Bir çocuğa nasıl isim verileceği konusunda tavsiyeler içeren modern bir isim kitabı. Adaşınızı bulun: farklı ülkelerde neden bu kadar benzer isimler var?

BELEDİYE ÖZERK KURULUŞU

6 Nolu SPOR SALONU

Novorossiysk, Krasnodar Bölgesi

Dilbilim Bölümü

Karşılaştırmalı özellikler

düzgün isimler,

farklı Avrupa dillerinde bulunur

Gerçekleştirildi

Mzhachikh Anna Sergeevna,

4. sınıf öğrencisi "A"

AÜ Spor Salonu No. 6

Novorossiysk

Bilim danışmanı:

Tsvetkova Galina Ivanovna,

ilkokul öğretmeni

Novorossiysk - 2010

1. Giriş. Çalışmanın amacı ve hedefleri

2. Rus dilinde farklı kökenlerden isim grupları

3. İncelenen isim grubunun ortak kökeni

4. Ünsüz ad tabloları

5. Dil özelliklerinden dolayı isimlerde küçük farklılıklar

6. Benzer isimlerin ilginç örnekleri

7. İsimler masal kahramanları farklı uluslar

8. Sonuç

1. GİRİŞ. ÇALIŞMANIN AMACI VE HEDEFLERİ

İngilizce çalışmak, öğrencilerin İngilizcede kendilerine sıklıkla isimleriyle seslendiği derslerde öğretmenle iletişim kurmak, kitap okumak farklı yazarlar Ana karakterlerin Rus folklor eserlerinin ve Rus yazarların kahramanlarının isimlerini anımsatan isimlere sahip olduğu dünya halklarının masalları, erkek ve kadın isimlerinin uyumunu fark edebilirsiniz.

Hipotez. Bunu varsayıyoruz çoğu modern erkek ve kadın Rus isimlerinin başka dillerde erkek ve kız kardeşleri vardır. Görünüşe göre birçok Rus isminin başka dillerde benzerleri var. İsimlerin sayısı ve kökeni çok fazla ve çeşitli olduğundan, Rus ve Avrupa dillerinde en sık kullanılan isimleri dikkate almaya çalışacağız: İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca.

Bu çalışmanın amacı – akrabalık bulmak ve ortak köken Rusça ve Avrupa dillerinde sıklıkla kullanılan isimler bunu kanıtlıyor tarihi bilgi, gramer, edebiyattan örnekler, hayattan örnekler.

Araştırma hedefleri:

1. Bu konuyla ilgili literatürü inceleyin,
2. isim yazışmalarından oluşan bir tablo oluşturun,
3. örnekler ver,
4. İsimlerin ortak kökeni hakkında sonuçlar çıkarmak.

2. RUS DİLİNDE FARKLI KÖKENLİ İSİM GRUPLARI

Eski zamanlarda Rusya'da insanlara, Kurt, Ayı veya dünyanın sahibi olan Lyudmila - insanların sevdiği Vladimir - gibi tüm Rusların anlayabileceği isimler verilirdi.

Rusya - büyük ülke, farklı taraflarda tamamen farklı halklar ve kültürlerle çevrili. Kullandığımız isimler arasında Asya'dan gelen birçok doğu ismi (Timur, Ruslan, Zemfira) bulunmaktadır.

Kuzeyden, soğuk ve bulutlu İskandinavya'dan Olga (İskandinavya'da - Helga), Igor (Ingvar) isimleri ödünç alındı.

Ama daha fazlası var büyük grup anlamı belli olmayan isimler. Bize çok tanıdık geliyorlar ve tamamen bize aitmiş gibi görünüyorlar, ama aslında yabancı kökenli ve çoğunlukla pagan inançlarını mağlup eden Hıristiyan diniyle birlikte bize geldi.Bu grubu ele alalım.

Bu hristiyan isimleri,ve 10. yüzyılda Bizans'tan Ortodokslukla birlikte bize geldiler. Bizans İmparatorluğu Avrupa ile Asya arasında yer alıyordu. Yeni doğan çocuklara, her ayın her gününün Rus Ortodoks Kilisesi tarafından saygı duyulan azizlerin isimlerine karşılık geldiği kilise takvimlerine (azizler) göre isim verildi.

3. İSİMLERİN ORTAK KÖKENİ

Uzun zamandır Rusça olarak kabul etmeye alıştığımız, sık sık karşılaştığımız isimlerin neredeyse tamamı, Bizans aracılığıyla Hıristiyanlık tarafından Rusya'ya getirilmiştir. Güçlü Bizans İmparatorluğu'nun tüm bölge üzerinde büyük etkisi vardı. dünya kültürü ve din. Bizim durumumuzda kısaca pek çok ismin kilise adı, aziz adı olarak tanınarak orada yasallaştığını söyleyebiliriz.

10. yüzyılın sonları Kiev prensi Vladimir, Rusya'ya yıkıcı baskınlar düzenleyen bozkır göçebelerine karşı güçlü bir müttefik arıyordu. Bizans imparatorunun şahsında böyle bir müttefik gördü. Yardım almak ve ittifakı sağlamlaştırmak için Prens Vladimir, Rusya'nın vaftizini kabul etti. Vaftiz sırasında değiştirilmesi gerekliydi pagan adı Christian'a. Bu andan itibaren Rus'ta Ivans ve Marys, Peters ve Annas ortaya çıktı.

Hıristiyan azizleri bize nereden geldi? Roma ve Yunanistan'dan ve dolayısıyla isimler Yunanca, Latince, İbranice kökenlidir. Bu nedenle Bizans İmparatorluğu aracılığıyla Hıristiyanlığın da geldiği farklı halkların farklı dillerdeki isimlerinin yazışmaları vardır.(Örneğin: Rus İvanı– Polonyalı Ocak – Fransız Jean- İngilizce John, Almanca Johann, Hans).Bunu tabloda ayrıntılı olarak görmek mümkündür.

Bu isimlerin ilk ortaya çıktığı halkların dillerinde (genellikle Yunanca, Latince, İbranice dilleri), neredeyse hepsinin tam anlamı vardı. İsimler bir dilden diğerine geçtiğinde orijinal anlamları kayboluyordu (her kelime-ad özel bir anlam taşıyordu,örneğin Anna- Tanrı'nın lütfu, Maria sevilir, arzulanır, Andrey bir erkektir, Alexey bir koruyucudur). Ve bu isimler yalnızca özel isimler, yani aziz isimleri, insan isimleri haline geldi.

Farklı halkların isimlerinin benzerliğinin ana nedeni ortak kaynaklarıdır - Hristiyanlık dini. Tüm Avrupa (ve ondan sonra Amerika) da çocuklarına kilise takvimlerine göre isim veriyordu. Ancak Ortodoks dünyası Hıristiyan azizlerin isimlerini Yunanca, Katolik ve Protestanların isimlerini Latin dili aracılığıyla ödünç aldı. Bu nedenle, bir zamanlar ilk Hıristiyan azizlerden birine ait olan aynı isim, İngilizce veya Fransızca versiyonlarından biraz farklı olarak Rusça'da duyulmaktadır.

