Дания: языки. На каком языке говорят в дании

Официальным языком Дании является датский, относящийся к восточно-скандинавской группе северогерманских языков. В мире проживает свыше 5,5 млн. носителей этого языка. Также в Дании распространены:

• немецкий;
• гренландский;
• фарерский (язык жителей Фарерских островов).

Датский активно используется и за пределами Дании. Поскольку в эпоху Средневековья и Нового Времени Дания владела обширными территориями в Северной Европе, датский был официальным языком Норвегии и Шлезвиг-Гольштейна. В Германии до сих проживает немало датскоговорящих граждан, а в Исландии его даже изучают в школах.

Язык датчан сильно отличается от прочих скандинавских языков. Например, в нём нет музыкальных ударений, вместо них используется так называемый «толчок» — особый упор, делаемый на согласном.

История датского языка

Датский язык, как языки шведов и норвежцев, происходит из общего древнескандинавского языка. Первые сделанные на нём рунические записи относятся к IV веку. Древний датский язык был похож на древнеанглийский. Оба языка оказывали взаимное влияние друг на друга в эпоху завоевания Англии викингами. В XI веке вместе с христианизацией в Данию проник латинский язык, который стал оказывать сильное влияние на местные наречия. Однако этот же период был отмечен подъёмом датской письменной культуры. На датский переводилось множество теологических текстов и научных работ. Также в Дании создавались саги и исторические работы, рассказывающие о национальных героях и воинах. Особенно примечательным произведением этого периода стала работа «Деяния данов», написанная Саксоном Грамматиком. Это было изложение всей датской истории, вплоть до 1184 года. Здесь же можно найти и самую первую версию истории о принце Гамлете.

В эпоху Средневековья датский испытывал сильное влияние немецкого и французского языков. Литературная форма датского языка, как и в большинстве случаев с другими европейскими языками, стала формироваться в XVI веке. Связан этот процесс с именем Кристиана Педерсона, создавшего перевод Нового Завета на датский.

В датском было множество различных диалектов, но наиболее употребительной и распространённой формой стало северное наречие. Оно постепенно стало вытеснять менее популярные диалекты и, в итоге, легло в основу современного датского языка. Впрочем, небольшие региональные различия в языке наблюдаются и по сей день. Самыми устойчивыми наречиями оказались диалекты юго-запада — полуострова Ютландия и острова Зеландия.

В ХХ веке в датский язык вошло множество англицизмов. В первую очередь, заимствования относятся к таким областям как: наука, коммуникации, спорт, реклама и бизнес.

Королевство Дания .

Страна названа по этнониму германского племени - даны.

Столица Дании . Копенгаген.

Площадь Дании . 43094 км2.

Население Дании . 5.660 млн. чел. (

ВВП Дании . $342.4 млрд. (

Расположение Дании . Дания - государство на северо-западе , самая маленькая и самая южная из Скандинавских . Занимает полуостров Ютландия и острова (более 500), прилегающие к нему. На юге граничит с . Омывается водами на востоке и Северного - на западе и севере.

Административное деление Дании . Дания разделена на 14 амтов (областей). Города Копенгаген и Фолькетинг выделены в самостоятельные административные единицы. В составе Дании находятся Фарерские острова (в ) и (в ), в которых сформированы органы внутреннего самоуправления.

Глава государства Дании . Королева.

Высший законодательный орган Дании . Однопалатный парламент (фолькетинг), избирается сроком на 4 года.

Высший исполнительный орган Дании . Правительство во главе с премьер-министром.

Крупные города Дании . Орхус, Оденсе, Ольборг.

Государственный язык Дании . Датский.

Религия Дании . 97% - протестанты (лютеране).

Этнический состав Дании . 96% - датчане, 2%- немцы, фарерцы, .

Валюта Дании . Датская крона = 100 эре.

Государственный язык в Дании – датский, один из языков германской группы индоевропейской семьи, внутри этой группы является частью северо-германской, восточно-норвежской группы. В теории он очень похож на норвежский букмол («bokmål» книжный вариант норвежского языка) и на шведский язык, и неплохо понимается носителями этих языков, особенно в письменной форме.

Однако его звуки больше попали под влияние гортанного немецкого языка и отличаются от мелодичных северных языков. Понимание устного датского может быть проблематичным для тех, кто говорит только по-шведски или по-норвежски. Он также отдаленно связан с исландским и фарерским языками.

