Що означає в англійській кома зверху. Як правильно використовувати знак апострофа в англійській мові

Дивлячись на клавіатуру комп'ютера, ви, можливо, замислювалися про апостроф - і начебто весь час ви його бачили серед всяких лапок і тирі, і напевно потрібна штука - але ось використовувати його в реального життяпрактично не доводилося. Прямо як MS Access у пакеті MS Office. Сьогодні ми поговоримо докладніше про цю “одинарну лапку” – тим більше, що англійською мовою вона відіграє помітну роль.

Відразу зазначу, що з погляду російської мови, називати апостроф розділовим знаком неправильно – розділові знаки розділяють слова в реченні, а апостроф (разом з дефісом і знаком наголосу) використовується для формування слів, тому відноситься до зовсім іншої групи. Втім, в англійській таких суворостей немає – там практично все, що не буква, можна сміливо називати punctuation mark. Тож не затримуватимемося на формальностях і перейдемо до використання апострофа в англійській мові.

Апостроф при скороченні однієї чи кількох літер

Почнемо з простого - використання апострофа, коли зі слова "втрачається" одна або кілька літер. Навіть якщо ви тільки починаєте вивчати мову, напевно вже встигли помітити повсюдні I'm, you'll, don't, can't. Або навіть щось типу shouldn’t’ve, хоча перші кілька років вивчення англійської я б побачивши такого монстра переходив на інший бік вулиці. Розшифровки таких скорочень є в будь-якому підручнику: I'm = I am, you'll = you will, don't = do not і так далі. Навіть страшний shouldn’t’ve на перевірку виявляється суворим але справедливим shouldn't не have, так що боятися тут особливо нічого.

I'll be back.Я повернусь. (термінатор).

Отже випадок перший: там де скорочується буква або навіть частина слова, особливо з займенниками або модальними дієсловами- Ставимо апостроф. Продовжуємо далі буде цікавіше.

Присвійний відмінок

Наступний випадок використання апострофа - формування posessive case, присвійного відмінка. Присвійний - це той, який показує приналежність: кому належить або відноситься те, про що ви говорите.

Якщо ви зараз судомно перебираєте в голові відмінки російської мови, намагаючись згадати, який з них присвійний - розслабтеся, формально в російській такого немає. Фактично ж роль присвійного відмінка грає родовий: будинок (чий?) Васі/Петі/Маші, формою збігається саме з (кого/чого?) родовим відмінком.

Так ось у англійською апострофпотрібен, щоб сформувати присвійний відмінок, простіше кажучи, щоб вказати приналежність. Робиться це так: просто додайте до іменника апостроф і букву s:

This is Jack's house.Це дім Джека.
One man's trash is another man's treasure.Що для одного сміття, для іншого скарб. (буквально "сміття однієї людини це скарб іншої")

Зверніть увагу, "володіння" зовсім не обов'язково має бути у значенні "я купив, тепер це моє", а скоріше у значенні "ставиться до", тобто в широкому значенні слова. Тут немає різниці з російською мовою – “ Біле сонцепустелі” зовсім не про те, що пустеля заволоділа сонцем, а герої “Канікул Пертрова та Васечкіна” не стали власниками літньої перерви у навчанні.

Hey, look. This is John's school.Дивися це школа Джона (при цьому навряд чи Джон володіє навчальним закладом, швидше за все, він лише навчається у ньому).
This is my sister's husband.Це чоловік моєї сестри (і не те, що він належить їй).

Складність №1. Все це не стосується займенників

Саме так. Сподіваюся, що присвійні займенники ви вже встигли зазубрити у школі: I – my, you – your, he – his тощо. Тому складнощів тут не буде – у жодному з них апострофи не потрібні зовсім. Особливо підступно у цьому сенсі займенник its ( Dog wags its tail.Собака виляє своїм хвостом) – ні-ні, та десь захочеться написати його як it's. Проблема в тому, що it's = it is, і використовується зовсім в інших випадках, використовувати його у значенні "належить до it" буде зовсім неправильно.

