Kuidas te tõlgite jaapani keeles tere? Igapäevased ja vajalikud fraasid. Tervitused erinevates olukordades

Kas töötate sisse välismaa firma või peate lihtsalt sageli suhtlema riigi elanikega tõusev päike?! Siis peaksite teadma põhitõdesid vestlusfraasid nende peal emakeel. Kõige elementaarsem asi, millega iga tavaline vestlus algab, on tervitus. Selles postituses tahan teile öelda, kuidas öelda "Tere" jaapani keeles.

Kuidas öelda tere jaapani keeles

Üldiselt tasub alustuseks arvestada asjaoluga, et jaapani keeles on ainult 9 kõige populaarsemat tervitust, kõike muud arvestamata. Lihtsaim viis öelda "Tere" jaapani keeles on kon'nichiwa. Seda hääldatakse "konichiwa" või "konnichiwa". Lihtsaim viis sõna silbi kaupa hääldamiseks on "kon-ni-chi-wa". See on kõige lihtsam ja levinum tervitus, mis sobib 80% juhtudest. See tähendab, et kui kohtute inimesega igal kellaajal ja ei tea, kuidas teda tervitada, öelge "konichiwa" - see toimib probleemideta, mitte " Tere hommikust", "Tere pärastlõunal" või " Tere õhtust».
Ja veel üks asi - ärge unustage, et isiklikult kohtudes peate kummardama.

Kui teil on vaja kirjas tere öelda, võite hieroglüüfina kirjutada jaapani keeles "Tere":

1. valik: „konichiwa” – 今日は 2. võimalus: „konichiwa” Hiraganas: こんにちは

Muide, sellel teemal on veel üks väga lahe fragment filmist “Takso”.

Kuidas jaapani keeles sõbrale tere öelda

Teine populaarne viis jaapanlaste jaoks sõprade tervitamiseks on öelda jaapani keeles "Tere!". Pole ammu näinud!". Selle jaoks kasutatud fraas on "Hisashiburi". Seda hääldatakse "hisashiburi". Kirjalikult on see jaapani tervitus kirjutatud järgmiselt: 久しぶり

Märge: Sellest väljendist on ka vanem ja pikem variatsioon – "Ohisashiburidesune". Kuid seda kasutatakse lihtsalt palju harvemini ja kõige auväärsemas kontekstis.

Lähematele sõpradele ja kamraadidele võite öelda jaapani keeles "Hei, kutt!". Tõusva päikese maal on ka selline slängitervitus - “Ossu”.Hääldatakse “oss”. Seda kasutatakse ainult mitteametlikes kohtades ja ainult meeste vahel. Sõna otseses mõttes tähendab see "hei kutt", "tere kutt", "tervislik" jne.
Saate kirjutada "Ossu" hiragana tähtedega järgmiselt: おっす

Lühike tervitus jaapani keeles

Jaapanis on noorte (eriti noorte tüdrukute) väga populaarne viis üksteisele tere öelda lühike fraas"Yāhō." See tervitus ilmus esmakordselt Osakas ja alles seejärel levis üle kogu riigi.
See kõlab nagu "Yahho" (yaahoo!). Katanakas saate selles versioonis kirjutada "tere" järgmiselt: ヤーホー.
Mõnikord lühendatakse fraasi "Yo".

Kuid jällegi pidage meeles, et seda saab kasutada ainult sõbraga rääkides. Ametlikul õhtul või silmapaistva külalisega kohtudes tundub selline “jaapani tervitus” pehmelt öeldes pisut kummaline.

"Tere! Kuidas sul läheb?!" jaapani keeles

Jaapanlastel on eriline väljend "Ogenkidesuka". See kõlab nagu "ogenki des ka" ja tähendab sõna-sõnalt "kas sa oled rõõmsameelne?" Saate seda kasutada jaapani keeles "Tere, kuidas läheb?" See sobib ka siis, kui soovid vestluskaaslaselt küsida "Kuidas läheb?!"
Kui aga tahad väga vestluskaaslase asjade vastu huvi tunda, siis sobib siia pigem fraas “Saikin dō”. Hääldatud "say-kin-doo". Nii küsite jaapani keeles "Kuidas läheb?"
Saate selle kirjutada hieroglüüfidega järgmiselt: 最近どう
See fraas on populaarsem ja esineb sagedamini.

