ТОП чоловічих таджицьких імен. Список сучасних варіантів та їх значення. Значення таджицьких прізвищ та історія їх походження - список красивих жіночих та таджицьких прізвищ зі значеннями Прізвище полегшує або ускладнює життя в Росії

Кілька століть тому таджики мали традицію присвоювати дітям назви географічних об'єктів. Час пройшов, а звичка залишилася. Навіть майже столітнє правління росіян над територіями нинішнього Таджикистану не вплинуло формування найменувань. Таджицькі імена дівчаток та хлопчиків звучать дуже красиво. Їх обирають для новонароджених не тільки у рідній країні, але й у всьому світі.

Список імен для дівчат

Для хроністів цікаві корінні жіночі таджицькі імена, список представлений з перекладом та зазначенням значення:

• Абіра (пахощі, аромат). Символізує безперервний рух. Активна, цілеспрямована як у дитинстві, так і зрілому віці, Постійно шукає можливість реалізувати свої різноманітні здібності. Аввалмо (початок місяця, місяць) – завжди прийде на допомогу, пожертвує своїм благополуччям заради щастя оточуючих, ставить сімейні цінностіпонад усе, має почуття власної гідності і має потяг до прекрасного. Анзурат (незвичайна) – надійна, авторитетна, волелюбна, на неї можна покластися, вона знає, що потрібно робити саме тут і зараз. Анко (казковий птах) - домінуючий, лідер, не боїться труднощів, з легкістю долає перешкоди, не любить йти на поводу і прислухатися до порад. Афшона (розсипає квіти) - влюблива, але вимоглива ідеалістка, не розмінюється на дрібниці, швидко прив'язується до людей, важко переносить розставання.
• Баргігул (пелюстка) - приваблива, романтична, живе почуттями, а не думками, готова витратити десятиліття на пошук справжнього кохання. Барно (молода) – творча, обдарована, талановита, яскрава. Барфіна (снігова) - товариська, життєрадісна, легко заводить нові знайомства, але перевагу віддає лише міцним та тривалим стосункам. Бахор (весна) – компетентна, уважна, серйозна, активна. Боні (охорона, догляд) - щаслива та романтична, мудра та оригінальна, обережна та розважлива, завжди досягає наміченої мети.
• Гамза (кокетлива) - має сильним характером, вміє справити враження та вплинути на думку близької людини. Гулнамо (подібна до квітки) - неординарний тип особистості, подвійна натура, всі устремління спрямовані на те, щоб зберегти мир і гармонію навколо себе. Гулоб (рожева вода) – прагнення до незалежності, твердість у намірах, провокаційні рішення. Гулча (квітка) - свавільна, допитлива, рішуча, відповідальна, винахідлива. Гулянда (граціозна) – не терпить критики та тиску з боку, заперечує грубість та вульгарність.
• Ділсуз (жаліслива) - горда, зарозуміла, любить бути в центрі уваги. Ділхох (улюблена) - вірить у себе, любить свій народ, вміє знайти вихід з важкої ситуації. Дона (жінка) - витончена, чудова, любить привернути до себе увагу.
• Їла (схил пагорба) – гостинна господиня, вірна подруга, витончена, гармонійна. Есмін (квітка жасмину) - шляхетна, терпляча, дисциплінована, любить у всьому порядок, вміє створювати затишок. Йокут (рубінова) - магічна, сприятлива, приваблива, співпереживаюча.
• Зебі (красуня) - здатна на всепоглинаючу любов. Зевар (прикраса) - вимоглива, поважна, значуща, непересічна. Зулмат (темрява, ніч) – великодушна.
• Малола (ангельський тюльпан) – тримає все під контролем, успішна, забезпечена, щира. Мехр (сонце) - звертає увагу до дрібниці, малоемоційна, зосереджена. Мохтоб (світло місяця) - кохання, краса, схвалення.
• Назір (передвіщаюча, спостережна). Нізора (краса, блиск). Нісо (пані).
• Олам (всесвіт). Оміну (знак, прикмета). Охіста (некваплива).
• Пайса (маленька) - надійна, швидкодіюча, ґрунтовна. Парвона (метелик) - ніжна, світла, витончена. Пахта (біла) – сильна, незалежна, активна, самовпевнена.
• Резета (квітка) - розмірена, некваплива, не любить метушні, має занадто піднесені ідеали, призначена для сімейного життя. Рузі (щаслива) – уразлива, особлива, поблажлива. Рухсор (щоки) - розумна, смілива, чуйна.
• Сайєра (планета) - чарівна, приваблива, що притягує погляди. Сітора (зірка) - існує заради задоволення власних амбіцій, талановита, промовиста, нестримна. Суман ( Біла квітка) - дотепна, добросердна, одухотворена.
• Шахло (блакитноока красуня) - нецікава, малотовариська, чарівна, вихована, добра. Шахноза (дочка шаха) - сильна, смілива, незалежна, владна, впевнена у собі, покладається лише з власні сили. Шукрона (подяка, вдячність) - свавільна, допитлива, швидка, винахідлива.

Кожен таджик усім серцем бажає тільки щастя своїй дитині та перше, що йому дарує, - гарне ім'я, наповнене глибоким змістом.

Дівчатка обов'язково повинні мати звучні імена, які згодом подобатимуться і їхнім чоловікам, підкреслюватимуть надзвичайну чуйність та жіночність.

Прізвиська для чоловіків

Імена у таджиків в основному запозичені з перського та арабської мов. Культура та історія розвитку цих народів схожі, але розійшлися вони так давно, що вважалися колись чужими іменування вже стали корінними:

Особливим колоритом наповнені таджицькі чоловічі імена, список втілює у собі безліч цікавих значень, що увібрали тепло клімату і пікантність традицій.

Таджицькі прізвища

Антропонімісти (вчені, які вивчають ім'я та по батькові як інформаційний носій) повної розшифровкиініціалів можуть сказати, де народилася людина, до якої національності, класу чи стану належить, навіть який рід діяльності ним обраний. Таджицькі прізвища чоловічі вказували на місце проживання, поширені не були і здобули популярність лише з приходом радянської влади:

Сучасні батьки намагаються подарувати своєму чаду найоригінальніше і незвичайне ім'я . У гонитві за нестандартними варіантами доводиться звертатися до іноземних мов.

Але перш ніж складати з таджицьких імен та прізвищ список, ретельно вивчіть історію виникнення та значення вибраних позицій. Дитині з ними ще довго по життю крокувати.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Таджики - це один з іранських народів, який говорить на різних діалектах персо-таджицького кластеру. Загальна чисельність таджиків у світі – понад 20 мільйонів людей, але цікавим є той факт, що найбільше представників цього народу проживає в Афганістані – близько 10 мільйонів, а сам Таджикистан у цьому рейтингу посідає друге місце з кількістю 7 мільйонів осіб.

Ще таджики населяють Узбекистан, Пакистан, Іран та Росію ( більша частинаяк мігранти). Таджицькі імена мають як релігійний відтінок, пов'язаний з ісламом, так і більше сучасне звучаннята значення.

Принципи назви та значення

Основа таджицького іменника – це перська культура, тобто загалом імена дуже схожі з іранськими, афганськими, узбецькими та пакистанськими. Однак, багато що змінилося після прийняття таджиками ісламу – принципи наречення дітей набули багато мусульманських рис, дуже багато запозичень було зроблено саме з ісламських країн. У тому числі, почали використовувати патронім - тобто частинку "Ібн", що перекладається як "син". Ім'я особисте + ібн + ім'я батька, по суті по батькові.

У таджиків не настільки важливий сенс імені, як його милозвучність – дуже часто дітей називають просто на честь якогось географічного об'єкта, який відіграв якусь роль у житті батьків.

Наприклад, якщо перша зустріч батька і матері немовляти пройшла на горі Кох, його цілком імовірно так і назвуть. Або якщо дитина народилася десь у гирлі річки Дарьо - це привід назвати його саме так.

Нерідко дітей називали на честь будь-якого населеного пункту - Кабул, Табріз. У наші дні втрачає популярність один із найпростіших і найчастіше використовується в давнину принцип наречення: на честь дідусів, бабусь та інших близьких родичів. Народження такої дитини супроводжували фразою на кшталт «Нехай росте відповідно до імені», сподіваючись таким чином перенести на немовля риси характеру тієї людини.

Прізвищ у таджиків не було аж до приєднання до Російської імперії, в якій усі народи зобов'язували ці прізвища мати. Таджики просто брали свої імена і додавали до них "-ів", або ж використовували географічні назви все з тієї ж "-ів". Вже потім, після придбання Таджикистаном незалежності, вони не перестали використовувати прізвища, але стали використовувати більше споконвічно таджицьких, іранських та перських прізвищ на кшталт Латіфзода та Рахмона.

Як можна назвати хлопчика таджика: список сучасних, красивих та популярних варіантів за абеткою

• Гірдак- Дослівно «повненький», з перекладу сенс зрозумілий.
• Гіос, Гіяс– «допомога», «порятунок»; дитина, якої батьки з тієї чи іншої причини дуже і дуже потребували.
• Гург- Вовк; хлопчик, названий на честь цієї тварини, відрізняється лютістю, войовничістю та прагненням все робити для сім'ї.

