Зародження молдавських прізвищ.

Історія молдавських прізвищна перший погляд досить проста і невибаглива. Однак молдавські прізвища відрізняються деякими особливостями, які виділяють їх на тлі найближчих родичів – румунських прізвищ. Історично склалося так, що Молдавія мала тісні стосунки з багатьма народами та культурами. Це не могло не вплинути на формування родових імен, які вперше з'явилися у молдавських князів у XIII-XIV століттях. Вони більше були схожі на прізвиська чи другі імена та часто нагадували про тісний зв'язок з українською та російською мовами – Андрійко, Іванок, Федко. Таких родових імен було дуже мало, основна маса молдаван отримала прізвища лише у кінці XVIII – початку XIXстоліття. В основному це було пов'язано зі службою в армії, а молдовани служили і в австрійських, і російських військах.

Способи утворення молдавських прізвищ.

Якщо подивитися список молдавських прізвищ за алфавітом, то багато хто з них закінчується на -як, -ак, -юк, -ук, -ей. В основному вони виникли на основі російських та малоросійських імен та прізвиськ. Деякі з таких прізвищ не мають закінчення або закінчуються на -у – Запорожан, Руссу, Руснак, Подолян, Буц.

Деякі фахівці вважають, що значення молдавських прізвищз частинами «буц» і «гуц» своїм корінням сягає гуцулів, а так звані «райки» служили для назв росіян – Райлян, Райко, Руснак.

Як і в інших народів, прізвища у молдаван утворювалися від особистого імені батька, прізвиська чи професії першого носія прізвища. Наприклад, Маковей Унгурян (Маковей, виходь із Угорщини), Іоніце Мунтян (Іоніце горець, виходець із Мунтенії). Нерідко тлумачення молдавських прізвищбуває утруднено, які приналежність до молдавського народу який завжди простежується. Це пов'язано з тим, що на території Молдови століттями проживали представники різних народів, які, природно, залишили свій слід в освіті прізвищ. Словник молдавських прізвищвключає прізвища, що співвідносяться з російським (Русначук, Райлян, Єцко), українським (Хохлов, Козаку), болгарським і гагаузьким (Булгару, Сирбу) народів. Є прізвища з явним слідом польського та турецького впливу – Ляху, Мазур, Туркулець, Татару.

Схиляннявсіх молдавських прізвищу російській мові підпорядковується законам російської граматики – прізвища із закінченням на приголосний змінюються за відмінками лише у чоловічому роді, А прізвища, що закінчуються на голосний, не схиляються ні в чоловічому, ні в жіночому роді.

Топ молдавських прізвищпоказує, які з них користуються популярністю та поширені серед найбільшої кількості молдавського населення.

Не секрет, що молдавські та румунські іменає досить гарними та гармонійними за звучанням, саме тому свою популярність вони набули далеко за межами цих країн. Окремої згадки стоять молдавські та румунські прізвища. Їх переклад часто може означати будь-який вид професії, характерну особливістьлюдини, її успіхи. А в комплексі з ім'ям відігравати вирішальну роль у визначенні долі людини та її характеру.

Класифікація за походженням

Румунські та молдавські іменає корінними жителям цих країн. Чимало їх ми часто використовують і у Росії. Умовно можна виділити такі класи імен:

• запозичені зі слов'янських мов;
• що зародилися на територіях Італії та Іспанії;
• взяті з католицького та православного календарів;
• що з'явилися у Стародавньому Римі.

Молдовські імена

Наступні жіночі молдавські імена входять до трійки найпопулярніших:Анджела, Тетяна та Олена. Топ-3 серед чоловічих: Давид, Максим, Олександру.

Список найбільш на території Молдови та їх етимологічне значення:

Навіть рідкісні молдавські імена найчастіше зустрічаються і в Росії, а також інших країнах.

Як називають дітей у Молдові

Список популярних молдавських імен для хлопчиків та дівчаток:

Вибір імені для дитини – справа дуже відповідальна. Його потрібно підбирати з любов'ю та увагою, враховуючи поширеність, милозвучність, а також поєднання з прізвищем та по батькові.

Румунські варіанти

Топ-3 румунські жіночі імена: Марія, Олена, Ганна. Трійка румунських чоловічих імен: Георге, Іван, Василе.

На території Румунії також поширені такі чоловічі та жіночі імена:

З далеких часів вважалося, що ім'я впливає на подальшу долюта формування характеру людини. Якщо при знайомстві звертати особливу увагу на значення імені людини, то завдяки цьому можна краще її впізнати.

Запозичення в антропоніміці молдаван можна поділити на кілька груп:

• романські;
• давньонімецькі;
• слов'янські;
• римські;
• румунські.

Є безліч молдавських жіночих імен, взятих із церковного календаря– це православні та католицькі найменування.

Найбільш «давніми» є слов'янські та давньонімецькі запозичення.

· Перші виникли ще до утворення Молдавського князівства (XIV століття), у своєму складі містять слов'янське коріння. Однак вони в основному належать чоловікам – Neagoe («ласка»), Vlad.