4. ÜNLÜ ADLARIN TABLOLARI

Kendileriyle uyumlu adların ve varyantların aranması iki tabloya yansıtılmıştır. Bu isimleri yan yana gördüğümüzde benzerlikleri açıkça fark ediliyor.

Tablo No.1. Erkek isimleri.

5. DİL ÖZELLİKLERİ NEDENİYLE İSİMLERDEKİ KÜÇÜK FARKLAR

İçinde Fransızca isimler Bu dilde genel olarak olduğu gibi vurgu son hecededir. Almanca sert, sağlam kabul edilir - bu aynı zamanda isimlerde de fark edilir. İtalyan isimleri bence daha neşeli, müzikal, dilleri gibi, İtalyan halkının kendisi gibi. İÇİNDEÇoğu durumda, adlar yalnızca farklı görünür, ancak aslında bunlar, bu dillerin dilsel özellikleri dikkate alındığında, farklı dillerde telaffuz edilen tek bir addır.özellikler.

MARFA MARTH A (Martha)

AGAFYA – AGA TAH (Agatha)

Ancak İngilizce dilini ve harf kombinasyonlarının telaffuzunu inceleyerek harflerin kombinasyonunun olduğunu söyleyebiliriz. T.H. Rusça T ve F sesleri arasında bir şeye benziyor. Sonuç Marfa ve Agafya. Aynı adın İngiliz aristokrat - dedektif yazarı Agatha Christie ve uzak Sibirya'da yaşayan Eski İnananların soyundan gelen Rus sakini - Agafya Lykova tarafından da taşınması ilginçtir.

6. BENZER İSİMLERİN İLGİNÇ ÖRNEKLERİ

Çok farklı insanlar arasındaki isimlerin ortak kökenini hayal etmeyi kolaylaştırmak için ilginç örnekleri düşünün:

1.Çok farklı insanlar, Yaşamış farklı zamanlar- Rus Çarı Korkunç İvan, Alman besteci Johann Sebastian Bach, Danimarkalı hikaye anlatıcısı Hans Christian Andersen, İngiliz rock müzisyeni Beatles grubundan John Lennon, Fransız aktör Jean-Paul Belmondo - ama hepsi ortak bir isimle birleşiyor - Rusça versiyonunda IVAN.

2. Rusya'da Yeni Yıl'dan önce her yerde Frost Baba'yı görüyoruz ve batıda Noel Baba'dır. Ancak bu kelimeleri kelimenin tam anlamıyla Rusçaya çevirirsek, Aziz Nicholas'ı elde ederiz ve Harikalar İşçisi Aziz Nicholas'ı hatırlarız. Bu, eylemleri ve nezaketleri bakımından aynı olan insanlar hakkındaki efsaneyle doğrulanmaktadır - Noel Baba ve Wonderworker Aziz Nicholas.

Bir zamanlar Noel günü fakir insanlar evlerinin kapısında tatlılar, elmalar ve çocuk oyuncakları bulurlardı. Onları kimin bıraktığını bilmiyorlardı. Bir Noel arifesinde büyük bir çanta dolusu elma taşıyan bir adamı yakalamayı başardılar. Aziz Nicholas'tı ya da İngilizce'de Noel Baba'ydı.

Böyle bir efsane var. İflas eden bir sakinin aşırı yoksulluk nedeniyle kızlarını satmayı planladığını duyan Aziz Nikolas, aileye yardım etti. Geceleyin gizlice bahçeye üç torba altın atarak herkesi açlıktan ve ölümden kurtardı. O zamandan beri, bir çanta dolusu hediye Noel Baba'nın bir özelliği haline geldi.

Ve ülkemizde böylesine nazik ve mucize yaratan bir kişi, Wonderworker Aziz Nicholas - Hıristiyanaziz. Wonderworker Nicholas, özellikle çocuklara olan nezaketiyle tanındı.

Ve Wonderworker Aziz Nicholas'ın anma tarihi, Noel ve Yeni Yıl'dan hemen önce olan 19 Aralık'tır.

3. Aşıkların Rusça versiyonunda, trajediden bir genç adam ve bir kız İngiliz yazar Shakespeare'in Romeo ve Juliet'ine Roman ve Julia denilebilirdi.

4. Kurnaz ve zeki Kedi Basilio Pinokyo hakkındaki masaldan hatırlayalım. Ve Rusya'da birçok kediye Vaska adı verildi.

5. Michael Jackson'ın Rusya'daki doğumunun fantastik versiyonunu düşünürsek, adı Mikhail Yakovlev olacaktır. Ve burada onun soyadını Jackson'ı görebilirsiniz.

İÇİNDE ingilizce diliÇoğunlukla verilen adlara çok benzeyen soyadları vardır; örneğin Jackson, Johnson, Nicholson. Ve SON kelimesi Oğul olarak tercüme edilir. Soyadlarının olmadığı bir dönemden, Jackson soyadının eski bir soyadı gibi olduğu fikrine kapılmıştım. Rusya'da öyleydi - Ivan Petrovich, yani Ivan, Petrov'un oğlu. Jackson da Jack'in oğlu.

7. FARKLI İNSANLARIN MASAL KAHRAMANLARININ İSİMLERİ

Bu çalışma için genel olarak hatırlanabilir ünlü masallar ana karakterlerle - Marya adında kızlar (Sanatçı Marya, güzel uzun örgülü Marya hakkında Rus halk masalları), Marie ( Hoffmann'ın "Fındıkkıran" masalı), Mary Poppins ( masal İngiliz yazar Pamela Travers "Mary Poppins, elveda!"). Üç kahramanın da ortak bir adı var. Ancak farklı ülkelerden insanlar ve yazarlar onlara güzellik ve benzer karakter özellikleri - zeka, nezaket, sıkı çalışma, güzel görünüm - bahşettiler.

IVAN ismi her zaman ve her ülkede en sevilen erkek isimlerinden biri haline gelmiştir. Onun hakkında o kadar çok peri masalı var ki, Ivanushka ilk başta pek şanslı değil, çok şanslı değil, çok zengin değil. Ancak doğal zekası, nezaketi, yaratıcılığı ve masalların sonundaki altın elleri onun gerçek bir kahraman olmasına, düşmanlarını yenmesine, arkadaşlarına ve fakirlere yardım etmesine ve aşkını bulmasına yardımcı olur.

Hans Christian Andersen "Aptal Hans"

İngiliz halk masalı "Peddler's Dream" (kahraman John)

Fransız halk masalı "Şeytanın Kalesi" (kahraman Jean)

Grimm Kardeşler "Zeki Hans"

Çok sayıda Rus Halk Hikayeleri Ivanushka hakkında

7. KARAR

Ortaya çıkan isimler neden Farklı ülkeler, çok mu benzer çıktı? Tarih bilgisi bu soruyu cevaplamaya yardımcı olur.

