Літературні перевертні. Літературна вікторина Перевертиші. Ведучий пропонує гостям відгадати перевернуті назви відомих ТВ-передач

Каструлька супу (Горщик каші)

Редиска (Ріпка)

Курочка - залізний дзьобик (Півник - золотий гребінець)

Милий лебідь (Гидке каченя)

Синя бейсболка або Помаранчева хусточка (Червона шапочка)

Квадратик (Колобок)

Мишка в босоніжках (Кіт у чоботях)

Пуголовок-домосід (Жаба-мандрівниця)

Собача ностиниця (Кошкін будинок)

Дощовий король (Снігова королева)

Чорнодощ і 2 велетня (Білосніжка та 7 гномів)

Баранець-Прямоспинка (Коник-горбунок)

Боягузлива швачка (Хоробрий кравець)

Рабиня-жаба (Царівна-жаба)

На прохання речей (На щучий наказ)

Єросиння дурненька (Олена Премудра)

Жарилко (Морозко)

Принц гарбуза (принцеса на горошині)

Мідна відмичка (Золотий ключик)

Чудова чудовисько (Спляча красуня)

Велетень-вуха (Карлик-ніс)

Сажечка (Попелюшка)

Одягнений городянин (Голий король)

Сіренька травинка (Червона квіточка)

Товстун Вразливий (Кощій Безсмертний)

Кілометрівка (Дюймовочка)

Джиммі Короткий носок (Пеппі довга панчоха)

Томсон, який працює у підвалі (Карлсон, який живе на даху)

Півник одноколірний (Курочка Ряба)

Палац (Теремок)

Пацієнт Ойздоров (Доктор Айболіт)

Петро Селянович та білий заєць (Іван Царевич та сірий вовк)

Повість про знайдений годинник (Казка про втрачений час)

Принц-Хохотун (Царівна-Несміяна)

Іринушка-розумниця (Іванушка-дурник)

Лондонські танцюристи (Бременські музиканти)

Історія про живу селянку з 14 слабаками (Казка про мертвої царівніі семи богатирях)

Знайка під Землею (Незнайка на Місяці)

Напрямок тінню в 10 ночей (Навколо світу за 80 днів)

Салатовий город (Вишневий сад)

Континент дрібничок (Острів скарбів)

Принесені штилем (Віднесені вітром)

Щастя в дурості (Лихо з розуму)

Закон та заохочення (Злочин та покарання)

Фіолетові бакенбарди (Синя борода)

Пішохід з ногами (Вершник без голови)

Матері та батьки (Батьки та діти)

Живі тіла (Мертві душі)

Гучна Волга (Тихий Дон)

Котяча печінка (Собаче серце)

Бабуся і пустеля (Старий і море)

Два мільйони кілометрів над землею (Двадцять тисяч льє під водою)

Перевертні рядків з відомих віршів

Спробуйте вгадати, які віршовані рядки зашифровані нижче. А якщо вам вдасться ще згадати їхніх авторів і навіть назви творів, то можна буде впевнено сказати, що ваша пам'ять перебуває в чудовому стані!

Ваш Толя тихо сміється (Наша Таня голосно плаче)

Ти ненавидиш мою собачку (Я люблю свою конячку)

Гучніше, кішки, пес у підвалі! (Тихіше, миші, кіт на даху!)

Ти читаєш нам, навіщо так мало? (Я Вам пишу, чого більше?)

Воскрес прозаїк, пан підлості (Загинув поет, невільник честі)

Чорніє щогла багатолюдно над прозорістю зеленої землі (Біліє вітрило самотньо в тумані моря блакитним)

Твоя племінниця пересічних брехливих винятків (Мій дядько найчесніших правил)

Неробство буде вранці, байдикувати будуть всі (Справа була ввечері, робити не було чого)

Ти забула потворну вічність (Я пам'ятаю чудову мить)

Чотири молодці в дверях кували рано вранці (Три дівчата під вікном пряли пізно ввечері)

Літо!.. Поміщик, зажурившись... (Зима!.. Селянин, тріумфуючи)

Заткнися, тітко, все марно... (Скажи-но, дядько, адже недарма...)

Доброго дня, чистий Китай… (Прощавай, немита Росія…)

Пан приймав для вокзалу: розкладачку, рюкзак, косметичку ... (Дама здавала в багаж: диван, чемодан, саквояж ...)

Повзе жучок, вібрує (Іде бичок хитається)

Корові тут якось чорт приніс батон ковбаси… (Вороні десь бог послав шматочок сиру…)

Чую, спускається швидко з ями візник, що осідлав сіна візок.

Ти пішла від мене, не попрощавшись (Я прийшов до тебе з привітом)

Полетів метелик з супу (Сіла муха на варення)

Ділда-дочка від матері втекла, але промовчала Ділдіна (Крихітка син до батька прийшов, і запитала Кроха)

Стою біля вікна в сухому готелі (Сиджу за ґратами у в'язниці сирої)

Розумний страус нахабно дістає думки худі з печери.

Спека без місяця; ніч жахлива! Все я пильную, ворог потворний (Мороз і сонце; день чудовий! Ще ти дрімаєш, друг чарівний)

Підняли собачку під стелю, Прикріпили собачці вуха (Впустили ведмедика на підлогу, Відірвали ведмедику лапу)

Літературна вікторина

ПЕРЕВЕРТИШІ

Зачитується перевернута назва твору, завдання команди – дати правильну відповідь, назвати автора твору.

Як називалася харчевня, де обідали Буратіно, лисиця, кіт та Карабас? «Три пісковики»

Улюблений напій піратів? Ром

Де відбулася дуель Пушкіна із Дантесом? У Петербурзі на Чорній річці.

Кінська бліц.

Крилатий кінь Зевса? Пегас

Кінь Тараса Бульби? Чорт

Кінь Казбича, за цього коня брат продав Белу. Карагез

Казковий кінь, що вставав перед Іваном, як лист перед травою. Сивка-бурка.

Буцефал.

За далею століть.

Скільки років лежав без руху Ілля Муромець? 33

Громовержець у ін. слов'ян? Перун

Князь, що прийняв смерть від свого коня. Олег

Прізвисько київського князяВолодимира, онука Ярослава Мудрого. Мономах.

Що сталося на Русі у 988 році? Хрещення, прийняте християнство.

