Küçük Kambur At tam baskıyı okudu. Rus motiflerinde Firebird ve kablosuz elektrik. Top yıldırım ve Puşkin'in "Küçük Kambur At"

Burada mısın: Çalışma

Masal anlatmaya başlar.

Dağların üzerinde, ormanların üzerinde,
Geniş denizler üzerinde
Cennette değil - dünyada
Bir köyde yaşlı bir adam yaşıyordu.
Köylünün üç oğlu var:
Yaşlı akıllıydı,
Ortanca oğul bir o tarafa bir bu tarafa,
En küçüğü tam bir aptaldı.
Kardeşler buğday ekti
Evet, şehir başkentine götürüldüler:
Bil ki, o sermaye
Köyden uzak değil.
Orada buğday satılırdı,
Hesapla parayı kabul ettik
Ve dolu bir çanta ile
Eve döndük.

Uzun bir süre sonra yakında
Acı onlara geldi:
Birisi tarlada yürümeye başladı
Ve buğdayı karıştırın.
Böyle hüzünlü küçük köylüler
yavruları görmedim;
Düşünmeye ve tahmin etmeye başladılar,
Casusluk yapmak için bir hırsız gibi.
Sonunda anladılar
nöbet tutmak
Geceleri ekmek tutun
Kötü hırsızı tuzağa düşür.

Hava kararmaya böyle başladı,
Ağabeyi toplamaya başladı,
Dirgeni ve baltayı çıkardı
Ve devriyeye çıktı.
Yağmurlu gece geldi;
Korku ona saldırdı,
Ve korkularımız dışında adamımız
Kendini sennik'in altına gömdü.
Gece geçiyor, gün geliyor;
Nöbetçi sennik'ten iner
Ve üzerine su dökerek,
Kulübenin altını çalmaya başladı:
"Hey sizi uykulu orman tavuğu!
Kardeşin için kapıları aç
yağmurda ıslandım
Tepeden tırnağa. "
Kardeşler kapıları açtı
Gardiyan içeri alındı
Ona sormaya başladılar:
Neyi görmedi mi?
Gardiyan dua etti
Sağ, sol eğildi
Ve boğazını temizleyerek dedi ki:
“Bütün gece uyumadım;
Kendi talihsizliğime,
Korkunç bir fırtına vardı:
Yağmur böyle yağıyordu
Gömleğimin her yerini ıslattım.
Ne sıkıcıydı!..
Ancak, her şey yolunda."
Babası onu övdü:
"Sen, Danilo, aferin!
Sen, tabiri caizse, yaklaşık
Bana sadakatle hizmet etti,
Yani her şeyle birlikte olmak,
Yüzümü toprağa çarpmadım” dedi.

Yine kararmaya başladı;
Ortanca kardeş toplanmaya gitti.
Hem dirgen hem de balta aldı
Ve devriyeye çıktı.
soğuk gece geldi
Küçüğü bir ürperti sardı,
Dişler dans etmeye başladı;
Koşmaya başladı -
Ve bütün gece devriyeye çıktı
Bir komşunun çitin altında.
Adam için korkunçtu!
Ama işte sabah. Verandaya gitti:
"Hey uykucular! ne uyuyorsun!
Kardeşin için kapıyı aç;
Geceleri korkunç bir don vardı,
Karnlarıma kadar üşüdüm."
Kardeşler kapıları açtı
Gardiyan içeri alındı
Ona sormaya başladılar:
Neyi görmedi mi?
Gardiyan dua etti
Sağ, sol eğildi
Ve sıktığı dişlerinin arasından cevap verdi:
"Bütün gece uyumadım,
Evet, mutsuz kaderime,
Soğuk geceleri korkunçtu,
Beni kalbime soktu;
Bütün gece sürdüm;
Çok uygunsuzdu...
Ancak, her şey yolunda."
Ve babası ona dedi ki:
"Sen, Gavrilo, aferin!"

Üçüncü kez hava kararmaya başladı,
En genç hazırlanmalı;
Bıyıklı yol göstermiyor,
Köşedeki ocakta şarkı söylemek
Tüm aptal idrardan:
"Sen güzel gözlersin!"
Kardeşler, onu suçlayın,
Tarlada sürmeye başladılar,
Ama ne kadar bağırsalar da
Sadece ses kayboluyor:
Hareket etmiyor. Nihayet
Babası yanına geldi,
Ona şöyle der: “Dinle,
Devriyede koş, Vanyusha.
Sana luboks alacağım,
Sana bezelye ve fasulye vereceğim."

Sonra Ivan ocaktan iner,
Malachai kendi giyer,
koynuna ekmek koyar,
Muhafız tutmaya gider.

gece geldi; ay yükselir;
Ivan tarlada dolaşıyor,
Etrafına bak
Ve bir çalının altına oturur:
Gökyüzündeki yıldızları sayar
Evet, kenarı yiyor.
Aniden, gece yarısı civarında, at kişnedi ...
Muhafızımız ayağa kalktı.
eldivenin altına baktı
Ve bir kısrak gördüm.
O kısrak
Kış karı gibi her şey beyaz,
Yere yele, altın,
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar.
"Ehe-he! yani bu ne
Hırsızımız! .. Ama bekle,
şaka yapmayı bilmiyorum
Hemen boynuna oturacağım.
Çekirgelerin ne olduğunu görün!"
Ve, ucha dakika,
Kısrak kadar koşar,
Dalgalı kuyruk yeterli
Ve sırtta oturuyor -
Sadece geriye doğru.
genç kısrak,
Delice parlayan gözler,
Yılan başı bükülmüş
Ve bir ok gibi fırlatıldı.
Tarlaların etrafında bukleler
Hendeklerin üzerinde asılı
Dağların arasından dörtnala koşar,
Ormanın içinden sonuna kadar yürür
Aldatma yoluyla zorla istiyor,
Sadece Ivan'la uğraşmak için.
Ama Ivan'ın kendisi basit değil -
Kuyruğa sıkıca tutunur.

Sonunda yorulmuştu.
“Eh, Ivan,” dedi ona, “
nasıl oturulacağını bilseydin
Yani bana sahipsin.
Bana dinlenecek bir yer ver
Evet benimle ilgilen
Ne kadar biliyorsun. Evet bak,
Üç sabah şafak
serbest bırak beni
Temiz bir alanda yürüyüşe çıkın.
Üç günün sonunda
Sana iki at vereceğim -
Evet, bugün oldukları gibi
Bir iz bile yok;
Evet, ayrıca bir paten suratı yapacağım
Sadece üç inç boyunda,
Arkada iki hörgüçlü
Evet arşın kulaklı.
İstersen iki at sat,
Ama patenden vazgeçme
Kemer için değil, şapka için değil,
Siyah için değil, hey, büyükanne.
Yerde ve yeraltında
O senin yoldaşın olacak;
kışın seni ısıtacak
Yazın soğuğa sarılacak;
Açlıkta sana ekmek ikram edecek,
Susuzluktan içmem için bana bal ver.
tekrar sahaya çıkacağım
Vahşi doğada gücü denemek için."

"Tamam," diye düşünüyor Ivan.
Ve çoban kulübesine
O kısrağı sürüyor
Paspas kapısı kapanır
Ve şafak söktüğü anda,
köye gider
Bir şarkıyı yüksek sesle söylemek
"Aferin Presnya'ya gitti."

