Denetçinin son sahnesi. Gogol'un komedisi "Genel Müfettiş"teki sessiz sahnenin anlamı

Gogol'ün yeteneği dilinin parlaklığına yansıyor. Oyunda atasözü ve deyim haline gelmiş pek çok ifade yer almaktadır. Komedi unutulmaz karakterleri tasvir ediyor ve yetkililerin isimleri herkesin bildiği isimler haline geldi. Küçük çıkarları ve dedikoduları aklında tutan ve bunlarla yaşayan kişiye Bobchinsky veya Dobchinsky takma adı verilir; gayretli, kaba kampanyacı - Derzhimorda; aşırı meraklı - Shpekina, konularda dikkatsiz - Lyapkina-Tyapkina, vb.

"Genel Müfettiş" filmindeki sessiz sahnenin öncesinde komplonun açıklaması yapılıyor, Khlestakov'un mektubu okunuyor ve yetkililerin kendilerini kandırdıkları hemen ortaya çıkıyor. O anda kahramanları hayatları boyunca birbirine bağlayan şey eriyip gitti. sahne eylemi, insanların birliği izleyicinin gözleri önünde parçalanıyor. Gerçek bir denetçinin geleceğinin korkunç duyurusu bir anda herkesi şimşek gibi çarpıyor, bu haber yine insanları dehşet duygusuyla kaplıyor ama bu artık yaşayan bir insan topluluğu değil, cansız fosillerden oluşan bir topluluk.

Donmuş pozları ve sessizlikleri, serap uğruna verdikleri nafile yarışta kahramanların bitkinliğini gösteriyor. Her karakterin sessiz sahnedeki pozu, aldıkları darbenin gücünü, şoklarının ulaştığı boyutu plastik bir şekilde aktarıyor. Burada donmuş belediye başkanından "sadece sütun olarak kalan" diğer konuklara kadar pek çok seçenek var. Karakterin karakterinin ve aksiyon sırasındaki davranışlarının da pozuna yansıması önemlidir.

Bir komedideki sessiz sahne geniş bir anlamla donatılmıştır. sembolik anlam okuyuculara ve izleyicilere, başımıza ve çevremizde olanlardan hepimizin sorumlu olduğunu hatırlatıyor gibi görünüyor.

Birleşik Devlet Sınavına etkili hazırlık (tüm konular) - hazırlanmaya başlayın

Güncelleme: 2018-03-02

Dikkat!
Bir hata veya yazım hatası fark ederseniz metni vurgulayın ve Ctrl+Enter.
Bunu yaparak projeye ve diğer okuyuculara çok değerli faydalar sağlayacaksınız.

İlginiz için teşekkür ederiz.

.

N.V.'nin komedisi “Genel Müfettiş” Gogol bir zamanlar en çok yenilikçi çalışmalar dramatik sanat. Yazarın kullandığı tekniklerin çoğu daha önce oyun yazarları tarafından hiç kullanılmamış ve metinlerde somutlaştırılmamıştır. tiyatro sahnesi. Bu tür yenilikçi teknikler arasında, komedi "Genel Müfettiş" in son bölümünü bitiren, yukarıda bahsedilen "sessiz sahne" yer alıyor. Yazar eserini sessiz bir sahneyle sonuçlandırarak neyi başarmak istemiştir? Nasıl bir etki bekliyordunuz? "Genel Müfettiş" komedisini bitiren sessiz sahnenin, yazar tarafından esere izlenimiyle dahil edildiğine inanılıyor. ünlü tablo Rus sanatçı Karl Bryullov "Pompeii'nin Son Günü". Donmuş duyguların gücü ve ifade gücüyle bakan kişiyi etkileyen bu resimdir. Görüntü hareketsizdir, durağandır ama aynı zamanda resimde tasvir edilen kişilerin yüzleri, figürleri, çektikleri pozlar da onların varlığına tanıklık etmektedir. iç durum herhangi bir kelimeden daha iyidir. Statik sahnelerin belagati, ifadeleri - N.V. Gogol tarafından incelikle fark edilen ve daha sonra yazar tarafından başarıyla kullanılan bu özelliklerdi. Sonuçta, "Genel Müfettiş", yazarın "sessiz bir sahnenin" (başka bir deyişle aşırı derecede) bulunduğu tek eseri olmaktan çok uzaktır. popüler çalışma- “Viy” hikayesi - yazar da bu tekniği kullanıyor). Eğer dikkate alırsak sanatsal teknikler N.V. Gogol tarafından kullanılan, daha ayrıntılı olarak belirli bir model fark edilebilir: "ölüm" tekniği, bir tür "taşlaşma", birçok karakteristik Gogol karakterinin (örneğin, aynı toprak sahipleri) tasvirinin temelidir. Ölü ruhlar"). The Inspector General'da sessiz sahne doruk noktasıdır ve en anlamlı sahne olması gerekir. Solmaya başlıyor etkileyici poz(aynı zamanda tüm karakterlerin pozları farklıdır, bu da onların bireyselliğini vurgular kişisel nitelikler) gerçek bir pantomimdir. Belediye başkanı, aile üyeleri, posta müdürü, Strawberry, Luka Lukich - hepsi bir süreliğine pandomimcilere, "yüz ifadeleri ve jestler tiyatrosunun" aktörlerine dönüştü. Ve burada kelimelere ihtiyaç yok, hatta belki gereksiz. Duruş ve yüz ifadesi kelimelerle kıyaslanamayacak kadar büyük bir duygu dalgasını ifade edebilir. Üstelik The Inspector General'daki sessiz sahne de devasa bir sahne; herkes sanki gök gürültüsü çarpmış gibi duruyor ve bu da bir durum bir kez daha Haberin tüm karakterler için ne kadar şok edici ve baş döndürücü olduğunu vurguluyor: “... St. Petersburg'dan kişisel emirle gelen bir yetkili, tam bu saatte kendisine gelmenizi talep ediyor.” Gogol, kendisinden sonra birçok yönetmen, senarist ve yazarın başarıyla kullandığı duraklatma tekniğini kullanan ilk Rus oyun yazarıydı. Duraklama tekniği günümüzde en sık kullanılan dramatik tekniklerden biridir.

Gogol'ün aklına oyunu tamamlama fikri ("sessiz" sahne) "Genel Müfettiş" üzerinde çalışmaya başladıktan hemen sonra doğdu ve komediyi yaratma sürecinde bir daha asla değişmedi. Gogol bu sahnenin ortaya çıkması gerektiğine inanıyordu güçlü izlenim seyirci üzerinde.

İndirmek:

Önizleme:

Ders konusu: N.V. Gogol'un komedisi üzerine son ders

"Müfettiş". “Sessiz” komedi sahnesinin analizi.

MKOU "Rodnikovskaya Ortaokulu"

Çelyabinsk bölgesi, Troitsky bölgesi

Rus dili ve edebiyatı öğretmeni

Beznosova Nadezhda Aleksandrovna.

Ders hedefleri:

1. Eğitici: Bu sahnenin kapsamlı bir şekilde incelenmesi yoluyla öğrencilerin yalnızca sonun değil, aynı zamanda bir bütün olarak komedinin felsefi önemini anlamalarına yardımcı olmak.

2. Gelişimsel: Öğrencilerin analitik becerilerinin geliştirilmesi.

3. Eğitimsel: olumlu ahlaki yönelimlerin oluşumu.

Tür: bilgi, beceri ve yeteneklerin pekiştirilmesine ilişkin ders.

Teknolojiler: probleme dayalı öğrenme yöntemleri, öğretmen liderliğinde çalışma yöntemi, üreme.

Öğrencileri derse hazırlamak:

1. N. V. Gogol'un "Genel Müfettiş" adlı eserinin içeriğini bilmelidir.

Ekipman: bilgisayar, projeksiyon cihazı, K. P. Bryullov'un “Pompeii'nin Son Günü” tablosunun reprodüksiyonu, “Genel Müfettiş” posteri, “Genel Müfettiş” komedisi için resimlerin reprodüksiyonları.

Ders ilerlemesi:

I. Organizasyon anı. Dersin başlangıcı.

II. Ders konusunun güncellenmesi.

Slayt 1 (N.V. Gogol'un portresi).