Английский язык популярен в Дании

Английский язык широко распространен в Дании, разве что совсем юное поколение и пожилые люди старше 65 лет не смогут с вами объясниться на этом языке. В датских школах дети начинают изучать английский в третьем классе, обычно уроки этого языка продолжаются до того, как ученики заканчивают старшую школу.

Но и в университетах Дании также можно изучать английский язык. В этом смысле следует упомянуть то, что Дания, возможно, одна из немногих стран мира, где вы не получите несколько очков в свою пользу. Если попытаетесь сказать пару слов на их родном языке. Датчане очень нетерпеливо относятся к людям, не владеющим датским языком свободно.

Так что за исключением пары слов, таких как “Tak” («спасибо») или Undskyld mig («унтшкульлд мик», что значит «извините»). Которые вы можете сказать на датском, лучше говорить на английском языке. Если вы стараетесь говорить на датском, а ваш собеседник переключается на английский, не думайте, что он вас жалеет или хочет унизить, снизойдя до языка, который вы лучше понимаете.

Правда, это может привнести легкий дискомфорт в беседу, потому что она будет периодически прерываться, пока собеседник пролистает в уме свой словарь, пытаясь подобрать английский эквивалент датского слова. Вам может встретиться также несколько странная английская грамматика, особенно среди очень молодого или взрослого поколения.

Интересен тот факт, что в датском языке нет эквивалента слову «пожалуйста», так что иногда может показаться, что датчане несколько грубы. Но они это делают не нарочно, просто это результат их прямого перевода с датского на английский.

Традиционно к государствам Скандинавии относятся Дания, Норвегия и Швеция. Услышав названия этих стран, мы сразу представляем себе викингов, средневековые замки. Воображение рисует нам картины красивейших зимних пейзажей. Также вспоминается и то, что в современном мире скандинавские государства славятся своим высоким уровнем жизни. Но вот вопрос: «На каких языках говорят в Дании, Швеции и Норвегии?». Многие из нас будут сомневаться, отвечая на него. Что ж, давайте разбираться.

Языки Дании

Давайте на минутку погрузимся в атмосферу Симпатичные домики, похожие на игрушечные, добродушные жители со своей умиротворяющей культурой хюгге, а также живописные озера, свежий морской воздух и красивые датские замки. Потрясающе!

На каком же языке говорят в Дании? Ответ очевиден - на датском, одном из скандинавских языков. Он является официальным языком государства. Также он распространен в Северной Германии и в Исландии. В общей сложности на нем говорят около 5,7 миллионов человек.

А на каком еще языке говорят в Дании? Помимо датского, в стране есть несколько официальных наречий меньшинств. К ним относят: немецкий, гренландский и фарерский.

Немецкий распространен в Южной Дании - раньше эта территория была частью Германии, но в 1919 году в результате Версальского мирного договора перешла к Датскому королевству. Гренландский язык в настоящее время является единственным официальным языком Гренландии (эта территория хоть и принадлежит Дании, но является автономной). Что касается он является основным для населения Фарерских островов (которые тоже являются автономным регионом Датского королевства).

Языки Швеции

Итак, мы выяснили, на каком языке говорят в Дании, и теперь можем перейти к Швеции. Официальным языком для этой страны является шведский, его считают родным около 90 процентов населения государства.

Также здесь существуют несколько региональных говоров. К ним относятся эльвдальский диалект (другое его название - далекарлийский), гутнийское наречие (на нем говорят около 5-10 тысяч человек), емтландские диалекты (хотя до сих пор ведутся споры, наречиями какого языка они являются - шведского или норвежского) и сканское наречие.

Языки Норвегии

Узнав, на каких языках говорят в Дании и Швеции, перейдем к Норвегии. Здесь ситуация весьма необычна. Дело в том, что официальный язык государства - норвежский - имеет сразу две формы. Наибольшей популярностью пользуется "букмол" (с норвежского - "книжный язык"), другое его название - "риксмол" ("государственный язык").

В конце XIX века в противовес классическому букмолу была создана другая форма под названием "ланнсмол" ("сельский язык" или "язык страны"), его также часто называют "нюнорск" (в переводе “новонорвежский”). Нюнорск был образован на основе сельских норвежских диалектов с примесью средневекового древненорвежского, его создателем является филолог Ивар Андреас Осен.

Обе формы норвежского сейчас равноправны, хотя первая намного более популярна и считается основной для 85-90 процентов населения страны. Как видите, история с норвежским языком по-настоящему запутана и неоднозначна. А помимо него, в государстве также есть диалекты меньшинств, такие как южный, северный, лулесаамский, квенский и цыганский.

