Dede bir şalgam ekmiş ve şöyle demiş. "Şalgam" masalı ilk kez yayınlandığında ve diğer ayrıntılar. Masalın farklı versiyonları

Halk masalları benzersiz ve orijinal bir şeydir. Belirli bir halkın kültürüne dokunmak istiyorsanız halk sanatı eserlerini mutlaka okuyun. Ülkemizdeki her insan çocukluğunda Rus masallarını dinlemiş ve onların örnekleri aracılığıyla Rus kültürünü, iyilik ve kötülük kavramlarını ve hayatta nasıl davranılması gerektiğini özümsemiştir. Peri masalları, ilk bakışta “Şalgam” gibi basit ve gösterişsiz görünse de aslında bir bilgelik deposudur.

Masal "Şalgam"

Rusya'da herkes "Şalgam" masalını ezbere okuyabilir. Ve bu şaşırtıcı değil, çünkü Rus masalları arasında sadeliği ve kısalığıyla öne çıkıyor - yalnızca birkaç satır sürüyor.

Rus masalı "Şalgam" - en başından beri çocuklar için bir peri masalı erken yaş. Basit anlamı çocuklar için bile net olacaktır. Çocukların onu iyi hatırlamasının nedenlerinden biri de budur. Ancak daha detaylı bakıldığında içerdiği bilgeliğin sadece çocukça olmadığı anlaşılır.

"Şalgam" masalı neyle ilgili?

"Şalgam" masalında hakkında konuşuyoruzşalgam dikmeye karar veren yaşlı bir adam hakkında. Olgunlaştığında çok büyüdüğü ortaya çıktı. Özünde bu neşedir, ancak yaşlı adam bunu tek başına başaramadı. Yardım için tüm aileyi çağırmak zorunda kaldı, önce büyükannesini, sonra torununu, köpeği Zhuchka'yı ve kediyi ve ancak fare koşarak geldiğinde aile onu çıkarmayı başardı.

Varyantlarının çoğunun mevcut olduğunu unutmayın. halk sanatı. Örneğin versiyonlardan birinde şalgamı çıkarmak için fare çağrılmadı. Aile sebzeyi çıkarmaya çalışırken yoruldu ve yatmaya gitti. Ertesi sabah, gece bir farenin koşarak geldiği ve şalgamın tamamını yediği ortaya çıktı.

Hikayenin döngüsel bir doğası var, çünkü her seferinde hasada katılanların sırasını en başından sonuna kadar açıklıyor.

"Şalgam" masalı ilk kez ne zaman yayınlandı?

"Şalgam" masalı yüzyıllardır sadece sözlü olarak anlatılmıştır. "Şalgam" masalı ilk yayınlandığında hemen Rus halk masalları koleksiyonuna dahil edildi. İlk yayın 1863'te yayınlandı ve sadece tanınmış karakterleri değil, aynı zamanda kurtarmaya gelen bacakları da içeriyordu. Hikaye anlatıcılarının ayakları ile neyi kastettiği tam olarak belli değil.

Bağımsız kitap "Şalgam" ilk kez 1910'da yayınlandı ve o zamandan beri genellikle çocuklar için küçük bir kitap olarak yayınlandı. "Şalgam" masalının yayınlanmasından sonra kağıt üzerinde çok az yer kapladığı anlaşıldı, bu nedenle genellikle bu masalın üzerine çok sayıda resim eklenmiştir.

"Şalgam" masalı aslen Rusçadır, ancak Fransa ve İsrail de dahil olmak üzere yurt dışında birçok baskısı yapılmıştır.

Masalın farklı versiyonları

Bugün birçok bulabilirsiniz çeşitli seçenekler masallar "Şalgam": bazıları komik, bazıları üzücü ve bazen ciddi. Daha önce, insanların kendileri tarafından yaratılan, biri orijinal olan, yalnızca 5 çeşidi vardı. "Şalgam" masalı ilk yayınlandığında Arkhangelsk eyaletinde yazıya geçirildi. A.N. tarafından yazılan varyantlar da yaygın olarak bilinmektedir. Tolstoy ve V.I. Dahlem. Hikaye yazılı olsa da farklı insanlar anlamı değişmedi, sadece sunum tarzı değişti.