1. Öğretmenin sözü: Oyunu tamamlama fikri ("sessiz sahne") Gogol'ün aklına "Genel Müfettiş" üzerinde çalışmaya başladıktan hemen sonra doğdu ve komediyi yaratma sürecinde de değişmedi. Bu sahnenin seyirci üzerinde güçlü bir etki bırakması gerektiğine inanan Gogol, "sessiz sahnenin" en az 2-3 dakika sürmesi konusunda ısrar etti. Ancak Alexandrinsky Tiyatrosu'nun yönetmeni ve oyuncularının ısrarı üzerine, oyunun sonunda “Genel Müfettiş” provalarında gerilime dayanamayacak kadar bitkin ve bitkin durumdaydılar. son sahne ve baygınlık geçirerek süresi bir buçuk dakikaya indi.

Çözüm: Böylece Gogol için son sahnenin komedinin önceki tüm eylemlerinden daha az önemli olmadığını görüyoruz.

Gogol neden bu sahnenin bu kadar uzun olması konusunda ısrar etti? (Öğrenciler farklı varsayımlarda bulunurlar.)

Şu sonuca varıyorlar:

Yazar evrensel anlayışın etkisini aradı: İzleyici (okuyucu), sahnede duran kahramanlardan birinin bir dereceye kadar kendisi olduğunu anlamalıdır.

“Sessiz sahne”, belediye başkanının sanki karakterlerin taşlaşmış figürlerinde donmuş gibi söylediği cümledir: “Neden gülüyorsun? “Kendine gülüyorsun!...”

Metin analizinin ana sorusu, "sessiz sahnenin" kompozisyon ve anlamsal uygulanabilirliği sorunudur.

Jandarmanın gelişiyle komedinin bittiği ve perdenin indirilebileceği düşünülürse Gogol neden bu sahneyi tanıtıyor? Ancak Gogol, komediyi bu şekilde bitirmeye karar vermekle kalmıyor, aynı zamanda her karakterin sahnedeki konumunu ayrıntılı olarak anlatıyor ve tam da bu konuda ısrar ediyor. kompozisyon yapısı final (son fenomen “sessiz sahnedir”).

Öğrenciler “Genel Müfettiş” i okurken (tiyatroda izlerken), IV. Perde'den başlayarak oyunun acıklılığının komikten trajik hale nasıl yavaş yavaş değiştiğini hissediyorlar; Trajedi tam olarak son "sessiz sahnede" doruğa ulaşır.

(Mesaj hazırlıklı bir öğrenci tarafından yapılmıştır.)

Çağdaşların “Genel Müfettiş” in galasıyla ilgili anıları Alexandrinsky Tiyatrosu St.Petersburg'da:

1. “Kahkahalar zaman zaman salonun bir ucundan diğer ucuna uçuyordu, ama bir tür çekingen kahkahaydı ve hemen ortadan kayboldu, neredeyse hiç alkış yoktu; ama yoğun, sarsıcı, yoğun bir ilgi oyunun tüm tonlarını takip ediyordu, bazen ölüm sessizliği sahnede olup bitenlerin seyircinin kalbini tutkuyla yakaladığını gösteriyordu.”

2. Gogol'e göre, jandarmanın sahnede görünmesinin neden olduğu ve karakterlerin durağan, resim benzeri ama donmuş konumuyla aktarılan finalin gerilimi, seyircide benzersiz ama oldukça derin bir duygu uyandırmalı. güçlü duygu- korku, dehşet.

“Birçok insanın... komik durumuna rağmen... sonuçta geriye... korkunç derecede kasvetli bir şeyler, huzursuzluğumuzdan duyulan bir çeşit korku kalıyor. Bir tür cellat gibi kapıda beliren jandarmanın bu görünüşü... tüm bunlar bir şekilde açıklanamayacak kadar korkutucu!

1. Posterin rolü( poster projeksiyonu).

Slayt 2.

İsim karakteristik özellikler“Revizör” posterleri (ilk derste posterin incelenmesi için zaman harcandı). /

Öğrenci cevapları:İlk olarak, posterde tüm şehir temsil edilmektedir (komedi, herhangi bir ülkenin bürokratik sisteminin temsilcilerini göstermektedir). Rus şehri) ve daha geniş anlamda - tüm Rusya (Devlet Müfettişi'nin galasından sonra Nicholas'ın şunu söylemesi tesadüf değil: "Ne oyun! Herkes bundan keyif aldı ve ben herkesten daha çok!" komedinin kendisi toplumsaldır; sosyal statü kahramanlar, aynı zamanda komedinin adı - “Genel Müfettiş” - bir hükümet yetkilisi); ikincisi, komedide rol alan ancak posterde adı geçmeyen tek kişi jandarmadır.

Bu durum karakteri anlamlı kılmıyor mu ve onu komedi imgeleri sisteminde farklı kılmıyor mu?

Posterde neden jandarmanın yer almadığını düşünün.

Öğrenci mesajları:

1. Jandarma - temsilci devlet gücü Kendi yarattığı kratik yapının sosyal bürosunun kusurlarını cezalandırmayı amaçlayan (bu, komedinin hem ana çatışması hem de entrikası ile gösterilir).

“Oyunun hükümet olmadan bitmemesi komik değil. Bu, eskilerin trajedilerinde kaçınılmaz bir kader gibi mutlaka ortaya çıkacaktır. - ... Kuyu? Burada kötü bir şey yok, Tanrı, hükümetin her zaman ve her yerde, İlahi Takdirin yeryüzündeki temsilcisi olma çağrısını duyduğunu ve kadim insanların suçu aşan kadere inandıkları gibi biz de buna inandığımızı bağışlasın” (N.V. Gogol “Tiyatro Gezisi) ”).

1. Jandarma, İlahi Takdir'in elçisidir, en yüksek rütbelerden daha güçlü bir güçtür devlet sistemi. Komedi kahramanları üzerinde bu kadar güçlü bir izlenim bırakan ve onlarda (ve izleyicilerde) dehşet ve korkuya neden olan şey budur. Gogol, "Genel Müfettiş" in "Dénouement" adlı eserinde şunları yazdı: "Ne dersen de, tabutun kapısında bizi bekleyen müfettiş berbat."

Öğretmen :

Genel Müfettiş kitabının yazarının zihninde jandarma biraz mistik bir figür: Beklenmedik bir anda ve birdenbire ortaya çıkıyor ve söylediği sözler “herkesi gök gürültüsü gibi vuruyor; öyle ki, birdenbire konumlarını değiştiren tüm grup dehşete kapılmış durumda." VE gerçek bir denetçi Geldiğini haber vererek jandarmayı gönderen mistik bir insana dönüşür; Bu mistisizm duygusu, müfettişin sahneye çıkmaması gerçeğiyle daha da güçleniyor: onun hakkında sadece bir haber, komedideki karakterleri dehşete düşürüyor ve bu da müfettişlere aktarılıyor. oditoryum

Slayt 3 (“sessiz” bir sahnenin fotoğrafını yansıtır):

Kahramanların sahnedeki konumuna dikkat edin: belediye başkanı ve posta müdürü, çünkü karakterlerin geri kalanı "resimde tek bir fırça darbesiyle ana hatları çizilen ve tek renkle kaplanmış bir ayrıntıyı" temsil ediyor (Gogol) : bunlar sadece arka plandır, öyle ya da böyledirler ve izleyicinin dikkatini tekrar rakamlara (belediye başkanı ve posta müdürü) yoğunlaştırırlar.

Öğrenciler dondukları alışılmadık konumlara dikkat ederler.

Kahramanların konumunun açıklamasına dönelim. “Şehir ortada bir sütun şeklinde, kolları uzatılmış ve başı geriye atılmış haldedir.”

Öğrenciler belediye başkanının merkezi bir yere sahip olduğunu belirtmektedir.

Belediye başkanının figürü bir haça, beş haça benzemiyor mu?

Sonuç: “Sessiz sahne” öncelikle komediyi tanıtıyor. İncil motifleri ve ikincisi, ölüm nedeni ("tabutun kapısında bizi bekleyen denetçiyi" karşılaştırın).