До речі, плутати its/it's, а також your/you're, their/they're – одна з найпоширеніших помилок, які роблять носії мови. Прекрасна мотивація розібратися в цій темі як слід, щоб у разі випендритися перед американцем чи англійцем. Обов'язково розберемо цю тему докладніше в одній із майбутніх статей. Поки що ж – запам'ятаємо: жодних апострофів у присвійних займенниках.

Складність №2. А що з множиною?

Ви ще пам'ятаєте, англійською? Правильно за допомогою додавання s в кінці слова. Що ж виходить - і приналежність до чогось і множинність утворюються однаково? Ось невдача! А якщо треба сказати, що щось у множиніналежить комусь чи чомусь? Двічі s писати? Ні, у подвійний s необхідності немає, але є ось таке правило: перша s від множини залишається, потім додається апостроф щоб вказати приналежність і… все: dogs' (що стосується собак), houses' (що стосується будинків) і т.д .

Тобто, як це все? Адже це звучатиме однаково! Адже коли з живою людиною кажеш, субтитри у повітрі не з'являються, на слух не розрізниш де “іграшка хлопчика” (boy's toy) та “іграшка хлопчиків” (boys' toy)!

А якщо кілька таких присвійних йдуть один за одним? Ось, наприклад, трохи перебільшений, але граматично бездоганний приклад:

My sister's friend's money- Гроші друга моєї сестри
My sister's friends' money– гроші друзів моєї сестри
My sisters' friend's money- Гроші друга моїх сестер
My sisters' friends' money– гроші друзів моїх сестер

І справді – всі чотири варіанти звучать абсолютно однаково. Вирішення цієї проблеми в тому, що рішення немає. Із цим просто доведеться змиритися. З іншого боку, це не так уже й страшно. У реальному житті ситуації, коли множина і присвійний відмінок, об'єднавшись, вириваються з контексту і нападають на вас з-за рогу зустрічаються нечасто.

Апостроф не потрібен: множина

Щоб закрити гештальт з використанням апострофів, давайте ще раз згадаємо про множину іменників. Якщо ви просто утворюєте множину іменників (яблука, люди, планети) апостроф не потрібен взагалі. Dogs – собаки, cats – кішки, pets – домашні тварини. Навіть якщо іменник закінчується голосною – це не привід додавати до нього апостроф: tomatoes – помідори, bananas – банани. А ось додавання апострофа у цьому випадку – ще одна популярна помилка носіїв, а також привід для розчарування охоронців чистоти англійської мови.

Але й до такого простому правилуможуть бути винятки. Окремі слова, вжиті у множині можуть заплутати читача, тому допускається їхнє написання з апострофом. Це, наприклад, окремі літери чи слова – у разі, коли ви маєте на увазі саме літери чи слова, а не ті ідеї, які вони виражають.

Dot the i’s and cross the t’s –Розставити крапки над i (і перекреслити все t). Коли я був маленький, я все ніяк не міг збагнути, який сенс розставляти крапки над "і". По-перше, всі "і" тоді зміняться на "й", по-друге, те, що у "й" нагорі, не зовсім точка, а так, загогулина. Всі крапки над i були розставлені, коли я дізнався про англійський аналогцієї приказки – перекреслені t та відмічені точками i справді прояснили ситуацію.
No but’s no if’s- Ніяких відмовок. Буквально - ніяких "але", ніяких "якщо".

Отже, апостроф – рідкісний гість у російській мові, що все більше потрапляє у перекладних книгах – чи це пригоди д'Артаньяна або розповіді про'Генрі. Інша справа англійська – там апостроф зустрічатиметься чи не в кожній пропозиції. Але не варто лякатися: якщо не залазити в тонкі тонкощі, правила використання апострофів досить прості.