Як називалася перша друкована книга, назвіть ім'я російського першодрукаря. Апостол. Іван Федоров

ПОРТРЕТ ЛІТЕРАТУРНОГО ГЕРОЯ

Дізнайтесь героя художнього творуза описом. Назвіть ім'я героя, автора та назву твору.

1. «Всі читали на обличчі ознаки поганих властивостей, яких не було; але їх припускали - і вони з'явилися. Я був скромний – мене звинувачували у лукавстві, я став потайливим…» Печорин

2. Але чужий дитячих втіх,

Спочатку бігав він від усіх,

Бродив безмовний, самотній,

Дивився, зітхаючи, на схід,

Томимо неясною тугою

З боку свого рідного. Мцирі

3. Тиха, сумна, мовчазна,

Як лань лісова, боязка,

Вона в родині своєї рідної

Здавалася дівчинкою чужою... Тетяна Ларіна.

ТРОХИ ЛІТЕРАТУРОВЕДЕННЯ…

Їм уже багато років, вони виростили тисячі поколінь дітей, допомогли мільйонам дорослих. Багато хто в них вірить, інші вважають, що вони тільки брешуть.

Вони бувають побутові, чарівні та про тварин.

Червона дівчина, добрий молодець, чисте полюшко, уста цукрові ... - Яким загальним терміном можна назвати все, що перераховано?

(постійні епітети)

Як називається повчальний висновок, мудра думка, ув'язнена в байці?

Знайдіть зайве: роман, повість, поема, оповідання

(Поема, це віршований жанр)

Як називаються слова, які вимовляються та пишуться однаково, але мають різне лексичне значення?

/переходимо до конкурсу «Літературний омонім/

Вікторина «Літературні омоніми»

1. Не лише заплутане та скрутне становище, а й кришка з картону, шкіри та інших матеріалів, до якої полягає книга.

(Обкладинка)

2. Не лише результат множення, а й плід праці письменника чи поета.

(Твір)

3. Не лише геометрична крива, а й сильне перебільшення до створення художнього образу.

(Гіперболу)

4. Не тільки важка подія, переживання, що спричиняє моральні страждання, а й рід літературних творів.

5. Не тільки книжкова одиниця зібрання творів якогось автора, а й ім'я юного герояМарка Твена.

6. Не лише фахівець із розкриття кримінальних злочинів, а й літературний твір, що зображує розкриття заплутаних злочинів

(Детектив)

7. Не лише марка вітчизняного автомобіля, а й богиня краси, кохання, подружжя у російській міфології.

8. Не лише герой Олександра Дюма, який став казково багатим графом, а й французький монархіст, який убив на дуелі.

(Дантес. Едмон Дантес став графом Монте-Крісто.

Небилиці-перевертні – це пісеньки чи віршики, у яких усе поставлено «з ніг на голову». У них літають поросята, заєць сидить на березі, а мухи з'їдають півня. Такі картинки викликають радісний дитячий сміх та зміцнюють у дитини розуміння справжніх, реальних зв'язків речей та явищ.

У центрі небилиці – свідомо неможлива ситуація, за якою, однак, легко вгадується правильний стан речей, адже перевертень обіграє найпростіші, добре знайомі явища. Чуковський запровадив термін «перевертень» і досконало досліджував цей жанр.

Даний вид фольклору дослідники зазвичай називають його забавним, включаючи в нього січки, скоромовки, небилиці-перевертачі, іноді мовчанки та голосянки.

Небилиці – перевертні для дітей

Африканський крокодил
У морі Біле сплив,
Став він жити на морському дні,
Там собі збудував будинок!

Дві турботливі лами -
Лама-тато, лама-мама,
Кинувши дітей ранком,
До мишки сховалися в нору!

До нас знову весна прийшла
З санками, ковзанами!
Ялина з лісу принесла
Свічки з вогниками!

Кінь їхав з рогами,
Плив козел по бруківці,
Семимільними кроками
Черв'ячок ішов із бородою!

Подивіться, подивіться!
Їде Ваня на кориті!
А за ним хлопці
На дірявій діжці!
А за ними їжак із котом
Поганяють усіх батогом!

Розповісти вам інтерес?
Слон на дерево заліз,
Звив гніздо з гілочок,
Баюкає діточок!

Кухар готував обід,
А тут вимкнули світло.
Кухар ляща бере
І опускає у компот.
Кидає в котел поліни,
У грубку кладе варення.
Заважає суп кочережкою,
Вугілля б'є поварешкою.
Цукор сипле в бульйон,
І дуже задоволений він.
То був вінегрет,
Коли полагодили світло.

Тимошка на ложці
Їхав по доріжці,
Зустрів Єгора,
Підвіз до паркану!
Дякую Тимошку,
Гарний мотор біля ложки!

Що за гуси пробігли,
Вуха та хвости підібгали?
Хто ж женеться за ними?
Може, коні машиною?
Ні! Біжать вони від страху,
Що наздожене черепаха!

Небилиці перевертні для дітей 2 класу

Є солодке слово - ракета,
Є швидке слово – цукерка.
Є кисле слово - вагон,
Є слово з віконцем – лимон.
Є слово колюче - дощ,
Є слово промокло - їжачок.
Є слово вперте - ялина,
Є слово зелене – ціль.
Є книжкове слово- Синиця,
Є слово лісове – сторінка.
Є слово веселе – сніг,
Є слово пухнасте – сміх.
Стоп! Стоп! Вибачте, хлопці.
Машинка моя винна.
Помилка у віршах не дрібниця,
Потрібно друкувати ось так:

Виноград дозрів у нас.
Кінь рогатий на лузі
Влітку стрибає у снігу.
Пізньої осені ведмідь
Любить у річці посидіти.
А взимку серед гілок
"Га-га-га!" - співав соловей.
Швидко дайте мені відповідь
Це правда чи ні?

З ним пудель пішов, перестрибнувши огорожу.
Іван, як колода, провалився в болото,
А пудель у річці потонув, як сокира.
Іван Топоришкін пішов на полювання,
З ним пудель підстрибом пішов, як сокира.
Іван провалився колодою на болото,
А пудель у річці перестрибнув паркан.
Іван Топоришкін пішов на полювання,
З ним пудель у річці провалився у паркан.
Іван, як колода, перестрибнув болото,
А пудель підстрибом потрапив на сокиру.

Світлофор на сонці тане,
Пастушок на кішку гавкає,
Сніговик у кутку м'ячить,
Самоскид уроки вчить,
Шахіст горить без диму,
Павучок спіймав миня,
Рибалка заліз на сніп,
Рудий кіт наморщив чоло.
Учень привіз пісок,
Фокстер'єр дудить у ріжок.
Швидше треба нам
Все розставити на місця!

Огірки грають у хованки,
Діти ростуть на грядці,
Мушкетери сплять у яру,
Поросята точать шпаги,
Раки в цирк біжать ватагою,
Діти сплять під корчом,
Вовки плавають дном,
Щуки виють на місяць.
Це що за єралаш?
Заточіть олівець!
Я наказую вам
Все розставити на місця!

Небилиці перевертні для дітей підготовчої групи

Зла кішка голосно гавкає,
Будинок господарський охороняє:
Стій, тебе вона не пустить!
Не послухаєш – вкусить!

Їжачок крилами махав
І як метелик пурхав.
Заєць, сидячи на паркані,
Гучно-гучно реготав!

Йде сніг! Спека така!
Птахи з півдня прилітають!
Все навколо білим-біло -
Літо червоне прийшло!

Жили були
Жили були
Дід та баба
З маленькою онукою,
Кішку руду свою
Називали Жучкою.
А хохлаткою вони
Звали лоша,
А ще була у них
курка Бурінка.
А ще в них була
Собачонка Мурка,
А ще два козла:
Сивка та Бурка!

Собака сідає грати на гармошці,
Пирнають в акваріум руді кішки,
Шкарпетки починають в'язати канарки,
Квіти малюків поливають із лійки.

Лає кішка з козуб,
На сосні росте картопля,
Море по небу летить,
Вовки з'їли апетит.
Дзвінко квакають каченята,
Тонко квакають кошенята.
Проповзла змією цибулина
Вийшла плутанина

Справа була у січні
Першого квітня.
Жарко було на подвір'ї
Ми заклякли.
Залізним мостом
Зроблений з дощок,
Ішов висока людина
Низького зростання.
Був кучерявий без волосся,
Тоненький як бочка.
Не було дітей у нього
Тільки син та донька

З-за лісу, з-за гір
Їде дідусь Єгор.
Сам на кобилці,
Дружина на корівці,
Діти на телятках,
Онуки на козенятках.
З'їхали з гір,
Розвели багаття,
Їдять кашку,
Слухають казку

Народні небилиці перевертні

Послухайте, хлопці,
Нескладишу співатиму:
Летить бик на єраплані,
Чоловік оре на свині,
Сидить ворона на огорожі,
Сіні ягоди клює,
Лежить корова на канаві,
Оперез конем.

Їхало село
Повз мужика,
А з-під собаки
Гавкають ворота:
«Варта, село,
Чоловіки горять!
Баби сарафаном
Заливати хочуть».

Їхало село
Повз мужика,
Раптом з-під собаки
Гавкають ворота.
Вихопив віз
Він з-під батога
І давай дубасити
Нею брама.
Дахи злякалися,
Сіли на ворон,
Кінь поганяє
Чоловічий батіг.

Їхало село
Повз мужика,
Раптом з-під собаки
Гавкають ворота.
Вибігла палиця
З хлопчиком у руках,
А за ним кожух
З бабою на плечах.
Батіг схопив собаку
Парити мужика,
А чоловік зі страху -
Бац під ворота.
Село закричало:
«Чоловіки горять!
Сарафани з бабами
На пожежу поспішають».

У нас коні в калошах,
А корови у чоботях.
У нас орють на возах,
А боронять на санях.

Тимошка у кошичку
Поїхав по доріжці.
Собачка на личку погумкує,
Ведмідь на ланцюзі поривається.
Агафон на печі взувається.
Агафонова дружина при дорозі жила,
Калачі пекла.
Вже як ці калачі
Весь день гарячі.

Ви послухайте, хлопці,
Нескладушечку заспіваю:
Сидить корова на паркані,
Журавлину-ягоду бере,
Сидить заєць на березі,
Листя міряє на аршин,
На голку збирає,
Щоб не було зморшок.

Косив Сенька, косив я,
Накосили стоги два,
На печі сіно сушили,
На полатях ворушили,
На підлозі стоги метали,
Городи городили,
Щоб миші не ходили;
Таргани проточили -
Всю худобу пропустили.

Нісенітниця, нісенітниця,
Це просто брехня!
Кури з'їли півня, –
Говорять собаки.

Нісенітниця, нісенітниця,
Це просто брехня!
Сіно косять на печі
Молотки раків.

Рано вранці, ввечері,
Пізно на світанку
Баба їхала пішки
У ситцевій кареті.

На паркані нісенітниця
Жарила варення,
Кури з'їли півня
Однієї неділі.

Чорт намазав собі ніс,
Напомадив руки
І з льоху приніс
Смажені штани.

Між небом і землею
Порося копалося
І ненароком хвостом
До неба причепився.

Зараз як режиком заножу
Будеш драгами ногати!

Час заголовився.

Заплетик мовиться.

Боже, боже,
Дай мені шкіру,
Я пошию собі чобіт.
Без чобіт
Мені непогано –
Може ножі обморожі.

Літературна гра

«Перевертки» - Гра, в якій як вихідний матеріал береться відома цитата, загадка, прислів'я, приказка і т.д. і всі слова в них замінюються контекстуальними антонімами. Розгадування таких «перевертнів» дозволяє перевірити знання текстів, ерудицію гравців, асоціативне мисленнята здатність до логічного міркування. Наведені нижче «перевертачі» створені на матеріалі російських загадок і прислів'їв.

1.Чорний мужик вийшов на волю, а лисину залишив у в'язниці. - Червона дівчина сидить у в'язниці, а коса на вулиці.

2.Одне взуття - і те на кнопках. - Сто одягу – і все без застібок.

3. З лінощами дістанеш птаха з дерева. - Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.

4. Довгоочікуваний господар краще за російську. – Непроханий гість гірший за татарина.

5.На стояче залізо земля зупиняється. - Під лежачий камінь вода не тече.

6. Чоловік на віз – коневі важче. - Баба з воза – кобилі легше.

7. Відпочинок - ягня, з поля прибіжить. - Робота не вовк – у ліс не втече.

8. Під дідусевим палацом лежить голова сиру. – Над бабусиною хатинкою висить хліб краю.

9. У чесної людини черевики промокають. - На злодії шапка горить.

10. Почав розвагу - працюй несміливо. - Закінчив справу – гуляй сміливо.

11. Хай буде одна копійка, і не буде одного ворога. - Не май сто карбованців, а май сто друзів.

12. Відібраному птаху у вуха дивляться. - Дарованому коневі в зуби не дивляться.

13. Чужі звірі – не порозуміємося. – Свої люди – порахуємось.

14. У собаки суцільний піст. - Не все коту масляна.

15. Мяукає, облизує, виганяє геть. - Не гавкає, не кусає, а до хати не пускає.

Ця цікава грана кмітливість чудово підходить як для підлітків та молоді, так і для дорослого покоління – її можна проводити у колі сім'ї чи друзів. А на ювілеї, весіллі чи корпоративному святіця розвага допоможе заповнити паузу і порадує гостей.

Готові сценарії квестів для дітей та дорослих. Для отримання детальної інформації натисніть на картинку, що цікавить.

Суть гри полягає в тому, щоб відгадати якнайбільше перевертень. Перевертень- це назва книги (фільма), або рядок відомого вірша, або прислів'я (приказка), де усі словазамінено антонімами, тобто. словами, протилежними за змістом (боягуз-сміливець, земля-небо, добра-зла, милий-противний, працювати-відпочивати, бігти-стояти, гаряче-холодно). Наприклад, Чорний місяць джунглів перевертень назви фільму Біле сонцепустелі.

Для тих слів, до яких важко знайти антоніми, бажано підібрати щось, що підходить за змістом, нехай це навіть будуть синоніми; також іноді можна не змінювати прийменники, спілки, частки і вигуки (про правила краще домовитися на початку гри).

Щоб усім було зрозуміло, докладно розглянемо розшифровку перевертня рядка з вірша:

Лежу перед вікном біля світлиці сухий.

Починаємо шукати заміну словами: лежу — стою чи сиджу, перед — за чи над, світлиця — темниця, сухий — мокрий чи сирий.

Більшість людей, відгадавши лише одне-два ключові слова, досить швидко згадують відомі рядки: Сиджу за ґратами у в'язниці сирої…

Варіанти проведення гри:

• Як індивідуальне змагання. Можна купити дитячі маленькі наклейки у вигляді ягід, квіточок тощо, і кожному, хто перший відгадує перевертень, прикріплювати на руку наклейку, а наприкінці підбити підсумок: у кого їх буде більше — той отримує приз.
• Як змагання між командами. Для цього учасники поділяються на команди, далі ведучий видає кожній команді заздалегідь роздруковані однакові завдання. За сигналом ведучого команди одночасно розпочинають гру. Перемагає команда, яка за певний час відгадала більше перевертень.

Практично всі перевертні (за невеликим винятком) я вигадувала сама. Сподіваюся, вам сподобаються запропоновані варіанти.

Перевертні назв ТБ-передач

Ведучий пропонує гостям відгадати перевернуті назви відомих ТВ-передач:

• Бадьорого дня, дідки! ( На добраніч, малюки!)
• На війні людей (Світ тварин)
• Трагі Мен (Камеді вумен)
• Година ганьби (Хвилина слави)
• Манекен і свавілля (Людина та закон)
• Вечірня планета (Ранкова зірка)
• Ліс жахів (Поле чудес)
• Кухоль домосідів (Клуб мандрівників)
• Радіоокласики (Телепузики)
• Злісна ніч (Доброго дня)
• Зарубіжна рулетка (Російське лото)
• Кавказькі чебуреки (Уральські пельмені)
• Примирення недалекоглядних (Битва екстрасенсів)
• Ненависть після останнього подиху(Кохання з першого погляду)
• Негайно заткніться або Припиніть дивитися (Нехай говорять)
• Застаріле помилування (Модний вирок)
• Ранковий Вахтанг (Вечірній Ургант)
• Не будемо розлучатися (Давай одружимося)
• Маленька неспішність (Великі перегони)
• Хтось! Тут! Зараз! (Що де Коли?)
• Тропічний інтервал (Льодовиковий період)
• 9 негативів (6 кадрів)
• Забирай старе! (Даєш молодь!)
• Пряме відображення (Криве дзеркало)
• Троє на троє (один на один)
• Маленька рівність (Велика різниця)
• Рублемовлення (Євробачення)

Перевертні прислів'їв та приказок

Ведучий пропонує гостям вимовити звичний, відомий текст прислів'я замість того, що прозвучить:

• Щастя переміщається компанією (Біда не приходить одна)
• Леді в кареті – скакунам важче (Баба з воза – кобилі легше)
• Лисина - чоловіче неподобство (Коса - дівоча краса)
• Від сміливості потилиця мала (У страху очі великі)
• Чужа сукня далеко від обличчя (Своя сорочка ближче до тіла)
• У поліцейського черевики промокають (На злодії шапка горить)
• Нижче п'ят можна приземлитися (Вище голови не стрибнеш)
• Прикинувся поганкою — вилази з капота (Назвався груздею — лізь у кузов)
• Курка кабану подружка (Гусь свині не товариш)
• Попроси розумницю Диявола облаяти, вона і потилицю заживить
• Корова зрідка чистоту ховає (Свиня завжди бруд знайде)
• Непитущому калюжа до підборіддя (П'яному морі по коліно)
• Брехня вуха пестить (Правда очі коле)
• Неробство любителя залякує (Справа майстра боїться)
• Одне щастя - багато питань (Сім бід - одна відповідь)
• Це погано, якщо погано починається (Все добре, що добре закінчується)
• Неробству години - зневірі рік (Справі час - потіху годину)
• Себе рятуй, а ворога кидай (Сам гинай, а товариша рятуй)
• Заведи 1 долар, і позбався одного ворога (Не май сто рублів, а май сто друзів)
• Зайнявся нісенітницею - сиди боягузливо! (Зробив справу гуляй сміливо!)
• Куплену (вкрадену) машину в капот обов'язково заглядають (Дареному коневі в зуби не дивляться)
• Там товсто, де не зшивається (Де тонко, там і рветься)
• Забув як здачу — помер тоді на Колимі (Знав би прикуп — жив би у Сочі)
• Служи, стоячи під задом (Царюй, лежачи на боці)
• Зануда - брат бездарності (Короткість - сестра таланту)
• Закинь очі на своє неробство (Не суй ніс у чужі справи)
• Деякі жертви можуть здогадуватися, звідки прилітають качки (Кожен мисливець хоче знати, де сидить фазан)
• Піти від нової пральної машини(Залишитися біля розбитого корита)
• Нові вороги гірші за старого одного ( Старий другкраще нових двох)
• Запрошений самозванець кращий за японця (Непроханий гість гірший за татарина)
• Будинки погано, і в гостях неважливо (В гостях добре, а вдома краще)
• Ридання з бухти-барахти – властивість геніальності (Сміх без причини – ознака дурня)
• Качка кабану приятелька (Гусь свині не товариш)
• Той ховає, хто іноді губить (Хто шукає, той завжди знайде)
• Для одного вихователя дорослий з окулярами (У семи няньок дитина без ока)
• То у п'яного в душі, що у тверезого в горлі (Що у тверезого на умі, то у п'яного на язику)
• Літери як орли – прилітають і вислизають (Слово не горобець – вилетить, не зловиш)
• Потрібно і відображення хвалити, якщо фейс прямий (Нічого на дзеркало нарікати, коли пика крива)
• Внесок невиплатою жахливий (борг платежем червоний)
• Для Хуана не сомбреро (По Сеньці та шапка або По Єремі та ковпак)
• Маленькій байдарці - маленький політ ( Великому кораблю- Велике плавання)
• Буднів - п'ять, а вихідних - два (Справі - час, потіху - година)
• Очима старих мовчить брехня (Устами немовляти глаголет істина)
• З лінню закинеш і птицю в море (Без праці не витягнеш і рибку з ставка)
• Щенят лякати – біля парку бігати (Вовків боятися – у ліс не ходити)
• Одне взуття, і те на кнопках (100 одягів, і все без застібок)
• Розвага розумників ненавидить (Робота дурнів любить)
• Продай коляску взимку та самоскид влітку (Готуй сани влітку, а віз взимку)
• Над стоячим піском вино не витікає (Під лежачий камінь вода не тече)
• Весела ніч під ранок, адже відпочивати нема кому (Скучений день до вечора, коли робити нічого)
• П'ятдесят чотири - мужичок огірок вперше (Сорок п'ять - баба ягідка знову)
• Окремий страус чужу пустелю лає (Всяк кулик своє болото хвалить)
• Кішка – ворог мавпи (Собака – друг людини)
• Заморозити ящірку під спиною (Пригріти змію на грудях)
• Ситість пропадає за хвилину голоду (Апетит приходить під час їжі)
• Велике неробство гірше за крихітний бізнес (Маленька справа краще великого неробства)
• Для єдиного дурня обмаль труднощів (На всякого мудреця досить простоти)
• У собаки суцільний піст (Не всі коту масляна)

Перевертні рядків з відомих пісень

Ведучий пропонує гостям відгадати «перевернути» рядки з відомих пісень:

• Навіщо лежиш нерухомо, товстий дуб? (Що стоїш, гойдаючись, тонка горобина?)
• Води надто мало срібної в будинках Урюпінська (Вогнів так багато золотих на вулицях Саратів)
• Дівчат дуже мало заміжніх, і ти ненавидиш неодруженого (Хлопців так багато неодружених, а я люблю одруженого)
• Штилі мирні повзають під вами, Світла їхня слабкість привітно плекає (Вихори ворожі віють над нами, Темні силинас зло гнітять)
• Приляг, село невелике, приляг під життєвою грою (Вставай, величезна країна, вставай на смертний бій)
• 50, 50, 50 чорних лілій За дверима, за дверима, за дверима чую я (Мільйон, мільйон, мільйон червоних трояндЗ вікна, з вікна, з вікна ти бачиш)
• З побоюванням, вороги, на руки, Тілом розслабимося в обіймах (Сміливо, товариші, в ногу! Духом зміцнімо в боротьбі)
• Гадко, сестриці, гидко, гидко, сестриці, вмирати
• Ой, так треба виїхати, Ой, так треба зникнути з села! (Ах, як хочеться повернутися, Ах, як хочеться увірватися до містечка!)
• Жахливий, моторошний, моторошний, грубий твій чорт небесний (Мила, мила, мила, ніжний мій ангел земний)
• Біля парку померла тополя, біля парку він усихав (У лісі народилася ялинка, у лісі вона росла)
• Ось там вони, хлопчаки, довжелезні штанці (Ну де ж ви, дівчата, короткі спіднички)
• Вах-вах-вах-вах-вах! Народився блідолиций! (Ай-я-я-я-я-яй! Вбили негра!)
• Лягай, благословенням задоволений, Ділянка ситих і панів! Охолоджується ваше тіло умиротворене, А на живу вечіркуволочиться відмовляється (Вставай, прокляттям затаврований, Весь світ голодних і рабів! Кипить наш розум обурений І в смертний бій вести готовий)
• Привіт, татарин Саша, Буде моя мова гірка, як кава (Прощай, циганка Сера, Були твої губи солодкими, як вино)
• Місячний квадрат, земля всередині - То картина дівчинки (Сонячний круг, небо навколо - Це малюнок хлопчика)
• Стрибок, ви поїхали по прямій. Стриб-скок, я мало тобі віддав (Гоп-стоп - ми підійшли з-за рогу. Гоп-стоп - ти багато на себе взяла)
• Так, притягли тебе; так, притягли тебе, з тихого спекотного місця 9 чорних цапів, ух, 9 чорних цапів — Вівторок, середа і четвер (Три білі коні, три білі коні, Грудень, січень і лютий) (І несуть мене, і несуть мене, У дзвінку снігову далечінь Три білі коні, ех, три білі коні — Грудень, і січень, і лютий)
• Великому кипарису спекотно влітку (Маленькій ялинці холодно взимку)
• Розпуста, рок-н-рол та літо! (Кохання, комсомол та весна!)
• Дівчинці не хочеться з Твері, я здогадуюсь, ляля-ляля-ляля-ляля-фа! (Хлопчик хоче в Тамбов, ти знаєш чики-чики-чики-чики-та)
• За кордоном хмара пливе привітно (На кордоні хмари ходять похмуро)
• Ви, бойскаути, батьки інтелігентів! (Ми, піонери, діти робітників!)
• Тут, перед просвітом, зрідка тверезим (Там, за туманами, вічними п'яними)
• Ти забув одну свою гладкість (Я пам'ятаю всі твої тріщини)
• Відважний вовк чорний На дубі сидів (Трусик зайчик сіренький Під ялинкою скакав)
• Дощ йому шепотів вірш: «Вставай, дуб, давай, давай» (Завірюха їй співала пісеньку: «Спи, ялинка бай-бай»)
• Ех, спека, спека! Охолоди його! (Ой, мороз, мороз! Не морозь мене)
• Юнга, юнга, нахмурся (Капітан, капітан, посміхніться)
• Червоний візок стоїть, не ворухнеться (Блакитний вагон біжить, хитається)
• За Волгою працює грузин літній (По Дону гуляє козак молодий)
• Чоловіче горе - не треба неприємної вдалині (Жіноче щастя - був би милий поряд)
• Так шкода, коли деякі з вас там завтра розбредуться (Як добре, що всі ми тут сьогодні зібралися)
• Приземлись водою, білий день (Звійтесь багаттями, сині ночі)
• Не сплять відпочили гармати (Сплять стомлені іграшки)
• Нова квартира, вікна мої запри, Нова квартира, вдень себе видай (Старий готель двері свої відчини, Старий готель опівночі мене вкрий)
• Я тебе з вечора покладу, Зустріти в черевиках зайду (Ти мене вдосвіта розбудиш, Проводити необута вийдеш)
• Нема чого нам, хлопці, страшних ненавидіти, Багато насолоди з цієї неприязні (Навіщо ви, дівчатка, гарних любите, Одні муки від їхнього кохання)
• Невелике місто твоє чуже, Мало там парків, полян і струмків (Широка країна моя рідна, Багато в ній лісів, полів та рік!)
• Вам танці ламати та вмирати заважають (Нам пісня будувати та жити допомагає)
• Померла у діда одна сумна курка (Жили у бабусі дві веселі гусаки)
• В'янули дині та кавуни, тонули хмари під землею (Розквітали яблуні та груші, попливли тумани над річкою)
• Не можна повзати граціозно водіям у піску (Нехай біжать незграбно пішоходи по калюжах)
• І я якась тепла, наче острівець із озера (А ти такий холодний, як айсберг в океані)
• Розчарування – твоє орієнтування небесне (Надія – мій земний компас)
• З посмішкою весела ніч темніша (Від посмішки похмурий день світліший)
• Ти завжди є звичайна річ з назвою (Я був колись дивною, іграшкою безіменною)
• Тут щось із ями піднялося (Ось хтось із гірочки спустився)
• Жовтенький химерний шарф вповзав на піднятий зад (Синенька скромна хусточка падала з опущених плечей)
• Полк твоїх слів спокійних (Ескадрон моїх думок шалених)
• Передбачувано так в історії зашаріло вікно (Раптом як у казці рипнули двері)

Перевертні назв книг

Ведучий пропонує гостям відгадати «перевернути» назви відомих книг:

• Каструлька супу (Горщик каші)
• Редиска (Ріпка)
• Курочка - залізний дзьобик (Півник - золотий гребінець)
• Милий лебідь (Гидке каченя)
• Синя бейсболка або Помаранчева хусточка (Червона шапочка)
• Квадратик (Колобок)
• Мишка в босоніжках (Кіт у чоботях)
• Пуголовок-домосід (Жаба-мандрівниця)
• Собача ностиниця (Кошкін будинок)
• Дощовий король (Снігова королева)
• Чорнодощ і 2 велетня (Білосніжка та 7 гномів)
• Баранець-Прямоспинка (Коник-горбунок)
• Боягузлива швачка (Хоробрий кравець)
• Рабиня-жаба (Царівна-жаба)
• На прохання речей (На щучий наказ)
• Єросиння дурненька (Олена Премудра)
• Жарилко (Морозко)
• Принц гарбуза (принцеса на горошині)
• Мідна відмичка (Золотий ключик)
• Чудова чудовисько (Спляча красуня)
• Велетень-вуха (Карлик-ніс)
• Сажечка (Попелюшка)
• Одягнений городянин (Голий король)
• Сіренька травинка (Червона квіточка)
• Товстун Вразливий (Кощій Безсмертний)
• Кілометрівка (Дюймовочка)
• Джиммі Короткий носок (Пеппі довга панчоха)
• Томсон, який працює у підвалі (Карлсон, який живе на даху)
• Півник одноколірний (Курочка Ряба)
• Палац (Теремок)
• Пацієнт Ойздоров (Доктор Айболіт)
• Петро Селянович та білий заєць (Іван Царевич та сірий вовк)
• Повість про знайдений годинник (Казка про втрачений час)
• Принц-Хохотун (Царівна-Несміяна)
• Іринушка-розумниця (Іванушка-дурник)
• Лондонські танцюристи (Бременські музиканти)
• Історія про живу селянку з 14 слабаками.
• Знайка під Землею (Незнайка на Місяці)
• Напрямок тінню в 10 ночей (Навколо світу за 80 днів)
• Салатовий город (Вишневий сад)
• Континент дрібничок (Острів скарбів)
• Принесені штилем (Віднесені вітром)
• Щастя в дурості (Лихо з розуму)
• Закон та заохочення (Злочин та покарання)
• Фіолетові бакенбарди (Синя борода)
• Пішохід з ногами (Вершник без голови)
• Матері та батьки (Батьки та діти)
• Живі тіла (Мертві душі)
• Гучна Волга (Тихий Дон)
• Котяча печінка (Собаче серце)
• Бабуся і пустеля (Старий і море)
• Два мільйони кілометрів над землею (Двадцять тисяч льє під водою)

Перевертні рядків з відомих віршів

Спробуйте вгадати, які віршовані рядки зашифровані нижче. А якщо вам вдасться ще згадати їхніх авторів і навіть назви творів, то можна буде впевнено сказати, що ваша пам'ять перебуває в чудовому стані!

