Бойтесь данайцев дары приносящих значение выражения. Значение фразеологизма «Дары данайцев»

4.1. Боюсь данайцев и дары приносящих! Помощь друзьям в МВТУ О НИИВТ в книге «Создание первой советской ядерной бомбы» написано следующее. «Родоначальником НИИВТ была созданная в 1934 г. отраслевая вакуумная лаборатория при ленинградском заводе «Светлана». Лаборатория уже

Так называемые крылатые фразы часто встречаются в художественной литературе, мы слышим их в беседах и рассуждениях разных людей, однако далеко не всегда догадываемся этих выражений, не говоря уж об истории их происхождения. В этой статье мы попытаемся выяснить, что значит “бойтесь данайцев, дары приносящих”и откуда пришел к нам этот замысловатый фразеологизм.

Еще со школьной скамьи мы начинаем знакомиться с легендами и мифами народов мира. Персонажи этих рассказов помогают детям получить общее представление о добре и зле, сложности выбора и необходимости принятия важных жизненных решений. Они могут выступать примером для подражания или показывать то, как не стоит поступать во избежание серьезных последствий.

Множество интересных и глубоких по смыслу фразеологизмов пришло к нам из мифов Древней Греции. Наверняка каждый из нас хоть сколько-нибудь слышал об истории падения древнего города Троя, отображенной в произведении Гомера “Илиада”, и, конечно же, в творении Вергилия “Энеида”, которому мы, собственно, и обязаны поговоркой о дарах данайцев.

Данайцами называли древних греков, которые по преданию вели долгую, изнуряющую войну с троянцами. Греки безуспешно пытались повергнуть Трою, осаждая стены города долгих десять лет. Однако все попытки были тщетны. Тогда хитрому и предприимчивому вождю данайцев, Одиссею, пришла идея о том, как обманным путем одержать победу над упорными троянцами. Эллины построили огромных размеров деревянного коня, в котором нашлось место самым отважным воинам, и сделали вид, будто они прекращают осаду, оставляя на берегу лишь щедрое подношения для богини Афины.

Счастливые от того, что враг сдался, жители Трои решили завладеть исполинским конем и поставить его в центре города в качестве трофея. Увидев безумие своего народа, один из жрецов по имени Лаокоонт воскликнул: “Что бы это ни было, а бойтесь данайцев, даже дары приносящих!”. Но не был услышан ни он, ни пророчица Кассандра, предрекавшая беды беспечным троянцам. В ночи, когда Троя погрузилась во мрак, а жители ее крепко уснули, греческие воины выбрались из деревянного коня, расправившись со стражей, открыли городские ворота и призвали вернувшуюся к тому времени армию. Так и пала жертвой доверчивости и безрассудства великая Троя.

Современное значение фразеологизма

Для современного общества крылатое выражение “бойтесь данайцев, дары приносящих” не менее показательно и актуально, ведь каждый день мы так или иначе встречаемся с человеческими пороками и злыми умыслами. Исходя из древнего значения, этот фразеологизм имеет для нас, жителей XXI века, следующие значения:

• описывает случаи, когда подарок или хорошее дело скрывает истинные злые намерения человека;
• выступает символом коварства, изобретательности и хитрости, направленных на причинение вреда или получение выгоды обманным путем;
• может характеризовать человека, склонного к лести, лицемерию и лжи.

Эти слова являются своего рода призывом к осторожности, бдительности и дальновидности, как и сама легенда о падении легендарного города Троя. История о данайских дарах, конечно же, не побуждает нас стать параноиками и проверять всех и вся на наличие подноготной, однако дает нам повод задуматься о том, что далеко не вся добродетель может быть вызвана . Иногда дары и услуги обязывают нас к решениям или действиям, от которых мы несем колоссальные убытки или потери.