Bu yüzden sosyal çatışma komedi felsefi bir yoruma kavuşuyor: Toplumun ahlaksızlıklarının kökenleri sistemin kendisinde değil, insanın manevi organizasyonunda yatmaktadır.

Posta şefinin sahnedeki yerini belirleyelim.

İzleyiciye yönelik “soru işaretine dönüşen” bu karakter, belediye başkanının arkasında duruyor.

Gogol'un izleyiciye yönelttiği ve sahnede böylesine alegorik bir düzenlemeyi alan soruyu formüle edin. ("Niye gülüyorsun?")

Gogol'un K. P. Bryullov'un "Pompeii'nin Son Günü" tablosu hakkındaki düşüncelerine bir çağrı.

Slayt 4 (yeniden üretimin projeksiyonu).

Öğrenci mesajı:Resim 1833'te İtalya'da Bryullov tarafından yapıldı, ardından 1834'te St. Petersburg'a getirildi ve 12-17 Ağustos tarihleri ​​​​arasında Hermitage'de sergilendi. Gogol üzerinde o kadar güçlü bir izlenim bıraktı ki, onun etkisi altında "Pompeii'nin Son Günü (Bryullov'un tablosu)" makalesini yazdı.

Arka plan görevi gören manzaraya ve insan figürlerinin konumuna dikkat edin.

Sanatçının resimsel üslubunun özelliklerini adlandırın (aralarında sınır bulunmayan gökyüzü ve yer, kahverengi-kırmızı tonlarda tasarlanmıştır; sanatçı, kaos insanının dehşetini ve korkusunu ustaca aktarmaktadır) son gün). Dünyevi güzelliğin bozulması düşüncesi ve buna dair içgörü “ korkunç fenomen“Bir bütün olarak “dünyanın sonu”nun yaklaşması, Gogol'un K. P. Bryullov'un resmine ilişkin değerlendirmesini belirledi. Yazar, "dünyanın sonu"nun dehşetini taşlaşmış figürlerin imgesiyle aktarmayı başaran sanatçının dehasından çok memnundu: Gogol, "Sadece tüm kalabalığın korkunç durumunu hissediyoruz" diye yazıyor. , "ama yüzünde yıkımın tüm dehşetini görebilecek birini görmüyoruz" (N.V. Gogol "Pompeii'nin Son Günü (Bryullov'un tablosu)."

Çözüm: Kıyametin dehşetine kapılan insanları tasvir etme ilkesi, yazar tarafından Baş Müfettiş'in son sayfasına aktarılmış; kahramanlar donmuş, taşlaşmış, ama bu fosilde bir hareket var - dışsal değil içsel - manevi dünya insanlar. Gogol buna inanıyor sosyal ahlaksızlıklar- Bir kişinin manevi dünyasının eksikliklerinin belirli bir yansıması. Bu nedenle önce insanın değişmesi gerekir. Temizlik iç dünya Gogol'e göre bu ancak trajediyle mümkündür: şok, kişiyi ruhsal olarak yeniden doğmaya zorlar. Gogol'ün "sessiz sahnesinde" ve Bryullov'un resminde, cennet ve günahkar dünyevi dünya bir dakika içinde aniden birleşip karışıyor. “Üst” ve “alt” mekânın yer değiştirmesi jandarma imgesinde somutlaşıyor.

Slayt 5 (bir tablonun reprodüksiyonu).

Bir kez daha sizden Gogol'ün izleyiciye yönelttiği soruyu "şifreli" bir biçimde - belediye başkanı ve posta müdürünün alegorik görüntülerinde formüle etmenizi rica ediyorum.

"Niye gülüyorsun? “Kendine gülüyorsun!...”

(Öğrenciler kendi soru versiyonlarını sunarlar.)

Bizce final sahnesinin anlamını en doğru yansıtanı seçiyoruz: “Siz izleyici (okuyucu) kıyamet gününü nasıl karşılayacaksınız?”

Gerçek denetçi Khlestakov'a mı benziyor yoksa bu "St. Petersburglu yetkilinin" tam tersi mi?

Jandarmayı gönderen müfettiş kim - Khlestakov No. 2 veya daha yüksek güç, ihtiyat mı?

III. Dersi özetlemek.

Öğretmenin sözü:

Net bir cevap yok. Bu belirsizlik, öncelikle müfettişin kendisinin sahnede görünmemesinden, ikincisi, müfettişin habercisi olan jandarmanın posterde belirtilmemesinden ve üçüncüsü ise filmin sonunun belirsiz olmasından kaynaklanmaktadır. medya açık. Bir deney yapmanızı öneririm:

Gerçek bir seyirciyi sahneye çıkarmaya çalışalım ve eğer denetçi Khlestakov'un bir kopyasıysa ve onun tam tersi ise, "sessiz sahneden" sonra oyunun aksiyonunun nasıl gelişeceğini hayal edelim.

Gerçek denetçinin Khlestakov'a benzediğini varsayalım. O zaman "sessiz sahneden" sonra komedinin aksiyonu baştan tekrarlanacak, tek fark Khlestakov yerine gerçek denetçinin hareket etmesi.

Eğer müfettiş takdirin ta kendisiyse ("sessiz sahne" analizinde belirtildiği gibi), o zaman oyunun "sessiz sahne"den sonraki gelişimi tahmin edilemez ve bu nedenle son, sonun - kıyamet gününün - sembolü haline gelir. şehrin hayatının günü.

Dinleyicinin imajına ilişkin ilk yorum doğru kabul edilirse komedi hicivsel önemini kaybeder; Kötü alışkanlıklar ortadan kaldırılamaz, sadece görünüşleri değişir. “Sessiz sahne” geçerliliğini kaybeder; “Baş Müfettiş”in genel yapısına ve fikrine zarar vermeden ihmal edilebilir.

IV. Ödev: yazılı ödev, cevap: “Gogol için denetçi imajının hangi yorumu önemlidir?” Fikrinizi gerekçelendirin.

R.8. (ders için gerekli notlar)

Dersin ana didaktik amacı belirli becerilerin oluşmasıdır. En genel yapıÖğrenilenleri pekiştirecek ders aşağıdaki gibidir:

Sınav Ev ödevi, çalışılan materyalin güncellenmesine yönelik talimatların açıklığa kavuşturulması;

Dersin konusunu, amacını ve hedeflerini raporlama, öğrenme motivasyonu;

Öğrenilenlerin çoğaltılması ve standart koşullar altında uygulanması;

Becerileri geliştirmek için edinilen bilginin aktarılması ve yeni veya değişen koşullarda ilk uygulanması;

Dersi özetlersek;

Ev ödevi ayarlama.

Nikolai Vasilyevich Gogol büyük bir Rus yazardır. Eserleri ölümsüzdür: Gogol'ün karakterlerinin tipikliği, yazarın yaşadığı ve çalıştığı zamanın çok ötesine geçer. Bu "ebedi" eserlerden biri de "Genel Müfettiş" oyunudur.

Komedide Gogol, "gerçekten evrensel alay konusu olmaya değer" olana gülmeye karar verdi. Oyununda o zamanlar bildiği "Rusya'daki kötü her şeyi, tüm adaletsizlikleri tek bir yığın halinde toplamayı" başardı. “Genel Müfettiş”in teması ciddi bir siyasi nitelikteydi. Ancak Gogol'un göstermek istediği en önemli şey, bireysel insanların ahlaksızlıkları değil, o zamanın çoğu yetkilisinin doğasında bulunan yanlış sorumluluk kavramlarıydı. Bu sayede keyfiliğin hüküm sürdüğü, polis düzeninin bile olmadığı, yetkililerin bir grup dolandırıcı ve soyguncu oluşturduğu küçük bir taşra kasabası, tüm Nikolaev sisteminin bir sembolü olarak algılanıyor.

Pek çok kişi, The Inspector General'ı kaç kez izleseler de, her zaman sondan, güzellikten, duyguların gücünden, olağandışılığından ve olay örgüsünün tam sürprizinden büyülendiklerini itiraf ediyor. Bir oyun yazarı olarak Gogol, oyunun sonunda seyircinin "tek bir şokla şok olmasını" başardı. Bu nasıl bir şok?