• Ваш Толя тихо сміється (Наша Таня голосно плаче)
• Ти ненавидиш мою собачку (Я люблю свою конячку)
• Гучніше, кішки, пес у підвалі! (Тихіше, миші, кіт на даху!)
• Ти читаєш нам, навіщо так мало? (Я Вам пишу, чого більше?)
• Воскрес прозаїк, пан підлості (Загинув поет, невільник честі)
• Чорніє щогла багатолюдно над прозорістю зеленої землі (Біліє вітрило самотньо в тумані моря блакитним)
• Твоя племінниця пересічних брехливих винятків (Мій дядько найчесніших правил)
• Неробство буде вранці, байдикувати будуть всі (Справа була ввечері, робити не було чого)
• Ти забула потворну вічність (Я пам'ятаю чудову мить)
• Чотири молодці в дверях кували рано вранці (Три дівчата під вікном пряли пізно ввечері)
• Літо!.. Поміщик, зажурившись... (Зима!.. Селянин, тріумфуючи)
• Заткнися, тітко, все марно... (Скажи-но, дядько, адже недарма...)
• Доброго дня, чистий Китай… (Прощавай, немита Росія…)
• Пан приймав для вокзалу: розкладачку, рюкзак, косметичку ... (Дама здавала в багаж: диван, чемодан, саквояж ...)
• Повзе жучок, вібрує (Іде бичок хитається)
• Корові тут якось чорт приніс батон ковбаси… (Вороні десь бог послав шматочок сиру…)
• Чую, спускається швидко з ями візник, що осідлав сіна візок.
• Ти пішла від мене, не попрощавшись (Я прийшов до тебе з привітом)
• Полетів метелик з супу (Сіла муха на варення)
• Ділда-дочка від матері втекла, але промовчала Ділдіна (Крихітка син до батька прийшов, і запитала Кроха)
• Стою біля вікна в сухому готелі (Сиджу за ґратами у в'язниці сирої)
• Розумний страус нахабно дістає думки худі з печери.
• Спека без місяця; ніч жахлива! Все я не сплю, ворог потворний (Мороз і сонце; день чудесний! Ще ти дрімаєш, друг чарівний)
• Підняли собачку під стелю, Прикріпили собачці вуха (Впустили ведмедика на підлогу, Відірвали ведмедику лапу)

Перевертні назв фільмів

Ведучий пропонує гостям відгадати "перевернені" назви відомих фільмів. Бажано підказувати, якщо перевертень – серіал чи зарубіжний фільм.

Радянські та російські фільмита серіали

• Сумні дівчата (Веселі хлопці)
• Прохолодні ноги (Гарячі голови)
• Не бійся велосипеда (Бережись автомобіля)
• Залізна нога (Діамантова рука)
• Париж посмішкам довіряє (Москва сльозам не вірить)
• Чорний місяць джунглів (Біле сонце пустелі)
• Леді непрухи (Джентльмени удачі)
• Чарівна буденність (Звичайне диво)
• Поняття ненависті (Формула кохання)
• Особиста дружба (Службовий роман)
• Весняне єдиноборство (Осінній марафон)
• Ненависть з орлами (Любов та голуби)
• Російський звільнений (Кавказька бранка)
• Буденний день (Карнавальна ніч)
• Передбачувана буденність китайців з Америки ( Неймовірні пригодиіталійців у Росії)
• Вовча селезінка (Собаче серце)
• Один непоказний, але відразливий (Найчарівніша і найпривабливіша)
• Оживити ящірку (Вбити дракона)
• Доступні всепрощенці (Невловимі месники)
• Олігофрен (Геній)
• Малюки-дружинники (Старі-розбійники)
• Літній абрикос (Зимова вишня)
• Готовий роман про ручну балалайку (Незакінчена п'єса для механічного піаніно)
• Прибулець в даний час (Гість з майбутнього)
• Південна стилістка (Сибірський цирульник)
• Підбадьорені місяцем (Стомлені сонцем)
• Ласкава частушка (Жорстокий романс)
• Точку розлуки залишити дозволено (Місце зустрічі змінити не можна)
• План звіра (Доля людини)
• Індивідуальні простори (Державний кордон)
• Маленький урок (Велика зміна)
• Океан корисних тварин (Острів непотрібних людей)
• Площа склеєних світильників (Вулиці розбитих ліхтарів)
• Тропічна ворожнеча (Тайговий роман)
• Мамині синочки (Татчини доньки)
• Твій жахливий вихованець (Моя прекрасна няня)
• Томна неміч (Убивча сила)
• Містичні дівчата (Реальні пацани)
• Явність причини (Таємниці слідства)
• Училище підлих пацанів (Інститут шляхетних дівчат)
• Нещасний один (Щасливі разом)
• Добропорядний Париж (Бандитський Петербург)

Зарубіжні фільми та серіали

• Ручний кактус (Дика орхідея)
• Сонячний світ (Зоряні війни)
• Другий розум (Основний інстинкт)
• Із дупою (Без обличчя)
• Законослухняне кіно (Кримінальне чтиво)
• Прибулі штилем (Віднесені вітром)
• Натовп на вулиці (Один будинок)
• Легкий дорослий (Важка дитина)
• Прокурор ангела (Адвокат диявола)
• Тіло без тріщин (Обличчя зі шрамом)
• Невинність із маленького села (Секс у великому місті)
• Загальнодоступні об'єкти (Секретні матеріали)
• Календар молокососа (Щоденники вампіра)
• Залякані бізнесмени (Відчайдушні домогосподарки)
• Математика фригідності (Анатомія пристрасті)
• Піти без мертвих (Залишитися живими)
• Жебраки іноді сміються (Багаті теж плачуть)

Перевертні відомих фраз із кінофільмів

Ведучий пропонує гостям відгадати відомі фрази з кінофільмів. Бажано, щоби гравці називали при цьому самі фільми, звідки взяті ці фрази.

Біле сонце пустелі

• Рабиня звільнила твого ненависного чоловіка! (Пан призначив мене коханою дружиною!)
• Захід - неробство товсте ... (Схід - справа тонка ...)

Діамантова рука

• Розчепи золото, наближаючись до гаманця! (Куй залізо не відходячи від каси!)
• Компот із вечора їдять лише мужлани та генії! (Шампанське вранці п'ють або аристократи, або дегенерати!)
• Їхні тварини з супермаркету у візку возять! (Наші люди у булочну на таксі не їздять!)
• Зі своїм чеком їдять також здоровяки, але алкоголіки! (За чужий рахунок п'ють навіть виразники та непитущі!)
• Коли тварина розумниця, значить на момент (Якщо людина ідіот, то це надовго)
• Повзи сюди, дівчино і допоможи! (Іди звідси хлопчик, не заважай!)

Весна

• Потворність - значить гарна неміч! (Краса – це страшна сила!)

Дванадцять стільців

• Розслабтеся! Америка нас не згадає! Схід вам зашкодить! (Міцніться! Росія вас не забуде! Захід нам допоможе!)
• Хто побачить, що це хлопчик, нехай останнім покладе біля тебе цеглу! (Хто скаже, що це дівчинка, хай першим кине в мене камінь!)
• Підкорятися строю треба тобі! (Командувати парадом буду я!)
• І, напевно, мені відібрати зовсім засув з номера, куди рахунки надсилають?! (А може, тобі дати ще ключ від квартири, де лежать гроші?!)
• Велосипед – є лише злидні, і мета зупинки (Автомобіль – це не розкіш, а засіб пересування)
• Тобі один вихід запам'ятали! (У мене всі ходи записані!)
• Холодний чоловік – реальність письменниці! (Пекуча жінка – мрія поета!)
• Вони необхідні для тієї буденності смерті (Ми зайві на цьому святі життя)
• Універсальна біла фарба (Радикальний чорний колір)

Дівчата

• Біжіть сюди! Тут для всіх вилки є! (Ідіть звідси! А то в мене ложки пропадають!)
• Правильно лежіть, з попереднього літа номери заброньовані! (Дарма сидите, до наступної весни квартир не передбачається!)
• Значить, повзеш ти, потворний, з дому, і баби поряд зовсім не піднімаються, зовсім не піднімаються. (Ось іду я гарна вулицею, а мужики навколо так і падають, так і падають…)
• І тобі – точно разом гірше! Примушують насінням годувати, примушують сухарями! (А на мене - так одній краще! Хочу - халву їм, хочу - пряники!)
• Ти тут якось казав, навіщо ж очі плюватися заважають. І тоді зрозумів – заважають. (Я ось все думала, як це носи цілуватися не заважають? А тепер бачу – не заважають)
• Вморив ти мене, Іване, з твоїми ногами! (Вгодувала я тебе, Надія, на свою голову!)

Джентельмени удачі

• Слоном їдь, хвилину рабства побачити! (Кінью ходи, вік волі не бачити!)
• Знайшов, поїв, на відпочинок! (Вкрав, випив, у в'язницю!..)
• Один день із отрутою відпочивати став! (Все життя на ліки працюватимеш!)

Здрастуйте Я ваша тітка!

• Він дядько Петя з Воронежа, там на дачах було зовсім трохи приручених кошенят (Я тітонька Чарлі з Бразилії, де в лісах живе багато диких мавп!)
• Він молодий офіцер, а має букву ненависті! (Я старий солдат і не знаю слів кохання!)
• Він противник їжі... Цим не треба нехтувати! (Вона любить випити… Цим треба скористатися!)
• Ти мене відштовхни… зараз… коли схочеться… (Я тебе поцілую… потім… якщо захочеш…)
• Почни мовчати! Ти її заводиш! (Припиніть кричати! Ви мене втомлюєте!

Іван Васильович змінює професію

• Чогось він невдачливо поїхав… (Це я вдало зайшов…)
• Ти просиш припинення чаювання! (Я вимагаю продовження банкету!)
• Іди до нього, молодухе, він у захваті! (Залиш мене, старенька, я в смутку!)
• Ой, Антоніо… Тобі не радіти? (Ех, Марфуша… Чи нам бути в смутку?)
• Я до тебе латку приклею! (Ви на мені дірку протрете!)

Місце зустрічі змінити не можна

• Але потім стрункий! Ти чуєш, стрункий! (А тепер - горбатий! Я сказав, горбатий!)

Іронія долі або з легким паром!

• Що за краса моє смажене м'ясо! (Яка ж гидота ця ваша заливна риба!)
• Навіщо ти її так рідко підіймаєш! (Ну що ви мене весь час кидаєте!)

Кавказька полонянка

• Атеїст, увалень і взагалі виродок! (Комсомолка, спортсменка та просто красуня!)

Любов і голуби

• Пацани, роздратуйте мого батька! (Дівчата, вгамуйте вашу матір!!!)
• Почуття нерухомості ми калічили, почуття нерухомості… Прикріпити б нам ті почуття нерухомості від ангельського батька! (Орган руху вони лікували, орган руху… Відривати б вам ці органи до чортової матері!)
• А це байдуже – ненавидів ворог ворога! (І, що характерно, любили одне одного!)
• Радісну подію забрав ти з моєї хатини, Василю! Проганяй старих! (Сумну звістку приніс я в твій дім, Надія! Клич дітей!)

Москва сльозам не вірить

• Навчи його вмирати, гірше нашкодь духовно! (Не вчіть мене жити, краще допоможіть матеріально!)
• Очевидно, ранок стає бадьорим (Здається, вечір перестає бути важким)

Операція «И» та інші пригоди Шуріка

• Що, панове… непитущі, дружинники, трудоголіки! Ніхто не хоче відпочити? (Ну, громадяни ... алкоголікі, хулігани, дармоїди! Хто хоче попрацювати?!)

Найчарівніша і найпривабливіша

• Постійно бачимо піддослідного, який має яблука (Вперше бачу дресирувальників, які не мають ананасів!)
• Чоловікові не треба поспішати. Годинник зустрічі відбирає у жінки зобов'язання багато разів нервово забутися (Жінка має спізнюватися. Хвилини очікування дають чоловікові можливість зайвий разспокійно подумати)
• Ти нічого не робиш через ненависть, тому це одна з твоїх удач (Я все роблю за коханням, звідси всі мої неприємності)
• Вона і вороги не знаються на брендах. Газету «Правда» дивляться рідко (Ми з подругами розуміємо в моді... журнал «Бурда» читаємо щомісяця)
• Той бублик вони обзовуть якось прозово… «Новичок»! (Це печиво ми назвемо якось романтично… «Маестро»!)

Формула кохання

• Городянин, не бажаєш маленької та брудної ненависті? Їдь вранці в поле (Селянко, хочеш великий, але чистого кохання?… Приходь увечері на сінник)
• Задниця – істота світла. Викриття обов'язкове (Голова – предмет темний. Дослідженню не підлягає)

Чарівники

• Неважливо – хай піжама висить! (Головне – щоб костюм сидів!)

Людина з бульвару Капуцинів

• Коли чоловік когось відсилає, не треба це забирати. Все одно він віддасть це сам (Якщо жінка щось просить, треба їй це обов'язково дати. Інакше вона візьме це сама).
• Ти нагадай негритянці її мовчання. Вона не могла думати про мадам Грицацуєвої, а також, що людина – ваш різний нащадок… (Я прощаю блідолиці його слова. Він міг не знати про сера Чарльза Дарвіна і про те, що мавпа — наш спільний предок…)