İşte verandaya çıkıyor,
Yüzük için bu kadar,
Kapıyı çalan bir güç olduğunu,
Çatı çökmez çökmez,
Ve bütün çarşıya bağırır,
Sanki bir yangın çıktı.
Kardeşler banklardan dörtnala indi,
Kekeleyerek bağırdılar:
"Kim böyle sert vurur?" -
"Benim, Aptal İvan!"
Kardeşler kapıları açtı
Aptalın kulübeye girmesine izin verdiler
Ve hadi onu azarlayalım
Onları bu kadar korkutmaya nasıl cüret eder!
Ve Ivan bizimdir, çıkarmadan
Ne bast ayakkabı, ne malakhaya,
fırına gider
Ve oradan konuşuyor
Bir gece gezisi hakkında,
Şaşırtıcı bir şekilde tüm kulaklara:
"Bütün gece uyumadım,
Gökyüzündeki yıldızları saydım;
Ay da tam olarak parladı, -
Siparişi fark etmedim.
Aniden şeytan kendisi gelir,
Sakal ve bıyık ile;
Erizipeller bir kedininki gibi
Ve gözler - o kaseler ne!
Böylece şeytan atlamaya başladı
Ve tahılı kuyruğunuzla yere vurun.
Şaka yapmayı bilmiyorum -
Ve boynuna atladı.
Zaten sürükledi, sürükledi,
Neredeyse kafamı kırdım,
Ama ben kendim bir hata değilim,
Hey, onu bir küspe gibi tuttum.
Savaştı, kurnazlığımla savaştı
Ve sonunda dua etti:
“Beni ışıktan yok etme!
Bunun için sana koca bir yıl
barış içinde yaşamaya söz veriyorum
Ortodoks'u karıştırmayın. "
Ben, hey, kelimeleri ölçmedim,
Evet, şeytana inandım."
Sonra anlatıcı sustu,
Esnedi ve uyukladı.
Kardeşler, ne kadar kızgın olursa olsun,
Yapamadılar - gülmekten patladılar
Yanların altından tutarak,
Bir aptalın hikayesinin üstünde.
Yaşlı adam kendini tutamadı,
Gözyaşlarına gülmemek için,
En azından gülün, öyle
Yaşlılar için günahtır.

İşte olan bu! Bir zamanlar Danilo
(Tatilde olduğunu hatırlıyorum),
Delice sarhoş uzanmış,
Kabine sürüklendi.
Ne görüyor? Güzel
Altın yelenin iki atı
Bir oyuncak paten için evet
Sadece üç inç boyunda,
Arkada iki hörgüçlü
Evet arşın kulaklı.
"Hm! şimdi öğrendim
Aptal neden burada uyudu!" -
Danilo kendi kendine diyor.
Mucize, şerbetçiotu bir anda yere serdi.
İşte Danilo eve koşar
Ve Gavrila diyor ki:
"Bak ne kadar güzel
Altın yelenin iki atı
Bizim aptal kendini aldı:
Bunu hiç duymadın."
Ve Danilo da Gavrilo,
Ayaklarında idrar olduğunu,
ısırgan üzerinde düz
Böylece çıplak ayakla üflerler.

Üç kez tökezlemek
Her iki gözü de tamir ettikten
Burada ve orada sürtünme
Kardeşler iki atın yanına girerler.
Atlar kişnedi ve horladı,
Gözler bir yat gibi yanıyordu;
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyordu,
Ve elmas toynaklar
Büyük incilerle kaplanmıştır.
İzlemek pahalı!
Sadece kral onlara otururdu.
Kardeşler onlara öyle baktılar,
Biraz çarpık olduklarını.
"Onları nereden aldı? -
Yaşlı ortasına dedi ki, -
Ama konuşma uzun süredir devam ediyor,
Sadece aptallara hazine verilir,
En azından alnını kırmalısın,
İki rubleyi deviremezsin.
Eh, Gavrilo, o hafta
Onları başkente götürelim;
Oradaki boyarları satacağız,
Parayı eşit olarak bölüşeceğiz.
Ve parayla, kendin biliyorsun
Ve bir içki içip yürüyüşe çıkacaksın
Sadece çantayı tokatla.
Ve iyi aptala
Tahmin yok,
Atlarının ziyaret ettiği yer,
Onları burada ve orada aramasına izin verin.
Pekala dostum, ellerinden!"
Kardeşler hemen anlaştılar,
Sarıldılar, kendilerini geçtiler
Ve eve döndü
aranızda konuşmak
Atlar hakkında ve bir şölen hakkında,
Ve harika bir küçük hayvan hakkında.

Zaman akıp gidiyor
Her saat, her gün, -
Ve ilk hafta
Kardeşler başkente gidiyorlar,
Orada mallarınızı ne satarsınız?
Ve iskelede öğren
gemilerle gelmediler mi
Almanlar tuvallerin arkasındaki şehre
Ve Çar Saltan olacak
Basurman Hristiyanları mı?
Burada ikonlara dua ettiler,
Baba kutsandı
Gizlice iki at aldılar
Ve sessizce gittiler.

Akşam geceye dönüştü
Ivan gece için hazırlandı;
Yürüdüğü cadde boyunca
Kenarı yiyor ve şarkı söylüyor.
İşte o alana ulaşır,
Kalçalardaki elleri destekler
Ve bir tava gibi atlamalı bir başlangıçla,
Yandan kabine girer.

Her şey hala ayaktaydı
Ama atlar gitmişti;
Sadece kambur bir oyuncak
Bacakları dönüyordu
Kulaklarını sevinçle çırparak
Evet, ayaklarıyla dans etti.
Ivan burada nasıl çığlık atacak,
Kabine yaslanarak:
"Ah siz, bora-siva'nın atları,
İyi atlar, altın yeleli!
sizi okşamadım arkadaşlar
Seni ne çaldı?
Onun için kaybolmak, köpek!
Çukurda ölmek için!
Böylece o bir sonraki dünyada
Köprüden düş!
Ah siz, bora-siva'nın atları,
İyi atlar, altın yeleli!"

Sonra paten ona alay etti.
“Üzülme Ivan,” dedi, “
Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
Şeytana perçinli değilsin:
Kardeşler Konikleri bir araya getirdi.
Boş konuşmanın ne anlamı var?
Huzur içinde ol Ivanushka.
yakında otur bana
Sadece kendine dayan bil;
Küçük olmama rağmen,
Evet, atı bir başkasıyla değiştireceğim:
Nasıl başlayıp koşacağım,
Bu yüzden şeytana yetişeceğim."

Burada paten onun önünde yatıyor.
Ivan bir paten üzerinde oturuyor,
Zagreb'de kulak alır,
Istakoz kükremeleri olduğunu.
Küçük kambur at sallandı
Patilerinin üzerinde kalktı, şaşırdı,
Yeleğiyle çarptı, horladı
Ve bir ok gibi uçtu;
Sadece tozlu kulüpler
Ayakların altında kıvrılan bir kasırga,
Ve iki dakika içinde, bir anda değilse bile,
Ivan'ımız hırsızları geçti.

Kardeşler, yani, korktular,
Tarandı ve tereddüt etti.
Ve Ivan onlara bağırmaya başladı:
“Ayıptır kardeşlerim, çalmak!
Ivan'dan daha akıllı olsan da,
Evet, Ivan senden daha dürüst:
Senden at çalmadı."
Yaşlı, kıvranarak dedi ki:
“Sevgili kardeşimiz Ivasha!
Parlamak bizim işimiz;
Ama seni hesaba katmak
Bencil olmayan göbeğimiz.
Ne kadar buğday ekmiyoruz
Günlük biraz ekmeğimiz var.
Vazgeçmeden önce burada mıyız?
Ve polisler kavga ediyor.
Böyle büyük bir üzüntüyle
Gavrila ve ben yorumladık
Bütün diğer gece -
Size nasıl yardım edebilirim?
Bunu ve bunu yaptık
Sonunda şöyle karar verdiler:
patenlerini satmak için
Bin ruble için bile.
Ve teşekkür ederim, bu arada söyle,
Size bir güncelleme getireceğim -
Bir omur ile kırmızı şapka
Evet, topuklu botlar.
Ayrıca yaşlı adam hasta,
Daha fazla çalışamaz;
Ama zamanını boşa harcamak zorundasın, -
Sen kendin akıllı bir insansın!"
"Pekala, eğer yol buysa, o zaman git, -
Ivan diyor ki - sat
Goldmane iki at,
Benide alın. "
Kardeşler acıyla yan yan baktılar,
Evet yapamazsın! Kabul ettik.

