Формула англійської пропозиції. Impersonal sentences - безособові пропозиції

Вітаю майбутніх знавців англійської мови! Друзі, напевно, ви не раз чули про такий феномен у англійською мовоюяк фіксований порядок слів. А є він суворе дотримання позиції у пропозиції його членів.

І тут виникає проблема — а чи багато ви знаєте про членів пропозиції в англійській мові? Не можна сказати, що граматичне поняття «член пропозиції» відрізняється багато в чому від такої в російській мові, але зробивши короткий оглядви, без сумнівів, відкриєте для себе деякі корисні відомостіабо просто освіжіть у пам'яті граматичний матеріал, який вивчали у школі. Почнемо! В англійському реченні існує певний порядок слів

Англійські пропозиції: правила побудови та члени

Основна відмінність англійських оповідальних речень від росіян у тому, що в англійській мові не можна розставляти слова так, як заманеться, і формула речення, що вказує суворий порядокслів, така:

Підлягає + присудок + доповнення + обставина місця + обставина часу

Зрозуміло, ця формула не є абсолютною. Якісь члени можуть бути відсутніми як в англійській, так і в російській пропозиції або, навпаки, можуть з'явитися додаткові, наприклад:

• обставини способу дії
• причини та наслідки та інші

Про пріоритет обставин у пропозиціях йтиметься трохи пізніше.

Якщо російською мовою зустрічаються пропозиції без підлягає, то англійською — наявність підлягає обов'язково

Наприклад, російський варіант відсутності підлягає:

• Бачу — місто стало таким гарним!

У англійському варіантідослівний переклад буде невірним, тут обов'язково наявність займенника «я»:

• I see the city has become so beautiful!

Познайомимося тепер ближче до важливих складових елементів пропозицій.
Підлягає і присудок є граматичною основою пропозиції

The Subject (Належне)

Підлягає - член речення, що називає предмет, про який йдеться

Те, що підлягає англійській мові, відповідає на запитання:

• who? - хто?
• what? - що?

Те, що підлягає англійській мові, може виражатися:

• іменником
• чисельним
• займенником
• герундієм (неособова форма дієслова)
• інфінітивом

John is a pupil. - Джон (хто?) – учень.
Book was on the desk. - Книжка (що?) була на столі.

The Predicate (Оповідання)

Сказане означає те, що йдеться про підлягає, тобто яке дію воно виконує. Отже, воно перебуває у тісному зв'язку з підлеглим та узгоджується з ним

Оповідання в англійській мові відповідає на запитання:

• що робить належне
• що відбувається з підлягаючим
• ким є суб'єкт/об'єкт (підлягає)

Mary studies. - Мері навчається. (Що робить Мері?)
The letter був burned. - Лист спалено. (Що сталося з листом?)
Ann is a housewife. - Ганна домогосподарка. (Ким є Анна?)

Цей член пропозиції в англійській мові має багато нюансів, тому зупинимося, щоб їх розглянути, не відкладаючи у довгу скриньку.

Сказуване буває двох типів:

• Просте
• Складове

Просте присудок виражається особистим дієсловом і може бути в будь-якому з часів, застав і способів

He likes this song. - Він любить цю пісню.

Щоб уникнути непорозуміння, яке може виникнути, слід усвідомити, що простий присудок може складатися з декількох компонентів, за умови, що вони є складовими однієї дієслівної форми.

We are writing a test. - Ми пишемо тест.
She had been writing a letter. - Вона писала листа.