Tarihçiler uzun zamandır şunu belirtmişlerdir: farklı kültürler Gelişimlerinde de benzer bir yoldan geçerler. Bu nedenle farklı halklar aynı ritüellere, inançlara sahiptir. peri masalları. Bu aynı zamanda isimler için de geçerlidir.

İsimlerin ortaklığı, farklı ülkelerden insanlar arasındaki iletişimle kolaylaştırıldı - yabancı mürebbiyeler uzun zamandır davet edildi, çocuklar yabancı okullara gönderildi ve gönderiliyor. Çoğu zaman gençler idolleri gibi olmak ve kendilerine Rus versiyonuna benzeyen onun adıyla hitap etmek isterler. Herhangi bir ülkede kendinizi yabancılar için anlaşılır ve güzel bir isimle tanıtabilmeniz, ancak aynı zamanda bu ismin size ait olduğundan da emin olmanız iyidir.

BİBLİYOGRAFİK LİSTE

1. www.imena.ru
2. www.kurufin.narod.ru
3. tr.wikipedia.org
4. www.nikola-ygodnik.narod.ru
5. Vladimir Tanich “İsimlerimizin tarihi: inanılmaz Maceralar Rusya'daki yabancılar" ("9 ay" Dergisi No. 11-2001)
6. Vladimir Tanich "Bir isim kaderi etkiler mi?"

Basova Elena, Mitina Tatyana

Çocuğa kim isim vermeli? Tabii ki ebeveynler için ne bir soru. Ebeveynlerin isim seçimi konusunda hemfikir olması iyidir, ama ya anlaşamazlarsa? Ve büyükanne ve büyükbabalar da anlaşmazlığa katılıyor ve kendi seçeneklerini sunuyor. Bütün bir aile dramı bu şekilde oynanabilir ve çocuğa bir süre isim verilmeyebilir. Doğumdan önce bir ismin icat edilemeyeceği veya yakın akrabalardan bile gizli tutulabileceği yönünde bir görüş var. İsim verme gelenekleri var mı? İsim günleri ve doğum günleri için sık sık tebrikler duyarız. “Doğum günü” ve “isim günü” kavramları arasında farklılıklar var mı?

Böylece her şeyin o kadar basit olmadığı ortaya çıktı. bu konu hayran kaldık ve bu araştırmayı yapmaya karar verdik.

İndirmek:

Ön izleme:

MKOU "Khoroshkovskaya Ortaokulu"

Pavlogradsky belediye bölgesi Omsk bölgesi

Geleneklerin Adlandırılması Halk kültürü

Çalışma tamamlandı:

Elena Basova, Tatyana Mitina,

4. sınıf öğrencileri

Danışman:

E.B.

ilkokul öğretmeni

2012

Giriş…………………………………………………………………………………………3

İsimler, isim günleri, doğum günleri………………………………………………………4

Farklı halklar arasındaki geleneklerin isimlendirilmesi……………………………………..5

Rus isimlerinin tarihinden ………………………………………………………7

Bize Tatyana ve Elena denir ……………………………………………………9

Sonuç…………………………………………………………………………………11

Bilgi kaynakları………………………………………………………..12

giriiş

Yeni doğmuş bir bebeğe isim seçmek ciddi ve sorumlu bir iştir.
Çocuğa kim isim vermeli? Tabii ki ebeveynler için ne bir soru. Ebeveynlerin isim seçimi konusunda hemfikir olması iyidir, ama ya anlaşamazlarsa? Ve büyükanne ve büyükbabalar da anlaşmazlığa katılıyor ve kendi seçeneklerini sunuyor. Bütün bir aile dramı bu şekilde oynanabilir ve çocuğa bir süre isim verilmeyebilir. Doğumdan önce bir ismin icat edilemeyeceği veya yakın akrabalardan bile gizli tutulabileceği yönünde bir görüş var. İsim verme gelenekleri var mı? İsim günleri ve doğum günleri için sık sık tebrikler duyarız. “Doğum günü” ve “isim günü” kavramları arasında farklılıklar var mı?

Böylece her şeyin o kadar basit olmadığı ortaya çıktı ve bu konu bizi büyüledi ve bu araştırmayı yapmaya karar verdik.

Hedef : Halk kültüründe isim verme geleneklerini gösterir.

Görevler :

1. bu konuyla ilgili literatürü seçin;
2. “isim”, “isim günü”, “doğum günü” kelimelerinin anlamlarını karşılaştırın;
3. Antik çağlardan günümüze Rus halkı arasında isim seçme geleneklerini belirlemek;
4. isimlerimizin nasıl seçildiğini öğrenin;

Hipotez : Modern isimler– bunlar uzun zamandır unutulmuş eski isimler.

Araştırma Yöntemleri: Literatür taraması, açıklama, karşılaştırma, konuşma.

İsimler, isim günleri, doğum günleri...

Kavramın anlamı doğum günü anlıyoruz - bu, bir kişinin doğduğu gündür.Anlamını öğrenmek için bilinmeyen kelime veya tahminlerinizi teyit etmek için bir sözlüğe başvurabilirsiniz. Bir ansiklopedi de mükemmel bir yardımcıdır. İsim ve isim günü kelimelerinin anlamını bu şekilde bulduk. Elektronik ansiklopedideşöyle denir: "İsim, kişiye isim veren konuşmanın bir parçasıdır (bu durumda olur kişisel ad ), genellikle onu diğerlerinden ayırmak için kullanılır."

"İsim - Bir kişinin doğumda verilen kişisel adı, genellikle genel olarak yaşayan bir varlığın kişisel adı.Bu tanım S.I. Ozhegov'un sözlüğünden alınmıştır.

"İsim (isim, mezhep) - bir ismin verildiği kelime, bir birey, bir kişi anlamına gelir. Öğenin adı, başlığı; hayvan adı, takma ad; kişinin adı. aslında azize göre isim, eski zamanlarda duyurulmayan melek, vaftiz babasıdır; takma ad, soyadı, soyadı; aile tarafından verilen bir takma ad." V.I. Dal bu kelimeyi böyle tanımlıyor.

İsim günü - bir veya daha fazla isimle ilişkilendirilen bir takvim günü. Var din kökeni, isim günü bazılarının anma günüdür aziz , bir kişi için tatil vaftiz bu azizin adı verilmiştir.

İsim günü - Ortodoks ve Katolikler arasında: kilisenin aynı adı taşıyan aziz veya meleğin anısını kutladığı günde kişisel bir bayram.

Tanımları karşılaştırarak ortak bir anlam bulduk. Ad – kişinin adı. İsim günü, bir azizin anıldığı gündür; isim günü, azizin adını taşıyan kişinin doğum gününe denk gelir.

Farklı halklar arasındaki gelenekleri adlandırma

Bütün uluslar her zaman isim günlerine göre isim seçme geleneğini takip etmiş midir? Literatürü inceledikten sonra eski çağlardan beri farklı halkların kültürlerinde farklı adlandırma geleneklerinin var olduğunu öğrendik. Bizce en ilginç olanları sunuyoruz.