Gökyüzünde kararmaya başladı;
Hava soğumaya başladı;
Burada kaybolmamaları için,
Durmaya karar verildi.
Dalların gölgeliklerinin altında
Tüm atları bağladı
Yerel bir sepetle getirildi,
biraz sarhoş oldum
Ve git, Allah ne verirse,
Hangisinde çok var.

Danilo aniden fark etti
Uzakta bir ateşin yandığını.
Gavrila'ya baktı,
sol gözümle göz kırptım
Ve biraz öksürük verdi
Ateşi sessizce işaret etmek.
İşte kafamı kaşıdım,
"Ah, ne kadar karanlık! - dedi. -
Şaka gibi en az bir ay böyle
Bir an bize baktı,
Her şey daha kolay olurdu. Ve şimdi,
Gerçekten, bir homurtudan daha beteriz ...
Bekle ... bana öyle geliyor ki,
Hafif dumanın orada kıvrıldığını ...
Görüyorsun evon!.. Doğru!..
Bu bir dumanı kırmak olurdu!
Bir mucize olurdu!.. Ama dinle,
Kaç, kardeş Vanyusha.
Ve itiraf etmeliyim ki, ben
Ne çakmaktaşı ne de çakmaktaşı."
Danilo'nun kendisi şöyle düşünüyor:
"Orada ezilsin!"
Ve Gavrilo diyor ki:
"Kim bilir neyin yandığını!
Kohl köylüler sıkışmış -
Onu hatırla, adı neydi!"

Bir aptal için hiçbir şey.
O bir paten üzerinde oturuyor
Ayaklarıyla dik yamaçlara tekmeler,
Elleriyle onu çekiştirmek
Tüm gücüyle...
At yükseldi ve iz kayboldu.
“Çarmıhın gücü bizimle olsun! -
Gavrilo bağırdı sonra,
Kendini kutsal haçla koruyor. -
Onun altındaki bu ne şeytandır!"

Işık daha parlak yanıyor
Kambur daha hızlı koşar.
Şimdi ateşin önünde.
Tarla gündüz gibi parlıyor;
Etrafında harika bir ışık akıyor
Ama ısıtmıyor, sigara içmiyor,
Ivan burada bir mucizeydi.
"Ne," dedi, "şeytan için!
Beş şapkalı bir ışık var,
Ve ısı ve duman yok;
Eko mucize ışık!"

Paten ona diyor ki:
“Gerçekten hayret edilecek bir şey var!
Burada Firebird'ün tüyü yatıyor,
Ama senin mutluluğun için
Kendiniz için almayın.
Çok, çok fazla huzursuzluk
Onu da beraberinde getirecek."
"Sen konuş! Nasıl değil!
Aptal kendi kendine homurdanır;
Ve ateş kuşunun tüyünü kaldırarak,
Onu paçavralara sardı
şapkama paçavra koydum
Ve pateni çevirdi.
İşte kardeşlerine geliyor
Ve taleplerine cevap veriyorlar:
“Orada nasıl sürdüm,
yanmış bir kütük gördüm;
Onun için savaştım, savaştım,
Yani neredeyse ağrıyordum;
Yaklaşık bir saat havalandırdım,
Hayır, sonuçta, kahretsin, solup gitti!"
Kardeşler bütün gece uyumadılar,
Ivan'a güldüler;
Ve Ivan arabanın altına oturdu,
Sabaha kadar horladı.

Burada atlarını koşturdular
Ve başkente geldiler,
Binicilik sırasında durduk,
Büyük odaların karşısında.

O başkentte bir gelenek vardı:
Belediye başkanı söylemezse -
hiçbir şey satın alma
Hiçbir şey satma.
Şimdi kitle geliyor;
Vali ayrılıyor
Ayakkabılarda, kürk şapkalarda,
Yüzlerce şehir muhafızıyla birlikte.
Haberci onunla biniyor,
Uzun bıyıklı, sakallı;
Altına bir trompet üfler,
Yüksek sesle bağırır:
"Misafirler! Mağazaların kilidini aç
Al sat;
Ve gözetmenler oturur
Bankların yanında ve izle
Sodom olmaması için,
Sadece şimdi değil, pogrom değil,
Ve böylece ucube yok
İnsanları aldatmadım!"
Dükkanın misafirleri açılıyor,
Vaftiz edilmiş insanlar şöyle seslenir:
“Hey, dürüst beyler,
Bize buraya gelin!
Dara çubuklarımız nasıl olur,
Her çeşit farklı ürün!"
alıcılar geliyor
Misafirlerden malları alırlar;
Misafirler para sayar
Evet, gözetmenler göz kırpıyor.

Bu arada, Gradsky müfrezesi
At sırasına gelir;
Bakıyorlar - insanlardan bir aşk,
Çıkış veya giriş yoktur;
Yani burada kaynıyor ve kaynıyor,
Ve gülüyorlar ve bağırıyorlar.
Belediye başkanı şaşırdı
İnsanların eğlendiğini
Ve müfrezeye emir verdi,
Yolu temizlemek için.
"Hey, sizi şeytanlar, yalınayak!
Yolumdan çekil! Yolumdan çekil!" -
barbel çığlık attı
Ve kamçıya vurdular.
Sonra insanlar karışmaya başladı,
Şapkalarını çıkardı ve ayrıldı.

Gözlerin önünde bir sıra at var;
Arka arkaya iki at
genç, siyah,
Kıvırcık altın yeleler
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyor ...
Yaşlı adamımız, ne kadar ateşli olursa olsun,
Uzun bir süre başının arkasını ovuşturdu.
“Harika” dedi, “Tanrı'nın nuru,
İçinde mucize yok!"
Bütün müfreze burada eğildi,
Akıllıca konuşmayı merak ettim.
belediye başkanı bu arada
herkesi cezalandırdım
At satın almasınlar diye,
Esnemediler, bağırmadılar;
o avluya gidiyor
Her şeyi krala rapor et.
Ve müfrezenin bir kısmını bırakarak,
Rapor vermeye gitti.

saraya gelir
“Merhamet et kral baba! -
Belediye başkanı haykırıyor
Ve tüm vücut düşer. -
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin!"
Kral şöyle demeye tenezzül etti: “Tamam,
Konuş, ama sadece akıcı."
"Size elimden geldiğince anlatacağım:
Belediye başkanı olarak görev yapıyorum;
sadık bir şekilde doğru
Bu pozisyon ... "-" Biliyorum, biliyorum!"
“Bugün, bir müfreze alarak,
At sırasına gittim.
Geliyorum - insanlara karanlık!
Peki, çıkış yok, çıkış yok.
Burada ne yapmalı? .. Sipariş edildi
İnsanları sürün, karışmamak için.
Ve böylece oldu, çar-güven!
Ve gittim - ve ne? ..
Önümde bir sıra at;
Arka arkaya iki at
genç, siyah,
Kıvırcık altın yeleler
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyor
Ve elmas toynaklar
Büyük incilerle döşenmiş."

Kral orada oturamazdı.
"Atlara bir göz atmalıyız, -
Diyor. - Evet fena değil
Ve böyle bir mucize yap.
Hey, bana bir araba al!" - Ve bu yüzden
Sepet kapıda.
Kral yıkandı, giyindi
Ve pazara yuvarlandı;
Okçuların kralı için bir müfreze.