Говорят ли в странах Скандинавии на английском?

С английским языком большинство скандинавов отлично знакомы. Многие из них активно смотрят американские фильмы и сериалы, дубляж при этом не используется. Также жители Норвегии, Швеции и Дании любят путешествовать и имеют множество возможностей для этого. Само собой, знание английского очень помогает им в поездках.

Так что если вы захотите пообщаться с представителями скандинавских стран, учить для этого все те языки, на каких говорят в Дании, Норвегии и Швеции, совсем не обязательно.

Официальный язык — датский. Также употребляются: английский, немецкий, французский.

Немецкий язык является официальным языком меньшинств на территории Южной Ютландии в Южной Дании. Гренландский язык является основным в Гренландии, более 7000 человек говорит на гренландском и на территории европейской Дании.

Фарерский язык

На Фарерских островах соответственно большинство населения говорит на фарерском языке.

Английский язык в Дании

Английский язык в Дании сильно распространён, однако, как Вы могли заметить, чем меньше европейская страна, тем больше местные жители склонны к изучению английского. В таких странах, как Германия, Франция или Италия люди в своем большинстве игнорируют английский, например, даже если они его немножко понимают, то будут отмалчиваться или говорить только на своем национальном официальном языке, показывая гордость за свою страну и язык. По некоторым данным в Дании спокойно могут говорить на английском языке до 86% населения, это высочайший показатель среди стран Европы, за исключением конечно же Великобритании.

Немецкий язык в Дании

Более половины населения страны понимает и немецкий язык.

Французский язык в Дании

12% населения Дании говорит и на французском языке.

Назад в раздел

Язык Дании, несколько полезных фраз на местном языке

Официальный язык Дании - датский. Он является одним из скандинавских яыков. Принадлежит к германской ветви индоевропейских языков. В Дании существует несколько диалектов. На обычном датском говорят в Копенгагене и близлежащих к нему территориях.

Датский язык очень похож на шведский и норвежский.

Он также имеет много общего с английским и немецким. Поэтому знание одного из вышеперечисленных языков может существенно облегчить изучение датского.

Порой возникают ситуации, в которых очень помогли бы некоторые общие фразы на местном языке. Ниже представлены полезные выражения на датском, которые позволят Вам более-менее объясниться с местными жителями, не говорящими по-английски.

Доброе утро, добрый день — Гу мо́рэн, гу да́
Привет — Хай!
До свидания – Фаве́ль
Пожалуйста – Ве́эско
Извините — Унскю́ль
Как дела? — Водэ́н го ди?
Спасибо, хорошо — Так, ма́йет гот
Вы говорите по-английски? — Та́лё ду э́нгельск?
Я не понимаю — Ди фосто́ яй и́кке
Да/Нет – Йа/Най
Меня зовут… — Яй хи́зо…
Сколько это стоит? — Во ма́йет ко́сто ди?

ДАНИЯ , официальное название — Королевство Дания — скандинавское государство в Северной Европе, старший член содружества государств Королевство Дания, в которое также входят Фарерские острова и Гренландия . Самая южная из скандинавских стран, расположенная на юго-западе от Швеции и на юге от Норвегии, с юга граничащая с Германией по суше. Дания омывается Балтийским и Северным Морем. Территория страны включает в себя большой полуостров Ютландия и 409 островов Датского Архипелага , 90 из которых являются обитаемыми, среди которых наиболее известны такие, как Зеландия, Фюн, Северная Ютландия, Лолланд, Фальстер и Борнхольм.

КЛИМАТ: Умеренно-морской. Большую часть года преобладают сильные ветры. В восточной Дании осадки слабые, в центральной Ютландии — сильные, а в западной — умеренные. Осенью и зимой осадков больше, чем весной и летом. Погоду в Дании определяет теплое течение Гольфстрим. Благодаря ему в этой стране довольно теплые зимы: средняя температура февраля — 0 градусов С. В середине же июля не редкость температура +16 градусов С. В Данию лучше всего приезжать в июле или в августе.

Дания — конституционная монархия , главой государства является монарх, который осуществляет законодательную власть совместно с однопалатным парламентом.

Глава государства — королева.

Глава правительства — премьер-министр, назначаемый монархом лидер парламентского большинства или правящей коалиции.

Столица — г. Копенгаген. Крупные города Дании: Копенаген, Орхус, Ольборг, Оденс.

Государственный язык: датский. Также употребляются: английский, немецкий, французский.