То же, что и другие, когда говорят: «Бойся данайцев, дары приносящих». Почему надо бояться данайцев, которые пришли с дарами? С появлением разведок и контрразведок выражение «Бойся данайцев, дары приносящих» стало еще более актуальным.

Современному человеку о существовании некогда величественной Трои, данайцах и их «подарке» стало известно из поэмы Гомера «Иллиада». Все изменилось, когда данайцы решили пойти на хитрость. Его никто не послушал, и ночью спрятавшиеся внутри коня данайцы открыли ворота своим соплеменниками.

Сегодня такие дары — это синоним коварства, вероломства и обмана. И это далеко не единственный случай, когда в подарок были преподнесены коварные дары данайцев. Правда, очень похоже на подарок данайцев? Данайцы, данаи (др.-греч. В надписях 8 года Рамсеса III среди напавших на Египет «народов моря» упомянуты пелесет, текер, шакалуша, дануна (то есть данайцы) и вашаша (wššw).

Данайцы - (греч. Danaoi) древнейшее название греческих племен. Греки, осаждавшие Трою, названы в гомеровском эпосе данайцами. Аполлон наделил ее даром прорицания. Получатель дара-протеза благодаря ему обретает сверхсилу, позволяющую с неимоверной легкостью справиться с дотоле непосильными задачами.

Хитрец Одиссей дал данайцам совет взять крепость обманом. Тогда по совету хитроумного Одиссея данайцы решили обмануть осажденных. Пример: (Во время безуспешной осады Трои данайцами, они в конце концов решили взять Трою хитростью. Построив большого деревянного коня и оставив его у ворот города, данайцы сделали вид, что смирились с поражением и уплывают от берега Троады. Словарь фразеологизмов 2008-2014г. То есть, о зетах - инопланетянах с Зета Сети. Их нужно бояться, как и их даров. Они лгут. А другая раса, дружественная человечеству, старается предупредить, что верить зетам нельзя.

Бойтесь данайцев, «дары» приносящих?

Так что же такого произошло в Древней Греции, что и по сей день об этом событии вспоминают? С тех пор прошла не одна тысяча лет, но в разное время можно было услышать эти слова. Причем не только в личной переписке и художественной литературе, но и в развлекательных фильмах. Чаще всего выражение употребляют, когда хотят уберечься от ложных подарков, несущих только несчастья и беды новому владельцу. Ее много лет безуспешно пытались взять под свой контроль данайцы – представители одного из древнегреческих племен.

Греки оставили коня на берегу, в качестве жертвы богине Афине, а сами погрузились в корабли и сделали вид, что отплывают насовсем. К этой же истории относится и выражение троянский конь, примерно с тем же значением.

Часть данайцев осела на юго-востоке Малой Азии и в восточной Киликии в IX в. до н. э. существовало государство Дануна (Данунитов). Не взяв Трою штурмом, данайцы пошли на хитрость: сняли осаду, оставив у стен города деревянного коня, внутри которого скрывался … Античный мир. Словарь-справочник. Подарок вполне может трансмугировать в смертный приговор, продиктованный местью, стоит только вспомнить отравленный дар Медеи, дочери Креонта (хотя любая месть переплетена с архаической платой).

Последний дар любви Изоры, казалось бы, позволяет Сальери обрести искомый творческий дар, но только отравив соперника, счастливого двойника. Данайцы- греческое племя, они именовали себя так в память мифического прародителя Даная.Греки на заре своей истории осадили малоазиатский город Трою, или Илион. Десять лет Троя сопротивлялась врагам. Гордий основал столицу Гордион и принес в дар Зевсу свою телегу, установив ее в храме и привязав ярмо к дышлу таким сложным узлом, что никто не мог его развязать.

Оба они пересказывают один и тот же миф об осаде и взятии города Трои. Легенда столь поучительная, что фраза из нее просто не могла не стать крылатой. Смысл этой фразы для современного человека заключен в следующем. Сколько раз неугодные члены королевских семей получали отравленную одежду и еду, которая их убивала медленно и незаметно.