Burada at sırasına girdi.
Buradaki herkes dizlerinin üstüne düştü
Ve krala "Yaşasın" diye bağırdılar.
Kral eğildi ve anında
Aferin, arabadan atladı ...
Gözlerini atlarından ayırmaz,
Sağda, solda onlara geliyor,
Sevgi dolu bir sözle çağırır,
Onları sessizce arkadan döver,
Soğuk boyunlarını karıştırarak,
Altın bir yele vuruşu,
Ve yeterince izledikten sonra,
dönerek sordu
Çevredekilere: “Hey millet!
Onlar kimin tayları?
Sahibi kim?" - İvan burada,
Eller bir tava gibi kalçalarında,
kardeşler yüzünden
Ve somurtarak cevap verir:
"Bu çift, kral, benim,
Ve sahibi de benim."
“Pekala, bir çift alıyorum!
Satıyormusun? " - "Hayır, değiştiriyorum."
"Değişimde ne iyi alırsın?"
"İki ila beş kapak gümüş."
"Yani on olacak."
Kral hemen tartılmasını emretti
Ve onun lütfuyla,
Ayrıca beş ruble verdim.
Çar cömert davrandı!

Atları ahırlara götür
On kır saçlı damat,
Hepsi altın çizgili,
Hepsi renkli kanatlı
Ve Fas kamçılarıyla.
Ama canım, gülmeye gelince,
Atlar hepsini ayaklarından yere serdi,
Bütün dizginler yırtıldı
Ve Ivan'a koştular.

kral geri gitti
Ona şöyle diyor: “Eh, kardeşim,
Bizimkine bir çift verilmez;
Yapacak bir şey yok, zorunda
Sana sarayda hizmet et;
altınla yürüyeceksin
Kırmızı bir elbise giy
Peynirin tereyağında yuvarlanması gibi
tüm kararlılığım
sana bir emir veriyorum
Bu kefalet Tsarsko kelime.
Neyi kabul ediyorsun?" - “Ne şey!
bir sarayda yaşayacağım
Altınla yürüyeceğim.
Kırmızı bir elbise giy
Peynirin tereyağında yuvarlanması gibi
Bütün ahır fabrikası
Kral bana emir veriyor;
yani ben bahçedenim
Kraliyet voyvodası olacağım.
Ne harika bir şey! Öyle olsun
Sana hizmet edeceğim, kral.
Sadece, dikkat et, benimle kavga etme
Ve uyumama izin ver
Yoksa ben böyleydim!"

Sonra atları tıkladı
Ve başkent boyunca gitti,
Kendisi bir eldiven sallayarak,
Ve bir aptalın şarkısına
Atlar trepak dans ediyor;
Ve onun hobi atı kambur
Böylece çömelmeyi bozar,
Tüm insanları şaşırtmak için.

Bu arada iki kardeş
Parayı kralca aldık,
Kemerlerine diktiler,
Vadide çaldı
Ve eve gittiler.
Birlikte paylaşılan evler
İkisi birden evlendi,
Yaşamaya ve yaşamaya başladılar,
Evet, Ivan'ı hatırlamak için.

Ama şimdi onları bırakacağız
Yine bir peri masalı ile eğlenelim
Ortodoks Hristiyanlar,
Ivan'ımız ne yaptı
Kraliyet hizmetinde olmak
Devlet ahırında;
Komşulara nasıl girdi,
Bir tüy gibi uyudum,
Firebird'ü ne kadar kurnazca yakaladı,
Çar bakiresini nasıl kaçırdı,
Yüzük için nasıl sürdü,
Cennette bir elçi olarak,
o nasıl güneş köyünde
Kitu af diledi;
Diğer teşebbüslerin sayısına nasıl,
Otuz gemi kurtardı;
Kazanlarda olduğu gibi pişmemiş,
Ne kadar yakışıklıydı;
Tek kelimeyle: konuşmamız hakkında
Nasıl kral oldu.

Bölüm iki

Yakında masal anlatıyor
Ve iş yakında bitmedi.

Bir hikaye başlar
Ivanov'un cüzzamından,
Ve sivka'dan ve burka'dan,
Ve kehanet kanepesinden.
Denize giden keçiler gitti;
Dağlar ormanla büyümüş;
Altın dizginli at kırıldı,
Güneşe doğru yükselen;
Ayaklar altında duran orman,
Yanda gök gürültülü bir bulut;
Bir bulut yürür ve parlar
Gök gürültüsü gökyüzüne yayılır.
Bu bir sözdür: bekle
Hikaye önde olacak.
Deniz-okiyan'da olduğu gibi,
Ve Buyan adasında,
Ormanda yeni bir tabut var,
Kız tabutta yatıyor;
Bülbül tabutun üzerinde ıslık çalar;
Kara canavar meşe ormanında sinsi sinsi dolaşıyor.
Bu bir söz ama -
Peri masalı takip edecek.

Yani, görüyorsun, meslekten olmayanlar,
Ortodoks Hristiyanlar
atılgan arkadaşımız
Sarayda kayboldum;
Çarın ahırında hizmet ediyor
Ve hiç rahatsız etmeyecek
Bu kardeşler hakkında, bir baba hakkında
Kraliyet sarayında.
Ve kardeşleri hakkında ne umurunda?
Ivan'ın kırmızı elbiseleri var,
Kırmızı şapkalar, çizmeler
Neredeyse on kutu;
Tatlı yer, çok uyur,
Ne genişlik ve daha fazlası!

Yani beş hafta içinde
Uyku tulumu fark etmeye başladı
Ivan'ın atları tımar etmediğini,
Ve temizlik yapmaz ve okul yapmaz;
Ama bütün bunlar için, iki at
Sanki armanın hemen altından:
Yıkanmış temiz ve temiz
Yeleler örgülerle iç içe,
Patlamalar bir topuzda toplanır
yün - peki, ipek gibi parlıyor;
Tezgahlarda taze buğday
Sanki orada doğacak,
Ve büyük fıçılarda
Sadece dökülmüş gibi.
"Bu nasıl bir benzetme? -
Uyku tulumu düşünür, iç çeker: -
Yürümez mi, bekle
Bize şakacı bir kek mi?
seni izlememe izin ver
Ve neden, ben bir kurşunum
Göz kırpmadan, nasıl boşaltılacağını biliyorum,
Sadece aptal gitse.
Çarın dumasında rapor vereceğim,
Yani devlet atlısı
Basurmanin, cadı,
büyücü ve kötü adam;
Şeytanla ekmek ve tuz sürdüğünü,
Tanrı'nın kilisesine gitmez,
Katolik bir haç tutar
Ve oruç tutarak et yer."

Aynı akşam bu uyku tulumu
Binicilik eski başkanı,
Tezgahlarda gizlice saklandım
Ve yulaf serpilir.