Религия Дании: 92% — лютеране

Денежная единица: международное название: DKK Датская крона (DKK) = 100 эре. В обращении банкноты — 1000, 500, 200, 100, 50, крон, монеты — 20, 10, 5, 2 и 1 крону, 50 и 25 эре. Банки открыты, с 9.30 до 16 ч, а в четверг — до 18 ч. Банки в некоторых аэропортах, железнодорожных вокзалах работают дольше, а также работают и в выходные.

ТАМОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: Беспошлинно можно ввести — 200 штук сигарет или 50 сигар или 50 грамм табака; 1 литр крепких спиртных напитков или 2 литра крепленого вина; 2 литра столовых вин; 50 мл духов. Ввоз наркотиков, оружия, ядов, психотропных веществ — запрещен . Ввоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Вывоз иностранной валюты, за исключением золотых монет не ограничен, а национальную валюту, если сумма превышает 50 тысяч датских крон, вывозить можно, если имеется подтверждение, что она была ввезена или приобретена на иностранную валюту.

ТРАНСПОРТ: главным видом транспорта в Дании остается — велосипед . Велосипедные дороги — гордость датчан. По всей стране проложено десять дорог национального значения протяженностью 3300 километров. Бесплатные велосипеды. В Копенгагене можно бесплатно взять на прокат велосипед . Необходимо опустить в автомат у стойки с велосипедами монету в 20 крон и забрать велосипед. При возвращении велосипеда в любую из более чем 100 стоек монета будет вам возвращена.

МЕТРО и общественный транспорт работают с 5:00 (по воскресеньям с 6:00) до полуночи. Также есть ночные автобусы , которые ходят каждые полчаса с 1:00 до 4:30. Они отправляются от автобусной станции на Redhus Pladsen до большинства городских районов и пригородов. Билеты общие и для метро, и для автобусов. Копенгаген разделен на три транспортные зоны , и билет стоимостью 10 DKK действителен в течение одного часа для поездок в пределах одной зоны. Можно за 75 DKK купить билет на 10 поездок. Билеты следует компостировать в автоматах на станциях или в автобусах.

Сеть железных дорог связывает Копенгаген с большинством городов Европы. Поезда ходят с центрального вокзала Hovedbanegеrden с 6:00 до 22:00.

ТAКСИ есть во всех больших и маленьких городах Дании, водители владеют английским языком. Такси распространены повсеместно, его можно остановить прямо на улице, заказать по телефону из отеля или взять на специальных стоянках. Свободные машины имеют знак «fri» («свободен»). При посадке оплачивается 15 крон, за километр пробега — от 8 до 10 крон. Самый оживленный из датских паромов курсирует по проливу Большой Бельт между островами Фюн и Зеландия.

Аренда автомобиля: Чтобы оформить аренду автомобиля, необходимо иметь международные водительские права, кредитную карту и быть не младше 20 лет. Стоимость проката зависит от типа машины и срока проката, бензин и страховка оплачиваются отдельно. Максимально допустимая скорость в черте города — 50 км/ч, на автострадах — 110 км/ч, на других дорогах — до 80 км/ч. Особое внимание следует обращать на велосипедистов (правая полоса) — по местным правилам они имеют преимущество на дороге. Во время поездки всегда должны быть включены габаритные огни! Все пассажиры автомобиля должны быть пристегнуты ремнями безопасности, мотоциклисты должны носить защитные шлемы. Все водители обязаны иметь в машине знак аварийной остановки . В городах и в районе паромных переправ постоянный дефицит мест для парковки. Большинство автозаправок открыты семь дней в неделю с 08.00 до 22.00 часов. На многих из них есть автоматические колонки, которые принимают в качестве оплаты бумажные банкноты и открыты 24 часа. Водителю важно быть внимательным к велосипедистам справа: по местным правилам они имеют преимущество на дороге.

СВЯЗЬ: Прямые звонки за границу и внутри страны могут быть сделаны из любой телефонной будки . Некоторые общественные телефоны принимают иностранные монеты для звонка за границу. Звонок из гостиницы будет стоить очень дорого. Для телефонных разговоров нужны монеты достоинством 25 эре.

Чаевые: Счета в ресторанах и такси включают в себя оплату всех услуг и поэтому чаевые можно не оставлять. Но сумму счета можно округлить, если обслуживание вам понравилось.