Örneğin Papualıların isimleri, Onlara doğumda verilen bu eşyaları, çocuk büyüyüp kız veya erkek olduğunda bunları başkalarıyla değiştirmek gelenekseldi.

Temsilciler kuzey halklarıçocuğa ilk doğumda isim verilmesi gerektiğine inanıyordu üç gün doğumdan sonra aksi halde isim mutluluk getiremez. Diğer halkların bir çocuğa ancak onun için bir beşik yapıldıktan sonra isim vermesine izin veriliyordu. İsimsiz bir çocuğun ilk evine girmesine izin verilmiyordu.

Afrika'da Kabile adlandırma sistemi daha da ilginçtir. Ölen bir akrabanın ruhunun yeni doğmuş bir bebeğe taşındığına inanılıyordu, bu nedenle çocuğa adının verilebilmesi için kimin ruhunun ikinci kez doğmak istediğini belirlemek önemliydi. Şamanların yaptığı da buydu. Bazı kabilelerde çocuğun ismini tüm köy seçiyordu.

Yaşayan kabileler Avustralya, Çocuğa hapşırdığı ismi verdiler. Şöyle oldu: Önce baba çocuğunda görmek istediği nitelikleri sıralıyor, ardından sözlerine, yeni doğmuş bebeğin kendisi için seçmesi gereken isimleri söylediği bir şarkıyla eşlik ediyor. Çocuk ismi alır, telaffuz edildiğinde hapşırır. İlginçtir ki bazen bu hapşırma için yaklaşık bir gün beklediler. Peki ya bu bir gelenekse?

Alışılmadık bir gelenek takip ediliyor Hintliler - Kabilelerinin bir temsilcisi birinden borç para alırsa, o zaman onun adını teminat olarak bırakması gerekir. Borcunu ödeyene kadar kendi adını taşımaya hakkı yoktur. Ona hiçbir şekilde hitap etmiyorlar, jest ve sesleri hitap olarak kullanmıyorlar.

İspanyada her zenginin 6 isme hakkı vardı, bazılarının 12 ismi olabiliyordu ve en üst düzey kişilerin sınırsız sayıda ismi vardı. Her isim, göksel bir koruyucunun ismiydi Daha fazla insan isimleri vardı, o kadar çok savunucusu vardı. Ancak her isim için bu isimleri veren kiliseye ödeme yapılması gerekiyordu. Bu nedenle yoksulların böyle bir lüksü karşılayamadığı ve yalnızca bir veya iki isim kullandığı görüldü.

Birçok kültürde bir kişinin birden fazla adı vardır. Bunlardan biri çocuğa çocuklukta, diğeri ergenlik döneminde, üçüncüsü ise nihai dönemde eşlik eder, yetişkin adı yetişkinliğe eriştiğinde kişiye verilir. Bu bir gelenekti Hint kabileleri, VeÇin'de, burada bir süt adı, bir okul adı, bir evlilik adı ve hatta bir iş adı bile var. Rus geleneğinde de çocukluk döneminde çocukların, küçültülmüş ad, sonra – dolu, o zaman kişi adı ve soyadıyla çağrılır.

Artık çocuğa kimin isim vereceği sorusu ortadan kalktı. Bu genellikle ebeveynler tarafından yapılır. Kendi zevklerine göre bir isim seçerler, bazen büyükanne, büyükbaba veya başka saygın ve sevilen bir akrabanın onuruna bir isim verirler. Ancak ismin tarihinde, ismi farklı halklardan kimin seçtiğine dair kanıtlar bulunabilir ve bu her zaman ebeveynler değildi. İnsanlar genellikle bir çocuğa en iyi ismi yalnızca bir yabancının, bir yabancının verebileceğine inanırlardı. Çocuğa isim veren yabancıya onurla davranıldı, çok cömert davranıldı ve hediyelerle ödüllendirildi. Her yıl doğum gününde çocuğa hediyeler vermek zorunda kalan vaftiz babası rolünü oynadı ve düğün gününde çok değerli hediyeler olarak kabul edilen bir silah veya at vermek zorunda kaldı.

Rus isimlerinin tarihinden

Rus kişisel isimlerinin tarihinde üç dönem vardır:

1. Hıristiyanlık Öncesi Eski Rus isimleri kullanıldığında.
2. Sonraki dönem Rus Vaftiziazizlerin onuruna dini isimler ne zaman ortaya çıktı;
3. Modern sonra başlayan dönem Ekim devrimi, dini isimlerin verilmesine ilişkin kısıtlamaları kaldırdı. Şu anda Rusya'da yabancı isimler ortaya çıktı.

Eski Rus isimlerikompozisyon açısından zengin. Eski Rus isimleri arasında aşağıdaki gruplar öne çıkıyor:

1. Sayısal adlar. İlk ve Birinci, İkincil, Tretiak, Chetvertak, Beşinci Ve Pyatak, Shestak, Semoy ve Semak, Osmoy ve Osmak, Dokuz, Onuncu. Ailedeki çocukların doğum sırasını yansıtırlar.
2. Dış özelliklere, saç ve ten rengine göre isimler. İsimler çok yaygındıÇerniş, Çernyai, Çernyava, Bel, Belyai, Belyak, Belukha. Vücut özellikleriyle ilişkilendirilen isimler de vardı:Küçük, Malyuta, Küçük, Uzun, Sukhoi, Tolstoy, Golovach, Loban.
3. Karakter özellikleri, alışkanlıkları ve davranışlarıyla ilişkili isimler. İsimler vardıEğlenceli, Çığlık atan, Sessiz, Gülümsemeyen, Smeyana ve Nesmeyana.
4. Ebeveynlerin çocuğa karşı tutumunu yansıtan isimler: Bogdan ve Bogdana, Golub, Lyubava, Zhdan ve Nezhdan.
5. Mevsimlerle ilgili isimler, çocuğun doğduğu yer:Veshnjak, Kış, Don.

Hıristiyanlığın Rusya tarafından benimsenmesi (988'de) Rus topraklarında tamamen yeni isimlerin ortaya çıkmasına yol açtı,vaftiz töreniyle ilişkili: buna göre Hıristiyan geleneği, vaftize bir kişinin Hristiyan ismiyle isimlendirilmesi eşlik eder. Çocuğa, vaftiz edildiği gün adı Azizler listesinde yer alan azizin adı verildi. Azizler, veya aylar - bu kilise takvimi azizlerin bayramlarını ve anma günlerini belirtir.Bu isimler beğenilmeseydi ebeveynler kilisenin iradesine karşı çıkamazdı.

1. Bu isimlerin çoğunluğu Yunancadır:Alexander, Gerasim, Anastasia, Varvara, Elena, Tatyana.

1. Latin kökenli bir grup isim öne çıkıyor:Valery, Roma, Valentina.

Üçüncü, modern dönemRus isimlerinin gelişim tarihinde sonra başladıEkim devrimi. Ortaya çıktı ve Sovyet kökenli değişim.Her vatandaşın kendisi veya çocuğu için istediği ismi seçme hakkı vardı. Ayrıca herhangi bir kelime isim olabilir. Kadınlar çoğunlukla isimleri reddediyorMatryona, Evdokia; erkekler - Kuzma, Foma isimlerinden. Onun yerine isimler seçildiGalina, Valentina, Nina ve Vladimir, Nikolai, Alexander.Yeni isimler arasında bitki adlarından türetilen isimler ortaya çıktı: Zambak, veya coğrafi adlardan:İrtiş.