· Друга група, давньонімецькі, прийшли в молдавська моваза часів проживання на території сучасної Молдови племінних спілок. Прикладами є ім'я Ada (походить від кореня «adal» - благородний), Amalia (від кореня «amal», що ймовірно позначає «робота, праця»).

У списку молдавських жіночих імен є й символи романського походження. Вони з'явилися в силу спільності ареалу нації, що розглядається, і волохів у XIX-XX століттях. Наприклад, Beatrice (у перекладі означає «подорожниця, мандрівниця»), Bianca (від італійської «біла»).

Найменування римського походження прийшли в мову за часів Середньовіччя, коли вся Європа захоплювалася античністю. До цього періоду можна віднести запозичення Aurelia (від латинського кореня aureus - золотий), Aurora (так звали римську богиню).

Християнізація населення IX-XII століттях також зіграла свою роль. Вона відбувалася не швидко (як у більшості слов'янських народів), а поступово. Внаслідок цього при ім'ямовленні почали застосовуватися красиві молдавські жіночі імена з церковних святців: Maria, Elena, Ana. Усі зазначені імена є найпоширенішими у Молдові, вони мають давньоєврейське чи грецьке походження.

Ще одна група красивих молдавських імен для дівчаток у молдавському – це запозичення з румунської, наприклад, Viorica (від румунського "viorea" - "фіалка, дзвіночок"), Luminiţa, що в перекладі означає "світло".

Висновок

Нами проаналізовано основні канали антропонімічних запозичень. Було з'ясовано, що зміни соціального, культурного та політичного характеру безпосередньо впливають на процедуру ім'янаречення – у мові з'являються нові найменування. Пропонуємо вам ознайомитися зі списком молдовських імен для дівчаток, розташованим нижче, і вибрати сподобалося для своєї дитини.

Олег та Валентина Світловид – містики, фахівці з езотерики та окультизму, автори 15 книг.

Тут ви можете отримати консультацію щодо вашої проблеми, знайти корисну інформаціюта купити наші книги.

На нашому сайті ви отримаєте якісну інформацію та професійну допомогу!

Румунські та молдавські імена– імена, що використовуються на території Румунії та Молдови, можна розділити на кілька груп:

Імена релігійного походження (біблійні імена).

Імена, запозичені зі слов'янських мов.

Імена, що походять від румунських слів.

Імена, запозичені із споріднених романських мов (в основному, італійської та іспанської).

Стародавні римські імена.

та інші.

Румунські та молдавські чоловічі імена

Одна з значних груп молдавських імен - слов'янські. Вони з'явилися у мові ще до заснування молдаванами окремої держави ( йдетьсяпро утворення Молдавського князівства у 1359 році). Для цих найменувань типове використання загальнослов'янських коренів. Наприклад, Драг, що в перекладі означає «дорогий» («аналоги» є у польській, чеській, болгарській та сербській мовах), або Богдан («Богом даний»).

З огляду на проживання нації поруч із валахами в XIX-XX століттях (князівство з однойменною назвою увійшло до складу Об'єднаного князівства Молдавії та Валахії в 1859 році) у списку молдавських чоловічих імен з'явилися романські імереки.

Середньовіччя стало часом відродження римської культури, ця мода торкнулася всі без винятку країни Європи. Причому «наслідки» можна спостерігати не лише в архітектурі, літературі та театрі, а й у антропонімиці. Величезна кількість жіночих і чоловічих красивих молдавських імен мають римських прабатьків. Погляньте: Adrian (походить від римського особистого чи родового прізвиська Hadrianus, тобто «адріатичний, уродженець Адріатики» або «житель Адрії»), Camil (походить від римського когномену Camillus, який перекладається «юнак бездоганного походження», допущений до служіння).

Є в молдавському й імена, що походять від румунських лексем. Наприклад, Viorel (перекладання румунського «viorea», тобто «фіалка»).

Ще одна область запозичень – імена, зазначені в Біблії або належать канонізованим святим. Таких у мові багато, всі вони мають грецьке, латинське та давньоєврейське походження. Крім того, ці назви залишаються найпопулярнішими серед громадян Молдови. Такими є Gheorghe (давньогрецька; перекладається як «землевласник») та Ion (означає «Яхве милосердний», має давньоєврейське походження).

Окрема група молдавських чоловічих імереків – давньонімецькі, наприклад, Albert – від імені «Adalberht», тобто. "Світлий, шляхетний", Carol - походить від найменування Karl ("людина, чоловік, чоловік"). Вони прийшли в мову в перші століття н.е., коли територія проживання молдаван була володіннями різних племінних спілок.

Висновок

Розглянувши основні шляхи запозичення молдавських чоловічих імен, ми переконалися, що антропонімічна система багата на найменування з латинського, грецького, давньонімецького, італійського та іспанського. Отже, мова чуйно реагує на політичні, культурні та соціальні зміни.

Пропонуємо вам ознайомитися з найбільш популярними іменамидля хлопчиків і вибрати, що сподобалося для свого чада.