Складне присудок поділяється ще на два види:

• Складове дієслівне присудок
• Складовий іменний присудок

Складова дієслівна присудокутворює свої форми за двома схемами:

1. Модальне дієслово ( can, ought to, mayі т. д.) + інфінітив
   • I can read English. - Я можу читати англійською мовою
2. Дієслово (що виражає початок, продовження чи кінець дії) + інфінітив/ герундій
   • I began to study на University of St. Nicolas. - Я почала навчатися в Університеті Св. Миколи
   • Це продовжує snowing. - Сніг продовжував йти
   • He has finished reading the story. - Він закінчив читати оповідання

Складовий іменний присудокутворюється за наступною схемою:

Дієслово зв'язування to be(бути) у будь-якому з часів + іменна частина, якою можуть виступати:

• іменник
• займенник
• чисельне
• причастя
• інфінітив
• прислівник,
• герундій

• My dad is a pilot. - Мій батько льотчик (+ іменник)
• The wall is high. - Стіна висока (+ прикметник)
• She is forty-two. - Їй 42 роки (+ чисельне)
• The game is over. - Гра закінчена (+ прислівник)
• His heart is broken. - Його серце розбите (+ причастя)
• His goal was travelling the world. — Його метою було подорожувати світом ( + герундій)

The Object (Додаток)

Доповнення - це член пропозиції, що позначає предмет або особу, яка піддається впливу

Доповнення в англійській мові відповідає на безліч запитань:

• Whom - кого
• what - що
• to whom - кому
• by whom - ким
• about what - про щоі т.д.

Воно може бути прямим, непрямимі прийменниковим.

Пряме доповненняназиває особу чи предмет, яким переходить безпосередньо дію, виражається перехідним дієсловом. Запитання, на які відповідає:

• whom - кого
• what - що

I read an article. - Я читаю статтю.

Непряме доповненняв англійській мові вказує на адресата або на особу заради якого дія вчиняється. Відповідає непрямий додаток на запитання:

• to whom - кому
• for whom - для кого
• to what - чому

She gave me a letter. - Вона дала мені листа.
Mother read us a fairy tale. - Мама прочитала нам казку.

Прийменникове доповненняутворюється шляхом складання прийменника та іменника, займенника або герундія. Відповідає на запитання:

• for whom - для кого
• about whom - про кого
• about what - про що
• with whom - з ким
• with what - з чим

Том чекає новини для мого grandfather. - Том дав газету для мого дідуся.

The Attribute (Визначення)

Визначення в англійській мові - це член речення, що називає ознаку предмета, він також уточнює або доповнює його значення

Як правило, визначення в англійській мові відноситься до іменника, трохи рідше до займенника і відповідає на запитання:

• which - який
• what - який
• whose - чий

I want to buy that white T-shirt. - Я хочу купити ту білу футболку.
Wedding is an important moment in our life. - Весілля – це важливий момент у нашому житті.

В англійській пропозиції, як і в російській, визначення можна прив'язати до будь-якого члена речення. Відмінність у тому, що в англійській мові в цій зв'язці визначення завжди йде першим, а в російській — може займати і друге місце:

Картина, маленька та непомітна, коштувала цілий стан. - Маленькі і несприятливі риси візерунок fortune.

The Adverbial Modifier (Обставина)

Обставина - член пропозиції, що вказує на обставини, за яких дія відбувається

Обставина в англійській мові, як і в російській, може вказувати на місце, час, причину, мету, спосіб дії, слідство і т.п.

• when - коли
• where де
• how - як
• why - чому

She'll meet you at 9 o'clock. - Вона зустріне тебе о 9 годині.
I waited for him at the railway station. - Я чекав на нього на залізничному вокзалі.

Якщо в пропозиції є кілька обставин, то вони будуть розташовуватися в наступному порядку:

Формальне підлягає англійською

Порядок слів у реченні та його склад дуже важливі для англійської.

У російській мові існують пропозиції, в яких немає підлягає (того, хто виконує дію) або присудка (дія). Це так звані односкладові речення.

Наприклад: Зима. Холодіє.

Англійська мова дотримується чіткого порядку слів у реченні. Якщо є присудок, то має бути підлягає. Але не завжди у реченні можна знайти автора дії, іноді його просто не може бути. У таких випадках необхідно використовувати формальне підлягає. Воно часто не перекладається російською мовою і служить, щоб зберегти правильну логіку розповіді.

Зазвичай у ролі формального підлягає такі слова, як it, there, you і they.

Формальне лежаче it

Формальне підлягає itзазвичай не перекладається, але бувають випадки, коли може перекладатися як «це».

It’s getting dark. - Темніє.

Використовується у таких ситуаціях:

1. Час. What time is it? Скільки часу?
   It's a quarter past seven. Половина восьмої. It’s high time to go to the cinema. Саме час піти у кіно.
2. Дні. It was my birthday yesterday. Вчора був мій день народження.
3. Відстань. How far is it from Moscow to Kiev? Як далеко від Москви до Києва?
   Це довга від Moscow to Kiev. Далеко від Москви до Києва.
4. Погода. It is warm/hot/cold/windy/sunny/foggy today. Сьогодні тепло/жарко/холодно/вітряно/сонячно/туманно.
   Is it raining? Чи йде дощ?
5. У конструкції “It is (was, will be) …to”, що означає своє ставлення до якогось дії, тобто. даємо свою оцінку цій дії.
   It wasn’t easy to learn Chinese. Було нелегко вчити китайську.

Формальне підлягає there

У англійській існує ще кілька формальних підлягають. Найпоширенішим є THERE. Воно використовується, коли ми говоримо про те, що десь є або з'явилося. Тобто. ми говоримо про місцезнаходження предмета (об'єкта). Пропозиції з них зручно перекладати з кінця, тобто. із доповнення.

Thereстоїть у зв'язці з дієсловом BEу потрібній формі.
There is / There are - теперішній час.
There was / were - минуле
There will be - майбутнє

У другій половині речення з there використовується іменник, і з it – прислівник чи прикметник. There is a big noise в street. Надворі великий шум. / It's noisy in the street. Гучно на вулиці.

Формальні підлягають you та they

Формальні підлягають you і they використовують, коли дію робить не конкретна людина, а будь-яка людина чи група людей. Такі пропозиції можуть перекладатися безособовими пропозиціями російською.

Ви повинні obey the laws of your country. – Потрібно дотримуватися законів своєї країни.

They say it’s going to rain tonight. - Говорять, сьогодні ввечері піде дощ.

Матеріал підготувала
Вікторія Артинова

Будь-яка, навіть більш-менш проста за змістом фраза англійською, будується за принципом « дійова особа / предмет / явище + дія», тобто. містить повну граматичну основу. Правила російської дозволяють нам іноді обходитися лише одним головним членом пропозиції. Ми можемо сказати « Холодіє.»або « Прекрасна робота!».Таке самотнє присудок або підлягає англійській мові просто немислимо. Як же тоді правильно побудувати пропозиції такого типу згідно англійської граматики? Дізнаємося в міру вивчення наведеного нижче матеріалу.

Підлягає – головний та обов'язковийчлен речення, смислове значення якого відповідає питанням Who? (Хто?) до одухотворених предметів та What? (Що?) до неживих (речі, явища, тварини).

1. Іменником. The mice eat cheese. Миші їдятьсир.
2. Дієсловом в інфінітиві або дієслівною формою (герундій). To take care of my wife and daughter is your mission. Дбати про мою дружину та дочку – це твоє завдання. Readingці книги, такі як помітні, є дуже зацікавлені. Читання таких книг, як і детективів, дуже цікаво.
3. Займенником. He is a doctor. Він лікар.
4. Чисельним. Ninety-nine was the number of their room. 99 – такий був номер їхньої кімнати.
5. Конструкцієюзкількохслів. None of these questionsбули interesting for me. Жодне з цих питань не був мені цікавим.

Яким би методом не було виражено підлягає англійській мові, воно завжди має бути правильно узгоджене з відношенням особи та числа. Якщо пропозиція має кілька підлягають із загальним присудком, то дієслово повинне вживатися у множині.

Зверніть особливу увагу на групу слів, які мають множина, а англійською вживаються у єдиному.

Крім того, англійські підлягають класифікувати за характером їх значення. Таким чином утворюються три, аналогічні російським, граматичні групи:

1. Особисті пропозиції.Чинна особа/явище/поняття чітко позначено відповідним словом. Thebook is on the chair. Ця книга лежить на стільці.
2. Невизначено особисті пропозиції.У таких випадках підлягає виражається узагальнюючим займенником ( you,they,one,we). Контекст фрази має на увазі не конкретних осіб, а всіх потенційно можливих. They say cats have 9 lives. Говорять у кішок 9 життів.
3. Безособові пропозиції.Це саме ті самі конструкції, які в російській мові мають вигляд. Світає.», « Чудовий день!»і т.п. Але в правильній англійській промові пропозиції без підлягає бути не може, тому для позначення таких явищ і подій використовується допоміжний займенник it . При перекладі російською його не беруть до уваги. It’s cloudy. Хмарно .

Остання граматична група має ряд відмінних рис. Оскільки безособові конструкції зустрічаються в розмовної мовиДосить часто, присвятимо їх розбору окремий розділ.

Коли використовується безособове підлягає англійській мові?

На початку статті ми висловили твердження про те, що в англійській мові не може бути пропозицій без того, що підлягає і присудку. І це справді так. Для роз'яснення сумнівів додамо, що вітання, різні вигуки, розмовні форми та скорочення не можутьвважатися повноцінною пропозицією! Але, що робити, коли необхідно позначити якесь явище, яке не відноситься до певної персони? Спробуємо розібратися у цьому питанні.

В англомовних країнах для того, щоб сформулювати висловлювання на знеособлену тему як підлягає, використовують спеціальні елементи there та it, які отримали офіційну назву – формальне підлягає. Зверніть увагу, у цих ситуаціях ці слова фактично не є займенниками і не перекладаються російською мовою, оскільки зовсім не наділені смисловим значенням! Їх завдання лише підмінити собою передбачуване підлягає, посівши належне йому з права місце.

Конструкції з It

Фразові поєднання зі словом it часто використовуються у мові носіїв англійської мови. Їхнє широке застосування обумовлено тим, що такими пропозиціями прийнято позначати природні явища, пори року, відстані тощо.

Іншими словами, у цих реченнях відсутні будь-які відомості про виконавця.

Конструкції з There

Також досить часто доводиться стикатися з ситуаціями, коли англійська пропозиціямістить у собі комбінації there is/ there are . Такі поєднання використовуються у випадках, коли промовцю необхідно передати присутність або наявність кого-л./чего-л. у зазначеному місці або у певний моментчасу.

Граматичне зауваження: конструкції з there узгоджуються з числом наступних іменників. Однак, якщо фраза містить кілька доповнень, які стосуються різним числам, то в такому випадку присудок матиме форму відповідну першому іменнику.

Ми познайомилися з характерними рисамищо підлягають в англійських реченнях, вивчили, чим вони можуть виражатися і які мають класифікацію. Крім того, тепер ми вміємо ділитися своїми враженнями від погоди, природи та побутових явищ за допомогою безособових пропозицій. Залишилося лише згадати про те, як можна запитати про особу, яка є підлеглим.

Порушуємо питання до англійського підлягає

Насправді запитати про виконавця чи героя подій досить просто. Достатньо замінити підлягає відповідне запитальне слово чи словосполучення, у своїй не змінюючи порядок інших членів пропозиції.

Граматичне зауваження: Питальні конструкції можуть складатися також із кількох слів. При формуванні питання до підлягає не потрібно використовувати допоміжне дієслово do .

Якщо деякі мови можуть обділити увагою те, що підлягає реченні і часом навіть без нього обходитися, то в англійській мові це неприйнятно. Англійська мова не дозволяє собі подібної байдужості до такого важливого члена речення, і підлягає користується увагою та авторитетом. Про це свідчить уникнення побудови англійських речень без підлягає. І навіть у разі безособових пропозицій англійська мова виділяє таким пропозиціям безособове підлягає.