Gogol verdi büyük değer son sahne jandarmanın "yeni" denetçinin gelişiyle ilgili çarpıcı cümlesiyle başlıyor. Bu haber N şehrinin yetkililerini şok ederken aynı zamanda okuyucu ve izleyicileri de endişelendirecek. "Sessiz Sahne" oyunun en önemli anlarından biridir. "St. Petersburg'dan kişisel emirle gelen bir yetkili, tam bu saatte kendisine gelmenizi talep ediyor" mesajının ardından kahramanların yaşadığı şokun derecesini, şaşkın bir sessizlikten daha iyi ifade etmek imkansızdır. Sessizlik çünkü kendilerini tuzağa düşüren rezil yetkililerin böyle bir durumda söyleyecek hiçbir şeyi yok.

Komedinin konusu oldukça basit: Bir taşra kasabasında yoldan geçen bir adam (Khlestakov), o sırada üstleri tarafından beklenen bir denetçiyle karıştırıldı. Komedinin sonuna kadar olay örgüsünün gelişimi yetkililerin korkmuş psikolojisine dayanmaktadır. Aynı zamanda, Khlestakov'un oyunu ne kadar net ve açık hale gelirse, belediye başkanı ve yetkililer onun St. Petersburg denetçisi olduğuna o kadar ikna oluyor. Apaçık bir aldatmacayı, teftiş yetkililerinin kurnazca bir kılık değiştirmesiyle karıştırıyorlar. Khlestakov'un "hiçbir şey için para ödememesi" gerçeği bizi kahramanın her adımını, her kelimesini yanlış yorumlamaya zorluyor: bu yüksek rütbe anlamına geliyor!

"Genel Müfettiş" in konusu da alışılmadık derecede uygun olacak şekilde seçilmiştir. Herkesin sinirlerini etkileyen denetçi haberi, her bir yetkilinin sahtekar şirkete katılanlardan biri olduğunu anında ortaya çıkarır. Daha sonraki konuşmaları ve karşılıklı suçlamaları, genel dolandırıcılık, rüşvet ve keyfiliğin çirkin bir resmini yaratıyor. Hepsi asırlık bürokratik sistemin ürünü, hiçbiri vatandaşlık görevi hissetmiyor, herkes kendi önemsiz çıkarlarıyla meşgul. Manevi ve ahlaki seviyeleri son derece düşüktür. Ama bunlar, halkın kaderinin, tüm Rusya'nın kaderinin ellerinde olduğu insanlar!

Artık oyun yazarının eserinde bize neyi göstermek istediğini gördüğümüze göre, konuya dönelim. son sahne. Doğası gereği semboliktir ve "ilerleyen yasanın mesafesindeki bir fırtına" olarak sunulan yakın intikam fikrini vurgulamaktadır.

Herkesin pozu çok anlamlı aktör bu sahne. Belediye başkanının en etkileyici pozları ("ortada kolları uzatılmış ve başı geriye atılmış bir sütun şeklinde"), sanki Tanrı'ya sesleniyormuş gibi. Belediye başkanı şu anda kendisini aldatanın Khlestakov olmadığını, kendisinin aldatıldığını anlıyor. Ve hiç şüphesiz sessiz sahnenin ana karakteridir. Karısı ve kızları "tüm vücutları ona doğru koşarak hareket ederek" ayakta duruyorlar. Korunmak için başka kime koşacaklar?.. Diğer karakterlerin pozları ya bir soruyu, ya şoku, ya da kafa karışıklığını ifade ediyor. Posta müdürü soru işaretine dönüşüyor, Luka Lukic'in yüzünde kayıp bir ifade var. Yazar, Khlestakov'un kaldığı süre boyunca kime güvendiğini göstermek için özellikle Zemlyanika, yargıç, Dobchinsky ve Bobchinsky'yi sol tarafına yerleştirdi. Sessiz bir sahnede yalnızca bir şekilde aldatılmış insanlar vardır. Bu nedenle, içinde Khlestakov yok - sahte "denetçi".

Gogol sessiz bir sahnede “taşlaşmış” kelimesini kullanıyor. İnsanlar hareketsiz, kendilerine bu kadar aşağılık davranıldığının farkına varmaktan donmuş durumdalar. Vicdanları açık olsaydı, suçluya mutlaka cevap verecek bir şeyler bulurlardı, ama ya kendileri rüşvete, aldatmaya ve zorbalığa saplanmışsa? Geriye sadece susmak kalıyor...

Artık sessiz bir sahnenin sadece etkili bir duygusal etki yaratmadığını, bu sahnenin eserin ana anlamını da içerdiğini görüyoruz. Gogol "Baş Müfettiş" komedisini farklı şekilde bitirebilir miydi? Bence hayır. Uyuşukluk geçecek, Vali muhtemelen bu durumdan çıkmanın bir yolunu bulacaktır ama bu başka bir hikaye. Önemli olan, aldatmanın er ya da geç ortaya çıkmasıdır ve hangi yardımla olduğu önemli değildir: gerçek ya da başka bir aldatmaca.

Aynı oda.

Fenomen I

Gorodnichy, Anna Andreevna ve Marya Antonovna.

Belediye Başkanı. Ne, Anna Andreevna mı? A? Bu konuda bir şey düşündün mü? Ne zengin bir ödül, kanal! Pekala, bunu açıkça itiraf edin: Hiçbir zaman sadece bir belediye başkanının karısını hayal etmediniz ve birdenbire... vay be, sizi serseri!.. ne kadar da şeytanla akraba oldunuz! Anna Andreevna. Hiç de bile; Bunu uzun zamandır biliyorum. Bu sana tuhaf geliyor çünkü sen basit bir insansın, hiç düzgün insan görmedin. Belediye Başkanı. Ben kendim, anne, iyi bir insanım. Ancak, gerçekten, bir düşünün, Anna Andreevna, sen ve ben şimdi ne tür kuşlara dönüştük! ha, Anna Andreevna? Yüksekten uçuyor, kahretsin! Durun, şimdi tüm bu avcılara talepte bulunmaları ve ihbarda bulunmaları için bir neden vereceğim. Kim var orada?

Üç ayda bir giriyor.

Ah, sensin Ivan Karpovich! Buradaki tüccarları çağır kardeşim. İşte buradayım, onları kanalize edin! Peki benden şikayet mi ediyorsun? Bakın, sizi lanet olası Yahudiler! Durun canlarım! Eskiden seni sadece bıyıklarına kadar beslerdim ama şimdi sakalına kadar besleyeceğim. Bana saldırmaya gelen herkesi ve en önemlisi de bu karalamacıları, onların isteklerini çarpıtan karalamacıları yazın. Evet, herkese duyurun ki bilsinler: Ne, Allah belediye başkanına ne şeref vermiş, kızını sadece bazılarıyla değil, evlendiriyor. sıradan adam ve dünyada hiç olmamış, her şeyi, her şeyi, her şeyi, her şeyi yapabilen bir şey için! Bunu herkese duyurun ki herkes bilsin. Bütün insanlara bağırın, zilleri çalın, kahretsin! Bu bir kutlamaysa, bu bir kutlamadır!

Üç aylık yapraklar.

Demek durum böyle, Anna Andreevna, öyle mi? Şimdi ne yapacağız, nerede yaşayacağız? burada mı yoksa St. Petersburg'da mı?