Ayrıca farklı zamanlar A.P.'nin “Şalgam” konulu kendi versiyonlarını yarattı. Çehov, S. Marshak, K. Bulychev ve diğer ünlü Rus yazarlar.

Peri masalının yalnızca sunumun farklı versiyonlarının yaratılmasına değil, aynı zamanda yaratıcısı D. Kharms olan bütün bir baleye de ilham verdiğini belirtmekte fayda var.

Peri masalının anlamı

Halk masalı "Şalgam" çok daha fazlasını içeriyor derin anlam sadece hasat etmekten daha fazlası. Ana anlamı ailenin gücünü göstermektir. Bir kişi her şeyi tek başına yapamaz, yardımcılara ihtiyacı vardır ve bu durumda aile her zaman kurtarmaya gelecektir. Üstelik herkes emeğinin meyvesini de birlikte toplayacak. Her şeyi birlikte yaparsanız fark yaratacaktır ve bazen ortak bir amaca yapılan en küçük katkı bile onun sonucunu belirleyebilir. Bazı nedenlerden dolayı, bu basit gerçek ilk bakışta hayatta sıklıkla unutulur.

Ama bu bile bütün mesele değil. Masalın yazıldığı dönemin tarihsel koşullarını göz önünde bulundurursak daha anlaşılır hale gelir. Evet, bu gelmeden önce yapıldı Sovyet gücüİmparatorun hükümdarlığı sırasında. O yıllarda köylerde işi birlikte yapan güçlü bir köylü topluluğu vardı. Bu bağlamda büyükbabayı, tüm işi tek başına yapmaya karar veren topluluk üyelerinden biri olarak hayal edebiliriz. Bu elbette övgüye değer, ancak büyükanne, kız torunu ve hayvanlar tarafından temsil edilen diğer üyeler olmadan onun için hiçbir şey yolunda gitmedi ve yürüyemezdi. Bir toplulukta en küçük ve en zayıf üye bile çaba gösterirse, en azından bir şeyler yapmaya çalışırsa faydalıdır.

Resimler

Garip bir şekilde, en çok bile basit hikaye"Şalgam" gibi sanatçılara ilham verebilir. "Şalgam" masalı ilk yayınlandığında henüz resim içermiyordu ki bu şaşırtıcı değil çünkü o zamanlar yetişkinlere yönelik bir hikaye koleksiyonuydu. Ancak daha sonra "Şalgam" masalı yeni bir hayat buldu. Peri masalı resimleri ilk olarak Elizaveta Merkulovna Bem tarafından yaratıldı; 1881'de yayınlandı. Daha doğrusu bunlar resim değil silüetlerdi. İlk baskılarda "Şalgam" 8 sayfa silüetten oluşuyordu ve "Şalgam" masalının metnini içeren yalnızca bir sayfa vardı. Resimler daha sonra kısaltıldı ve hikayenin tamamı tek sayfada yayınlanmaya başlandı. E.M.'nin silüetlerinden. Bem yalnızca 1946'da reddetti. Böylece yarım asırdan fazla bir süre boyunca masal sadece aynı resimlerle yayınlandı.

Günümüzde hemen hemen her kitapta masallar için yeni çizimler oluşturuluyor, bu nedenle çocukların ve ebeveynlerin bir seçeneği var. Ülkede çizgi film yapılmaya başlandığında halk masallarından uyarlanan filmler de yapılmaya başlandı.

İÇİNDE Rus halk masalları insanlar evcil ve yabani hayvanlarla iç içe yaşıyor. Zor işlerde, tarlada, avcılıkta veya tehlikeli macera avlu veya orman sakinleri her zaman bir kişinin yardımına gelir.

Peri masalı "Şalgam" basit bir günlük hikaye! Burun güzel resimler ve büyük harflerle okunması ilginç ve bilgilendiricidir. Çocuklar ebeveynlerine şalgamın ne olduğunu sorarsa? Bu ortak bitki hakkında detaylı ve büyüleyici bir şekilde konuşabilecekler.