Хто знає, цілком можливо, що така значущість обумовлена ​​недостатньо чіткою оформленістю англійського дієслова, який своєю формою який завжди може ясно вказати на суб'єкт. Але хочеться вірити, що це не єдина причина, за якою підлягає в англійській мові має визнання та пошану на граматичній арені.

То що ж ми розуміємо під тим, хто підлягає? Які у нього ознаки? І чим вона займається?

Висловлюючись більше простими визначеннями, що підлягає можна характеризувати як член пропозиції, що відповідає на питання Who? – Хто? та What? – Що? Воно означає здебільшогоособа або предмет, рідше – процес, дія та стан. Також воно характеризується відсутністю прийменника (перед підлягає) і місцем у реченні (перед присудком).

Це щодо очевидних ознак підлягає. Переходячи більш масштабні теорії, звернемося до дослідження А. І. Смирницького. Згідно з цим А. І. Смирницьким визначенням, «що підлягає слово (або група слів), яким позначається суб'єкт». Оскільки суб'єкт визначено як предмет думки, стосовно якого мислиться предикат, що підлягає одночасно є членом речення, що вказує на те, до чого належить заява, зроблена в присудку. Тому хоча предикація підлягає і не виражається, воно, поряд з присудком, є головним членом пропозиції.

Більше того, оскільки підмет вказує на те, до чого відноситься предикат і предикація, виражена в присудку, саме присудок виявляється підлеглим підлягає. Підлягає таким чином, є структурний центр пропозиції, який граматично і структурно домінує над присудком. У той час як присудок залежить від підлягає формально, підлягає не залежить ні від присудка, ні від будь-якого іншого члена речення.

Так, наприклад, у реченні

I suppose you"ve heard of him.

усі слова, крім I, залежать від присудка suppose. Але suppose,у свою чергу, підпорядковане підлягає I. Це стає зрозумілим, якщо замінити займенник Iякимось іншим займенником третьої особи однини. У цьому випадку зміниться і форма присудка. Те саме можна спостерігати і в таких реченнях, як

He wasn"t there for me rosting up. He"s my father. I was one of the last to arrive і так далі.

До цього треба додати, що на центральну рольпідлягає у реченні вказує в даному випадкуйого оформлення називним відмінком, який є найнезалежнішим позначенням особи або предмета (від будь-якої іншої особи, предмета або дії). У цьому плані становлять інтерес випадки субстантивації чи «опредмечивания» особистих займенників, коли з двох форм займенника вибирається саме форма називного відмінка:

Is it a he or a she?

З зазначеного вище розуміння підлягає, як граматичного центру пропозиції підпорядковує собі присудок, можна було начебто припустити, що без підлягає неспроможна існувати й пропозицію. Однак практика переконує нас, що пропозиції без того, що підлягає, також можливі. Наприклад,

Help me, please! Thanks, Mom!

Це явне протиріччя можна пояснити так. Справа в тому, що підлягає має вказівний характер, вказуючи на те, до чого відноситься присудок. Тому якщо ця вказівка ​​є у формі присудка або дається контекстом, то підлягає в реченні може і не бути. Проте пропозиція у разі залишається досить повним і без підлягає. Такі випадки особливо часто трапляються у реченнях, де є 2 особи.

Так, наприклад, у латинською мовоювідсутність підлягає майже нормою в 1-му і в 2-му особі однини:

dico, dicis.

Що підлягає часто може бути відсутнім і в інших мовах, наприклад, російською:

Я знаю. Чуєш?

У аналогічних реченнях сама форма дієслова, що означає присудок, містить чітку вказівку на об'єкт.

Як було зазначено вище відсутність підлягає англійською став нормою у вигляді наказового способу. Тому що в даному випадку вказівка, яка є функцією підлягає, тут дається як формою дієслова, так і ситуацією. Але треба визнати, в англійській у наказовому способі вказівку на суб'єкт дається недостатньо чітко. Відсутність підлягає тут має певне значення, оскільки постає як ознака наказового способу. Вказівка ​​на суб'єкт у разі дається самої ситуацією: змістом наказового способу то, можливо наказ, прохання, які можуть ставитися лише до того, кого вони звернені. Отже, сама ситуація вказує на 2-у особу, і необхідність підлягає відпадає.