Anna Andreevna. Doğal olarak St. Petersburg'da. Burada nasıl kalabilirsin? Belediye Başkanı. St.Petersburg'da da durum St.Petersburg'da böyle; ama burası da iyi olurdu. Sanırım belediye başkanlığının canı cehenneme, değil mi Anna Andreevna? Anna Andreevna. Elbette nasıl bir şehircilik! Belediye Başkanı. Sonuçta, düşündüğünüz gibi Anna Andreevna, artık büyük bir rütbeye ulaşabilirsiniz, çünkü o tüm bakanlarla arkadaştır ve saraya gider, böylece öyle bir şey yapabilir ki, zamanla general olursunuz. Ne düşünüyorsun Anna Andreevna: general olmak mümkün mü? Anna Andreevna. Elbette! Elbette yapabilirsin. Belediye Başkanı. Kahretsin, general olmak güzel! Süvariler omzunuza asılacak. Hangi süvari daha iyi, Anna Andreevna: kırmızı mı mavi mi? Anna Andreevna. Tabii ki mavi daha iyi. Belediye Başkanı. Ha? bak ne istedin! iyi ve kırmızı. Sonuçta neden general olmak istiyorsunuz? çünkü öyle oluyor, bir yere gideceksiniz, kuryeler ve yaverler her yerde dörtnala önden gidecekler: "Atlar!" Ve orada istasyonlarda kimseye vermiyorlar, her şey bekliyor: tüm bu unvanlı memurlar, kaptanlar, belediye başkanları, ama senin umrunda bile değil. Valiyle bir yerde öğle yemeği yiyorsun ve orada dur, belediye başkanı! Heh, heh, heh! (Kahkaha atarak ölür.)İşte bu, kanalizm, baştan çıkarıcı! Anna Andreevna. Sert olan her şeyi seviyorsun. Hayatınızın tamamen değişmesi gerektiğini, tanıdıklarınızın zehirli tavşanlara veya Çilek'e gittiğiniz köpek yetiştiricisi bir yargıç gibi olmayacağını hatırlamalısınız; tam tersine, tanıdıklarınız en incelikli hitapta bulunacak: kontlar ve hepsi seküler... Sadece ben, gerçekten, sizin için korkuyorum: bazen öyle bir kelime söyleyeceksiniz ki, iyi sosyetede asla duyamazsınız. Belediye Başkanı. Kuyu? sonuçta sözün zararı yok. Anna Andreevna. Evet, belediye başkanı olmanız güzeldi. Ama orada hayat tamamen farklı. Belediye Başkanı. Evet, orada iki balık olduğunu söylüyorlar: vendace ve smelt, öyle ki yemeye başlar başlamaz ağzınız akmaya başlayacak. Anna Andreevna. Tek istediği balık! Gerçekten evimizin başkentte bir ilk olmasını ve odamın öyle bir aromaya sahip olmasını istiyorum ki giremezsiniz ve bu şekilde gözlerinizi kapatmanız yeterli. (Gözlerini kapatır ve koklar.) Ne kadar güzel!

Fenomen II

Tüccarlar da aynı.

Belediye Başkanı. A! Merhaba şahinler! Tüccarlar (eğilim). Size sağlık diliyoruz baba! Belediye Başkanı. Peki canlarım, nasılsınız? Öğeniz nasıl gidiyor? Semaverciler, arshinnikler ne diye şikayet etmeli? Archplut'lar, proto-canavarlar, dünyevi dolandırıcılar! şikayet etmek? Ne, çok mu aldın? Demek onu böyle hapse atacaklarını sanıyorlar!.. Biliyor musun, dişlerinin arasında yedi şeytan ve bir cadı var ki... Anna Andreevna. Aman Tanrım, ne sözler söylüyorsun Antosha! Belediye Başkanı (memnuniyetsizlikle). Ah, artık söze gerek yok! Şikayet ettiğin memurun şimdi kızımla evlendiğini biliyor musun? Ne? A? şimdi ne diyorsun? Şimdi ben... sen!.. halkı kandırıyorsun... Hazineyle anlaşma yapıp, çürümüş kumaş vererek yüz bin dolandırıp sonra yirmi arshin bağışlayıp bunun için sana bir ödül daha mı vereceksin? ? Evet, bilselerdi sen de bilirdin... Ve karnı öne doğru çıkıyor: O bir tüccar; ona dokunmayın. "Biz soylulara boyun eğmeyeceğiz" diyor. Evet, bir asilzade... ah, seni aptal! Bir asilzade bilim okur: Okulda kırbaçlansa bile işe yarar bir şeyler öğrenmek için işe koyulur. Senden ne haber? Hilelerle başlarsın, kandırmayı bilmediğin için sahibi seni döver. Çocukken bile bırakın ölçmeyi, Babamız'ı bile tanımıyorsunuz; ve karnınızı açıp cebinizi doldurduğu anda kendini o kadar önemsiyor ki! Vay, ne inanılmaz bir şey! Günde on altı semaver çaldığın için mi bu kadar kendini beğeniyorsun? Evet, senin kafan ve önemin umurumda değil! Tüccarlar (eğilim). Suçlama Anton Antonoviç! Belediye Başkanı. Şikayet etmek? Peki, yüz ruble değerinde bir tane bile yokken, yirmi bin değerinde bir köprü inşa edip tahtaları boyadığında hile yapmana kim yardım etti? Sana yardım ettim keçi sakallı! Unuttun mu? Bunu sana gösterdikten sonra seni Sibirya'ya da gönderebilirim. Sen ne diyorsun? A? Tüccarlardan biri. Tanrıyı suçla, Anton Antonoviç! Kötü olan beni yanılttı. Ve şikayet etmeyi bırakalım. Hangi tatmini istersen, sakın sinirlenme! Belediye Başkanı. Kızmayın! Şimdi ayaklarımın dibinde yatıyorsun. Neden? çünkü benimki aldı; ama biraz da olsa senin tarafında olsaydım, sen, alçak, beni çamurun içine doğru ezerdin, hatta tepeme bir kütük bile yığardın. Tüccarlar (ayaklarının önünde eğilin). Beni mahvetme Anton Antonoviç! Belediye Başkanı. Onu yok etmeyin! Şimdi: onu yok etme! Peki ondan önce? Ben... (Elini sallayarak.) Tanrım beni affet! tam dolu! Ben hafıza taşıyan biri değilim; şimdi gözlerini açık tut! Kızımı basit bir asilzadeyle evlendirmeyeceğim: tebrikler olsun diye... anlıyor musun? Bir tür balychk'tan veya bir kafa şekerden korkmanıza gerek yok... Neyse, Tanrı'nın izniyle!

Tüccarlar gidiyor.

Sahne III

Aynısı Ammos Fedorovich, Artemy Filippoviç, sonra Rastakovsky.

Ammos Fedorovich (hala kapıda). Söylentilere inanmalı mıyız Anton Antonovich? Olağanüstü mutluluk size mi geldi? Artemy Filippoviç. Sizi olağanüstü mutluluğunuzdan dolayı tebrik etmekten onur duyuyorum. Duyduğumda kalbim kırıldı. Anna Andreevna!(Marya Antonovna'nın eline yaklaşır.) Rastakovski (girer). Anton Antonovich'i tebrik ederiz. Allah sizin ve yeni çiftinizin ömrünü uzatsın ve size sayısız evlat, torun ve torunlar versin! Anna Andreevna! (Anna Andreevna'nın eline yaklaşır.) Marya Antonovna! (Marya Antonovna'nın eline yaklaşır.)

Fenomen IV

Aynı olanlar, Korobkin ve karısı Lyulyukov.

Korobkin. Anton Antonovich'i tebrik etmekten onur duyuyorum! Anna Andreevna! (Anna Andreevna'nın eline yaklaşır.) Marya Antonovna! (Eline yaklaşır.) Korobkin'in karısı. Yeni mutluluğunuz için sizi içtenlikle kutluyorum Anna Andreevna. Lyulyukov. Seni tebrik etmekten onur duyuyorum Anna Andreevna! (Kaleme yaklaşır ve ardından dinleyicilere dönerek cüretkar bir tavırla dilini şaklatır.) Marya Antonovna! Sizi tebrik etmekten onur duyuyorum. (Eline yaklaşır ve aynı cesaretle seyirciye seslenir.)

Fenomen V

Birçok misafir Frak ve fraklarla önce Anna Andreevna'nın eline yaklaşıp şöyle diyorlar: "Anna Andreevna!" sonra Marya Antonovna'ya şöyle dedi: "Marya Antonovna!"

Bobchinsky ve Dobchinsky başarılı oluyor.

Bobchinsky. Sizi tebrik etmekten onur duyuyorum! Dobchinsky. Anton Antonoviç! Sizi tebrik etmekten onur duyuyorum! Bobchinsky. Mutlu kaza! Dobchinsky. Anna Andreevna! Bobchinsky. Anna Andreevna!

Her ikisi de aynı anda ortaya çıkıyor ve kafaları çarpıyor.