Yani gece yarısıydı.
Göğsü ağrıyordu.
O ne yaşıyor ne de ölü
Her şey bir dirochku'da görünüyor.
Komşusunu bekliyor ... Chu! Kendi içinde,
Kapılar donuk bir şekilde gıcırdadı,
Atlar damgalandı ve işte
Yaşlı at yetiştiricisi girer.
Kapıyı bir mandalla kilitler,
Yavaşça şapkasını atar,
o pencereye koyar
Ve o şapkadan alır
Üç sarılmış paçavra içinde
Kraliyet hazinesi, Firebird'ün bir tüyüdür.
Burada böyle bir ışık parladı,
Uyku tulumu neredeyse ağlayacaktı,
Ve korkudan çok korktum,
Yulafın ondan düştüğünü.
Ama komşu farkında değil!
Tüyünü namlunun dibine koyar,
Temizlemek için başlar,
Yıkar, temizler,
Uzun yeleler örer,
Çeşitli şarkılar söyler.
Ve bu arada, bir kulüpte kıvrılmış,
Diş ile sallamak
Yarım gözle uyku tulumuna bakar
Gece yaramazlığının yaratıcısı hakkında.
Ne şeytan! kasıtlı bir şey yok
Gece yarısı haydut giyinmiş;
Boynuz yok, sakal yok
Razhy adam, nerede bile!
Saç pürüzsüz, bandın tarafı,
gömlekteki beklentiler
Al Fas gibi botlar, -
Tam olarak Ivan.
Ne bir mucize? tekrar görünüyor
Gözümüz brownie'de...
"Eh, demek bu kadar! - nihayet
Kurnaz adam kendi kendine homurdandı. -
Tamam, yarın kral bilecek
Aptal zihnin ne saklıyor.
Sadece bir gün bekle
Beni hatırlayacaksın! "
Ve Ivan, hiç bilmeden,
Böyle bir belada olduğunu
Tehdit eder, her şeyi örer
Yeleği örgülerinde şarkı söylesin;
Ve onları çıkardıktan sonra, her iki fıçıda
Süzme beslenen bal
Ve ek olarak döküldü
Beloyarov darı.
Burada, esneyen, Firebird'ün tüyü
Yine paçavralara sardım,
Kulağın altında bir şapka - ve uzan
Atların arka ayaklarının yanında.

Şafak sökmeye başladı
Uyku tulumu hareket etmeye başladı
Ve Ivan'ı duymak
Eruslan gibi horlar,
Sessizce aşağı iner
Ve Ivan'a kadar sürünür,
Parmaklarımı şapkaya soktum,
Bir kalem alın - ve iz gitti.

Kral yeni uyandı
Uyku tulumumuz ona geldi,
Alnımı sert bir şekilde yere vurdu
Ve sonra krala şarkı söyledi:
"Ben suçluyum,
Kral senden önce ortaya çıktı,
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin."
"Eklemeden konuş, -
Kral esneyerek söyledi. -
yalan söyleyeceksen,
O zaman kırbaçtan kaçınılamaz. "
Uyku tulumumuz güçle toplanıyor,
Krala şöyle der: “Merhamet et!
Bunlar gerçek Mesih,
Sadece benim, çar, ihbar:
Ivan'ımız, o zaman herkes bilir
Senden baba, saklanıyor
Ama altın değil, gümüş değil -
Ateş kuşu tüyü ... "
“Zharoptitsevo? .. Lanet olsun!
Ve cesaret etti, çok zengin ...
Bekle, seni kötü adam!
Kırbaçları geçmeyeceksin! .. "
"Ve o zaman bile hala biliyor! -
Uyku tulumu sessizce devam ediyor,
Kavisli. - İyi!
Kalemi olsun;
Ve Firebird'ün kendisi
Seninkine baba, aydınlık oda,
Sipariş vermeyi düşünürsem,
Almakla övünüyor."
Ve bu kelimeyle bir dolandırıcı,
Bir çember ile çömelmek,
yatağa gittim,
Hazineyi teslim etti - ve tekrar yere.

Kral baktı ve şaşırdı,
Sakalını okşadı, güldü
Ve kaleminin ucunu ısırdı.
İşte, onu göğsüne alarak,
Çığlık attı (sabırsızlıkla)
Komutunuzu onaylama
Hızlı bir yumruk hareketiyle:
"Eşcinsel! Bana aptal deyin!"

Ve soyluların habercileri
Ivan boyunca koştuk,
Ama köşedeki her şey çarpışıyor,
Yere uzanmış.
Kral çok beğendi
Ve dikişlere güldü.
Ve asilzade, gözlemleyerek,
Kral için komik olan,
Kendi aralarında göz kırptı
Ve aniden sıralar uzadı.
Kral buna çok sevindi,
Onları bir şapkayla ödüllendirdiğini.
İşte soyluların habercileri
Ivan'ı tekrar aramaya başladılar.
Ve bu zaman
Lepra yoktu.

Ahıra koşarak gelirler,
Kapılar sonuna kadar açık
Ve aptalın ayakları
Her taraftan iyi itin.
Yarım saat onunla uğraştılar,
Ama uyandırmadı,
Sonunda özel
Onu bir süpürgeyle uyandırdım.

"Onlar ne biçim hizmetçiler? -
Ivan ayağa kalktığını söylüyor. -
Seni bir kırbaçla nasıl yakalarım,
Böylece daha sonra olmayacaksın
Ivan'ı uyandırmanın bir yolu olmadan. "
Soylular ona:
"Kral emir vermeye tenezzül etti
Seni ona çağırmalıyız."
“Çar mı? .. Peki, tamam! Burada bir araya geleceğim
Ve hemen ona görüneceğim ", -
Ivan büyükelçilerle konuşuyor.
Sonra kaftanını giydi,
Kendimi bir kemerle bağladım,
Düşündüm, saçımı taradım,
kırbacımı yan tarafa taktım,
Bir ördek yüzdü gibi.

İşte Ivan çara geldi,
Eğildi, neşelendi,
İki kez homurdandı ve sordu:
"Beni neden uyandırdın?"
Sol gözüyle bakan kral,
Öfkeyle ona bağırdı,
Ayağa kalkarak: “Sessizlik!
Bana cevap vermelisin:
Hangi kararname ile
gözlerini bizden sakladın
Kraliyet iyiliğimiz -
Ateş kuşu tüyü mü?
Çar Ali Boyar olduğumu mu?
Şimdi cevap ver Tatar!"
İşte Ivan, elini sallayarak,
Krala şöyle der: “Bekle!
O şapkaları tam olarak ben vermedim.
Bunu nasıl öğrendin?
Sen nesin - peygamber misin?
Evet, hapse at,
Çubuklarla bile şimdi sipariş verin, -
Kalem yok, shabalki yok! .. "-
"Cevap! mahvedeceğim!.. "
“Açıkça söylüyorum:
Kalem yok! evet nerden duy
Böyle bir mucize alabilir miyim?"
Kral burada yataktan atladı
Ve tüylü kutuyu açtı.
"Ne? Henüz karıştırmaya cesaretin var mı?
Hayır, dışarı çıkma!
Bu nedir! A?" İşte İvan
Kar fırtınasında yaprak gibi titredi,
Korkudan şapkamı düşürdüm.
"Ne dostum, dar mı? -
Kral konuştu. - Bir dakika kardeşim! .. "
"Ah, merhamet et, benim hatam!
Ivan için suçu bırak,
İleride yalan söylemeyeceğim."
Ve yere sarılmış
Yere uzanmış.
"Pekala, ilk fırsat için
Suçu sana bağışlıyorum, -
Çar Ivan diyor. -
Allah rahmet eylesin, kızgınım!
Ve bazen kalplerden
Perçemimi ve başımı çıkaracağım.
Yani, ne olduğumu görüyorsun!
Ama daha fazla söze gerek kalmadan söylemek gerekirse,
Firebird olduğunu öğrendim
Kraliyet odamıza,
Sipariş vermeyi düşünürsem,
Almakla övünüyorsun.
Bak inkar etme
Ve onu almaya çalış."
Sonra Ivan bir topaç gibi sıçradı.
"Öyle demedim! -
Çığlık atarak kendini sildi. -
kendimi kilitlemem
Ama bir kuş hakkında, istediğiniz gibi,
Boşuna önderlik ediyorsun."
Kral, sakalını sallayarak:

Çığlık attı. - Fakat bak,
Üç haftalıksanız
Bana Firebird'ü alamam
Kraliyet odamıza,
Sakal üzerine yemin ederim!
Bir yerde, su altında bile,
Seni bir kazığa bağlayacağım.
Çık dışarı köle!" Ivan ağladı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

Onu hisseden kambur,
dans etmeye başladım;
Ama gözyaşlarını görünce,
Neredeyse kendi kendine ağlayacaktı.
“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
At onunla konuştu,
Dönen bacaklarında, -
benden önce kendini saklama
Bana her şeyi anlat, ruhun arkasında ne var;
Sana yardım etmeye hazırım.
Al, canım, iyi değil mi?
Al bir alçak tarafından mı yakalandı?"
Ivan, boynundaki paten üzerine düştü,
Sarılıp öpüldü.