Те, що підлягає, може бути відсутнім у відповідях на запитання або в оповіданні в розмовній мові, якщо контекст вказує, до чого ставиться присудок. Наприклад,

Landon, did that yesterday? Will there today?

Сама форма дієслова вибирається тут, виходячи з певного суб'єкта, який зрозумілий із контексту чи ситуації. Тоді як у наказовому способі відсутність підлягає нормою, у разі воно незвично і надає мовлення особливий відтінок розмовно-фамільярного стилю.

За відсутності підлягає конструктивним центром пропозиції робиться присудок. Воно стає провідним та незалежним членом пропозиції. Так, наприклад, в англійській

Thank you! They say.

Підлягає немає, і центром конструкції є присудок. Але коли цей нечіткий суб'єкт мислиться як уявного співрозмовника, як російський, і англійська мова використовують як підлягає невизначено-особисте займенник 2-го лица. Наприклад,

Ви можете подумати, що ця дівчина буде до наступної хвилини.

Ніколи не знаєш, що це дівчисько зробить наступної хвилини.

У вигляді вказівки в аналогічних пропозиціях може виступати і той, хто говорить.

Однакове зміст може бути оформлено граматично по-різному. Так, в одних випадках суб'єкт представлений у реченні у вигляді підмета, в інших – суб'єкт перебуває поза пропозицією. Однак хоча підлягає пропозиції може і не бути, суб'єкт є завжди, так як предикація завжди до чогось відноситься. Таким чином, надзвичайно важливо розрізняти підлягає як головний член граматичної конструкції та суб'єкт – предмет думки, до якого належить зміст предикації. Вони можуть збігатися і не збігатися, але вміти розрізняти їх необхідно, щоб зрозуміти все різноманіття структури речень, тонкі рухи думки в мові. Різні методи позначень суб'єкта дають можливість висловити у мові різні відтінки думки. Порівняємо такі пропозиції.

Це rains. Не reads.

Обидві пропозиції однакові за граматичним оформленням, і з оформлення обидві вони – особисті пропозиції: як у тому, так і в іншому, є підлягає. За змістом вони зовсім різні. It rainsпозначає процес без участі у ньому будь-якого діяча (особи); у пропозиції ж He readsпозначено дію цілком певної особи. It rainsсемантично безособово, оскільки семантика itбезособова по суті.

Як говорилося вище, крім відмінності між граматичним підлягає і суб'єктом, необхідно розрізняти граматичне підлягає та позначення діяча. Розрізнення підлягає і діяча особливо важливе для правильного розуміння активної та пасивної конструкції.

Порівняємо дві пропозиції:

Hunter killed the wolf. The wolf was killed by the hunter.

В активній конструкції the hunterє підлеглим, оскільки це граматичний центр конструкції і присудок йому підпорядковане. У пасивній конструкції, навпаки, підлягає – the wolfоскільки саме воно є тут граматичним центром пропозиції, що підпорядковує присудку. Таким чином, в активній конструкції граматичний центр збігається з найменуванням предмета, що чинить дію з назвою діяча, тоді як у пасивній конструкції граматичний центр збігається не з найменуванням діяча, а з назвою предмета, на який спрямовано дію.

Слід сказати, що у англійській є широкі можливості використання як підлягає слів, що позначають предмети, що у найрізноманітніших відносинах з дією. Наприклад:

He was laughed at. The boy був given a book. The bed was not slept in.

Якщо ви вже познайомилися із будовою англійської пропозиції, то безумовно знаєте, що підлягає займає одне з найголовніших місцьу будь-якому висловлюванні, без нього немає майже жодна фраза. Найчастіше під цим членом речення стоїть іменник. Чи можуть бути варіанти?