Dobchinsky. Marya Antonovna! (Kulpa yaklaşır.) Sizi tebrik etmekten onur duyuyorum. Altın rengi bir elbiseyle dolaşıp, çeşit çeşit leziz çorbalar yiyerek büyük, çok büyük bir mutluluk içinde olacaksınız; Çok eğlenceli vakit geçireceksiniz. Bobchinsky (sözünü kesiyor). Marya Antonovna, seni tebrik etmekten onur duyuyorum! Allah sana bütün zenginliği, chervonetleri ve şuradaki küçük yavru gibi bir oğul versin (eliyle gösterir), avucunuza koyabilmeniz için evet efendim! Oğlan hep birlikte bağıracak: vay be! Vay! Vay!..

Sahne VI

Birkaç misafir daha, Luka Lukich karısıyla birlikte ellere yaklaşıyor.

Luka Lukic. şerefim var... Luka Lukic'in eşi(ileriye doğru koşar). Tebrikler Anna Andreevna!

Öpüşüyorlar.

Ve gerçekten çok mutlu oldum. Bana diyorlar ki: "Anna Andreevna kızını veriyor." "Aman Tanrım!" Kendi kendime düşünüyorum ve o kadar mutlu oldum ki kocama şöyle dedim: "Dinle Lukanchik, bu Anna Andreevna'nın mutluluğu!" "Eh, kendi kendime düşünüyorum, Tanrıya şükür!" Ve ona şunu söylüyorum: "O kadar mutluyum ki, bunu Anna Andreevna'ya şahsen ifade etmek için sabırsızlanıyorum..." "Aman Tanrım! “Kendi kendime şunu düşünüyorum, “Anna Andreevna kesinlikle kızı için iyi bir eşleşme bekliyordu, ama artık kader bu: tam istediği gibi oldu” ve gerçekten o kadar mutluydu ki konuşamadı. Ağlıyorum, ağlıyorum, sadece ağlıyorum. Zaten Luka Lukich şöyle diyor: “Neden ağlıyorsun Nastenka?” "Lukanchik, diyorum ki, kendimi bile tanımıyorum, gözyaşları nehir gibi akıyor."

Belediye Başkanı. Sizden naçizane oturmanızı rica ediyorum beyler! Hey Mishka, buraya daha fazla sandalye getir.

Misafirler oturur.

Sahne VII

Aynı, özel icra memuru ve üç ayda bir.

Özel icra memuru. Sizi tebrik etmekten onur duyuyorum, Sayın Yargıç ve size uzun yıllar boyunca refah diliyorum! Belediye Başkanı. Teşekkür ederim, teşekkür ederim! Lütfen oturun beyler!

Misafirler oturuyor.

Ammos Fedoroviç. Ama lütfen bana anlatın Anton Antonovich, her şeyin nasıl başladığını, her şeyin kademeli olarak ilerlediğini, yani durumu. Belediye Başkanı. Meselenin gidişatı olağanüstü: bizzat teklifte bulunmaya tenezzül etti. Anna Andreevna. Çok saygılı ve en ince şekilde. Her şey son derece iyi konuşuldu. Diyor ki: "Ben, Anna Andreevna, sizin erdemlerinize olan saygımdan dolayı..." Ve ne kadar harika, iyi huylu, en asil kurallara sahip bir insan! “İnan bana Anna Andreevna, hayatım bir kuruş; Bunu sadece senin nadir niteliklerine saygı duyduğum için yapıyorum.” Marya Antonovna. Ah, anneciğim! çünkü bana bunu söyledi. Anna Andreevna. Kes şunu, hiçbir şey bilmiyorsun ve kendi işine karışma! “Ben, Anna Andreevna, hayret ediyorum...” O kadar gurur verici sözler döktü ki... Ve ben şunu söylemek istediğimde: “Böyle bir şeref ummaya cesaret edemiyoruz”, aniden dizlerinin üzerine çöktü ve en asil yol: “Anna Andreevna, beni perişan etme! Duygularıma cevap vermeyi kabul et, yoksa hayatıma ölümle son vereceğim.” Marya Antonovna. Gerçekten anne, benim için öyle söyledi. Anna Andreevna. Evet, elbette… bu da seninle ilgiliydi, bunların hiçbirini inkar etmiyorum. Belediye Başkanı. Hatta beni korkuttu: Kendini vuracağını söyledi. “Kendimi vuracağım, kendimi vuracağım!” diyor. Konukların çoğu. Söyle bana lütfen! Ammos Fedoroviç. Ne şey! Luka Lukic. Gerçekten kader öyle yapmıştı. Artemy Filippoviç. Kader değil baba, kader türkiye: liyakat buna yol açtı. (Yana.) Böyle bir domuzun ağzında her zaman mutluluk vardır! Ammos Fedoroviç. Belki ben, Anton Antonovich, takas edilen erkek köpeği sana satarım. Belediye Başkanı. Hayır, artık erkek köpeklere ayıracak vaktim yok. Ammos Fedoroviç. Eğer istemiyorsan başka bir köpeğe razı oluruz. Korobkin'in karısı. Ah, nasıl Anna Andreevna, mutluluğuna sevindim! hayal edemezsin. Korobkin. Seçkin misafirin şimdi nerede olduğunu sorabilir miyim? Bir sebepten dolayı ayrıldığını duydum. Belediye Başkanı. Evet, çok önemli bir konu için bir günlüğüne gitti. Anna Andreevna. Amcasına bereket dilemek için. Belediye Başkanı. Bereket isteyin; ama yarın... (Hapşırır.)

Tebrikler tek bir kükremede birleşiyor.

Çok takdir edildi! Ama yarın ve dönüş... (Hapşırır.)

Özel icra memuru. Size sağlık diliyoruz, Sayın Yargıç! Bobchinsky. Yüz yıl ve bir çuval chervonet! Dobchinsky. Allah kırk kırka uzatsın! Artemy Filippoviç. Yok olabilirsin! Korobkin'in eşleri. Lanet olsun! Belediye Başkanı. Çok alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim! Ben de senin için aynısını diliyorum. Anna Andreevna. Artık St. Petersburg'da yaşamayı planlıyoruz. Ve burada, itiraf ediyorum, öyle bir hava var ki... fazla rustik!.. İtiraf ediyorum, büyük bir baş belası... İşte kocam... orada general rütbesini alacak. Belediye Başkanı. Evet, itiraf ediyorum beyler, kahretsin, gerçekten general olmayı istiyorum. Luka Lukic. Ve Tanrı bunu elde etmenizi yasakladı! Rastakovski. İnsan için bu imkansızdır, ama Tanrı için her şey mümkündür. Ammos Fedoroviç. büyük gemi harika yüzme. Artemy Filippoviç. Liyakate ve şerefe göre. Ammos Fedorovich (yana). Gerçekten general olduğunda çılgınca bir şey yapacak! İşte generallik bir ineğin eyeri gibidir! Kardeşim, hayır, şarkı hâlâ bundan çok uzak. Burada senden daha iyi insanlar var ama onlar hâlâ general değiller. Artemy Filippoviç(yan tarafa). Eka, kahretsin, o zaten general olmaya çalışıyor! Ne güzel, belki general olur. Sonuçta onun önemi var, kötü olan onu yeterince almaz. (Ona dönerek.) O halde Anton Antonoviç bizi de unutma. Ammos Fedoroviç. Ve eğer bir şey olursa, örneğin bir tür iş ihtiyacı varsa, patronajınızı bırakmayın! Korobkin. Gelecek yıl oğlumu devletin yararına başkente götüreceğim, o yüzden bana bir iyilik yapın, ona korumanızı gösterin, bir yetimin babasının yerini alın. Belediye Başkanı. Ben kendi payıma düşeni yapmaya hazırım, denemeye hazırım. Anna Andreevna. Sen Antosha, her zaman söz vermeye hazırsın. Öncelikle bunu düşünecek vaktiniz olmayacak. Peki insan bu tür vaatleri nasıl ve neden üstlenmeli? Belediye Başkanı. Neden ruhum? bazen yapabilirsin. Anna Andreevna. Elbette yapabilirsiniz, ancak her küçük yavruya patronluk taslamak mümkün değildir. Korobkin'in karısı. Bizi nasıl yorumladığını duydun mu? Misafir. Evet o hep böyleydi; Onu tanıyorum: Onu masaya oturtun, o ve bacakları...