Şalgam, havuç gibi toprakta yetişen bir kök sebzedir. Yuvarlak, sulu ve tatlıdır ve tadı lahana, turp ve turplara benzer. Köylerde insanlar bahçelerine şalgam ekerek bereketli bir hasat beklediler. Kışın lezzetli yaz sebzelerinin tadını çıkarabilsinler diye bodrumda sakladılar.

Bir çocuk masalında hikaye şöyle başlar: Büyükbaba bir şalgam ekti ve şalgam büyüyüp büyüdü. Annenizden veya büyükannenizden yatmadan önce bir hikaye okumasını isterseniz, bundan sonra ne olacağını bir kitaptan öğrenebilirsiniz.

Çocuk edebiyatında çok şey var ilginç karakterler ama "Şalgam" hikayesindeki tüm karakterler biliniyor ve çok popüler. Oraya kimlerin katıldığını hatırlayalım:

Büyükbaba - tutumlu bir köylü, zengin bir hasat ekiyor ve yetiştiriyor, inanılmaz derecede büyük sebzelerin hayalini kuruyor;

büyükanne - her şeyde büyükbabasına uyuyor, kocaman bir şalgamı sürüklemek zorunda kaldığında yardıma koşarak gelen ilk kişi oydu;

Torunu - yaşlılara ev işlerinde yardım eden küçük bir kız, büyükbabasının ve büyükannesinin yardımına gelen ikinci kişiydi;

Köpek Böceği - bahçe güvenliği, hem av sırasında hem de bahçede her zaman kurtarmaya gelecek;

Kedi - Gerekirse evde ve sokakta daimi ikamet eden biri, o zaman iş hayatında faydalı olacaktır.

Fare - bahçelerin baş belası olmasına rağmen, belaya yardım edecek ve son katılımcı büyükbabanın asistanlarından oluşan uzun bir kuyrukta.

Masal çocuklar için eğlenceli ve anlaşılması kolay. Metin kısadır ve hızlı bir şekilde hatırlanır, bu hikayeye dayanarak düzenleyebilirsiniz ev performansı veya okulda ve anaokulunda bir skeç canlandırın.

Rus masallarında çocuklar için faydaları

Bütünlüğü sağlamak için hikayenin altında resimler, bir film şeridi halinde katlanırlar. Ayrıca sesli versiyonunu da dinleyebilirsiniz, hayal gücünüzü geliştirmenize ve karikatürü kafanızda hayal etmenize yardımcı olur.

Anlatım tekrarlanan cümlelerle devam ediyor. Yavaş yavaş bir karakter zinciri oluşuyor ve metinde benzer ifadeler ortaya çıkıyor: "Torun için böcek, büyükanne için torunu, büyükbaba için büyükanne, şalgam için büyükbaba." Sonuç, net konuşmayı geliştirmeye yardımcı olan tekerlemelerdir ve iyi hafıza. Ebeveynler çocuklarıyla birlikte çalışabilir ve onlara bir peri masalından tekrarlanan parçaları hızla telaffuz etmeyi öğretebilir.

Anlatımın yanı sıra canlı resimler ve Palekh ve Fedoskino'dan sanat eserleri. Onlar sergiliyorlar köylü hayatı ve kitaptaki eylemleri ve karakterleri canlı bir şekilde hayal etmeye yardımcı olun. Çizimlere bakan çocuklar, Rus lake minyatürleri ve Mstera ve Kholuy'un halk el sanatları ile tanışabilecekler.

Kitap amaçlanıyor İçin aile okuması . Çocuklar henüz okumayı öğrenmemişse, ebeveynler veya daha büyük çocuklar masal karakterleriyle birlikte dostluğun ve karşılıklı yardımlaşmanın ne olduğunu ve zor durumlarda nasıl yardımcı olduklarını anlatabileceklerdir.