• Давлатафза- «Процвітаючий»; так називали дітей, батьки яких з тієї чи іншої причини вважали, що на їхню дитину чекає цікаве та незвичайне майбутнє.
• Давлаткадам- «Благословенний»; те саме, що й Давлатафза, але з релігійним відтінком.
• Далер- Відважний, сміливий, хоробрий; типове ім'я для воїнів та мисливців.
• Даруй- «Дарвазький»; Дарвоз – географічна та історична область у середній течії річки Пяндж.

• Йовар- Помічник; людина зі щирим бажанням допомагати всім навкруги безкорисливо.
• Йодали- Дослівно «пам'ять про імам»; найчастіше діти чи онуки померлих під час вагітності родички імамів.
• Йофт, Йофтак- «Знайдений», «Знайдений»; так називали підкинутих або знайдений десь дітей-сиріт.

• Побило– одне з найрелігійніших таджицьких імен, що перекладається як «зірка Аллаха».
• Ілхом- "Натхнення"; дитина, належна для батьків причиною жити далі.
• Імомалі– «Той, хто веде молитву», «що молиться Богу»; найчастіше діти глибоко віруючих батьків, які хотіли, називаючи таким чином дитину, довести Богові свою вірність.

• Калон- "Великий"; те саме, що й Акобір.
• Карамхудо– «щедрість Бога»; те саме, що й Асфандієр.
• Кокул- "коса", "локон"; зазвичай дитина з незвичайним для його сім'ї кольором волосся.

• Мавлон, Мавлоно– від арабського «Мавлана», що насправді титул – «наш пан»; так називали мусульманських вчених та богословів, Мавлана – епітет Пророка.
• Маллох- "Матрос", "моряк"; зазвичай хлопчик, народжений кораблем, необов'язково в море.
• Мелод- «різдво»; дитина, яка народилася в день таджицького аналога Різдва.

• Нарімон- від перського імені Наріман, "мужній", "безстрашний", "богатир"; за змістом те саме, що й Алпамис.
• Нієз- Таджицька форма перського імені Ніяз, перекладається як "потреба", "необхідність"; часто так називали дітей, про яких уже довго і наполегливо батьків просили їхні брати та сестри.
• Нуруло- «Світла», тобто світлоока або світловолоса дитина.

В:

• Ораш- "Пророк"; ще одне ім'я батьків релігійних дітей; зазвичай таке ім'я давали, якщо дитина в майбутньому мала стати священиком.
• Орзу- "Мрія"; ще одне ім'я для довгоочікуваної дитини.
• Ором- "спокійний", "врівноважений"; хлопчик, що майже не кричав під час пологів.

• Пайжон- "Обітниця", "договір"; дитина, чиє народження означає для батьків новий етапу їхньому житті.
• Пахлавон- "Богатир"; те саме, що й Алпамис.
• Партоб- "Стріла"; дитина, зброєю якої у майбутньому стане лук і стріли; найчастіше діти мисливців.

• Рузі- "Щасливий"; одне з найпозитивніших імен, яке має допомогти юнакові стати воістину щасливим.
• Рухшон– «добрий», « добра душа», «Добродушний»; ім'я для найдобріших і найпозитивніших людей у ​​селищі.

С - Т - У:

• Сархат– «простір»; найчастіше діти, народжені у степовому районі.
• Талбак– «випрошений»; діти, чиї пологи проходили дуже важко.
• Умед- Таджицька версія перського імені Умід, що перекладається як "надія", "бажання", "мрія".
• Уста– таджицька та узбецька форма перського імені Уста, дослівно – «майстер».

• Файзуллох– «щедрість Аллаха»; ще одне ім'я для довгоочікуваної дитини, про яку батьки давно благали Аллаха.
• Фаридод- Дослівно «Бог дав ангела»; за змістом те саме, що і Файзуллох.

Ч - Ш - Е - Ю -Я:

• Чіоншох- «Владика світу»; те саме, що й Акобір.
• Шабдан- "вічність"; так називали дитину, якщо хотіли, щоб вона стала довгожителем.
• Ешон– «святий»; чергове ім'я для батьків, що глибоко вірять.
• Ешонкул– «святий раб»; те саме, що й Ешон, але дещо посилене за своїм релігійним змістом.
• Юсуп- Таджицька та узбецька форма імені Юсуф, імені з Корану.
• Ятім- "сирота", "єдиний", "незрівнянний"; те саме, що й Ефт, але у більш м'якій формі.

Таджицькі імена – це змішання перської, арабської та мусульманської культури. Таджики не звертали багато уваги сенс імені, головне їм було милозвучне звучання. Велике значеннянадавали релігійному значеннюімені, особливо в іменах, побудованих на мусульманський манер.

• 1 Особисте ім'я
• 2 Прізвище
• 3 Найбільш відомі таджицькі імена
  • 3.1 Перського походження
  • 3.2 Арабського походження
  • 3.3 Тюркського походження
  • 3.4 Іншого походження
• 4 Цікаві факти
• 5 Література

Особисте ім'я

Таджицькі імена як і перські, до початку XX століття, була багато в чому схожа на арабську іменну формулу. Основна частина таджицьких імен мають перське та арабське походження. Також є достатня частка імен, походження яких має зороастрійське коріння. Багато хто називає своїх немовлят іменами географічних об'єктів: Дарьо - річка, Кох - гора, Табріз, Кабул - назви міст тощо. буд. всі додають фразу «Нехай росте відповідно до імені», але даний вид присвоєння особистого імені стає дедалі рідкісним.

Прізвище

Таджики, як і всі перси, в основному не використовували прізвищ, а використовували безліч різних додавань до особистого імені, що вказують на географію (місце народження, проживання). Крім того були поширені різні титули та прізвиська:

• Дарвіштадж. Дарвеш; перс. درويش‎ - суфістський богословський титул.
• Джаноб(тадж. Ҷаноб; перс. جناب‎) - пан, ввічливий титул на кшталт «правочинності».
• Ходжі(тадж. Ҳоҷі; перс. حاجى‎) - який зробив паломництво в Мекку.
• Хон(тадж. Хон; перс. خان‎) - дворянський титул.
• Машхаді(тадж. Машҳаді; перс. مشهدى‎) - який здійснив паломництво в Мешхед або народився в Мешхеді.
• Мірзо(тадж. Мірзо; перс. ميرزا‎) - освічений.
• Мулло(тадж. Мулло; перс. ملا‎) - мусульманський богослов.
• Устоз(тадж. Устоз; перс. استاد‎) - вчитель, майстер.

Поява офіційних прізвищ виникла наприкінці правління Російської Імперіїта встановлення радянської влади, у тому числі на території Середньої Азіїнаселений таджицьким населенням, яке зобов'язувало таджиків як і інші народи мати прізвища. Після приходу радянської влади таджицькі прізвища були видозмінені (або присвоєні) у більшості людей; замінювали закінчення прізвищ на «-ів» (Шаріпов) та «-ев» (Мухаммадіїв). Також у цей період у деяких людей все ж таки існували прізвища закінчення яких не мали слов'янське походження. Наприклад: "-Зоду (заде)" (Махмудзода), "-і" (Айні).

Після здобуття незалежності Таджикистану та інших радянських республік, серед таджицького населення цих країн поверталися і стали популярними споконвічно таджицькі та перські прізвища, шляхом зміни закінчень. Нині найпопулярнішими закінченнями прізвищ є: «-зода (заде)» (Латифзода), «-і» (Мансурі). Також поширена зміна прізвищ шляхом скорочення закінчень (наприклад колишня Емомалі Рахмонов, нинішня – Емомалі Рахмон). Крім даних закінчень, також використовуються прізвища закінчення яких закінчуються на «-ів» (Шарипов) та «-ев» (Мухаммадіїв), які в радянський часбули основними закінченнями прізвищ.

Найбільш відомі таджицькі імена

Таджицькі імена переважно запозичують перські іменаз огляду спільної мови, культури та історії цих народів Крім перських імен, існують запозичення з арабських та тюркських імен. Також популярні імена часів існування Согдіани, Бактрії та інших давніх історичних держав, які мають зороастрійське походження. Незважаючи на майже сторічне правління росіян над територією нинішнього Таджикистану та Середньої Азії населеного таджицьким населенням, російська мова та російські імена не вплинули на появу нових імен російської чи слов'янського походженнясеред місцевого населення, зокрема таджицького.

Перського походження

Арабського походження

Тюркського походження

Іншого походження

• Ім'я Мансур - це арабська калька давньоримського (латинського) імені Віктора, яке в свою чергу є калькою грецького іменіМикита – «переможець»
• У зв'язку з перемогою у Другій світовій війні, чи не кожен десятий новонароджений хлопчик у Таджикистані та Узбекистані отримував ім'я Зафар – «перемога»
• У таджицьких сім'ях новонароджених близнюків чоловічої статі зазвичай називають Хасан - Хусан, а жіночої статі - Фотіма - Зухра
• Жіноче та чоловіче ім'яЗамирання (а) помилково переосмислюють за звуковою схожістю з російськими словами «за мир», до яких воно ніякого значення не має. З арабського слово замирення перекладається як «таємна мрія, потаємна думка».

Література

• Гафуров А. Г. «Лев і Кіпаріс (про східних іменах) », Вид-во Наука, М., 1971
• Ніконов Ст А. «Середньоазіатські матеріали для словника особистих імен», Ономастика Середньої Азії, Вид-во Наука, М., 1978
• Система особистих імен у народів світу, Вид-во Наука, М., 1986

таджицькі жіночі імена, таджицькі імена, таджицькі імена дівчаток, таджицькі імена хлопчиків, таджицькі чоловічі імена

Громадяни Таджикистану починаючи з березня 2016 року не можуть давати своїм дітям русифіковані прізвища та по батькові із закінченнями «-ів», «-ова», «-ович» та «-овна». Про це заявив заступник голови управління запису актів цивільного стану (ЗАГС) Міністерства юстиції Республіки Таджикистан Джалоліддін Рахімов, повідомляє Радіо Озоді.

Відповідний документ був Таджикистану Емомалі Рахмоном ще у березні, але про це стало відомо лише сьогодні. Замість російських закінчень пропонується використовувати таджицькі.

«Згідно з цим законом прізвища формуватимуться за допомогою таджицьких закінчень "-зод", "-зода", "-ӣ", "-іон", "-фар". Це корінні таджицькі закінчення. Наприклад, "Карімзод" або "Карімзоду". Але закінчення "зод" не є примусовим, громадяни можуть вибрати для свого прізвища такі закінчення, як "пур"», - сказав він.

До списку дозволених закінчень крім перерахованих також увійшли "-он", "-он", "-йор" і "-ніє". Також можна дати прізвище та по-батькові без використання закінчень.

З тими громадянами, хто все ж таки противиться реформі і наполягає на збереженні русифікованих закінчень у прізвищах своїх дітей, співробітники загсів, за його словами, проводять роз'яснювальні бесіди.

«Ми пояснюємо, що мета – таджикізація прізвищ. Вони розуміють. Якщо ситуація не зміниться, то через 10 років наші діти поділяться на дві групи: одна пишатиметься своїми таджицькими іменами, інша носитиме чужі. Ми повинні мати національні та патріотичні почуття», — заявив Джалоліддін Рахімов.

Зміни мають торкнутися лише новонароджених громадян Таджикистану, але з дорослого населення.

«Ці зміни не стосуються тих, хто мав у минулому російські закінчення та не має наміру змінювати свої документи. Але якщо це буде здійснюватися за їх власним бажанням- Чудово», - сказав чиновник.

При цьому він не пояснив, чи обов'язковою є «таджикізація» прізвища, наприклад, при зміні повнолітнім громадянином РТ закордонного паспорта у зв'язку із закінченням терміну його придатності.

Наприклад, надалі не можна додавати до імен приставки "-мулло", "-халіфа", "-тура", "-ходжа", "-шайх", "-валі", "-охун", "-амір", "- суфі», які, стверджують автори закону, були запозичені персами (таджицька мова - різновид перського) під час арабського завоювання. До цього дня імена з такими префіксами широко використовувалися в Таджикистані.

Одночасно комітет з мови та термінології при уряді разом з Академією наук створюють , згідно з яким громадяни Таджикистану і мають давати імена своїм новонародженим дітям. Передбачалося, що список буде оприлюднено до 1 липня, проте фахівці й досі працюють над ним.

Крім того, починаючи з липня заборонені родичами — дітьми братів, сестер, дядьків і тіток, і решта громадян перед тим, як одружитися, повинні обов'язково пройти безкоштовний медичний огляд, а також здати кров. Без пред'явлення таких довідок органи РАГС не матимуть права одружуватися.

Повідомлялося, що трудові мігранти, які повертаються з-за кордону, також повинні обов'язково пройти медичне обстеження щодо різних інфекційних захворювань. Однак коли цей захід набуде чинності і як технічно він буде реалізований, досі невідомо.

Відмова від русифікованих прізвищ та по-батькові набула популярності в 2007 році, коли президент Таджикистану Емомалі Шарифович Рахмонов змінив ім'я на Емомалі Рахмон. Слідом за ним масово почали міняти свої імена більшість таджицьких чиновників. Через деякий час ця тенденція пішла на спад і русифіковані закінчення знову стали актуальними, оскільки громадяни почали відчувати труднощі через національних версійімен у російських аеропортах.