Sahne VIII

Aynı posta müdürü elinde basılı bir mektupla acele ediyor.

Posta müdürü. İnanılmaz bir şey beyler! Denetçi olarak aldığımız yetkili denetçi değildi. Tüm . Neden denetçi olmasın? Posta müdürü. Denetçi değilim, bunu mektuptan öğrendim... Belediye Başkanı. Sen ne? sen ne? hangi mektuptan? Posta müdürü. Evet, kendi mektubundan. Bana postayla bir mektup getiriyorlar. Adrese baktım ve şunu gördüm: "Pochtamtskaya Caddesi'ne." O kadar şaşkındım ki. "Evet, kendi kendime postanede bir karışıklık tespit ettim ve yetkililere haber verdim." Aldım ve çıktısını aldım. Belediye Başkanı. Nasılsın?.. Posta müdürü. Bilmiyorum, beni harekete geçiren doğal olmayan bir güçtü. Kendisini copla göndermek için zaten bir kurye çağırmıştı ama daha önce hiç hissetmediği bir merak onu ele geçirdi. Yapamam, yapamam! Yapamayacağımı duydum! Çekiyor, çekiyor! Bir kulağımda şunu duyuyorum: “Hey, çıktısını alma! tavuk gibi ortadan kaybolacaksın"; diğerinde ise sanki bir iblis fısıldıyor: "Yazdır, yazdır, yazdır!" Ve mühür mumunun ateş tarafından damarlara nasıl bastırıldığı ve don tarafından nasıl kapatıldığı, Tanrı aşkına, bu dondu. Ellerim titriyor ve her şey bulanıklaşıyor. Belediye Başkanı. Böyle yetkili bir kişiden gelen mektubu yazdırmaya nasıl cesaret edersiniz? Posta müdürü. Olay bu, o ne yetkili ne de bir kişi! Belediye Başkanı. Onun ne olduğunu düşünüyorsun? Posta müdürü. Ne o ne de bu; Ne olduğunu Tanrı bilir! Belediye Başkanı (tutkuyla). Ne olursa olsun? Ona ne bu ne de bu demeye nasıl cesaret edersin ve Tanrı bilir ne olur? Seni tutuklayacağım... Posta müdürü. DSÖ? Sen? Belediye Başkanı. Evet, ben! Posta müdürü. Kısa kollar! Belediye Başkanı. Onun kızımla evleneceğini, benim de bir asilzade olacağımı, ta Sibirya'ya kadar kalafatlayacağımı biliyor musun? Posta müdürü. Ah, Anton Antonoviç! Peki Sibirya? Sibirya çok uzakta. Sana okusam daha iyi olur. Beyler! Mektubu okuyayım! Tüm . Oku, oku! Posta müdürü (okur). “Sana bildirmek için acele ediyorum, ruh Tryapichkin, başıma ne tür mucizeler geliyor. Yolda bir piyade yüzbaşısı her tarafımı soydu, öyle ki hancı beni hapse atmak üzereydi; birdenbire, St. Petersburg fizyonomim ve kıyafetime bakılırsa, bütün şehir beni genel vali olarak kabul etti. Ve şimdi belediye başkanıyla yaşıyorum, çiğniyorum, pervasızca kendimi karısının ve kızının peşinden sürüklüyorum; Sanırım önce annemle nereden başlayacağıma karar vermedim, çünkü artık tüm hizmetlere hazır görünüyor. Senin ve benim nasıl yoksulluk içinde olduğumuzu, ağzımızda yemek yediğimizi ve bir keresinde pasta şefinin İngiltere Kralı'nın geliri pahasına yediğimiz turtalar konusunda beni nasıl yakamdan yakaladığını hatırlıyor musunuz? Şimdi tamamen farklı bir sıra var. Herkes bana istediği kadar borç veriyor. Orijinalleri çok kötü. Gülmekten ölürsün. Biliyorum, makaleler yazıyorsunuz: bunları literatürünüze koyun. Her şeyden önce: Belediye başkanı iğdiş edilmiş bir at kadar aptal...” Belediye Başkanı. Olamaz! Orada değil. Posta müdürü (mektubu gösterir). Kendiniz için okuyun. Belediye Başkanı (okur). "Gri bir iğdiş gibi." Olamaz! kendin yazdın. Posta müdürü. Yazmaya nasıl başlayacaktım? Artemy Filippoviç. Okumak! Luka Lukic. Okumak! Posta müdürü (okumaya devam ediyorum). "Belediye başkanı iğdiş edilmiş bir at kadar aptal..." Belediye Başkanı. Aman Tanrım! tekrarlanması gerekiyor! sanki zaten orada bile değilmiş gibi. Posta müdürü (okumaya devam ediyorum). Hmm... hmm... hmm... hmm... "gri iğdiş balığı. Posta müdürü de nazik insan...» (Okumak için ayrılır.) Burada da benim hakkımda uygunsuz bir şekilde konuştu. Belediye Başkanı. Hayır, oku! Posta müdürü. Neden?.. Belediye Başkanı. Hayır, kahretsin, okuman gerektiğinde oku! Her şeyi okuyun! Artemy Filippoviç. Okuyayım. (Gözlüğü takar ve okur.)“Posta müdürü tam olarak departmanın bekçisi Mikheev'dir; Alçak da acı içiyor olmalı.” Posta müdürü (izleyiciye). O kırbaçlanması gereken kötü bir çocuk; başka bir şey değil! Artemy Filippoviç (okumaya devam ediyorum). “Tanrısal bir kurumun gözetmeni...ve...ve...ve...” (Kekemeler.) Korobkin. Neden durdun? Artemy Filippoviç. Evet, tüylü bir kalem... Ancak onun bir alçak olduğu çok açık. Korobkin. Onu bana ver! Sanırım gözlerim daha iyi. (Mektubu alır.) Artemy Filippoviç (mektup vermeden). Hayır bu kısmı atlayabilirsiniz ama gerisi okunaklı. Korobkin. Evet, izin ver, zaten biliyorum. Artemy Filippoviç. Kendim okuyacağım; dahası, gerçekten her şey okunaklı. Posta müdürü. Hayır, her şeyi oku! sonuçta her şey daha önce okundu. Tüm . Beni geri ver Artemy Filippovich, mektubu bana ver! (Korobkin'e.) Okuyun! Artemy Filippoviç. Şimdi. (Mektubu verir.) İşte, izin ver... (Parmağıyla kapatır.) Buradan okuyun.

Herkes ona katılmaya başlar.

Posta müdürü. Oku, oku! saçmalık, her şeyi oku! Korobkin (okuma). "Hayır kurumunun gözetmeni Strawberry, yarmulke içindeki mükemmel bir domuzdur." Artemy Filippoviç(seyirciye). Ve esprili değil! Yarmulke'deki domuz! Bir domuz nerede yarmulke giyer? Korobkin (okumaya devam ediyorum). “Okul müdürünün içi soğanla çürümüş durumda.” Luka Lukic (seyirciye). Vallahi asla ağzıma soğan sürmem. Ammos Fedorovich (yana). Tanrıya şükür, en azından benim hakkımda! Korobkin (okuma). "Yargıç..." Ammos Fedoroviç. Hadi bakalım! (Yüksek sesle.) Beyler, sanırım mektup uzun. Ve bu da ne: böyle saçmalıkları okumak. Luka Lukic. HAYIR! Posta müdürü. Hayır, oku! Artemy Filippoviç. Hayır, oku! Korobkin (devam ediyor). “Yargıç Lyapkin-Tyapkin son derece kötü bir davranışta bulunuyor...” (Durur.) Fransızca bir kelime olsa gerek. Ammos Fedoroviç. Ve şeytan bunun ne anlama geldiğini biliyor! Sadece bir dolandırıcı olması yine de iyidir, hatta belki daha da kötüsü. Korobkin (okumaya devam ediyorum). “Ancak halkı misafirperver ve iyi huyludur. Elveda, ruh Tryapichkin. Ben de sizin örneğinizi takip ederek edebiyatla ilgilenmek istiyorum. Böyle yaşamak çok sıkıcı kardeşim; Sonunda ruhun için yiyecek istiyor musun? Kesinlikle yüksek bir şeyler yapmam gerektiğini görüyorum. Bana Saratov ilinde ve oradan da Podkatilovka köyüne yazın. (Mektubu çevirir ve adresi okur.) Asilzadelerine, sevgili hükümdar Ivan Vasilyevich Tryapichkin'e, St. Petersburg'da, Pochtamtskaya Caddesi'nde, avluya dönen doksan yedi numaradaki evde, sağdan üçüncü katta. Hanımlardan biri. Ne beklenmedik bir kınama! Belediye Başkanı. İşte o zaman bıçakladı, böyle bıçakladı! Öldürüldü, öldürüldü, tamamen öldürüldü! Hiçbir şey görmüyorum. Yüzler yerine domuz burunları görüyorum ama başka bir şey yok... Geri çevir, geri çevir! (Elini sallar.) Posta müdürü. Nereye dönmeli! Sanki bilerek, kapıcıya bana en iyi üçünü vermesini emretmiştim; Şeytan önceden emir vermeyi başarmıştır. Korobkin'in karısı. Kesinlikle eşi benzeri görülmemiş bir utanç! Ammos Fedoroviç. Ama kahretsin beyler! benden üç yüz ruble borç aldı. Artemy Filippoviç. Benim de üç yüz rublem var. Posta müdürü (iç çeker). Ah! ve üç yüz rublem var. Bobchinsky. Pyotr İvanoviç ve benim altmış beşlik banknotlarımız var, evet, evet. Ammos Fedoroviç (Ellerini şaşkınlıkla iki yana açar). Bu nasıl beyler? Gerçekten nasıl böyle bir hata yaptık? Belediye Başkanı (kendi alnına vurur). Nasılım hayır, nasılım yaşlı aptal? Kurtuldum aptal koyun, aklını kaçır!.. Otuz yıldır hizmetteyim; hiçbir tüccar veya müteahhit bunu gerçekleştiremez; Dolandırıcıları, dolandırıcıları, düzenbazları öyle bir kandırdı ki, bütün dünyayı soymaya hazırdılar, onları aldattı. Üç valiyi aldattı!.. Ne vali! (elini salladı) valiler hakkında söylenecek bir şey yok... Anna Andreevna. Ama bu olamaz Antosha: Mashenka ile nişanlandı... Belediye Başkanı (kalplerde). Nişanlandı! Tereyağlı Kukish artık nişanlısın! Nişanla gözüme giriyor!.. (Çılgın bir halde.) Bakın, bakın, bütün dünya, bütün Hıristiyanlık, herkes, bakın belediye başkanı nasıl kandırıldı! Onu kandır, onu kandır, yaşlı alçak! (Yumruğuyla kendini tehdit eder.) Ah, seni koca burunlu! Bir buz saçağı veya bir paçavra ile karıştırıldı önemli kişi! İşte şimdi yolun her yerinde çanlar çalıyor! Hikayeyi tüm dünyaya yayacak. Sadece alay konusu olmakla kalmayacak, aynı zamanda sizi komedinin içine sokacak bir tıklayıcı, bir kağıt üreticisi de olacak. Saldırgan olan da bu! Rütbe ve unvandan vazgeçilmeyecek, herkes dişlerini gösterip ellerini çırpacak. Niye gülüyorsun? Kendine gülüyorsun!.. Eh, sen!.. (Öfkeyle ayaklarını yere vurur.) Bütün bu kağıtları karalardım! Ah, tıklayıcılar, kahrolası liberaller! lanet tohum! Hepinizi bir düğümle bağlardım, hepinizi un haline getirirdim ve defolup giderdim! şapkasına koy!.. (Yumruğunu sallar ve topuğuyla yere vurur. Bir süre sessizlikten sonra.) Hala kendime gelemiyorum. Şimdi gerçekten Allah cezalandırmak isterse önce aklı alır. Peki bu denetçiye benzeyen helikopter pistinde ne vardı? Hiçbir şey yoktu! Sadece onun gibi yarım serçe parmak bile yoktu ve birdenbire bu oldu: bir denetçi! denetçi! Peki denetçi olduğunu ilk söyleyen kimdi? Cevap! Artemy Filippoviç (kollarını açarak). Hayatım boyunca bunun nasıl olduğunu açıklayamam. Sanki bir çeşit sis beni şaşkına çevirmiş, şeytan kafamı karıştırmıştı. Ammos Fedoroviç. Kim yayınladı? Onu kim yayınladı: bu adamlar harika! (Dobchinsky ve Bobchinsky'yi işaret eder.) Bobchinsky. Ben değil! Düşünmedim bile... Dobchinsky. Ben bir hiçim, hiçbir şey değilim... Artemy Filippoviç. Elbette öylesin. Luka Lukic. Elbette. Deli gibi koşarak meyhaneden geldiler: “O burada, burada ve hiç para harcamıyor...” Önemli bir kuş bulmuşlar! Belediye Başkanı. Doğal olarak sen! şehir dedikoduları, kahrolası yalancılar! Artemy Filippoviç. Lanet olsun sana, denetçine ve hikâyelerine! Belediye Başkanı. Şehirde dolaşıp herkesin kafasını karıştırıyorsunuz, sizi lanet çıngıraklar! Dedikodu ekin, kısa kuyruklu saksağanlar! Ammos Fedoroviç. Lanet piçler! Artemy Filippoviç. Kısa karınlı kuzugöbeği!

Herkes onların etrafını sarıyor.

Bobchinsky. Vallahi bu ben değilim, Pyotr İvanoviç. Dobchinsky. Eh, hayır Pyotr İvanoviç, sen ilksin... Bobchinsky. Ama hayır; sen ilktin.

Son fenomen

Aynı şey jandarma için de geçerli.

Jandarma. St.Petersburg'dan kişisel emirle gelen bir yetkili, tam bu saatte kendisine gelmenizi istiyor. Bir otelde kaldı.

Söylenen sözler herkesi gök gürültüsü gibi etkiliyor. Hanımların dudaklarından hep bir ağızdan şaşkınlık sesi çıkıyor; aniden konumlarını değiştiren tüm grup taşlaşmış durumda.

Sessiz sahne

Belediye başkanı ortada bir sütun şeklinde, kolları uzanmış ve başı geriye atılmış durumda. İle sağ taraf karısı ve kızı tüm vücutlarıyla ona doğru koşuyor; arkalarında izleyiciye soru işaretine dönüşen posta müdürü; arkasında en masum haliyle kaybolmuş Luka Lukic var; arkasında, sahnenin en ucunda, belediye başkanının ailesiyle doğrudan akraba olan, yüzlerinde en hicivli ifadeyle birbirlerine yaslanmış üç misafir hanım var. Belediye başkanının sol tarafında: Çilek, sanki bir şey dinliyormuş gibi başını hafifçe yana eğerek; arkasında kollarını uzatmış, neredeyse yere çömelmiş ve sanki ıslık çalmak ya da "İşte senin için Aziz George Günü büyükanne!" demek istiyormuş gibi dudaklarını hareket ettiren bir yargıç var. Arkasında, gözleri kısılmış bir şekilde ve belediye başkanına yakıcı bir imayla seyirciye hitap eden Korobkin var; arkasında, sahnenin en ucunda Bobchinsky ve Dobchinsky elleri birbirine doğru hareket ediyor, ağızları açık ve gözleri birbirine fırlamış durumda. Diğer konuklar ise sadece sütun olarak kalıyor. Neredeyse bir buçuk dakika boyunca taşlaşmış grup bu pozisyonunu koruyor. Perde düşüyor.

Bu çalışma kamu malına girmiştir. Eser, yetmiş yılı aşkın bir süre önce ölen bir yazar tarafından yazılmış ve hayattayken ya da ölümünden sonra yayımlanmıştır; ancak yayımlanmasının üzerinden de yetmiş yılı aşkın süre geçmiştir. Hiç kimsenin rızası veya izni olmaksızın ve telif ücreti ödenmeden herkes tarafından serbestçe kullanılabilir.