Отже, апостроф потрібен, якщо:
втратили букву: I'm, he'll, it's
хочете сказати, що щось належить комусь: John's house
належить множині: boys’ mother

Але апостроф не потрібен, якщо це:
звичайне множина: dogs
присвійний займенник: its

Підсумок.

Де ставиться апостроф

Апостроф ставиться в кінці слова, новачки в англійській називають його верхня кома.
Кома, хоч верхня вона, хоч нижня, все змінює. Знайомо нам з дитинства: Страти не можна помилувати. У російській мові кома змінює сенс.В англійській апостроф змінює лише кількість, але це змінює все!

The girl " s phone number - номер телефону дівчини
однієї дівчини, тієї самої

Пересунемо апостроф на одну літеру вправо, після -s":

The girls " phone number – номер телефону дівчат
відразу багатьох дівчат, списком

Її номер – не кожен отримає, а їхній номер – ось він, в інтернеті на рожевому фоні, дзвони, коли хочеш.

Так працює апостроф в англійській. Його робота - утворювати присвійний відмінок одухотвореногоіменника. Апостроф працює або в парі з буквою s або один. Подивимося.

Утворимо присвійний відмінок

1. Іменник в однині: апостроф разом з буквою s:

Виняток - займенник it:
it – він, вона, воно + s без апострофа = its – його, її.
Russia and its rules. - Росія та її правила.

Якщо ми бачимо it"sз апострофом, значить, ми бачимо не присвійний відмінок: його, її,а скорочення: it is- це є, або it has- це має.

2. Іменник у множині - апостроф один, без літери s:

				"
хто? - Дівчатка girls		чия сумка? → дівчаток girls "		сумка дівчаток girls " bag

У вимові різниці немає, звучить однаково. Різницю видно лише на листі:

girls - дівчатка (хто?)
gir ls "- Дівчаток (чий?)
girl"s - дівчинки, дівчаток (чий?)

В англійській мові всі іменники багато. числа закінчуються на -sяк правило. Але з цього правила є винятки, наприклад: man-menчоловік - чоловіки, woman - womenжінка - жінка. До таких винятків додаємо апостроф разом із буквою s.

3. Апостроф разом з -s:

Присвійний відмінок утворився. Тепер букву -s на кінці слова потрібно правильно вимовити - залежно від букви, що стоїть перед нею.

Як вимовити слово з апострофом - правила

Літера sпісля апострофа вимовляється чи дзвінко, чи глухо, чи як . Три варіанти:

1. Дзвінко.
Після дзвінкого приголосного літера sвимовляється дзвінко [z] - girl"s.
Я прочитав розповідь Чехова «З щоденника однієї дівчини».

2. Глухо.
Після глухого приголосного буква sвимовляється глухо [s] - cat"s.
Did you see the movie Cat's Eye? - Ти бачив фільм « Котяче око»?
Ні! Why do people like horror movies? - Ні! Я не розумію, за що люди люблять фільми жахів?

3. Як /iz/.
Після шиплячого або свистячого звуку -
-s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x, -z, -zz: horse's, George's.

Юркий англійський апостроф - підсумок

Апостроф – він юркий. Ми бачимо його перед літерою s, то - після, проте завжди при одухотвореному іменнику.
Апостроф перед літерою s- це сущ. у од. числі в притяж. відмінку: girl's day - день дівчинки.
Апостроф після літери s- це сущ. у множ. числі в притяж. відмінку: girls" day - день дівчаток.
Апостроф знову перед літерою s- це сущ. - виняток у множ.числі в притяж. відмінку: women's secrets - жіночі секрети.

В англійській мові апостроф використовується також для скорочень:
it"s = it is - це є,
it"s = it has - це має.
Але свій юркий і безшабашний характер апостроф виявляє тільки при освіті присвійного відмінка. Whose? Чий? Просто додай апостроф!

Апостроф в англійській мові використовується не так вже й часто, і вивчити правила його вживання не складе особливих труднощів. Він виглядає як кома вгорі в англійській мові
('). Давайте розглянемо випадки його вживання та складемо приклади.

Для позначення приладдя

Щоб сказати, що щось належить якомусь суб'єкту (який може бути виражений іменником, особистим займенником) достатньо поставити після цього слова's. Запам'ятайте, як такі форми перекладаються.

This is Mary's car. – Це машина Марії.

Yesterday I saw Jack's dog. – Вчора я бачив собаку Джека.

The classroom's door is closed. – Двері класу зачинені.

The tablet's battery is low. – Батарея планшета розряджена.

Зверніть увагу: для вираження приналежності з особистими займенниками використовуються спеціальні форми-my, his, their і т.д.

Коли слово закінчується на s

Багато іменників, так само як і загальних імен закінчуються на s(Bus, cactus, Christmas, Jones). Є кілька теорій щодо того, як використовувати Apostrophe в цьому випадку - який би ви не дотримувалися, виберіть один варіант і дотримуйтесь його, принаймні, в рамках одного тексту.

• Деякі кажуть, що потрібно додавати 's після вже наявної (bus's, cactus's, Christmas's, Jones's).
• Інші доводять, що найкраще в таких випадках додавати лише апостроф (bus', cactus', Christmas', Jones').

Зверніть увагу: неправильно ставити апостроф до вже існуючої s, особливо це стосується прізвищ. Наприклад, якщо ми напишемо Mr. Jone's, то ми поміняємо прізвище - вийде, що людину звуть Mr.Jone.

Вживання Apostrophe

Множина

У множині (показником якого, як правило, є кінцева s) після слова ставиться тільки апостроф. Наприклад:

Table – tables – tables' legs (ніжки столів).

Cat - cats - cats 'tails (хвости котів).

Dog – dogs – dogs' eyes (очі собак).

Зверніть увагу: в англійській є іменники, які змінюють свою форму, щоб показати множину. У таких випадках додається 'S.

Child – children – children's toys (іграшки дітей).

Складні слова та комбінації

Такі випадки часто викликають здивування – розберемо їх.

Складні слова

Якщо кілька і більше слів включені в одне і розділені дефісом, то ставиться після останнього слова (mother-in-law, mother-in-law's dress).

Приналежність кільком суб'єктам

Якщо в реченні перераховано кілька суб'єктів і вказано один об'єкт, що належить їм, то ' ставиться після останнього суб'єкта в списку. Якщо ж це останнє слово закінчується на s або стоїть у множині, тоді потрібно керуватися відповідними правилами, але апостроф все одно буде прикріплений до останньому слову.

Rose та Jack's picture. -Картина Роузі Джека.

The girls and boys’ books.– Книжки дівчаток та хлопчиків.

Зверніть увагу: при перекладі російською мовою самий об'єкт, як правило, виноситься на перше місце.

• Однак, якщо останній суб'єкт виражений присвійним займенником, то апостроф + s в англійській мові ставиться після іменника або особистого імені.

  Katie's and my house.– Дім Кеті та мій.

• Якщо ж як належить об'єкта згадуються кілька, які окремо належать першому і другому суб'єкту, то апостроф ставиться після кожного їх.

  Katie's and Erin's houses are beautiful. - Будинки Кеті та Ерін прекрасні.

Скорочення

Англійський апостроф використовується в таких скороченнях, як: haven't (have not), didn't (did not), wouldn't (would not), they're ( вони є), you've (you have) і т.д.

Скорочення

Року

Також з апострофами вживаються роки - the 1980's (1980-ті), однак, даний варіантможе зустрітися без апострофа; the "80s або the 80"s (80-ті).

Апостроф із роками

Повторити, коли використовується так звана «верхня кома в англійській мові» в присвійному відмінку допоможе відео урок:

В англійській мові є кілька відмінних рис. Однією є апостроф. Цей маленький знак, часом, стає великою проблемою для тих, хто вивчає, оскільки багато хто плутає, коли потрібно ставити апостроф, а коли ні.

Сьогодні ми розберемося з його використанням раз і назавжди. У статті ви дізнаєтесь:

• використання апострофа для позначення приналежності

Що таке апостроф в англійській?

Апостроф- це надрядковий знак у вигляді коми (").

Хоча ми не використовуємо цей знак у російській мові, я думаю, ви, напевно, бачили його. багато іноземні іменаскорочуються за допомогою апострофу. Наприклад: д"Артоньян замість де Артоньян.

Апостроф англійською мовою використовується в 2-х випадках, які легко можна запам'ятати:

1. Щоб показати належність

2. Щоб позначити перепустку при скороченні слів

Давайте розглянемо докладно кожен із цих випадків використання.

Використання апострофа для позначення приладдя

Апостроф ми використовуємо, щоб показати приналежність предмета/людини. Для цього нам потрібно просто додати "sдо слова, що називає власника.

Щоб перевірити себе, ми можемо поставити до такого слова питання: чия?, чия?, чиї?, чиї? Наприклад: комп'ютер (чий?) Тома, сукня (чиє?) сестри, м'яч (чий?) собаки.

Приклади вживання апострофу:

Give me Ann 's copybook.
Дай мені зошит Анни.

This is my parent "s car.
Це машина моїх батьків.

I took my friend 's phone.
Я взяв телефон друга.

Books lie on teacher ’ s desk.
Книги лежать на столі вчителя.

He ate his sister 's cookies.
Він з'їв печиво сестри.

Коли ще ставиться апостроф англійською?

Також у цьому правилі є кілька нюансів, про які слід пам'ятати:

1. Власниками є кілька людей/тварини.

У цьому випадку до слова, яке їх позначає (воно буде у множині), ми просто додаємо апостроф (") без букви s . Адже до таких слів ми вже додали закінчення -s, щоб утворити множинну форму (cat-cats-cats, girl-girls-girls, sister-sisters-sisters, friend-friends-friends).

Однак якщо слово утворене не за правилами (про такі винятки ви можете почитати), то ми додаємо "s:

2. Власників двоє

Наприклад: mother and father, Tom і Peter, Mary and Jane.

Тут є два варіанти додавання апострофу.

• Один предмет належить двом людям

Ми додаємо "s до останнього слова: mother and father"s, Tom and Peter"s, Mary and Jane"s

Mother and father "s car stays в garage.
Мамина та татова машина стоїть у гаражі. (Йдеться про одну машину, яка належить двом людям)

Tom and Mary "s house is big.
Будинок Тома та Мері великий. (Йдеться про один будинок, що належить і Тому, і Мері)

• Кожен власник має власний предмет, який належить йому

Ми додаємо "s до кожного слова: mother"s and father"s, Tom"s and Peter"s, Mary"s and Jane"s

Mother "s and father "s cars stay в garage.
Мамина та татова машини стоять у гаражі. (Йдеться про дві машини: одна належить мамі, інша татові)

Tom 's and Mary "s houses are big.
Будинки Тома та Мері великі. (Йдеться про два різні будинки, які мають різних власників)

Апостроф з присвійними займенниками в англійській

Ми не додаємо "sдо присвійних займенників (her/hers, your/yours, their/theirs), незважаючи на те, що вони відповідають на запитання: чий?, чия?, чиї?.

Неправильно: She lost her's pen.
Правильно: She lost her pen.

Використання апострофа для скорочення англійських слів

В англійській ми можемо скорочувати деякі слова. У разі ми ставимо апостроф (") місце пропуску букв.

Ось основні прийняті скорочення:

I am = I"m
You are = you’re
He is = he's
I have = I've
I would = I'd
I will = I'll
not = n't

Приклади:

He's studying now.
Він навчається зараз.

We"re ready.
Ми готові.

I'm calling him.
Я дзвоню йому.

They can't leave.
Вони не можуть піти.

I'll translate.
Я перекладатиму.

Отже, апостроф - це знак у вигляді надрядкової коми ("). Використовується він, щоб показати приналежність або для скорочення. А тепер давайте потренуємося його використовувати на практиці.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. Це весілля моїх друзів.
2. Візьми машину Тома.
3. Це м'яч мого собаки.
4. Ми житимемо в домі її батьків.
5. Принеси ноутбуки Кейт та Пітера.
6. Він з'їв яблуко Даші.
7. Друзі Пітера приїдуть завтра.
8. Телефони Джона та Мері лежать на столі.

Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

Закінчення -es та -sв англійській зустрічаються досить часто. Кожному, хто вивчає англійську, необхідно розібратися з правилами використання вищезгаданих закінчень.

Ця стаття допоможе легко та швидко вникнути в суть цього граматичного матеріалу. Отже, закінчення -sможе служити:

1) показником 3 л. од. ч. дієслова;
2) ознакою;
3) показником присвійного відмінка у іменників;
4) скороченням.

Правила використання закінчення -s / -esмають свою специфіку. У ствердній формі третьої особи однинидо дієслова додається, найчастіше, закінчення -s, АЛЕ після кореневих основ на -sh, -ss, -oта ін. (див правило нижче) ми використовуємо закінчення - es. Наприклад,

Pass - passes;
Kiss - Kisses;
Finish - finishes;
Wash – washes;
Do – does;
Go – goes.

Закінчення -s у Present Simple

Ми вживаємо справжнє простий час (present simple) висловлювання регулярного дії чи постійних ситуацій. Закінчення -sу третій особі од. год. (he, she, it)у часі англійського дієслова Present Simpleварто додавати у випадках, якщо підлягає відповідає займенникам "він", "вона" або "воно".

Правила написання дієслів у третій особі однини в Present Simple

Якщо дієслово закінчується на -ss, sh, ch, x, o- то додається закінчення -es .

I always wash up at home.
He always wash es up at home.

Якщо слово має закінчення на приголосну та наступну за нею -y, тоді -у змінюється на - i плюс додається -es .

I sometimes cry.
Baby sometimes cr ies.

Якщо останньою літерою дієслова є голосна -y, тоді піде тільки -s .

I often play with this toy ship в theafternoon.
Alla often play s with this toy ship in the afternoon.

Читання закінчень дієслів у третій особі однини

Запам'ятай: У негативній та запитальній формах, де вживається допоміжний дієслово does(not), основне дієслово позбавлене закінчень -s, -es .

Does she sing every day?
Ann doesn’t goдо того, що college.

Не забудьте про правопис дієслів to have та . Якщо ці дієслова стоять у третій особі однини, то вони змінюються кардинально. Це видно на таких прикладах:

Daddy hasбагато грошей.
Jane is tired of doing numerous exercises.

Закінчення -s у іменників

Закінчення -sзустрічається у дієслів, а й іменників. У випадку з іменниками, подібні закінчення, як правило, зустрічаються і в множині, або ж в присвійному відмінку. Якщо йдетьсяпро людей і тварин у присвійному відмінку, тоді ми використовуємо ’ s у випадку з однією дійовою особою.

This is the girl’ s doll. – Це лялька дівчинки.
The cat’ s tail is long. – Хвіст кота довгий.

Але слід використовувати s’ у випадку, якщо задіяні два або більше дійових осіб, людей чи тварин.

These є boy s’ boots. - Це чоботи хлопчиків.

В англійській мові зустрічаються іменники-виключення, які створюють присвійний відмінок наступним способом:

Those are the men 's hats. — То чоловічі капелюхи.

Повний список таких винятків див.

Скорочення з ’s

І, нарешті, 'sможе бути не тільки показником присвійного відмінка, а й скороченням. Наприклад:

it is = it's
that is = that's
let us = let's
How long has it been? = How long's it been?

Інші скорочення можна докладніше вивчити та .