Kral Firebird'ü almak için emir verir.
Devlet locasına.
Ne yapayım, kambur?"
Paten ona diyor ki:
“Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
bu yüzden senin derdin
Bu bana itaat etmedi:
Unutma, başkente giderken,
Firebird'ün tüyünü buldunuz;
Sana o zaman söyledim:
Almayın Ivan - bu bir felaket!
Çok, çok fazla huzursuzluk
Yanında getirecek.
şimdi öğrendin
Sana gerçeği anlattım.
Ama sana arkadaşlıktan bahsetmek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet önde kardeşim.
sen şimdi krala git
Ve ona açıkça söyle:
"Gerekli kral, benim iki oluğum var.
beloyarov darı
Evet, denizaşırı şarap.
Evet, acele etmelerini söyle:
Yarın, sadece çıkmaza girecek,
Yürüyüşe çıkacağız."

İşte Ivan çara gidiyor,
Ona açıkça diyor ki:
"Bir krala ihtiyacımız var, iki çukurum var
beloyarov darı
Evet, denizaşırı şarap.
Evet, acele etmelerini söyle:
Yarın, sadece çıkmaza girecek,
Yürüyüşe çıkacağız."
Kral hemen emri verir,
Böylece asillerin habercileri
Ivan için her şeyi buldular,
Ona iyi bir adam dedi
Ve "mutlu yolculuklar!" dedim.

Ertesi gün, sabah erkenden,
Ivan'ın atını uyandırdım.
"Eşcinsel! Usta! İyi uykular!
İşleri düzeltmenin zamanı geldi!"
İşte Ivanushka kalktı,
bir yola gidiyordum,
Yalaklar ve darı aldı
Ve denizaşırı şarap;
daha sıcak giyindim
patenime oturdum,
Bir parça ekmek çıkardı
Ve doğuya gitti -
Çık şu Firebird'den.

Bir hafta boyunca gidiyorlar,
Sonunda, sekizinci günde,
Sık ormana gelirler.
Sonra paten Ivan'a dedi ki:
“Burada bir açıklık göreceksiniz;
O dağın açıklığında
Tüm saf gümüş;
Şimşekten önce burada
ateş kuşları geliyor
Bir dereden su içmek;
İşte onları yakalayacağız."
Ve Ivan'a konuşmasını bitirdikten sonra,
Açıklığa doğru koşar.
Ne bir alan! Burada yeşillik
Zümrüt taş gibi;
Rüzgâr onun üzerine esiyor,
Böylece kıvılcım eker;
Ve yeşil çiçekler
Anlatılmamış güzellik.
O açıklığın ortasında
Bulutlu değirmenler gibi
dağ yükselir
Hepsi saf gümüş.
Yaz güneş ışınları
Şafaklarla boyar hepsini,
Altın kıvrımlarında koşar,
Üstte bir mumla yanar.

İşte yokuşta paten
Bu dağa tırmandı
Bir arkadaşıma bir mil koştum,
Yerleşti ve dedi ki:
“Yakında gece başlayacak, Ivan,
Ve korumak zorunda kalacaksın.
Peki, tekneye şarap dökün
Ve darıyı şarapla karıştırın.
Ve sana kapalı olmak,
Başka bir çukura oturursun,
Sinsi bir şekilde not alın
Evet, bak, esneme.
Gün doğana kadar, şimşeği duy
Ateş kuşları burada uçacak
Ve darı gagalamaya başlayacaklar
Evet, kendi tarzında çığlık atıyorsun.
daha yakın olan sen
Ve onu tut, bak!
Ve kuş ısısını yakalayacaksın,
Ve bütün çarşıya bağırın;
Hemen sana görüneceğim."
"Peki ya yanarsam? -
Ivan paten için diyor ki,
Kaftanını yaymak. -
Eldiven almak zorunda kalacaksın,
Çay, hile acı bir şekilde yanar.
Sonra paten gözden kayboldu,
Ve Ivan, inleyerek, sürünerek
Bir meşe teknesinin altında
Ve orada ölü bir adam gibi yatıyor.

Burada bazen gece yarısı
Dağın üzerine dökülen ışık, -
Sanki öğlen geliyor:
Ateş kuşları uçarak gelir;
Koşmaya ve bağırmaya başladılar
Darı ve şarabı gagalayın.
Ivan'ımız onlardan kapandı,
Yalak altından kuşları izlemek
Ve kendisi ile yorumluyor,
Elinizi şu şekilde yayın:
"Ah, seni şeytani güç!
Eck onları, çöp, yuvarlandı!
Çay, yaklaşık beş düzine var.
Herkesi ele geçirmek istiyorsan, -
Bu bir kazanç olurdu!
Söylemeye gerek yok, korku güzeldir!
Hepsinin kırmızı bacakları var;
Ve kuyruklar tam bir kahkaha!
Tavukların böyle bir çayı yoktur;
Ve ne kadar, adam, ışık,
Bir babanın sobası gibi!"
Ve böyle bir konuşmayı bitirdikten sonra,
İvanımız, mezardan inliyor,
pusudan çıktım,
Darı şarapla süründüm, -
Kuşlardan birini kuyruğundan tutun.
"Ah! Küçük Kambur Küçük At!
Çabuk koş, sevgilim!
Bir kuş yakaladım!"
Böylece Aptal İvan bağırdı.
Kambur bir anda ortaya çıktı.
“Ai, usta, kendini ayırt etti! -
Skate ona diyor. -
Pekala, onu çantaya at!
Evet, daha sıkı bağla;
Ve boynuna bir çanta as,
Geri dönmemiz gerekiyor."
“Hayır, kuşları korkutmama izin ver! -
Ivan konuşuyor. - Şuna bir bak,
Gördün mü, bağırmaktan oturdu!"
Ve çantanı kaparken,
Yukarı ve aşağı sıçrar.
Parlak bir alevle parlayan
Bütün sürü ayağa kalktı,
ateşli sarılmış
Ve bulutların üzerinde koştu.
Ve Ivan'ımız onları takip etti
eldivenlerinle
Bu yüzden dalgalanır ve bağırır,
Sanki lye ile ıslatılmış gibi.
Kuşlar bulutlarda kayboldu;
Yolcularımız toplandı
Kraliyet hazinesi atıldı
Ve geri gittik.

İşte başkente geldik.
"Ne, Firebird'ü aldın mı?" -
Çar Ivan diyor
Uyku tulumuna kendisi bakar.
Ve biri, biraz can sıkıntısından,
Bütün ellerimi ısırdı.
"Elbette anladım" -
Ivan'ımız çara söyledi.
"O nerede?" - "Biraz bekle,
Önce pencereyi sipariş et
Yatak odasında susmak için,
Karanlığı yaratmayı biliyorsun."
Sonra soylular koştu
Ve pencere kapatıldı.
İşte Ivan masanın üzerinde bir çanta.
"Haydi büyükanne, gidelim!"
Böyle bir ışık aniden buraya döküldü,
Bütün avlunun bir el ile kapatıldığını.
Kral bütün çarşıya bağırır:
“Ahti, rahipler, ateş!
Hey, kafesi ara!
Doldurun! Doldurun! "
“Bu, duydunuz, bir ateş değil,
Bu kuş sıcaklığından gelen ışık, -
Avcı gülerek konuştu. -
Bak, asil eğlence
Bunları ben getirdim, kınama!"
Çar, İvan'a şöyle der:
“Arkadaşım Vanyusha'yı seviyorum!
Ruhumu eğlendirdin,
Ve sevinç için böyle -
Kraliyet üzengi ol!"