Küsimusele, kuidas öelda tere jaapani keeles? antud autori poolt Lisa Karmovskaja parim vastus on Ohayo: お早う, ohayo: gozaimas お早う御座います – tere hommikust
Konniti wa 今日は – tere pärastlõunast
Komban wa 今晩は – tere õhtust

Vastus alates ° ?Imeline? °[guru]
Ma tean ainult Konnichiwat ja Ohayo Zeimast))

Vastus alates P1R@T[guru]
conishua!

Vastus alates Ivan Bazaliev[aktiivne]
konichiwa
Kuid variandina võin pakkuda tervitust "Ohayogozaimas" kujul - mis tõlkes tähendab "tere hommikust" (õpikust). Kohtasin ka lühendatud tervitust - “Ohayo” sama tõlkega (multifilmidest).
Kui keegi teab sõnasõnalist tõlget, siis öelge, sest väljendid on erinevad, aga tõlge on sama, tahaks teada põhjust.
ohayou - Tere hommikust! KOOS Tere hommikust! Tere!
ohayou godzaimasu – sama asi, ainult viisakam. gozaimasu - ilmselt viisakas vorm verbist gozairu (olema, olema)
konbanwa – tere õhtust
Ilmselt võib ka öelda
konasawa - tere hommikust
Rühm väärtusega "Tere":
Ohayou gozaimasu – "Tere hommikust." Viisakas tervitus. Noorte suhtluses saab seda kasutada ka õhtul.

Ossu – Väga mitteametlik meeste versioon.


Hisashiburi desu – "Pole kaua aega näinud." Tavaline viisakas variant.







+ Grupp väärtusega "Praegu":
Sayonara - "Hüvasti". Tavaline variant. Öeldakse, et kui kiirabi võimalused uus kohtumine väike.
Saraba - "Hüvasti." Mitteametlik variant.
Mata Ashita – "Kohtumiseni homme." Tavaline variant.
Mata ne – naissoost versioon.
Mata naa – meeste versioon.
Dzya, mata (Jaa, mata) - "Näeme jälle." Mitteametlik variant.
Jia (Jaa) – täiesti mitteametlik variant.
De wa – veidi ametlikum variant.
Oyasumi nasai - " Head ööd". Mõnevõrra formaalne variant.
Oyasumi – mitteametlik valik.

Vastus alates Oliya Fatkullina[guru]
nii palju ma leidsin :)
Rühm tähendusega "Tere"
Ohayou gozaimasu – "Tere hommikust." Viisakas tervitus. Noorte suhtluses saab seda kasutada ka õhtul. Lubage mul teile meelde tuletada, et enamikul juhtudel ei hääldata hääletute kaashäälikute järel "u" ​​ehk seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Ohayo gozaimas".
Ohayou – mitteametlik valik.
Ossu - Väga mitteametlik meeste versioon. Sageli hääldatakse "Oss".
Konnichiwa – "Tere pärastlõunal." Tavaline tervitus.
Konbanwa – "Tere õhtust." Tavaline tervitus.
Hisashiburi desu – "Pole kaua aega näinud." Tavaline viisakas variant.
Hisashiburi ei? (Hisashiburi ne?) – naissoost versioon.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) – meeste versioon.
Jahh! (Yahhoo) – "Tere." Mitteametlik variant.
Ooi! (Ooi) - "Tere." Väga mitteametlik meeste valik. Tavaline tervitus pika vahemaa tagant helistamiseks.
Oh! (Jo!) - "Tere." Erakordselt mitteametlik meeste valik.
Gokigenyou - "Tere." Haruldane, väga viisakas naisetervitus.
Moshi-moshi - "Tere." Vasta telefoni teel.

Tutvustame teie tähelepanu lühikest jaapanikeelset vestmikut; kui vajate igapäevaseid, sageli kasutatavaid jaapanikeelseid sõnu ja väljendeid, siis laske käia!

Tervitused

Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Tere hommikust".

See on variant üsna viisakast tere hommikust soovist.

