, przenikający serce i dotykający najgłębszych strun duszy, jest bardzo rzadki. Jego ...
Restauracja-bar "Mumiy Troll" to lokal gastronomiczny stworzony przez członków grupy muzycznej o tej samej nazwie. Pierwszy pasek ...