Bunu görünce, sinsi bir uyku tulumu,
Binicilik eski başkanı,
Kendi kendine diyor ki:
"Hayır, bekle, enayi bebek!
Her zaman sana olmayacak
Bu yüzden kendinizi kanal gibi bir şekilde ayırt etmek için.
Bunları tekrar hayal kırıklığına uğratacağım
Arkadaşım, başı belada!"

Üç hafta sonra
Akşam oturduk yalnız
Kraliyet mutfağında, şefler
Ve mahkemenin görevlileri;
Bir sürahiden bal içti
Evet, Eruslan okuyorlar.
"Eee! - bir hizmetçi dedi ki, -
Nasıl hemen anladım?
Bir komşudan harika bir kitap!
İçinde çok fazla sayfa yok,
Ve sadece beş masal var;
Ve zaten peri masalları - size anlatmak için
İnsan böyle merak edemez;
Eh, bu şekilde idare etmelisin!"
Burada her şey bir sesle: “Kolaylaştırın!
Söyle kardeşim, söyle bana!"
"Peki, ne istersen yap?
Ne de olsa beş masal var; buraya bak:
Bir kunduzun ilk hikayesi,
İkincisi ise kralla ilgili;
Üçüncüsü ... Tanrı hafızayı korusun ... kesinlikle!
Doğu boyaryn hakkında;
Dördüncü sırada: Prens Bobyl;
Beşincide ... beşincide ... oh, unuttum!
Beşinci masal diyor ki...
Yani aklımda dönüyor ... "-
"Peki, bırak onu!" - "Beklemek! .."
"Güzellik hakkında, ne ha, ne?"
"Aynen öyle! beşinci diyor
Güzel çar bakire hakkında.
Peki, arkadaşlarım,
Bugün söylesem mi?"
“Çar Bakire! - herkes bağırdı. -
Kralları zaten duyduk,
Yakında güzelliklerimiz var!
Onları dinlemek daha eğlenceli."
Ve hizmetçi, önemli ölçüde oturuyor,
Uzun bir hikaye anlatmaya başladı:

"Uzak Alman ülkelerinde
İşte çocuklar, okiyan.
o kiyanu olsun
Sadece fagotlar gider;
Ortodoks topraklarından
Nicoli hiç olmadı
Ne soylular ne de laik
Pis okiyane üzerinde.
Konuklardan, söylenti gider,
Kızın orada yaşadığını;
Ama kız kolay değil
Kızım, görüyorsun, aya canım,
Ve güneş onun kardeşidir.
o kız derler
Kırmızı koyun derisi paltoya biner,
Altında beyler, cankurtaran sandalı
Ve gümüş bir kürekle
Kişisel olarak buna hükmeder;
Farklı şarkılar söylüyor
Ve guseletlerde oynuyor ... "

Uyku tulumu bir sıçrama ile burada mı? -
Ve tüm bunlardan, bacaklar
saraya kralın yanına gittim
Ve ona geldi;
Alnımı sert bir şekilde yere vurdu
Ve sonra krala şarkı söyledi:
"Ben suçluyum,
Kral senden önce ortaya çıktı,
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin!"
"Konuş, ama gerçek sadece
Ve yalan söyleme, bak, hiç de değil!" -
Kral yataktan çığlık attı.
Kurnaz uyku tulumu cevap verdi:
"Bugün mutfaktaydık.
Sağlığın için içtiler
Ve mahkeme hizmetlilerinden biri
Yüksek sesle bir peri masalı ile bizi eğlendirdi;
Bu hikaye diyor ki
Güzel çar bakire hakkında.
İşte kraliyet üzengi
kardeşin tarafından yemin
Bu kuşu tanıdığını -
Bu yüzden Çar Bakire'yi aradı, -
Ve o, lütfen bilirsen,
Almakla övünüyor."
Uyku tulumu tekrar yere çarptı.
"Hey, bana üzengi deyin!" -
Kral bir haberci gibi bağırdı.
Uyku tulumu artık sobanın arkasında;
Ve soyluların habercileri
Ivan boyunca koştular;
Onu derin uykuda buldular
Ve bana bir gömlek getirdiler.

Kral konuşmasına şöyle başladı: “Dinleyin,
Seni ihbar ediyorum, Vanyusha.
Bunu hemen söylüyorlar
Bizim için övündün
Başka bir kuş bul
Yani, tabiri caizse, çar bakire ... "-
“Sen nesin, nesin, Tanrı seni korusun! -
Kraliyet üzengi başladı. -
Çay, uyuyorum, konuşuyorum,
Bu şeyi attım.
Evet, kendinize kurnaz olun, istediğiniz gibi,
Beni kandıramazsın."
Kral, sakalını sallayarak:
"Ne, beni seninle mi giydireceksin? -
Çığlık attı. - Fakat bak,
Üç haftalıksanız
Çar Maiden'ı alamıyorum
Kraliyet odamıza,
bıyık üzerine yemin ederim
Bir yerde, su altında bile,
Seni bir kazığa bağlayacağım.
Çık dışarı köle!" Ivan ağladı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
Skate ona diyor. -
Al, canım, hastalandın mı?
Al bir alçak tarafından mı yakalandı?"
Ivan patenin boynuna düştü,
Sarılıp öpüldü.
"Ah, bela, hobi atı! - dedim. -
Kral odasına buyur
Anlıyorum, duyuyorum, Çar Maiden.
Ne yapayım, kambur?"
Paten ona diyor ki:
“Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
bu yüzden senin derdin
Beni dinlemediğini.
Ama sana arkadaşlıktan bahsetmek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet her şeydir kardeşim, önde!
sen şimdi krala git
Ve şunu söyleyin: "Sonuçta, yakalama için
Mecburum kral, iki pantolonum var.
Altın dikişli çadır
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar. "

İşte Ivan Çar'a gidiyor
Ve bu konuşma:
"Prensesin yakalanması için
Mecburum kral, iki pantolonum var.
Altın dikişli çadır
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar. "
"Uzun bir süre böyle olurdu," -
Yataktan kral cevap verdi
Ve soylulara emretti
Ivan için her şeyi buldular;
Ona iyi bir adam dedi
Ve "mutlu yolculuklar!" dedim.

Ertesi gün, sabah erkenden,
Ivan'ın atını uyandırdım:
"Merhaba usta! İyi uykular!
İşleri düzeltmenin zamanı geldi!"
İşte Ivanushka kalktı,
bir yola gidiyordum,
Sinek ve çadır aldı
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar;
Her şeyi yolda bir çantaya koydum
Ve bir iple bağladı,
daha sıcak giyindim
Patenime oturdum;
Bir parça ekmek çıkardı
Ve doğuya sürdü
Ya Çar Maiden.