Seda tasub meenutada "y"ära häälda jaapani keeles hääletute kaashäälikute järel. Nii et nad ütlevad seda "Ohae gozaimas".

Ohayou- See on mitteametlik valik, mida saab kasutada sõprade ja noorte seas.

Ossu– väga mitteametlik ja väga mehelik versioon (hääldatakse nagu "oss"). Tüdrukutel soovitatakse tungivalt mitte kasutada mehelikku hääldust.

Konnichiwa- "Tere pärastlõunal", "Tere", "Tere". Tõenäoliselt üks kuulsamaid jaapani sõnu.

Jahh! (Yahhoo)– sõna "tere" mitteametlik versioon.

Ooi! (Ooi)– ka “Tere” mitteametlik versioon, mida kasutavad mehed. Sageli tähelepanu tõmbamiseks suure vahemaa tagant.

Oh! (Jo!)- sama tervituse eranditult mitteametlik meessoost versioon.

Gokigenyou– üsna haruldane ja väga viisakas naiselik tervitus, mida võib tõlkida kui "Tere".

Konbanwa- "Tere õhtust".

Hisashiburi desu- "Pole ammu näinud". Hääldatud nagu "hisashiburi des." Naiste mitteametlik variant oleks - Hisashiburi ei? (Hisashiburi ne?), meessoost Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .

Moshi-moshi– kasutatakse telefonikõnele vastamisel "tere".

Hüvastijätud

Sayonara– tavaline “Hüvastijätu” valik, kui uue kohtumise võimalus on väike.

Saraba– mitteametlik valik, näiteks "hüvasti".

Mata Ashita– tavapärane valik "kohtumiseni homme". Naine - Mata ne, meessoost - Mata naa.

Dzya, mata (Jaa, mata)- "Näeme". Väga sageli kasutatav mitteametlik variant.

Jia (Jaa)– väga mitteametlik valik, mida sõbrad sageli kasutavad.

De wa- veidi ametlikum kui "Jia (Jaa)".

Oyasumi nasai- "Head ööd". Mõnevõrra formaalne, mitteametlik variant oleks lihtne - Oyasumi.

Igapäevased fraasid jaapani keeles:

Vastused

Hai - "Jah." Universaalne standardvastus. Tihti võib see tähendada mida iganes, aga mitte kokkulepet, vaid näiteks ainult “jätka”, “saan aru”, “jah”.

Haa (Haa)- "Jah, härra," "Ma kuuletun, sir." See on väga formaalne väljend.

Oh (Ee)- "Jah". Mitte väga formaalne.

Ryoukai- "Jah, härra". Sõjaline vastus.

St- "Ei". Tavaline viisakusväljendus. Kasutatakse ka tänulikkuse või komplimendi viisaka vormina.

Nai- "Ei". Kasutatakse millegi puudumise või mitteolemasolu märkimiseks.

Betsu ni- "Mitte midagi".

Naruhodo- "Muidugi", "Muidugi".

Motiron- "Loomulikult!" Usalduse väljendamine.

Yahari- "Ma arvasin nii".

Yappari– ka, aga mitte nii formaalselt.

Maa... (Maa)- "Võib olla…"

Saa... (Saa)- "Noh...". Kasutatakse siis, kui neil on raskusi nõustumise ja kahtlusega.

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Kas see on tõesti tõsi?"

Honto? (Hontou?)- Vähem ametlik.

Nii desu ka? (Sou desu ka?)– Fraasi "Vau..." ametlik vorm. Mitteametlik – Mis siis? (Kas nii?), võib hääldada kui "Su ka!"

Nii desu nee... (Sou desu nee)- "Nii see on..." Ametlik versioon.

Nii da na... (Sou da naa)- Meeste versioon.

Nii ei... (Sou nee)- naissoost versioon.

Masaka! (Masaka)- "See ei saa olla!"

Igapäevased fraasid jaapani keeles:

Taotlused

Onegai shimasu- Väga viisakas palve vorm. Eriti sageli kasutatakse sellistes taotlustes nagu "tee midagi minu heaks".

Onegai– Vähem viisakas ja palju levinum taotlus.

- kudasai – Viisakas vorm. Lisatakse verbi järelliidena.

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Viisakas vorm. See lisatakse ka verbi järelliitena. Seda võib tõlkida kui "kas saaksite minu heaks midagi teha?"

Igapäevased fraasid jaapani keeles:

Tänuavaldused

Doumo– “Aitäh” kasutatakse vastuseks igapäevasele väikesele abile. Näiteks kui sind lasti ette või serveeriti midagi.

Arigatou gozaimasu– Viisakas ja formaalne vorm, väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Arigato gozaimas".

Arigatou— Vähem formaalne viisakas vorm.

Doumo arigatou- "Tänan teid väga".

Doumo arigatou gozaimasu– Väga viisakas ja väga ametlik tänulause.

Osewa ni narimashita- "Ma olen teie võlgnik." Väga viisakas ja formaalne vormiriietus. Mitteametlikult öeldakse - Osewa ni natta.

Iie- "Rõõm on minupoolne". Mitteametlik vorm. Viisakas variant - Dou itashimashite.

Igapäevased fraasid jaapani keeles:

vabandused

Gomen nasai- "Vabandage, palun", "Palun vabandust", "Vabandust väga." Väga viisakas vorm. Avaldab mingil põhjusel kahetsust, näiteks kui pead kedagi häirima. Sageli mitte vabandus olulise solvumise eest (erinevalt "sumimasenist").

Gomen– sama mitteametlik vorm.

Sumimasen- "Mul on kahju". Viisakas vorm. Vabandust olulise süüteo toimepanemise eest.

Sumanai/Suman– Mitte eriti viisakas, meessoost versioon.

Shitsurei shimasu- "Mul on kahju". Väga viisakas ametlik vormivorm. Kasutatakse ülemuse kabinetti sisenedes näiteks kui "vabandust, et teid häirin".

Shitsurei– ka, aga vähem formaalselt.

Moushiwake arimasen- "Mul pole andestust." Väga viisakas ja ametlik vorm, mida kasutatakse sagedamini sõjaväes ja äris.

Moushiwake nai- mitte nii formaalne variant.

Dozo- "Küsi". Lühivorm, pakkumine siseneda, võtta üksus jne. Vastus on midagi, mida me juba teame "Domo".

Chotto... (Chotto)- "Ära muretse". Viisakas keeldumise vorm. Näiteks kui sulle pakutakse kohvi.

Igapäevased fraasid jaapani keeles:

Igapäevased fraasid

Itte kimasu- Sõna otseses mõttes võib tõlkida kui "Ma lahkusin, aga ma tulen tagasi." Kasutage kodust tööle või kooli lahkudes.

Chotto itte kuru- Mitte ametlik vorm, midagi sellist nagu "ma lähen minutiks välja."

Itte irashai- "Tule ruttu tagasi." Vastuseks " Itte kimasu."

Tadaima- "Ma olen tagasi" või "Ma olen kodus." Seda kasutatakse ka vaimse tagasipöördumisena koju.

Okaeri nasai– "Tere tulemast koju," vastuseks "Tadaima" . Okaeri- pole ametlik valik.

Itadakimasu- hääldatakse enne söömist. Sõna otseses mõttes - "Ma nõustun [selle toiduga]." Sageli panevad nad oma peopesad kokku justkui palves.

Gochisousama deshita- "Aitäh, see oli maitsev." Söögi lõpetamisel. Teine variant - Gochisousama

Igapäevased fraasid jaapani keeles:

Igapäevased ja vajalikud fraasid

Kawaii! (Kawaii)- "Vau!", "Kui armas!", "Kui armas!" . Sageli kasutatakse seoses laste, tüdrukute ja ka väga ilusad poisid. Sellel sõnal on tugev tähendus "nõrkuse, naiselikkuse, passiivsuse ilming (selle sõna seksuaalses tähenduses)."

Sugoi! (Sugoi)– “Lahe” või “Lahe/lahe!” Inimeste puhul kasutatakse seda mehelikkuse tähistamiseks.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Lahe, ilus, vinge!"

Suteki! (Suteki!)– “Ilus, võluv, veetlev!”, hääldatakse “Stacky!”

Peida! (Hidoi!)- "Kuri!", "halb".

Sepistada! (Kowai)- "Hirmutav!" . Hirmu ilmega.

Matte! (Matt)- "Oota!", "Stopp!"

Abunay! (Abunai)- hoiatus - "Oht!" või "Vaata ette!"

SOS-fraasid jaapani keeles:

Tasukete! (Tasukete)- "Appi!", "Appi!" - hääldatakse kui "Taskete!"

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Lõpeta!", "Lõpeta!" või "Lõpeta!"

Dame! (Dame)- "Ei, ära tee seda!"

Hanase! (Hanase)- "Lase lahti!"

Hentai! (Hentai)- "Pervert!"

Urusai! (Urusai)- "Jää vait!"

Uso! (Uso)- "Valeta!", "Sa valetad!"

Tänane tund käsitleb tervitamist – 挨拶 (Aisatsu). Õppimise algusest peale Jaapani keel Väga oluline on õppida õigesti tervitama. Tundus, et see võiks olla lihtsam? Igaüks, isegi keegi, kes pole jaapani keelt õppinud, mäletab kergesti tavalist jaapani tervitust, mis kõlab järgmiselt: こんにちは (Konnichiwa). Kuid jaapanlased poleks jaapanlased, kui see oleks nii lihtne. Olenevalt olukorrast, kellaajast või vestleva inimese staatusest kasutatakse mitmeid erinevaid tervitusi. Nende nüanssidega tutvume selles artiklis.

Tervitused erinevatel kellaaegadel

-お早うございます (Ohayo: gozaimasu)- Tere hommikust. "Gozaimasu" on viisakas kõnevorm, nii et kui te tervitate oma sõpra, võib selle lühendada lihtsaks おはよう(ohayo:).

-こんにちは (Konnichiwa)- Tere päevast, tere. Universaalne tervitus, kuid kõige sobivam on seda kasutada kella 12-16 vahel.

-今晩は (Konbanwa)- Tere õhtust. Väga populaarne tavaõhtune tervitus.

Tervitused erinevates olukordades

-久しぶり (Hisashiburi)- Pole ammu näinud. Kui soovite tervitada sõpra, keda te pole pikka aega näinud, pöörduge tema poole fraasiga: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - "Kaua pole näinud." Kui te pole üksteist mitu aastat näinud, võite öelda: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - "Mitu aastat on möödunud?" Ja kui paus ei olnud väga pikk, võite kasutada fraasi: しばらくでした (Shibaraku deshita). Lisaks tähendusele "kaua pole näinud" tähendab see fraas ka "rõõmu sind näha".

-もしもし (Moshi-moshi)- Tere. Vasta telefoni teel.

-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Tere. Harva kasutatud, väga viisakas naisterahva tervitus.

Sõbralikud tervitused

-おっす (Ossu)- Tervitamise väga mitteametlik meeste versioon. Kasutanud samaealised lähedased sõbrad.

-ういっす (Uissu)- mitteametlik naiste versioon tervitusi. Tervitus tuleb väga tugevast lühendist おはようございます (ohayo: gozaimasu:).

-やっほー (Jahho:)- Tere! Mitteametlik võimalus, mida kasutavad nii mehed kui naised.

-よー！ (Oo!)- tervituse meeste versioon. Sageli kasutavad naised, kuid see kõlab ebaviisakas.

"Milliseid märke te tervituste kirjutamisel kasutate?"- te küsite. See on hiragana. Ja kui te veel ei tea, kuidas seda jaapani tähestikku lugeda, siis soovitame teil kasutada meie oma, mis aitab teil alustada jaapani tähestikku.

Jaapanlast tervitades on oluline meeles pidada mitteverbaalseid suhtlusvõtteid. Igapäevases viisakas või ametlik suhtlus tervitused on vibudega lahutamatult seotud erinevat tüüpi. Käepigistusi kasutatakse peamiselt eurooplaste suhtes. Igapäevaelus toimuvad peanoogutused või poolkummardused. Muidugi oleks paslik tervituse märgiks lihtsalt käega vehkida.

Kui vaatate sageli jaapani filme või anime, ilmselt kohtasite üht või teist tervitust. Jagage kommentaarides: milliseid tervitusi nägite vaadatud Jaapani filmides?

Kas teile meeldis see artikkel? Kas soovite veelgi rohkem teada saada ja jaapani keelt vabalt rääkida? Sel juhul kutsume teid meie veebikursused jaapani keele õppimiseks algajatele. Pärast vaid aastat jaapani keele õppimist Daria Moinichi kursustel saate jaapanlastega vabalt igapäevastel teemadel suhelda. Kas soovite seda tulemust saada? Seejärel registreeru kiiresti gruppi, sest kohtade arv on piiratud. Inimesi, kes tahavad õppida, on palju! Iga-aastase koolitusprogrammiga saate lähemalt tutvuda ja kursustele registreeruda aadressil .

Selles jaotises kirjeldatakse populaarsed väljendid, mida jaapanlased kasutavad kohtumisel või hüvastijätmisel.

Rühm tähendusega "Tere"

Ohayou gozaimasu- "Tere hommikust". Viisakas tervitus. Noorte suhtluses saab seda kasutada ka õhtul. Lubage mul teile meelde tuletada, et enamasti ei hääldata "u" pärast hääletuid kaashäälikuid, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Ohayo gozaimas".

Ohayou- Mitteametlik valik.

Ossu- Väga mitteametlik mehelik variant. Sageli hääldatakse kui "Oss".

Konnichiwa- "Tere päevast". Tavaline tervitus.

Konbanwa- "Tere õhtust". Tavaline tervitus.

Hisashiburi desu- "Pole ammu näinud". Tavaline viisakas variant.

Hisashiburi ei? (Hisashiburi ei?)- Naiste versioon.

Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Meeste versioon.

Jahh! (Yahhoo)- "Tere". Mitteametlik variant.

Ooi! (Ooi)- "Tere". Väga mitteametlik meeste valik. Tavaline tervitus pika vahemaa tagant helistamiseks.

Oh! (Jo!)- "Tere". Erakordselt mitteametlik meeste valik.

Gokigenyou- "Tere". Haruldane, väga viisakas naisetervitus.

Moshi-moshi- "Tere." Vasta telefoni teel.

Grupp väärtusega "Praegu"

Sayonara- "Hüvasti". Tavaline variant. Öeldakse, et kui varsti uue kohtumise võimalus on väike.

Saraba- "Hüvasti". Mitteametlik variant.

Mata Ashita- "Homseni". Tavaline variant.

Mata ne- Naiste versioon.

Mata naa- Meeste versioon.

Dzya, mata (Jaa, mata)- "Näeme". Mitteametlik variant.

Jia (Jaa)- Täiesti mitteametlik variant.

De wa- Veidi ametlikum variant.

Oyasumi nasai- "Head ööd". Veidi formaalne variant.

Oyasumi- Mitteametlik valik.

"Jah ja ei"

Selles jaotises kirjeldatakse populaarseid väljendeid, mida sageli leidub jaapanlaste ning anime- ja mangategelaste kõnes erinevaid valikuid kokkulepe ja lahkarvamus.

Rühm väärtusega "Jah"

Hei- "Jah". Universaalne standardavaldis. Võib tähendada ka "saan aru" ja "jätka". See tähendab, et see ei pruugi tähendada nõusolekut.

Haa (Haa)- "Jah, härra". Väga formaalne väljend.

Oh (Ee)- "Jah". Mitte väga formaalne.

Ryoukai- "Jah, härra". Sõjaline või poolsõjaline valik.

Grupp väärtusega "Puudub"

St- "Ei". Tavaline viisakusväljendus. Samuti viisakas vorm tänust või komplimendist keeldumiseks.

Nai- "Ei". Viide millegi puudumisele või mitteolemasolule.

Betsu ni- "Mitte midagi".

Rühm väärtusega "Muidugi":

Naruhodo- "Muidugi", "Muidugi".

Motiron- "Loomulikult!" Näide usaldusest avalduse vastu.

Yahari- "Seda ma arvasin."

Yappari- Sama asja vähem formaalne vorm.

Grupp väärtusega "Võibolla"

Maa... (Maa)- "Võib olla..."

Saa... (Saa)- "Noh..." Ma mõtlen: "Võib-olla, aga kahtlused jäävad siiski alles."

Rühm tähendusega "Kas tõesti?"

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Tõesti?" Viisakas vorm.

Honto? (Hontou?)- Vähem ametlik.

Mis siis? (Kas nii?)- "Vau..." Mõnikord hääldatakse nagu "Litt!"

Nii desu ka? (Sou desu ka?)- Sama ametlik vorm.

Nii desu nee... (Sou desu nee)- "Nii see on..." Ametlik versioon.

Nii da na... (Sou da naa)- Meeste mitteametlik valik.

Nii et ei... (Sou nee)- Naiste mitteametlik valik.

Masaka! (Masaka)- "Ei saa olla!"

Viisakusavaldused

Selles jaotises kirjeldatakse populaarseid viisakusväljendeid, mida sageli leidub jaapani ja anime- ja mangategelaste kõnes, kuid mida ei ole alati selgelt tõlgitud vene ja teistesse keeltesse.

Onegai shimasu- Väga viisakas vorm. Saab kasutada iseseisvalt. Eriti sageli kasutatakse sellistes taotlustes nagu "tee midagi minu heaks". Lubage mul teile meelde tuletada, et enamasti ei hääldata "u" pärast hääletuid kaashäälikuid, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Onegai Shimas".

Onegai- Vähem viisakas, levinum vorm.

- kudasai- viisakas vorm. Lisatakse verbi järelliidena. Näiteks, "lohe-kudasai"- "Palun tule".

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Viisakas vorm. Lisatakse verbi järelliidena. Tõlkides "kas saaksite minu heaks midagi teha?" Näiteks, "kite-kudasaimasen ka?"- "Kas sa saaksid tulla?"

Rühm tähendusega "aitäh"

Doumo- Lühivorm, mida tavaliselt öeldakse vastusena väikesele "igapäevasele" abile, näiteks vastusena antud mantlile ja sisenemispakkumisele.

Arigatou gozaimasu- Viisakas, mõnevõrra formaalne vormiriietus. Lubage mul teile meelde tuletada, et enamikul juhtudel "u" ​​pärast hääletuid kaashäälikuid ei hääldata, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui " Arigato gozaimas".

Arigatou- Vähem formaalne viisakas vorm.

Doumo arigatou- "Tänan teid väga". Viisakas vorm.

Doumo arigatou gozaimasu- "Tänan teid väga". Väga viisakas, ametlik vormiriietus.

Katajikenai - Vanaaegne, väga viisakas vormiriietus.

Osewa ni narimashita- "Ma olen teie võlgnik." Väga viisakas ja formaalne vormiriietus.

Osewa ni natta- Sama tähendusega mitteametlik vorm.

Rühm tähendusega "palun"

Dou itashimashite) – viisakas, ametlik vorm.

Iie- "Rõõm on minupoolne". Mitteametlik vorm.

Rühm tähendusega "vabandust"

Gomen nasai- "Vabandage," "Palun vabandust", "Mul on väga kahju." Väga viisakas vorm. Avaldab mingil põhjusel kahetsust, näiteks kui pead kedagi häirima. Tavaliselt mitte tegelik vabandus olulise solvamise eest (erinevalt sellest "sumimasen").

Gomen- Mitteametlik vorm.

Sumimasen- "Mul on kahju". Viisakas vorm. Vabandab seoses olulise süüteo toimepanemisega.

Sumanai/Suman- Mitte eriti viisakas, tavaliselt meessoost vorm.

Sumanu- Mitte eriti viisakas, vanamoodne vorm.

Shitsurei shimasu- "Mul on kahju". Väga viisakas ametlik vormivorm. Kasutatakse näiteks bossi kabinetti sisenemiseks.

Shitsurei- Sarnane, kuid vähem formaalne

Moushiwake arimasen- "Mul pole andestust." Väga viisakas ja formaalne vormiriietus. Kasutatakse sõjaväes või äris.

Moushiwake nai- Vähem formaalne variant.

Muud väljendid

Dozo- "Küsi". Lühivorm, kutse siseneda, võtta mantel jne. Tavaline vastus on "Domo".

Chotto... (Chotto)- "Ära muretse". Viisakas keeldumise vorm. Näiteks kui teile pakutakse teed.

Tavalised igapäevased fraasid

See jaotis sisaldab igapäevaseid fraase, mida sageli leidub jaapani ja anime- ja mangategelaste kõnes, kuid mida ei ole alati selgelt tõlgitud vene ja teistesse keeltesse.

Grupp "Lahkumine ja tagasitulek"

Itte kimasu- "Ma lahkusin, aga tulen tagasi." Hääldatakse tööle või kooli minnes.

Chotto itte kuru- Vähem ametlik. Tavaliselt tähendab see midagi sellist nagu "ma lähen minutiks välja".

Itte irashai- "Tule ruttu tagasi."

Tadaima- "Ma olen tagasi, ma olen kodus." Mõnikord öeldakse seda väljaspool kodu. See fraas tähendab siis "vaimset" koju naasmist.

Okaeri nasai- "Tere tulemast koju." Tavaline vastus küsimusele "Tadaima".

Okaeri- vähem formaalne vorm.

Rühm "Toit"

Itadakimasu- hääldatakse enne sööma hakkamist. Sõna otseses mõttes - "Ma nõustun [selle toiduga]." Lubage mul teile meelde tuletada, et enamasti ei hääldata "u" pärast hääletuid kaashäälikuid, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Itadakimas".

Gochisousama deshita- "Aitäh, see oli väga maitsev." Seda hääldatakse söögikorra lõpus.

Gochisousama- Vähem ametlik.

Hüüded

See jaotis sisaldab erinevaid hüüumärke, mida sageli leidub jaapani ja anime- ja mangategelaste kõnes, kuid mida ei ole alati selgelt tõlgitud vene ja teistesse keeltesse.

Kawaii! (Kawaii)- "Kui armas!" Kasutatakse sageli laste, tüdrukute, väga ilusate poiste puhul. Üldiselt on sellel sõnal tugev tähendus "nõrkuse, naiselikkuse, passiivsuse ilmnemine (selle sõna seksuaalses tähenduses)." Jaapanlaste sõnul kõige rohkem "kawaii" olend on heledajuukseline tubli umbes nelja-viieaastane tüdruk Euroopa omadused näod ja sinised silmad.

Sugoi! (Sugoi)- “Lahe” või “Lahe/lahe!” Inimeste puhul kasutatakse seda "mehelikkuse" tähistamiseks.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Lahe, ilus, surnud!"

Suteki! (Suteki!)- "Lahe, võluv, imeline!" Lubage mul teile meelde tuletada, et enamasti ei hääldata "u" pärast hääletuid kaashäälikuid, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Kirjad!".

Sepistada! (Kowai)- "Hirmutav!" Hirmu väljendus.

Abunay! (Abunai)- "Ohtlik!" või "Vaata ette!"

Peida! (Hidoi!)- "Kuri!", "Kuri, paha."

Tasukete! (Tasukete)- "Appi!", "Appi!" Lubage mul teile meelde tuletada, et enamasti ei hääldata "u" pärast hääletuid kaashäälikuid, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Taskete!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Lõpeta!"

Dame! (Dame)- "Ei, ära tee seda!"

Hayaku! (Hayaku)- "Kiiremini!"

Matte! (Matt)- "Oota!"

Yoshi! (Yoshi)- "Nii!", "Tule!". Tavaliselt hääldatakse kui "Jah!".

Ikuzo! (Ikuzo)- "Lähme!", "Edasi!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Oh!", "See on valus!"

Atsui! (Atsui)- "See on kuum!"

Daijōbu! (Daijoubu)- "Kõik on hästi", "Tervislik".

Kampai! (Kanpai)- "Trügi juurde!" Jaapani röstsai.

Gambatte! (Ganbatte)- “Ära anna alla!”, “Pea vastu!”, “Andke endast parim!”, “Proovi endast parim!” Tavalised lahkumissõnad raske töö alguses.

Hanase! (Hanase)- "Lase lahti!"

Hentai! (Hentai)- "Pervert!"

Urusai! (Urusai)- "Jää vait!"

Uso! (Uso)- "Valeta!"

Yokatta! (Yokatta!)- "Jumal tänatud!", "Milline õnn!"

Yatta! (Yatta)- "Juhtus!"