Звісно, ​​можуть! Існують різні типипропозицій (докладніше у статті «Типи пропозицій в англійській мові»), у яких subject грає провідну роль. Щоб вам було легше зрозуміти, що це таке, спробуємо дати доступне визначення. Отже, що підлягає англійській — це головний член речення, той, від якого залежить зміст усієї фрази, те, що пояснюється, і відповідає на запитання «хто/що?»

Що може бути підлеглим?

Ця частина пропозиції може бути виряджена різними способами. Ми розглянемо кожен із них, виведемо на чисту водувсі підводні камені та складності.

1. Іменником

The streamer leaves at 5 in the evening. — Пароплав вирушає о 5-й вечора.

The boy went to the river alone. - Хлопчик пішов на річку один.

2. Займенником

He works hard every evening. — Він старанно працює щовечора.

Someone has asked you. — Хтось питав тебе.

3. Інфінітивом

To play tennis is the best rest. — Грати у теніс — це найкращий відпочинок.

To dance is pleasant. - Танцювати приємно.

4. Герундієм

Fighting is not allowed at school. — Битися у школі не дозволяється.

Listening— Слухати класичну музику — це єдине щастя для нього.

5. Чисельним

Threeбули absent at the meeting. — Троє були відсутні на зборах.

Millions of people prefer urbane lifestyle. — Мільйони людей віддають перевагу міському стилю життя.

Що підлягає в англійській може бути кількох видів: проста, складна, фразова і навіть ціла пропозиція . Все залежить від того, за допомогою чого воно виражене.

You had better call him at the office. — Тобі краще зателефонувати йому з офісу (просте).

Your doing nothing is getting on my nerves. — Твоє неробство діє мені на нерви (складне).

What is said cannot be returned. — Що сказано, не може бути повернуто (пропозиція).

None of them was against her. - Ніхто з них не був проти неї (фразове).

Формальне «it» та «there»

У ролі підлягає англійською часто виступає займенник «it»/ «there». Їх вживання пов'язане, по-перше, про те, що майже жодна пропозиція в англійській мові не може існувати без subject, а по-друге — вони дозволяють другу частину висловлювання зробити більш значущою, ударною. Саме з ними і виникають труднощі, особливо при перекладі з російської на англійську, адже в першому випадку даного головного члена речення може зовсім не існувати.

1 . При повідомленні про явища природи, стан погоди

It is raining the whole day. — Цілий день іде дощ.

It is cold. - Холодно.

It was a nice winter day. — Був чудовий зимовий день.

2. При позначенні часу та відстані

It is 5 o'clock. - 5 годин.

It is late evening. - Пізній вечір.

Це 1 метр від стелі. - Один метр від столу.

3. У пасивних конструкціях, які відповідають російським невизначено-особистим оборотам (незрозуміло хто, хтось, все): It is said ...; It is believed ...; It is expected ... . У цій функції часто використовуються підлягаючі "one" або "they" (кожний, будь-який, всі; люди) , що мають узагальнене значення.

It is belived that he will come back soon. — Вважають, що незабаром він повернеться.

It is said that this food is rich in vitamins. — Кажуть, у цій їжі багато вітамінів.

One must always keep one’s word. — Треба завжди тримати своє слово.

They say people become more open. — Кажуть, люди стали відкритішими.

4. У придаткових реченнях

It was surprising that so few people came to його party. — Було дивно, що так мало людей прийшло на вечірку.

5. Вказати, що якийсь предмет чи людина десь знаходиться, можна за допомогою there.

There's somebody in the kitchen. I am scared. - Хтось на кухні. Я боюсь.

Там є деякі хороші фільми на цьому місяці. — Цього місяця показуватимуть кілька добрих фільмів.

6. Зі словами seems, appear, щоб пояснити проблему, можна використовувати there.

Існують ті, що служать трамвайним джемом. — Здається, корок.

Тема англійської мови дуже важлива і значуща, адже без даного члена ви не зможете грамотно побудувати жодну пропозицію. Але, на щастя, вона не складна і легко розуміється.