Ebeveynler çocuklarına ilk önce hangi masalı okur? Tabii ki Şalgam. Rusça halk masalı Kahraman sebzeyi ve şalgamı çıkaran evcil hayvanlar da dahil olmak üzere büyükbabanın ailesini muhtemelen tüm çocuklar biliyor. Ama soru şu: Bu basit masal neden çocuklar için bu kadar çekici? Neden okuduğunuz ilk masallardan biri?

Bence asıl mesele bu peri masalının tek bir fikirle dolu olmasıdır - mucizevi bir şalgamın yerden çıkarılması)) Çocuk, hikayedeki karakterleri, eylem sırasını ve masal metnini hızla hatırlar. Bahçıvanların şalgam çıkarması zincirinin sonsuz tekrarından oluşan iş oldukça basittir. Herkesi listeleyene kadar kimin çektiğini tekrarlayın, tüm hikaye bu. Şalgam masalında “bir varmış bir yokmuş” deyiminin yer almaması da şaşırtıcı. Büyükbaba hemen işe koyuldu ve bir şalgam dikti. Orijinal kaynakta (A.N. Afanasyev'in folklor koleksiyonu) şalgam elde eden kahramanlar arasında bir dal ve birkaç bacağın bulunması da ilginçtir. Bu bacaklar nedir ve neden beş tane var? - bunlar hala sorular.

Her ne ise, şalgamla ilgili masal çocuklar arasında popüler ve ebeveynler için unutulmaz olmaya devam ediyor. Çocuklarınıza şalgamı okuyun, şalgamı yerden kimin çektiğini tekrar etmelerini isteyin, çocuğunuzun hafızasını ve konuşmasını geliştirin. İyi okumalar!

şalgam

Büyükbabam bahçeye bir şalgam ekti.

Büyüyün diyor şalgam, büyük ve güçlü. Şalgam çok büyüdü. Büyükbaba bahçeye geldi ve şalgamı yerden çıkarmaya başladı: çekti, çekti ama çıkaramadı.
Büyükbaba yardım için büyükanneyi çağırmaya gitti. Büyükanne dedeyi tutuyor, dede şalgamı tutuyor, çekiyorlar, çekiyorlar ama şalgamı çıkaramıyorlar.

Büyükanne torununu yardıma çağırdı. Torun büyükanneyi, büyükanne büyükbabayı, büyükbaba da şalgamı temsil ediyordu: çektiler, çektiler ama şalgamı çıkaramadılar.

Torunu köpeğe Zhuchka adını verdi. Şalgamları birlikte sürüklemeye başladılar. Böcek torunu için, torunu büyükannesi için, büyükanne büyükbabası için ve büyükbabası şalgam içindir: çekerler, çekerler ama çıkaramazlar.

Köpek Zhuchka, yardım için kedi Murka'yı çağırmak için koştu. Birlikte şalgamı yerden çıkarmaya başladılar. Zhuchka için Murka, torunu için Zhuchka, büyükannesi için torunu, büyükbabası için büyükanne ve büyükbabası şalgamı çeker ama çıkaramaz.

Murka koştu ve fareyi çağırdı. Hep birlikte şalgamı topraktan çıkarmaya başladılar. Murka için fare, Zhuchka için Murka, torunu için Zhuchka, büyükanne için torunu, büyükbaba için büyükanne ve şalgam için büyükbaba.

Ah! Şalgam çıkardılar.

Çocukluğumuzda ebeveynlerimizin bize "özüne kadar" okuması gereken bir başka Rus halk masalı - şalgam. Daha sonra yatmadan önce çocuklarıma masal okurken, “Bugün ne okuyacağız?” diye sorulduğunda. cevap genellikle neşeli bir cevaptı: "şalgam hakkında!" Hiç böyle bir durum yaşadınız mı? Bu, daha fazlasının olacağı anlamına geliyor! 🙂

Ancak görünen o ki yaratıcılık için özel bir alan kalmadı. Ama yine de klasik olay örgüsünü bir şekilde canlandırmaya, ona yeni bir şeyler katmaya çalıştım.