Кухня: Качество еды в датской кухне обеспечивается прежде всего качеством приправ. Основу датской кухни составляют рыба и другие продукты моря. Чрезвычайно популярна жареная свинина с горячей красной капустой. Традиционные национальные блюда : рагу из свинины с горячей красной капустой, курица соленая с ананасом, свинина с яблоками и черносливом, овощи с салом — шпик по-датски. Из алкогольных напитков датчане предпочитают пиво и водку, а из некрепких - кофе. В стране потребляется колоссальное количество пива. Наиболее популярны местные марки «Туборг» и «Карлсберг», а также импортные немецкие сорта.

Покупки: В Дании НДС всегда включен в указанные цены на товары. Иностранные посетители имеют право на возврат 20% от стоимости; с товаров ручной работы — 5%, если Вы сделали покупки на сумму не менее 300 DKK/55 USD. Процедура возврата: заполните карточку Tax Free, предоставляемую в магазине, предъявите таможенному представителю в аэропорте перед регистрацией и налог Вам будет возвращен наличными. Магазины открыты с понедельника по пятницу с 9 или 10 ч до 17.30 — 19 ч, в субботу — с 9 до 16 или 17 ч. Специализированные туристические магазины Копенгагена, а также магазины, находящиеся в курортных зонах, обычно открыты и в воскресенье. Магазины при бензозаправочных станциях и киоски могут также быть открыты вечером.

Сувениры: лучшим местом для шоппинга в Дании является Копенгаген с его многочисленными бутиками, универмагами и сувенирными магазинами. Из представленных товаров наибольшей популярность пользуется качественный датский фарфор, серебро, стекло и хрусталь, спортивное снаряжение, трикотаж, шерсть, меха, керамика, изделия из дерева и сувениры ручной работы.

Безопасность: В Дании — низкий уровень преступности, нет повода для опасений или каких-либо особых мер безопасности.

Дания поражает путешественников красивой природой и богатой историей.

Экскурсионные туры в Данию, помогут Вам узнать и понять эту скандинавскую страну, ведь Дания располагает более 280 музеями, самые важные из которых расположены в Копенгагене.

Главная туристическая достопримечательность страны — ее столица, Копенгаген, расположенный на острове Зеландия. Кроме столицы, большой интерес представляют замки, построенные более 300 лет назад и конечно же Лаландия — впечатляющий тропический аквапарк со спортивным комплексом, пляжем, ресторанами и мночисленными развлекательные программы.

Поездки в Данию всей семьей — это прекрасная возможность совместного отдыха. Дания уделят большое внимание развлечениям для детей и всей семьи, т.к. здесь много аквапарков и центров развлечений. Приятно поражает воображение датский Леголенд — главная забава и игрушка датчан. Парк развлечений «Тиволи», музей знаменитого сказочника Ганса Христиана Андерсена в городе Оденсе на острове Фюн, экскурсия в замок Кронборг и Фредрихсборг, сафари в львином парке «Гивскуд» или в сафари-парке Кнутенборг, экскурсия в Роскилле — древнюю столицу викингов, Музей кораблей викингов, экскурсия в шведскую провинцию Сконе.

Орхус — столица Ютландии, «самый маленький из больших городов мира», пытается оттянуть у Копенгагена часть туристов.

Еллинг — колыбель датского королевства и первая его столица, по духу древности с ним не сравнится ни один город Дании.

Оденс — столица сказок на острове Фюн. В этом очаровательном городе находится дом известного всему миру Ганса Христиана Андерсена.

Ольборг — четвертый по величине город Дании- был важным центром еще в эпоху викингов, во многом благодаря тому, что он был расположен в Лим-фьорде, важной системе проливов.

Город сохранил дух средневековья и многие исторические здания.

В городке Роскилле , находится собор, внесенный ЮНЕСКО в список мирового наследия. Это великолепное сооружение был единственным собором в Дании вплоть до 20 века. Сегодня увидеть его сокровища приезжают около 125 тысяч туристов каждый год.

Кронборг — замок, который Шекспир выбрал для своего бессмертного Гамлета. Он был построен в 1574-1785 годах, во время правления короля Фредерика II. В хорошую погоду со стен замка можно увидеть берега Швеции.

Xиллерёд предлагает несколько интересных достопримечательностей, включая один из самых красивых дворцов Скандинавии. Идеальное время для посещения города — в течение летнего фестиваля Викингов. Xиллерёд лежит в сердце Северной Зеландии.

Путешествие в эту страну откроет вам путь в таинственный край, о котором повествуют сказки Ганса Христиана Андерсена.

Путешествие по Дании — путешествие по сказочной стране!

Наши менеджеры

Светлана

775-44-70 доб. 103

Больше интересных статей: