Oxfordi sõnastik veebis selgitav. Oxfordi sõnaraamat

5 Oxfordi inglise keele sõnaraamat

Üldine sõnavara: Oxford Inglise keele sõnaraamat (normatiivne Sõnastik inglise keeles 12 köites) , Suur-Oxfordi sõnaraamat (20 köidet 1989. aasta väljaandes)

6 tule ringi

1) Üldine sõnavara: muuda meelt, tule mõistusele (allikas - Oxfordi sõnaraamat) , toimuma, arvamust muutma, uskumusi, suunda muutma, edasi minema (lähenema), ringi käima, ümber sõitma, pöörama (laeva kohta), tulema, kokku leppima (kellegi, millegi juurde), toimuma (regulaarselt korduvate sündmuste kohta)

2) Släng: nõus (millegagi, kellegi arvamusega)

3) Vandumine: rõõm, et hirm raseduse ees oli asjata, menstruatsioon hilines

4) Makarov: tule tagasi (teema juurde jne) , tõuse, peatu, peatu korraks, tule sisse, muutu paremuse poole, muuda kurssi, muuda meelt, muuda oma uskumusi, pane end, käi ringi, mine ringi, pööra, lähene, ilmu, tule lähemale, tule oma meeltele, juhtuma, juhtuma, rahunema

5) Tabu sõnavara: alustada menstruatsiooni pärast pikka viivitust

7 Kokkuvõtlik Oxfordi sõnaraamat

8 O.E.D.

Briti keeleline (maailmakuulus sõnastik)

A. Oxford English Dictionary (OED) ilmus esmakordselt 1933. aastal, kuigi tööd nendega alustati 1879. aastal, kuid 1857. aastal avaldas Londoni Filoloogide Selts oma põhiteesi: “A Dictionary there is a history monument, the history of the national. ” 1989. aastal ilmus 2. väljaanne 20 köites, 21 730 leheküljel ja kaaluga 62,6 kg (2 CD-d kaalub ligikaudu 34 g), sisaldades rohkem kui 615 tuhat sõna ja umbes 2,5 miljonit tsitaati. Kõige sagedamini tsiteeritud autor on Shakespeare. Aastatel 1993-1994 Ilmus 3 lisaköidet. Nüüd on selle taasväljalaskmisele (Revision) kulutatud suuri summasid: kuni 2010. aastani eraldasid britid koguni 34 000 000 naela. inimeste raha! On selge, et neid "monument" ei häiri...

Alates 2010. aasta augustist on Suure Oxfordi sõnaraamatu väljaandjad lõpetanud selle paberversiooni avaldamise. Internetipõhise OED-i aastane tellimus maksab Ühendkuningriigi kodanikele 240 naela (umbes 372 dollarit) ja ameeriklastele 295 dollarit.

9 Oxfordi inglise keele sõnaraamat

keeleline

Varem kutsuti Uus Oxfordi inglise keele sõnaraamat – "Uus Oxfordi inglise keele sõnaraamat" (see ei ole sama, mis Oxfordi inglise keele sõnaraamat (OED)). Selle sõnaraamatu esimene trükk ilmus 1998. aastal, mille loojate eesmärk oli kajastada raamatus "elava" inglise keele seisu. Teine väljaanne ilmus 2005. aastal ja sisaldas ligikaudu 355 tuhat sõna.

10

Briti keeleline"Oxfordi inglise keele sõnaraamat" (maailmakuulus sõnastik)

11 Tasku-Oxfordi sõnaraamat

12 POD

keeleline Pocket Oxford Dictionary (POD) = Pocket Oxford Dictionary, umbes 50 tuhat sõna, 140 tuhat tähendust – šokeeriv lihtsus + super kontseptsioon asjakohase teabe esitamisel Inglise keele sõnavara ilmselgelt väga kergemeelse nimega on see ilmunud 1924. aastast – ikka kaugeltki mitte kõige pisem oxfordlaste seas. Antakse palju teavet: näiteid ja illustratsioone sõna iga tähenduse, etümoloogia, sõnade ühilduvuse ja fraseoloogia kohta. Hääldust ei pakuta, kuid kasutada saab teksti kõneks konverterit. See on hämmastav, kuidas väike sõnastik"ei ole sassi" võib anda nii palju kasulik informatsioon, mis avardab oluliselt selle rakendusvõimalusi. Kohutava pettumuse vältimiseks peaksite alustama POD-ist, mitte OED-st. Ja paralleelne "paber" versioon on odavam. Noh, lõpuks peamine argument: kui sülearvuti on väga vana, väikese kõvakettaga ja teil peab olema kompaktne sõnastik (4 Mb), siis ärge kõhelge POD-i installimist. Sa ei kahetse. Sest igaüks leiab sellest midagi enda jaoks: kõik selle juures – nii “mis” kui “kuidas” – on lihtsalt hämmastav!

13 Lühem Oxfordi sõnaraamat

keeleline The Shorter Oxford Dictionary (SOD) – The Shorter Oxford Dictionary in 2 köites on ilmunud alates 1933. aastast, annab üsna täieliku semantilise ja ajaloolise kirjelduse 165 tuhandest tänapäevasest, aegunud ja murdesõnad, korrates vähemal määral biotagasisidet saadud teavet. Mõlemad sõnastikud on mõeldud teadlastele, keeleteadlastele, filoloogidele, lühidalt - inglise keele ajaloo uurimisega tegelevatele spetsialistidele, teoreetilised probleemid selle areng. Tavaline lugeja ei pea nendega töötamist lihtsaks. Peal laiad ringid Concise Oxford Dictionary on mõeldud nii tavalistele lugejatele kui ka inglise keelt võõrkeelena õppivatele õpilastele.

14 SOD

keeleline The Shorter Oxford Dictionary (SOD) – The Shorter Oxford Dictionary in 2-köites on ilmunud alates 1933. aastast, annab üsna täieliku semantilise ja ajaloolise kirjelduse 165 tuhandest tänapäevasest, vananenud ja murdesõnast, korrates vähemal määral BOS-ilt saadud teavet. Mõlemad sõnaraamatud on mõeldud teadlastele, keeleteadlastele, filoloogidele, lühidalt inglise keele ajaloo ja selle arengu teoreetiliste probleemide uurimisega tegelevatele spetsialistidele. Tavaline lugeja ei pea nendega töötamist lihtsaks. Concise Oxford Dictionary on mõeldud paljudele peaaegu tavalistele lugejatele, aga ka neile, kes õpivad inglise keelt võõrkeelena.

15 () Oxfordi inglise keele sõnaraamat

Briti keeleline"Oxfordi inglise keele sõnaraamat" (maailmakuulus sõnastik)

16 Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat

keeleline Websteri kolmas uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat, lühendamata. G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass. - Originaal, entsüklopeediline. Ameerika autoriteedi ja keeruka kõikehõlmavuse standard. Peaks olema igas kohtus ja haldusasutuses. Esiteks originaal Webster ilmus 1828. aastal (seda esimest väljaannet saab endiselt Amazonist Internetist osta) ja kaasaegne 3. väljaanne ilmus 1961. aastal, mis anti uuesti välja koos täiendustega CD-l 2000. aastal (jälle 3. väljaanne). 450 tuhat sõna, eriterminoloogia moodustab 23,5%. 200 tuhat kirjanduslikud tsitaadid on antud sõnade üksikute tähenduste tõlgendustes. Põhineb 10 miljoni tsitaadi failil. Võrdluseks: The Great Oxford Dictionary põhineb 5 miljoni tsitaadi kartoteegil. Siiski... on üks väga tähenduslik “AGA”! – Sõnastik ei sisalda pärisnimesid ja nimede päritolu kohta infot sealt ei leia: Kust on pärit näiteks nimed Bill, Gerry jne? - Otsi...

Ettevõte annab kollegiaalses formaadis välja iga-aastase kordusväljaandega sõnaraamatu ülikoolidele ja uuendusi uus terminoloogia(nii sõnad kui ka tähendused), mille maht on umbes 150 tuhat sõna. Üldiselt avaldatakse maailmas uskumatult palju Websteri sõnaraamatuid, millel pole algse sõnaraamatuga midagi pistmist. Ennast lugupidavad kirjastajad viitavad otse, et nende Webster pole "sama" (noh, tõesti väga väikeses kirjas). Teised üritavad raha teenida sellega, et nad lihtsalt ei ütle midagi. Sama ettevõte G. & C. Merriam Co. - mitte nii kaua aega tagasi - omandas Encyclopedia Britannica (sellepärast ilmus Webster selles)!

Merriam-Websteri sõnaraamat

17 O.E.D.

Oxfordi inglise keele sõnaraamat

18 o.e.d.

Oxfordi inglise keele sõnaraamat

19 Lühem Oxfordi inglise keele sõnaraamat

[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]

"Väike Oxfordi inglise keele sõnaraamat" (Oxfordi inglise sõnaraamatu lühendatud väljaanne; mahult suurem kui Concise Oxford Dictionary. Ilmunud alates 1933. aastast)

täis "Lühem Oxfordi inglise keele sõnaraamat ajalooliste põhimõtete kohta"

20 O.E.D.

lühend Oxfordi inglise sõnaraamatust

Oxfordi inglise keele sõnaraamat

: Vale või puuduv pilt

Sellest artiklist puudub teave. Arengu ajalugu Avaldamise kuupäevad 1888 A Uus ED Vol. 1 1893 C NED Vol. 2 1897 D NED Vol. 3 1900 F NED Vol. 4 1901 H NED Vol. 5 1908 L NED Vol. 6 1909 O NED Vol. 7 1914 K NED Vol. 8 1919 Si NED Vol. 9/1 1919 Su NED Vol. 9/2 1926 Ti NED Vol. 10/1 1928 V NED Vol. 10/2 1928 kõik NED 12 kd. 1933 & sup. Oxford ED 13 kd. 1972 A O.E.D. Sup. Vol. 1 1976 H O.E.D. Sup. Vol. 2 1982 O O.E.D. Sup. Vol. 3 1986 Meri O.E.D. Sup. Vol. 4 1989 kõik O.E.D. 2. väljaanne. 20 köidet. 1993 kõik OED Lisa. Ser. Vols. 1-2 1997 kõik OED Lisa. Ser. Vol. 3 1933. aastal anti sõnastik uuesti välja ja see sisaldas 12 köidet koos üheköitelise lisaga. Siis sai see oma praeguse nime – Oxfordi inglise keele sõnaraamat. 1. köite ilmumisega 1972. aastal algas sõnastiku 3-köiteline lisatrükk. Aastatel 1972–1986 lisandus veel 4 köidet. 1989. aastal ilmus sõnaraamatu teine ​​trükk 20 köites. „Oxfordi inglise keele sõnaraamatu kompaktväljaanne“ on ka kahes köites mikrokordustrükk ning süstemaatiliselt trükitakse välja lühendatud versioonid: „Shorter Oxford English dictionary“ ja „Concise Oxford dictionary of current English“. 2017. aastal ilmumiseks valmistatakse ette täielikult muudetud väljaanne. Väljaanne avaldatakse ainult elektroonilisel kujul (st paberversiooni ei avaldata). Hetkel töötab väljaande kallal 80 spetsialisti, kes 24. märtsi 2011 andmetel on sõnani jõudnud Ryvita. Oxfordi sõnaraamatu leksikon sisaldab kõiki sõnu, mis eksisteerivad või on eksisteerinud inglise kirjanduses ja kõnekeel aastast 1150. See annab nende üksikasjaliku etümoloogilise, semantilise, õigekirja, ortoeepilise ja grammatilise kirjelduse. Näidete ja väljavõtete põhjal püütakse jälgida muutusi iga sõna tähenduses, kirjapildis, häälduses ja kasutuses erinevatel ajalooperioodidel. Sõnastiku esmatrükk sisaldab umbes 500 tuhat sõna ja umbes 2 miljonit tsitaati enam kui 5 tuhande autori 20 tuhandest teosest. Väljaanded Oxford English Dictionary, teine ​​trükk, toimetanud John Simpson ja Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, kakskümmend köidet, kõva köide, ISBN 0-19-861186-2 Kirjutage ülevaade artiklist "Oxfordi inglise keele sõnaraamat" Lingid (Inglise) Märkmed

Vaadake seda malli Kolledžid Muuseum ja teadustöö tegevust Kirjastamine ja raamatukogu tegevus Vaba aeg ja sport Arhitektuur

Väljavõte Oxfordi inglise keele sõnaraamatust

- Mis see on??? – sosistasin vaikselt, kartes teda eemale peletada. - Kas see võib olla tõsi?
- See on püha linn, kallis. Meie jumalate linn. Ta on väga pikka aega ära olnud..." ütles Isten vaikselt. "See on koht, kust me kõik kunagi tulime... Ainult Maal ei mäleta teda keegi," lisas ta siis ühtäkki end tabades: "Ole ettevaatlik, kallis, sul läheb raskeks." Pole vaja enam vaadata.
Aga ma tahtsin rohkem!.. Mingi kõrvetav janu kõrvetas mu aju, anus, et ma ei lõpetaks! Võõras maailm viipas ja võlus oma põlisega!.. tahtsin sellesse ülepeakaela sukelduda ja üha sügavamale sukeldudes sellest lõputult joonistada, ühtki hetke vahele jätmata, ühtki väärtuslikku minutit raiskamata... mis nagu ma aru saanud, minust oli siia jäänud väga-väga vähe... Iga uus plaat paljastas end mulle tuhandete vapustavate kujutistega, mis olid üllatavalt eredad ja nüüd kuidagi arusaadavad, nagu oleksin äkki leidnud nende juurde võluvõtme, mis oli kellegi poolt ammu kadunud. Aeg lendas, aga ma ei märganud seda... Tahtsin veel ja veel. Ja see oli väga hirmutav, et praegu peatab keegi mind kindlasti ja oleks aeg lahkuda sellest imelisest kellegi uskumatute mälestuste laost, millest ma enam kunagi aru ei saa. See oli väga kurb ja valus, kuid kahjuks polnud mul tagasiteed. Valisin oma elu ise ega kavatsenud sellest lahti öelda. Isegi kui see oli uskumatult raske...
- Noh, see on kõik, kallis. Ma ei saa sulle enam näidata. Sa oled “taganeja”, kes ei tahtnud teada saada... Ja sinu tee siia on suletud. Aga mul on siiralt kahju, Isidora... Sul on suurepärane kingitus! Sa saaksid seda kõike lihtsalt TEHA... Kui sa tahaksid. Kõigil pole see nii lihtne... Sinu loomus ihkab seda. Kuid valisite teise tee, seega peate nüüd lahkuma. Minu mõtted on sinuga, Valguse laps. Kõnni USUGA, lase sel end aidata. Hüvasti Isidora...
Tuba kadus... Leidsime end ühest teisest kivist ruumist, mis oli samuti täidetud paljude rullikutega, aga need nägid teistsugused välja, ehk mitte nii iidsed kui eelmised. Tundsin end järsku väga kurb... Kuni hingevaluni tahtsin mõista nende teiste inimeste “saladusi”, näha neis peituvat rikkust, aga lahkusin... et mitte kunagi siia tagasi naasta.
- Mõtle, Isidora! – justkui tajudes mu kahtlust, ütles Sever vaikselt. – Sa pole veel lahkunud, jää.
Raputasin lihtsalt negatiivselt pead...
Järsku köitis mu tähelepanu tuttav, kuid siiski arusaamatu nähtus - edasi liikudes pikenes ruum siin edasi liikudes. Aga kui eelmises toas ma hinge ei näinud, siis siin, niipea kui ringi vaatasin, nägin palju inimesi - noori ja vanu, mehi ja naisi. Siin oli isegi lapsi!.. Kõik nad uurisid midagi väga hoolikalt, täielikult endasse tõmbudes ja mõistsid eraldatult mõningaid “tarku tõdesid”... Ei pööranud sisseastujatele tähelepanu.
– Kes on kõik need inimesed, North? Kas nad elavad siin? – küsisin sosinal.
– Need on nõiad ja nõiad, Isidora. Teie isa oli kunagi üks neist... Me treenime neid.
Süda valutas... Tahtsin hundi häälega ulguda, haletsedes ennast ja oma lühikest kaotatud elu!.. Kõik käest visates, istuge maha koos nende õnnelike nõidade ja nõidadega, et mõistusega teada saada. ja süda kogu imelise sügavuse, nii heldelt paljastatud neile suurepärased TEADMISED! Põlevad pisarad olid valmis voolama nagu jõgi, aga mina viimast jõuduÜritasin neid kuidagi hoida. Seda ei saanud kuidagi teha, sest pisarad olid veel üks "keelatud luksus", millele mul polnud õigust, kui pidasin end tõeliseks sõdalaseks. Sõdurid ei nutnud. Nad võitlesid ja võitsid, ja kui nad surid, siis kindlasti mitte pisarsilmil... Ilmselt olin ma lihtsalt väga väsinud. Üksindusest ja valust... Alates pidev hirm oma sugulastele... Lõputust võitlusest, milles mul polnud vähimatki lootust võidukalt välja tulla. Mul oli tõesti lonksu vaja värske õhk, ja see õhk oli minu jaoks mu tütar Anna. Kuid millegipärast polnud teda kuskil näha, kuigi ma teadsin, et Anna on siin, koos nendega, sellel imelisel ja kummalisel, “suletud” maal.

Stavropoli Riiklik Ülikool

Oxfordi sõnaraamat Internetis

Astakhova S.S., magistrant

Võttes arvesse keelelise olukorra iseärasusi aastal kaasaegne maailm kui võõrkeel on vahend kultuuridevaheline suhtlus, on sõnaraamatu roll ja koht inimeste elus ilmne ega vaja erilist põhjendust. Interneti-leksikograafia arenguga kaasaegses rakendusleksikograafias on laialt levinud tuntud sõnaraamatuväljaannete Interneti-versioonid (3, 70).

A. Bejoisi arvates on inglise keelt kõnelevad riigid mida eristab kõigi teistega võrreldes maksimaalne teatmekirjanduse hulk. Veelgi enam, Suurbritannia on kaasaegses sõnaraamatumaailmas ühel juhtival kohal (8, 75). Suurbritannial on suurim arv mainekad leksikograafiakirjastused, mis on üle maailma tuntud oma toodete kõrge kvaliteedi poolest: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries, Oxford University Press (3, 102).

Mitmete teadlaste sõnul on Internetti postitatud haridussõnastike Briti versioonide hulgas see nii Oxfordi edasijõudnute sõnaraamat(http//www.oxforddictionaries.com) on ideaalne teatmeteos, mis on loodud kasutajale võõrkeele õpetamiseks (8, 10). Sõnastiku veebiversioon on inglise keele kui võõrkeele õpilaste seas üks populaarsemaid ja autoriteetsemaid.

Veebisõnastiku prioriteetsuse põhjuseks on mitmed elektroonilise teatmeteose eelised trükise ees. Esiteks hõlmavad Interneti-sõnastikud suuremat infomahtu kui trükiväljaanded. Ainult veebisõnastikud võimaldavad meil rääkida teabe värskendamise protsessi järjepidevusest ( teabe uuendamine), kuna sõnastiku koostajatel on otsene võimalus sõnaraamatu kirjeid parandada.

Lisaks saavad kasutajad ise osaleda mõne sõnaraamatu korpuse uuendamises. Veebipõhine teatmeteos võimaldab otsida pealkirju kõigis grammatilistes vormides.

Kasutaja ise otsustab, millist infot ta soovib leida, kuna traditsiooniliselt kuvatakse ekraanil vaid osa sõnastikukirjest, enamik kirjeid on peidetud ikoonide taha (5, 5). Hüperlingid võimaldavad teil mõne sekundi jooksul liikuda mõne teise sõnastikukirje juurde. Oxford Advanced Learneri sõnaraamatu Interneti-versiooni eelistamine on tingitud ka selle laiast kättesaadavusest ja võimalusest kasutada seda klassiruumi viitevahendina inglise keele võõrkeelena õpetavates tundides.

Oxfordi sõnastiku tüübi määramisel toetusime kodu- ja välismaiste leksikograafiliste koolkondade poolt välja töötatud integreeritud lähenemisele (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971). tõstab esile järgmised parameetrid Sõnastiku omadused:

• Kirjeldusobjekti poolest on Oxford Advanced Learner’i sõnaraamat keeleline (Väärib märkimist, et Ühendkuningriigis, nagu ka paljudes teistes Lääne-Euroopa riikides, on sõnaraamatute traditsiooniline vastandamine sisendühikute kirjeldamise objektile/meetodile (lingvistiline. - entsüklopeediline) muutub rahvastiku rändega (ja sellest tulenevalt kasutajaprofiili muutumisega) vähem aktuaalseks, tekib vahepealne sõnastik - seletav-entsüklopeediline (3, 120).
• Olenevalt sisendühikute kirjeldamise keelest - ükskeelne.
• Sisestusühikute järjekord on tähestikuline.
• Kujundus on arvuti (Interneti sõnaraamat).
• Mahu poolest - suur (inglise leksikograafilises terminoloogias - lühendamata) (Grinev, 1996). Traditsioonilise jaotuse kohaselt võivad kataloogid olla suured (suured), keskmised (kokkuvõte) ja väikesed (tasku). Siiski selles sarjas Hiljuti Ilmuvad ka uue formaadi sõnastikud - kalliskivisõnastikud, mis on mugava vormi ja materjali kompaktse esituse tõttu eriti populaarsed üliõpilaste ja kooliõpilaste seas (3, 83).
• Keelekirjelduse vaatenurgast on see sünkroonne.
• Sõnavara katvuse järgi (in sel juhul adressaadi suhtes) - eriline, kuna haridussõnastikud võivad omakorda olla nii üldised kui ka erilised, võib seda teatmeteost iseloomustada kui üldotstarbelist harivat).
• Olenevalt keeletegevuse tüübist – vastuvõtlik-produktiivne.
• Funktsionaalselt on see ettekirjutav.
• Leksikograafilise kirjelduse lähenemine on antropotsentriline sõnaraamat.

Pöördudes sõnastiku ülesehituse küsimuse juurde, eristavad paljud uurijad sõnastikus makroteksti ja mikroteksti. Sel juhul mõistetakse makroteksti all kogu sõnastikku, käsitletuna ühtse tervikuna, ja mikrotekst on eraldi sõnastikukirje. Vastavalt sellele eristatakse sõnastiku makro- ja mikrostruktuuri. Makrostruktuuri all peame silmas üldine struktuur sõnastik ja leksikaalsete üksuste kujutamise olemus sõnastikus. Mikrostruktuur viitab sõnastikukirje vormingule ja selle täitmise olemusele (1, 161).

Sõnastiku makrostruktuuri iseloomustab asjaolu, et otsinguakna avamisel pakutakse teatud juhtudel alternatiive valitud sõnaga sisestusüksustele: lihtsõna, liitsõna, fraas.

Avades akna mis tahes neist, saate hüperlingi abil liikuda seotud sõnastikukirje juurde. Näiteks nimisõnaga töötamine tunnusjoon, kasutaja viitab soovi korral üksikutele fraase kirjeldavatele artiklitele kahekordne omadus või Film

Sõnastiku mikrostruktuuri iseloomustab kõrge teabesisaldus ja esitatava teabe selgus. Sõnastiku kirje koosneb järgmistest tsoonidest: sisestusüksus, definitsioon, semantilis-funktsionaalne lisatunnus, illustreeriv (verbaalne) näide, viited.

Et kasutaja ei raiskaks aega sõnaraamatukirjest soovitud tähenduse otsimisele, Oxford Advanced Learneri sõnastikus suurte tähtedega ja on paksus kirjas esile tõstetud lühikesed tõlgendused, mis ühendab mitu sarnast tähendust ja alles seejärel järgib üksikasjalikku määratlust.

Illustreerivad näited ( täislauseid), mis on võetud korpusest, sisaldavad ka raskesti mõistetavate väljendite lühikesi parafraase. Viimane asjaolu vähendab vajadust kasutada täiendavalt kakskeelset sõnaraamatut.

Sõna grammatilise ühilduvuse tunnused ilmnevad kõneosa tähistava märgi kaudu; Kataloogis kasutatakse ka koode, mis määravad antud kõneosa alamklassi: nimisõnade puhul näiteks loendatav (C) või loendamatu (U). Nagu täiendavaid vahendeid(eelkõige arvu, morfoloogilise klassi kokkuleppe tähistamiseks) kasutatakse sõnastikus sulgudes olevaid kommentaare:

Tükk (…) nimisõna

(C) – (millest) (kasutatakse eriti koos kohta ja loendamatud nimisõnad)

Inglise keel, omas erinevad stiilid ja kasutusvaldkonnad, on kataloogis esitatud selle arengu praeguses etapis, mis saavutati 100 miljonilise Briti rahvusliku korpuse ja 40 miljoni Oxford American English Corpuse allikana kasutamisega. Kasutaja jaoks võib see olla garantii, et väljaanne annab usaldusväärset teavet huvitava teema kohta ja tutvub autentse materjaliga, mis paljastab tänapäevase sõnakasutuse eripära.

Kõik eelnev viitab sellele, et Oxford Advanced Learneri sõnaraamat vastab täielikult nende toodetele esitatavatele nõuetele.

Inglise keele suhtlusleksikograafia

Allikad

• 1. Grinev S.V. Sissejuhatus terminograafiasse. - M.: Moskva. ped. ülikool, 1996. - 161 lk.
• 2. Dubitšinski V.V. Sõnaraamatute loomise kunst: märkmed leksikograafia kohta. Harkov, 1994. - lk 18-23.
• 3. Karpova O.M. Uued suundumused tänapäeva leksikograafias // Leksikon ja leksikograafia / resp. toim. LÕUNA. Lühike. Vol. 11. - M., 2000. - Lk 63-72.
• 4. Karpova O.M. Inglise keele leksikograafia: õpik. abi õpilastele Philol. fak. kõrgemale õpik asutused. - M.: Kirjastuskeskus "Akadeemia", 2010. - 176 lk. Kas Karpova pole liiast? äkki jätad suured töökohad?
• 5. Moisejev M.V. Inglise keele leksikograafia: õppevahend: erialade üliõpilastele 022900 “Tõlke- ja tõlkeõpetus” ja 022600 “Õpetamise teooria ja meetodid võõrkeeled" - Omsk: Omski Riikliku Ülikooli kirjastus, 2006. - 92 lk.
• 6. Stupin L.P. Inglise leksikograafia teooria ja praktika. Õpetus. - L.: Leningradi Riiklik Ülikool, 1982. - 76 lk.
• 7. Bejtint H. Tänapäevane leksikograafia. Oxford, 2001. - lk 208-214.
• 8. Zgusta L. Leksikograafia käsiraamat. Praha: Academia, 1971. - 360 lk.
• 9. Oxford Advanced Learner's Dictionary CD-Rom, Oxford, 2000
• 10. Oxfordi sõnaraamatud: http://www.oup.com.