Son zamanlarda bazı Eski Rus isimleri geri döndü. Köyümüzde isimler böyle ortaya çıktıMatta, Daniel, Efrayim. Yeninin uzun zamandır unutulmuş eski olduğu ortaya çıktı.

Bize Tatyana ve Elena deniyor

Benim adım Tatyana . Babam bana böyle derdi. 22 Ocak'ta, 25 Ocak Tatiana Günü'ne yakın bir tarihte doğdum, bu yüzden bana bu ismi verdiler. Bu hikayeyi uzun zamandır ailemin hikayelerinden biliyordum. Ancak bu konuya ilgi duyana kadar Tatyana isminin ne anlama geldiğini bilmiyordum. Ansiklopedide Tatyana ismiyle ilgili bilgi buldum ve Tatyana'nın Ruslar arasında en yaygın kadın isimlerinden biri olduğunu öğrendim. Bir versiyona göre, adı Roma kökenli diğerine göre - Yunanca. Aziz Tatiana'ya saygı duyulur Ortodoks Kilisesi. İsim Rusya'da yaygınlaştı ve oradan Avrupa ülkelerinde ortaya çıktı. Bu isim muhtemelen Latince'de efsanevi kral "Tatius'a ait" anlamına geliyor. Başka bir anlam daha var - “organizatör”.

Tatyana ismi ailemizde çok popüler. büyükannelerim : Dynnik Tatyana Gavrilovna (10 Mart doğumlu), Mitina Tatyana Ivanovna (20 Ekim), Anne Mitina Tatyana Grigorievna (14 Haziran),Benim kuzenler : Chernysh Tatyana Yuryevna (5 Haziran), Proskurnya Tatyana Aleksandrovna (15 Eylül), Nestrelya Tatyana Nikolaevna (6 Temmuz). Tatyana ismini gerçekten çok seviyorum! Ve Khoroshkovo okulumuzda altı Tatyana var: üç öğrenci ve üç öğretmen. Tatyana isminin her zaman kullanıldığı anlaşılıyor: 70, 30 ve 10 yıl önce.

Benim adım Elena - isim Yunan kökenli. Giydiğime sevindim. İÇİNDE erken çocukluk Anna ismini sevdim. Ama ben Elena'ydım. İsmimi annemin kız kardeşi ve vaftiz annem Elena Zhukova'dan almaya karar verdim. Anneme "Ben neden Elena'yım?" sorusunu sordum. Babamın benim için bu ismi seçtiği ortaya çıktı. Ve bunun birkaç nedeni vardı. Her şeyden önce babam bu ismi beğendi. İkinci olarak baba, isim günü defterindeki doğum gününe yakın isimleri okudu. 5 Haziran'daki doğum günüm, Elena'nın isim günü olan 3 Haziran'a yakındı. Küçük kız böyle Elena oldu. İsmin anlamını 1. sınıfta Elena Borisovna Shumik ile ders sırasında öğrendim. Bütün çocuklara isimlerinin anlamlarını anlattı. Ayrıca ikimizin de buna sahip olması hoşuma gitti güzel isim. Artık okulumuzda sadece iki Elena var. Bu isim, güzelliğiyle ünlü bir Yunan mitolojik kahramanının adı olan "seçilmiş, parlak olan" anlamına gelir. “Meşale”nin bir anlamı var.

Yakın akrabalarım arasında iki Elena var. Bunlar benim teyzelerim. Elena Zhukova annemin kız kardeşi. Elena Dzyuba babamın kız kardeşi. Elena isminin talep edildiğini fark ettim farklı dönemler hikayeler.

“Goroskop.ru” web sitesinde Elena'nın karakter özelliklerini okudum ve kendimle benzerlikler buldum. “Küçük Elena peri masallarını seviyor. Kendini biraz içine kapanık tutuyor, çocuklardan ayrı duruyor, kendi hayatını yaşıyor iç dünya. Çok güvenilir, nazik. Sokakta başıboş bir köpek yavrusunu alıp evine getirebilir. Bir şeye kolayca kapılır. Örgü örmeye, dikmeye, nakış yapmaya çalışır. Şeylerdeki güzelliği sever. Var güzel anı, her konuda başarılıdır."

Hikayelerimizi karşılaştırdık ve adlandırdığımız isimler arasında pek çok benzerlik olduğunu fark ettik. İsimlerimizi babalarımız seçti. Doğum günlerimiz isim günlerine yakın. İsimlerimizin her zaman popüler olduğunu da öğrendik. Ve bizce Elena ve Tatyana en güzel isimler!

Çözüm

Halk kültüründeki isim verme geleneklerini öğrenmek bizim için çok ilginçti. Farklı insanların çocuklarına isim seçerken kendi yöntemleriyle yaratıcılık gösterdiklerini öğrendik. Sözlükleri ve elektronik ansiklopedileri inceleyerek “isim” ve “isim günü” kavramlarının tanımlarını bulduk. Çalışma, bu kelimeler arasındaki farkları karşılaştırmamıza ve anlamamıza olanak sağladı. Artık doğum günlerinin her zaman isim günleriyle örtüşmediğini biliyoruz. Ancak doğum gününün isim gününe yakın olduğu durumlar vardır ve bu da çocuk için bir isim seçmenin nedenidir. İsimlerimizi bu şekilde aldık.

Konuşma sırasında akrabalarımıza Elena ve Tatyana isimlerinin ailelerimiz arasındaki dağılımını sormak çok etkileyiciydi. Hipotezimizin doğrulandığını da belirtmekte fayda var; isim seçme geleneklerinin tekrarlandığı ortaya çıktı. Günümüzde yıllar önce popüler olan isimler ortaya çıkıyor. Ancak bazı isimler her zaman popüler olmuştur. Bu isimler bizim isimlerimizi içerir - Elena ve Tatyana.

Uzun zamandır bir slogan haline gelen “Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor” filmindeki şu cümleyi muhtemelen biliyorsunuzdur: “Georgy Ivanovich'e, namı diğer Yuri'ye, namı diğer Gosha'ya, namı diğer Zhora'ya, namı diğer Gora'ya ihtiyacım var...”

Farklı isimlerin neden bu kadar çok varyasyonu var?

İnsanlar neden farklı ülkelerde ve hatta farklı kıtalarda aynı isimlerle anılıyor?

Bilim bu soruların cevabını veriyor antroponimİsimlerin kökenini, gelişimini ve işlevsel bileşenlerini inceleyen bilim dalı.

· Bilimsel olarak özel veya kişisel isimler (örneğin Ivan, Maria, Svetlana) denir antroponimler. Bu arada, antroponimler aynı zamanda soyadları, soyadlarını, takma adları ve hatta takma adları da içerir.