Çocuklar bu tür küçük buluşlardan her zaman memnun olmuşlardı; görünüşe göre, her seferinde tanıdık bir metinde yeni bir şeyler bulmak da ilgilerini çekiyordu. Yani siz, çocuklarınıza şalgamla ilgili bir peri masalı okuduğunuzda, aynı zamanda kanonik olay örgüsünü bir şekilde canlandırmaya ve tamamlamaya çalışın.

İnanın çocuklarınız buna bayılacak! Ve bu hiç de ilk bakışta göründüğü kadar zor değil! 🙂 Şimdi bunu kanıtlayacağım!

Bu arada şalgamla ilgili Rus halk masalının folklor koleksiyoncusu A.N. tarafından yazıldığını biliyor muydunuz? Afanasyev Arkhangelsk eyaletinde mi? Folklor versiyonunda ise şalgamın çıkarılmasında bacaklar devreye giriyor: “Bir bacak daha geldi; diğer bacak bacağın arkasında; kaltağa bacak, kız torununa sürtük, büyükanneye torunu, büyükbabaya büyükanne, çekerler çekerler, çıkaramazlar!” Ve ancak beşinci ayağın gelişiyle şalgamı yenmek mümkün olabilir.

"Şalgam" masalının konusuna dayanan çeşitli parodiler ve varyantlar vardır. Örneğin A.P. Şalgam konusunda yazdı. Çehov, V. Kataev, Kir Bulçev ve hatta.

Bugün şalgam masalının tüm versiyonlarını okumayacağız, ancak kendimizi ikiyle sınırlayacağız: klasik olan ve V. Dahl'ın sunduğu şekliyle. Bu arada, kurtarıcı fare rolünü bir komşu oynuyor!!! O halde şimdi şalgam masalını okuyalım ve metni çeşitlendirmeye çalışalım.

Rus halk masalı:

şalgam

Bir zamanlar bir köyde bir dede ile bir kadın yaşarmış. Bir baharda büyükbabam bir şalgam dikti ve şöyle dedi:
- Büyüt, şalgam, tatlı büyü! Büyüyün, şalgam, güçlenin!

Ne kadar zaman geçti ama şalgam büyüdü, güçlendi, sulu ve katlandı. Dede şalgamın ne kadar büyüdüğünü gördü, çok sevindi, şalgamı toplamaya gitti ama çıkaramadı!

Daha sonra büyükbaba, büyükanneden yardım istedi. Büyükanne gelip dedeyi yakaladı.
Büyükbabaya büyükanne, şalgama büyükbaba - Çekerler, çekerler ama çıkaramazlar.

Sonra büyükanne torununu aradı.
Torunu şalgamı yerden çıkarmaya yardım etmek için koşarak geldi

Büyükannenin torunu,
Büyükbaba için büyükanne
Şalgam için büyükbaba -

Sonra torunu köpeğe Zhuchka adını verdi. Böcek şalgamı topraktan çıkarmaya yardım etmek için koşarak geldi

Torunum için bir böcek,
Büyükannenin torunu,
Büyükbaba için büyükanne
Şalgam için büyükbaba -
Çekiyorlar, çekiyorlar ama çıkaramıyorlar.

Sonra Bug kediyi çağırdı. Kedi şalgamı topraktan çıkarmaya yardım etmek için koşarak geldi
Böcek için Kedi,
Torunum için bir böcek,
Büyükannenin torunu,
Büyükbaba için büyükanne
Şalgam için büyükbaba -
Çekiyorlar, çekiyorlar ama çıkaramıyorlar.

Ve sonra kedi fareyi çağırdı. Şalgamları yerden çıkarmaya yardım etmek için bir fare koşarak geldi
Bir kedi için bir fare
Böcek için Kedi,
Torunum için bir böcek,
Büyükannenin torunu,
Büyükbaba için büyükanne
Şalgam için büyükbaba -
Çektiler, çektiler ve birlikte şalgamı çıkardılar!
Büyükanne şalgamdan yulaf lapası pişirdi. Yulaf lapasının son derece lezzetli ve tatlı olduğu ortaya çıktı. Büyükanne masayı kurdu ve şalgamın çıkarılmasına yardım eden herkesi yulaf lapası yemeye davet etti: kavalcı, torunu, böcek ve kedi. Masanın en önemli konuğu ise fareydi. Herkes yulaf lapasını yedi ve övdü: ah evet şalgam, ah evet büyükanne!