«Бойся данайцев, дары приносящих»: история появления и значение крылатого выражения

А дело в том, что часто пользователям предлагается загрузить на свой жесткий диск интересный файл (чаще всего видео или игру), а вместе с ним загружается еще и вирусная программа.

Гораздо проще и удобнее установить специальную антивирусную программу, чтобы ни один «троянский конь» не проник. Хороший антивирус не только забракует подозрительные файлы, но и вылечит уже зараженные. Смысл этого выражения для нас не очевиден из контекста. Лишь ясновидящая Кассандра и троянский жрец Лаокоон пытались воспрепятствовать этому, но их никто не послушал. Все события троянской войны описаны римским поэтом Вергилием в «Энеиде» и в «Иллиаде» Гомера.

Часто во время просмотра фильма или новостей можно услышать знаменитое выражение: «Бойтесь данайцев, дары приносящих». Конечно, можно последовать совету: «Бойся данайцев, дары приносящих» — и не загружать на свой компьютер непроверенную информацию. ДАНАЙЦЫ - В поэмах Гомера греки именовались или данайцами, или ахейцами. Уши у выражения дары данайцев растут из мифов древней Греции. Бойтесь тех, кто приносит ложные дары и даёт пустые обещания!

Бойтесь данайцев, дары приносящих
см. Боюсь данайцев, даже дары приносящих.

• - См. обмен дарами...

  Словарь средневековой культуры

• - 1) часто используемый синоним взятки; даритель в такой ситуации - взяткодатель; 2) чаевые в сфере обслуживания...

  Энциклопедический словарь экономики и права

• - ъ. Ср. Ваше Превосходительство! одинъ древній сказалъ: Timeo Danaos et dona ferentes! это значитъ: опасаюсь Данайцевъ, даже тогда, когда они приходятъ съ дарами...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции - Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической...

• Словарь крылатых слов и выражений

• - С латинского: Timeo danaos et dona ferentes . Из «Энеиды» римского поэта Вергилия, который сделал латинское переложение эпизода из поэмы «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - Троянский конь Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - Святы/е...

  Орфографический словарь русского языка

• - ДАР, -а, мн. -Шы, -о́в,...

  Толковый словарь Ожегова

• - дары́ I мн. Природные богатства. II мн. Хлеб и вино, приготовляемые особым образом священнослужителем и символизирующие тело и кровь Христа...

  Толковый словарь Ефремовой

• - Ср. Ваше превосходительство! один древний сказал: Timeo Danaos et dona ferentes! это значит: , даже тогда, когда они приходят с дарами. Но здесь, ваше п-во, вы изволите видеть не "данайцев", а преданных подчиненных. Салтыков...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Бойтесь, мошки, господина честнаго, мизгиря толстаго...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Книжн. Неодобр. Коварные дары, приносимые с предательской целью. БТС, 239. /i> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 144-145...

  Большой словарь русских поговорок

• - ...

  Словарь русского арго

• - нареч, кол-во синонимов: 1 опасайтесь...

  Словарь синонимов

"Бойтесь данайцев, дары приносящих" в книгах

Глава 8 Благодарности - или «бойтесь данайцев, дары приносящих»…(:, или «помощь людям и последствия»

Глава 8 Благодарности - или «бойтесь данайцев, дары приносящих»…(:, или «помощь людям и последствия» Ну, если Вы решили стать фармацевтом, «чтобы помогать людям» - типа как я, просто потому, что учиться на врача у меня бы денег не хватило (мне было важно, что я смогу

Бойся данайцев, дары приносящих Идея сооружения в Астрахани, не имеющей пристойной ливневой канализации, одного из крупнейших в мире музыкальных театров восходит к Герману Грефу, тогдашнему министру экономического развития и торговли России и председателю оргкомитета

Бойся данайцев, дары приносящих