Ama şimdilik isimlere odaklanalım. Farklı ülkelerde yaşamak nasıl oluyor da farklı hikaye, kültür ve diller, aynı olmasa da çok benzer isimlere mi sahibiz?

TARİHTEN BİRLİKTEYİZ

Aslında her şey hikayede yatıyor.

Bölgesel konumlarına bakılmaksızın tüm milletler benzer evrimsel dönüm noktalarından geçmiştir. kültürel yolİlk ve sonraki isimlerin ortaya çıktığı gelişmenin yanı sıra insanlara isim verme gelenekleri.

İÇİNDE eski Çağlar insanlar kendilerini Evren ile özdeşleştirdiler, kökenlerine ve çevrelerindeki doğaya (bitkiler, hayvanlar ve ayrıca) bağımlı olduklarına inanıyorlardı. doğal olaylar. İsmin seçilmesinin nedeni aynı zamanda yeni doğan kişiden beklenen veya arzu edilen niteliklerin yanı sıra dış işaretler. İsim almanın bir diğer önemli “nedeni” ise yenidoğanın ailesinin yaptığı faaliyettir.

En bariz ve belki de ünlü örnek Bu bakış açılarına sahip kişilerin isimleri Hint kabilelerinde isim olarak adlandırılabilir. Muhtemelen ana karakterlerin Uyanık Şahin, Deri Çorap, St. John's Wort, Sadık El vb. olarak adlandırıldığı Kızılderililer hakkında büyüleyici kitapları okumuş ve hatırlamışsınızdır.

Aynı şey hakkında da söylenebilir Eski Rus isimleri. Arşivler ve açıklamalar arasında araştırma yapmak aile ağaçları Oladin Pie, Rusin, Kozhemyaka, Dobr, Hitr, Molchan vb. isimleri bulabilirsiniz. Verilen örneklerden şu veya bu ailenin ne yaptığını veya şu veya bu kişinin nasıl biri olduğunu kolayca tahmin edebileceğinizi kabul edin.

Bugün hala kullanılan birçok isim, insanların çocuklarına sesli, umut verici veya "mutlu" bir isim vermek istedikleri pagan zamanlarından beri bize geldi.

Mesela Valdemar ve Vladimir gibi iki ismi nasıl deşifre edip karşılaştırırsınız? Aslında pek çok ortak noktaları olduğu ortaya çıktı:

Slav adı Vladimir iki bölümden oluşur ve kelimenin tam anlamıyla "" anlamına gelir. dünyaya sahip olmak»;

Buna karşılık, Valdemar da benzer şekilde krallık ve zafer anlamına gelir (valtan + mar), bu nedenle Almanya'da Vova Valdemar'ı güvenle arayabilirsiniz.

Aynı köklere sahip ancak farklı seslere sahip "büyük" isimlerin benzer bir örneği yaygın olarak biliniyor ve oldukça popüler Henry ve çoktan unutulmuş Slavca Domazhir. İnanması zor olsa da, aslında bu tür isimlere sahip insanlar tam adaşlardır, çünkü kelimenin tam anlamıyla isimleri evdeki "zenginlik (Slav örneğinde "şişman") "zenginlik" anlamına gelir.

VE DİN

İsimlerin ortaya çıkmasında en büyük önem, dini inançlar, ritüeller, inançlar ve gelenekler. Bu, neden hepimizin başka ülkelerde “adaşları” olduğu gerçeğini büyük ölçüde açıklıyor, bu arada, bunun farkında bile olmayabiliriz.

birçok halkı birleştirdi Hıristiyan inancı bu da sırayla birçok ismi toplayıp kutsadı veya daha doğrusu kanonlaştırdı. farklı diller. Bir zamanlar çocukları vaftiz ederken yeni doğanlara yalnızca kilisenin izin verdiği veya "memnuniyetle karşıladığı" isimlerin verilmesi gerekirdi. Artık ebeveynler çocuklarına akıllarına gelen herhangi bir ismi verebilecekler.

· Örneğin, ilk yıllarda şunu hatırlayın Sovyet gücü Oktyabrina, Noyabrina veya Elmira gibi "inci isimler" ortaya çıktı ve "dünyanın elektriklenmesi" anlamına geliyordu. Aynı zamanda, isimler aynı anda ortaya çıktı - geleneksel yabancı olanların analogları, ancak tamamen farklı bir anlamla. Örneğin, Sovyet Gertrude hiç de bir Alman benzetmesi değil, “Emek Kahramanı”nın kısaltmasıdır. Veya erkek versiyonu- Renat: Tatarların ve Müslümanların aşina olduğu bu isim aynı zamanda Sovyet'in yüksek sesli sloganı "Devrim, bilim, emek"in kısaltmasıdır. İşte adaşlarınız!

· Günümüzde “ileri” anne ve babalar da zengin hayal güçleriyle hayranlık uyandırıyor, çocuklarına akıl almaz isimler takıyorlar. Örneğin, yerel sicil dairelerinde Son zamanlarda Kayıtlı bebeklere Uslada, Dolphin, Lunalika isimleri ve hatta rakamlardan oluşan bir isim bile veriliyor...

Ama hadi geri dönelim geleneksel isimler Farklı milletlerde benzerlikler taşıyan ve farklı dillerde aynı şeyi ifade eden.

Hıristiyan isimleri 10. yüzyılda en yaygın hale geldi. Ortodoks dünyası aktif olarak ödünç aldı veya daha doğrusu topladı en iyi isimler Dünya çapında. Kural olarak, Yunanca, Latince ve İbranice kökenlidirler; bu nedenle aslında aynı anlama gelen isimlerin telaffuzları belirgin şekilde farklılık gösterebilir. Özel rol Avrupa ile Asya arasında yer alan Bizans, Hıristiyanlığın yayılmasında rol oynamış ve bu nedenle yasallaştırılmış isimler Bizans imparatorluğu, biraz farklıdır.

Bu tür “uluslararası” isimlerin pek çok örneği var.

En ünlü ve yaygın olanlardan biri, makalenin başında bahsedilen “Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor” filmindeki ifadeye benzeterek ekleyebileceğimiz Ivan ismidir:

O aynı zamanda John ve Johann, Gianni, Jean ve Johan, Giovanni ve Joao, Juan ve Jens, ayrıca Janos ve Jan'dır. Yurttaşlarımızın çoğu Ivanov, dünya çapında kaç tane adaşlarının olduğunun farkında bile değil!

Her yerde yaygın olan diğer isimler arasında Anna ve Maria, Andrey ve Alexey, Olga ve Ekaterina, Mikhail ve Yuri ve diğerleri gibi notları belirtmek gerekir. Oluşumlarının tarihini takip ederseniz, dini kökenleri hemen keşfedeceksiniz.

Tabloda ismin ne anlama geldiğine ve farklı dil yorumlarında nasıl ses çıkardığına dair birkaç örnek verelim:

Bunların hepsi örnek değildir ve liste, bunların ve diğer isimlerin diğer dillerdeki analogları ile desteklenebilir (örneğin, İtalyanca'da Georgiy, Giorgio, Alexander, Alessandro ve ünlü Shakespeare kahramanı Juliet, Rusların adaşıdır). Julia). Tablodan da görebileceğiniz gibi, isimler birbirine fazlasıyla benzer; farklılıklar, her dilin dilsel özellikleriyle açıklanmaktadır.

YENİ OLAN HER ŞEY İYİCE UNUTULMUŞ ESKİDİR

İsimlerin uluslararası “iç içe geçmesinin”, özellikle de küreselleşmenin ve farklı ülkeler arasındaki bağların genişlemesinin başka nedenleri de var. Ancak bu gibi durumlarda bile, yabancı bir ismin yüzyıllardır ortalıkta dolaşan, unutulmuş bir antroponim olduğu sıklıkla ortaya çıkıyor. Örneğin, modern Angelicas ve Angelinas, uzun zaman önce Angelina adını taşıyan kızların adaşlarıdır.

Latince "soyadı" kelimesi "aile" anlamına gelir. Genel anlamda, belirli bir aileden gelen bir kişinin kökenini belirten, geçmişi ortak bir ataya kadar uzanan genel bir isimdir.

İÇİNDE Antik Roma“soyadı” kelimesi, sahiplerden oluşan bir aile ve onların kölelerinden oluşan bir insan topluluğunu ifade ediyordu. Yeterince uzun kullanım bu kelimenin Rusya'da da benzer bir anlama sahipti ve Avrupa ülkeleri. 19. yüzyılda bile bazı serflere efendilerinin soyadı veriliyordu. Biraz sonra soyadı kelimesi bugün resmi olan temel anlamı kazandı.

Her soyadı, geçmişin sözcüksel yansımasını taşıyan ve ahenk sağlamak için son ekler, önekler ve sonlarla tamamlanan bir ana bölümden oluşur.

Sonlar genellikle eril veya dişil cinsiyeti belirten sıfat formları oluşturur.

Çoğu zaman bir soyadının sonu, sahibinin etnik kökenini belirlemeye yönelik bir stereotip olarak algılanır. Bitişin, kelimenin zamanla değişebilecek dengesiz bir parçası olduğunu belirtmekte fayda var.

Buna karşılık, bazı soyadlarındaki önekler onların ayrılmaz parça. Genellikle kullanıcılarının aristokrat kökenini gösterirler. Aile kelimesinin ana kısmıyla birlikte veya ayrı ayrı yazılabilirler.

Çeşitli ülkelerde önek kullanımının kısa bir listesi:

• Ter(Ermenistan) – “efendi” veya “sahip” olarak tercüme edilir. Bu unvan soyadının önüne yerleştirilmiştir ve sahibinin en yüksek Ermeni aristokrasisi veya bir din adamı ailesiyle olan ilişkisini gösterir.
• Arka plan Ve Tsu– Almanya'da kullanılıyor.
• Vang(Hollanda'da kullanılır) - bir işaret olarak kabul edilir asil köken ve herhangi bir alanla coğrafi ilişkiyi gösterir.
• De, Du Ve Dez(Fransa) - asil kökeni belirtir.
• HAKKINDA", Haşhaş, Le- İrlanda'da kullanıldı.
• La Ve De- İtalya'da kullanıldı.
• Du, Evet, Duş– Brezilya ve Portekiz'de kullanılır.

Bir numarada Slav dilleri Morfolojik özelliklerinden dolayı erkek ve kadın soyadlarışekilleri itibariyle birbirinden farklıdır. Litvanca'da soyadı formu erkekler, evli olmayan kadınlar ve evli kadınlar için farklıdır. Buna karşılık, İrlanda dilinde, kadınlar ve erkekler için farklı şekilde oluşturulan soyadları, soyadı olarak kullanılır.

Soyadlarının modern anlayışı oldukça geç ortaya çıktı. Mirasın düzenlenmesi ihtiyacının ortaya çıkmasıyla ilişkilendirildi. Önce İtalya'da tanıtıldı, ardından oluşum süreci Fransa, İngiltere, Almanya ve İsveç'e yayıldı.

Rusya'da soyadlarının ortaya çıkışı, yaygın olan takma adlarla başladı. Novgorod toprakları 14. yüzyıldan kalma. Genel kullanımda değillerdi ve ancak 16. yüzyılda yasal hale geldiler. İlk başta sadece boyarların ve prenslerin soyadları vardı, sonra tüccarlar ve soylular arasında göründüler. Köylüler arasında soyadları ancak serfliğin kaldırılmasından sonra kuruldu.

Rus soyadlarının çoğu verilen adlardan ve takma adlardan oluşur. Örneğin, Fedor - Fedorov'un oğlu - Fedorov veya Sidor - Sidorov'un oğlu - Sidorov. Daha az yaygın olarak, soyadının kökeni bölgenin adıyla (Priozersk'ten Priozersky) ilişkilendirildi. Bazı soyadları kişinin mesleğinden kaynaklanmaktadır (örneğin, balıkçıdan Rybakov). Yani her soyadının kendi anlamı ve tarihi vardır.

Rus geleneğine göre, bir kadın evlendiğinde genellikle seçtiği kişinin soyadını alır. Gerektiğinde onu alıkoyma hakkına sahiptir. kızlık soyadı veya kısa çizgi ile yazılacak çift soyadını (sizin ve kocanızın) alın. Çocuklara genellikle babalarının soyadı verilir. Kadın evli değilse çocuğu kendi soyadına kaydedilebilir.

İspanya'da babanın soyadı ve annenin soyadından oluşan çift soyadlar sıklıkla kullanılmaktadır. Portekiz'de çift ​​soyadı Birincisi annenin soyadı, ikincisi ise babanın soyadıdır.

Sovyet iktidarının gelişiyle birlikte birçok kişinin Azerbaycan soyadı değişti. "Ogle", "zade" veya "li" ekleri "ov" ve "ev" olarak değiştirildi (örneğin Memmedli - Memmedov). Azerbaycan bağımsız olduktan sonra birçok kişi orijinali iade etmeye karar verdi. tarihsel görünüm soyadları.

Almanya'da soyadları Orta Çağ'da ortaya çıktı. Soyadı bileşenlerinden biri asalet unvanı, mülkün veya mülkiyetin adıydı.

İsveç'te neredeyse yirminci yüzyıla kadar neredeyse tüm vatandaşların nesilden nesile aktarılacak soyadları yoktu. Doğumda çocuk, ilgili önekin eklendiği babanın soyadını aldı. Kalıcı soyadı gerektiren yasa bu ülkede ancak 1901'de kabul edildi.