Peki, şimdi aynı peri masalı "ŞALGAM", ancak yeniden anlatımda V.I. Dalia.

Orada yaşlı bir adam, yaşlı bir kadın ve üçüncü bir torunu yaşıyordu; bahar geldi, karlar eridi; Yaşlı kadın şöyle diyor: Bahçeyi kazma zamanı; Yaşlı adam, "Muhtemelen zamanı geldi," dedi, küreği biledi ve bahçeye gitti.

Kazdı, kazdı, yavaş yavaş tüm dünyayı dolaştı ve sırtları şaşırtıcı bir şekilde kabarttı; Yaşlı kadın sırtı övdü ve şalgam ekti.

Şalgam filizlendi, büyüyor, yeşil ve kıvırcık, üst kısımları yere yayılıyor ve sarı şalgam yerin altında somurtuyor, hızla yukarı çıkıyor, yerden çıkıyor.

Ne şalgam! Çitin arkasından bakan komşular diyorlar! Ve büyükbaba, büyükanne ve torunları seviniyor ve şöyle diyorlar: Oruç sırasında pişirecek ve buharda pişirecek bir şeyimiz olacak!

Sonra Hanımlar denilen Göğe Kabul Orucu geldi, büyükbaba çocuğun şalgamlarını yemek istedi, bahçeye gitti, şalgamları üst kısımlarından yakaladı ve çekti; çeker, çeker, çekemez; yaşlı kadına bağırdı, yaşlı kadın geldi, dedesinden tutup çekti; çekerler, çekerler ama şalgamı çekemezler; Torun geldi, büyükannesini yakaladı ve üçü birlikte çekti; Şalgam çekiyorlar, çekiyorlar ama çıkaramıyorlar.

Melez böcek koşarak geldi, torununa yapıştı ve herkes çekiyor, çekiyordu ama şalgamları çıkaramadılar! Yaşlı adam nefessiz kalıyor, yaşlı kadın öksürüyor, torunu ağlıyor, böcek havlıyor; bir komşu koşarak geldi böceği kuyruğundan yakaladı, böceği torunundan, torunu büyükannesinden, büyükanne dedesinden, dede şalgamdan yakaladı, çektiler, çektiler ama çıkaramadılar!

Çektiler, çektiler ve üst kısımlar kırılınca hepsi geriye düştü: Büyükbaba büyükannenin üzerine, büyükanne torunun üzerine, torun böceğe, böcek komşuya ve komşu yere.

Büyükanne Ah! büyükbaba ellerini sallıyor, torunu ağlıyor, böcek havlıyor, komşu başının arkasını ovuşturuyor ve şalgam sanki hiçbir şey olmamış gibi yere oturuyor! Komşu kaşındı ve şöyle dedi: Ah dede, sakal uzamış ama dayanamamış; Bize bir kürek ver, onu yerden kazalım!

Sonra yaşlı adam ve yaşlı kadın tahminde bulundular, bir kürek aldılar ve şalgamları topladılar; kazdılar, çıkardılar, salladılar ama şalgamlar öyleydi ki hiçbir tencereye sığmıyordu; ne yapalım? Yaşlı kadın onu aldı, bir tavaya koydu, pişirdi ve o ve komşusu bunun dörtte birini yediler ve derilerini böceğe verdiler. Bütün masal bu, daha fazlasını söyleyemezsin.

Ancak bu biten sadece bir peri masalı, diğerleri ise yeni başlıyor! Sonuçta herkes birçok sır saklıyor. Örneğin, basit bir oyunun kaç tane yeni olay örgüsü içerdiğini hayal bile edemezsiniz. Şuna bir göz atın; hayran kalacaksınız! 🙂