İlişkin Yahudi soyadları, o zaman çok çeşitlidirler. Bunların önemli bir kısmı bu halkın göç yolunu yansıtıyor. Pek çok Yahudi, 1492'de Portekiz ve İspanya'dan sınır dışı edildikten sonra yaşadıkları ülkenin geleneksel sonunu korudu. Bazılarının Almanya'daki yaşamlarını yansıtan soyadları var. Kafkasya'da yaşayan Yahudiler için veya Orta Asya Soyadlarının kökeni özelliklerle ilgilidir. yerel lehçe veya İbranice kökleri. İbranice diliyle ilişkili çok sayıda soyadı da vardır.

Ermenicede soyadı kelimesi aile adı anlamına gelir. Buna rağmen cinsin adı mevcut algıda hemen ortaya çıkmadı. Bu eyaletin sakinleri uzun süre küçük izole gruplar halinde yaşadılar ve resmi olarak bir soyadı atamaya gerek yoktu. Bir yerleşim yerinde aynı adı taşıyan birkaç kişi varsa, torunları oldukları için birbirlerinden ayrılıyorlardı. Başka bir tanımlama seçeneği, belirli bir kişinin bazı özelliklerini yansıtan takma adlardı. Soyadlarının çoğu, 4. yüzyılda kabul edilen Hıristiyanlığın Ermenistan'a gelişiyle oluşmuştur. Bazı Ermeni soyadları Türkçe, Ermenice ve Farsça unsurları miras almıştır. Ermenistan'ın gelişmesi ve topraklarında şehirlerin ortaya çıkmasıyla soyadı ihtiyacı ortaya çıktı. Temsilciler arasında ilk isimler ortaya çıktı Yüksek toplum ve sonra köylüler arasında.

Çin'in, tüm ülkeler için tipik olan kendi insanları adlandırma sistemi vardır. Doğu Asya. Yaklaşık yedi yüz Çinli soyadı olmasına rağmen, Çin'deki çoğu insan bunlardan yalnızca yirmi tanesini kullanıyor. Neredeyse hepsi Çin soyadları bir hiyeroglif ile yazılmıştır ve yalnızca birkaçı iki hiyeroglif ile yazılmıştır. En yaygın Çin soyadları Wang, Jang ve Li'dir. Bu ülkede kadınlar evlenirken çoğunlukla soyadlarını bırakıyorlar ve çocuklarına da kocalarının soyadını veriyorlar.

Kayıt yaparken Çince adı Rusça'da soyadları arasında genellikle boşluk bulunur. Çince adlandırma sistemi Kore ve Vietnam'da da çalışmaktadır. Bu kadarı yeterli küçük listeler"Yüz Soyadı" anlamına gelen Baijiaxing gibi soyadı çeşitleri.

Bazı ülkelerde soyadı, kişinin tam adının gerekli bir parçası olarak kabul edilmez. Örneğin, İzlanda'da soyadı aslında soyadıdır. Benzer bir sistem daha önce diğer İskandinav ülkelerinde de popülerdi.

Birmanya, Tibetliler, Amharalar ve diğer bazı milletlerin geleneksel olarak soyadlarının bulunmadığını belirtmekte fayda var.

İslam ilahiyatçısı Şeyh Muhammed Salih el-Münajjid, dini metinleri analiz ettikten sonra derledi detaylı liste Müslüman çocuklara uygun olmayan isimler.

1. Özellikle, bir kişinin adının uyruğuna uymaması ve sosyal çevre nerede yaşıyor. Bu durum kişinin kendisi için sorun yaratabilir.

2. Uyumsuz isimler çoğu zaman alay konusu olur ve bu da taşıyıcılarının dünya görüşünü olumsuz yönde etkileyebilir.

3. Kız isimlerinin erotik bir anlamı olmamalıdır, aksi takdirde davranışlarda yanlış stereotipler geliştirebilirler. İstenmeyenler şunlardır: Mignaj (şakacı, çapkın), Faten (büyüleyici, baştan çıkarıcı), Gada (çekici yürüyüş), Visal (seksi) ve diğerleri.

Asya (asi, asi) ismi de kızın davranışını etkileyebileceği için uygun değil: "Annem ve babam bana böyle isim verdiğinden beri böyle olmamı istiyorlar."

4. Onaylamıyorlar Müslüman ilahiyatçılar ve çocuklara şerefe göre isim verme geleneği ünlü aktörler, şarkıcılar, müzisyenler. Birine put gibi tapınmayı değersiz buluyorlar. İdolün "doğru olmayan" bir yaşam tarzı sürmesi özellikle kötüdür, çünkü çocuk böyle bir kişiden örnek alabilir.

5. Çocuğunuza da isim vermemelisiniz. politikacılar firavunların yanı sıra itibarlarını zedeleyen Antik Mısır ve geçmiş yöneticiler bütün uluslara karşı suçlardan suçluydu.

6. Herhangi bir günah veya suça işaret eden isimler de hoş karşılanmaz. Mesela Sarrak (hırsız) veya Zalim (zalim, despot).

7. Eğer isim, çoğunluğu İslam'ı kabul etmeyen halkların temsilcileri arasında yaygınsa, o zaman da uygun değildir. John, Ivan, Jean, Juan, Johan veya Giovanni gibi.

8. Bazı insanlar çocuklarına bir hayvanın ya da kuşun adını verebilir. Bu kabul edilebilirse Hakkında konuşuyoruz altını çizme hakkında pozitif nitelikler faunanın belirli temsilcileri: cesaret, güç, bilgelik, asalet. Ancak hakaret olarak algılanabilecek hayvan isimlerini kullanmamalısınız. Örneğin Teis (keçi) veya Khimar (eşek) vb.

9. Sonu "el-İslam" veya "ed-din" (din) ile biten erkek isimleri, Müslüman ilahiyatçılar tarafından çok kibirli ve utanmaz olarak kabul edilir. İnsanların oğullarını yüceltmelerini tavsiye etmiyorlar: sonuçta erkeklerin kendileri kendi yeteneklerini göstermelidirler. en iyi nitelikler, o zaman diğerleri onlara saygı duyacaktır.

Örneğin şu isimler istenmez: Ziyauddin (dinin parlaklığı), Nuruddin (dinin ışığı), Zahabuddin (dinin altını), Nurulislam (İslam'ın ışığı), Seyfulislam (İslam'ın kılıcı), Naseruddin (dinin yardımcısı) , Mesuddin (din elması) Muhyiddin (dini canlandıran), vb.

10. Farklı sonlarla biten isimler de utanmazca olabilir. Bu nedenle, Berra (dindar), Abid (ibadet eden) veya Taki (Allah'tan korkan) bazen Hakim el-Hukkam (hükümdarların hükümdarı), Sittunnisa (tüm kadınların metresi) gibi taşıyıcılarına karşılık gelmez. , Şahinşah (tüm Şahların Şahı).

11. Bazı ilahiyatçılara göre çocuklara Cebrail, İsrafil, Mikail ve diğerleri gibi meleklerin adı verilmemelidir. İran adı Arapça'da "melek" anlamına gelen Malyak gibi Fereshta (melek) de istenmeyen kabul ediliyor.

11. İlahiyatçılara göre çocuklara Kur'an'ın ünlü surelerinin (Yasin, Taha, Hamim) adını vermek de doğru değildir.