Tam bir hafta gidiyorlar.
Sonunda, sekizinci günde,
Sık ormana gelirler.
Sonra paten Ivan'a dedi ki:
"Okiyanu'ya giden yol bu,
Ve tüm yıl boyunca üzerinde bir şey var
O güzellik yaşar;
İki kez ve o sadece çıkıyor
okiyana'dan ve liderlerden
Bizim için uzun bir gün.
Yarın kendin göreceksin."
Ve Ivan'a konuşmasını bitirdikten sonra,
Okiyanu'ya koşar,
Hangi beyaz şaft
Yalnız yürüdü.
Sonra Ivan patenden iner,
Ve at ona yayın yapıyor:
“Pekala, çadırı yay,
Cihazı anında çalıştırın
Yurtdışı reçelinden
Ve soğutmak için tatlılar.
Çadırın arkasına uzan
Evet, aklınla akıllı ol.
Görüyorsun, tekne orada parlıyor ...
Sonra prenses yüzer.
Çadıra girmesine izin ver,
Yemesine, içmesine izin verin;
İşte arp nasıl oynanır, -
Bilin, zamanı geliyor:
Hemen çadıra koş,
O prensesi yakala,
Ve onu sıkı tut
Beni en yakın zamanda ara.
ilk siparişindeyim
koşarak sana geleceğim sadece;
Ve gidelim ... Ama bak,
Arkasına yakından bakın;
Eğer onu uyutursan,
Böylece beladan kaçınamazsınız."
Sonra paten gözlerden saklandı,
Ivan çadırın arkasına saklandı.
Ve dir'i döndürelim
Prensesi gözetlemek için.

Berrak öğlen geliyor;
Çar Maiden yüzüyor
Arp ile çadıra girer
Ve cihazın başına oturur.
"Hm! Demek bu çar bakire!
Peri masallarında olduğu gibi derler -
Bir üzengi olarak akıl yürütme, -
kırmızı kendini nerede
Çar Maiden, ne harika bir şey!
Bu hiç güzel değil:
Ve solgun ve ince,
Çay, çevresi yaklaşık üç inç;
Ve küçük bacak, küçük bacak!
Ah sen! Tavuk gibi!
Birinin aşık olmasına izin ver
Bedava almayacağım. ”
Sonra prenses oynamaya başladı
Ve çok tatlı bir şekilde mırıldandı
Bu Ivan, nasıl olduğunu bilmeden,
Yumruğunu aşağı sarkıttı;
Ve sessiz, ince bir ses altında
Sakin bir şekilde uykuya dalar.

Batı sessizce yanıyordu.
Aniden at onun üzerine kişnedi
Ve onu bir toynakla iterek,
Öfkeli bir sesle bağırdı:
"Uyu sevgilim, yıldızlara!
dertlerini dök
Ben mahsur kalmayacağım! ”
Sonra Ivanushka ağlamaya başladı
Ve hıçkırarak sordu
Böylece paten onu affeder.
“İvan'ın suçunu bırak,
Önceden uyumayacağım."
"Pekala, Tanrı seni affedecek! -
Kambur ona bağırır. -
Her şeyi düzelteceğiz, belki
Yalnız, unutmayın, uykuya dalmayın;
Yarın sabah erkenden,
Altın işlemeli çadıra
Kız tekrar yüzecek
Tatlı bal içmek.
tekrar uykuya dalarsan
Kafanı çıkaramazsın."
Burada paten tekrar saklandı;
Ve Ivan toplamak için yola çıktı
Keskin taşlar ve çiviler
Enkaz altındaki gemilerden
Enjekte etmek için
Tekrar uyursa.

Ertesi gün, sabah,
İşlemeli çadıra
Çar Maiden yüzüyor
Tekneyi karaya atar.
Arp ile çadıra girer
Ve cihaza oturur ...
İşte prenses oynamaya başladı
Ve çok tatlı bir şekilde mırıldandı
Yine o Ivanushka
uyumak istiyordum.
"Hayır, bekle, seni değersiz! -
Ivan kalkarken diyor ki, -
başka zaman bırakmayacaksın
Ve beni kandıramazsın."
Sonra Ivan çadıra koşar,
Uzun bir örgü yeterli...
“Ah, koş, paten, koş!
Kamburum, yardım et!"
Anında paten ona göründü.
“Ah, usta, kendini ayırt etti!
Peki, çabuk otur!
Sıkı tut! "

İşte başkente ulaşır.
Çar prensese koşar.
Beyaz eller tarafından alır,
Onu saraya götürür
Ve meşe masasına oturur
Ve ipek perdenin altında,
Gözlere şefkatle bakar,
Tatlı Konuşma dedi ki:
"Eşsiz bir kız!
Kraliçe olmayı kabul et.
Seni zar zor gördüm, -
Güçlü bir tutkuyla kaynattı.
Şahinler senin gözlerin
Gecenin ortasında uyumama izin vermiyorlar
Ve güpegündüz
Ah! bana işkence et.
Nazik bir söz söyle!
Düğün için her şey hazır;
Yarın sabah, ışığım,
seninle evlenelim
Ve şarkı söyleyerek yaşamaya başlayalım. "
Ve prenses genç,
Hiçbirşey söylemeden
Kraldan uzaklaştı.
Kral hiç kızmadı,
Ama daha da güçlü bir şekilde aşık oldum;
önünde diz çöktüm,
nazikçe el sıkıştı
Ve korkuluklar yeniden başladı:
“Kibar bir söz söyle!
Seni nasıl üzdüm?
Ali aşık olduğu gerçeğiyle mi?
Ah, kaderim içler acısı!"
Prenses ona diyor ki:
"Beni almak istersen,
O zaman beni üç gün içinde al
Yüzüğüm okiyandan yapılmıştır."
"Eşcinsel! Ivan'ı bana çağır!" -
Kral aceleyle bağırdı
Ve neredeyse kendi kendine koştu.

İşte Ivan çara geldi,
Kral ona döndü.
Ve ona dedi ki: “İvan!
okiyan'a binin;
Hacim okiyan'da saklanır
Çalın, dinleyin, çar bakireleri.
Benim için alırsan,
Sana her şeyi vereceğim."
“Ben ilk yoldan
Bacaklarımı şiddetle sürüklüyorum;
Yine okiyansın!" -
Ivan Çar ile konuşur.
“Neden, hile yapıyorsun, acele etme, -
Bak, evlenmek istiyorum! -
Kral öfkeyle bağırdı
Ve ayaklarını tekmeledi. -
kapımı açma
Çabuk git!"
Sonra Ivan gitmek istedi.
"Hey dinle! Yol boyunca, -
Kraliçe ona diyor ki, -
Boyun eğmek için yanında dur
Zümrüt kuleme
sevgilime söyle:
kızı onu tanımak istiyor
o ne için saklanıyor
Üç gece, üç gün
Benden temiz yüzün?
Ve neden kardeşim kırmızı
Yağmurlu bir kasvetle sarılmış
Ve sisli yüksekliklerde
Bana ışın göndermeyecek misin?
Unutma!" - "Hatırlayacağım,
Unutmadan;
Neden, öğrenmek zorundasın
Kardeş kim, anne kim,
Akrabalarımızda kaybolmamak için” dedi.
Kraliçe ona diyor ki:
“Ay benim annem. Güneş kardeştir."
"Evet, bak, üç gün önce!" -
Damat-çar buna ekledi.
Sonra Ivan Çar'dan ayrıldı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın?" -
Skate ona diyor.
"Yardım et, kambur!
Görüyorsun, kral evlenmeye karar verdi,
Bilirsin, ince bir kraliçede,
Okiyan'a gönderir, -
Ivan patenle konuşuyor. -
Bana sadece üç günlük bir süre verdi;
Burada deneyebilirsiniz
Şeytanın yüzüğünü al!
Evet, aramamı söyledi.
Bu ince kraliçe
Kulede bir yerde eğilmek için
Güneşe, aya, üstelik
Ve bir şey sor ... "
İşte hobi atı: "Arkadaşlık içinde söylemek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet her şeydir kardeşim, önde!
Şimdi uyumaya git;
Ve yarın, sabah erkenden,
Okiyan'a gideceğiz."

Ertesi gün, Ivan'ımız,
Cebime üç soğan alarak
daha sıcak giyindim
patenimin üzerine oturdum
Ve uzun bir yolculuğa çıktı ...
Bırakın kardeşler, rahat olun!

üçüncü bölüm

Doseleva Makar bahçeleri kazdı,
Ve şimdi Makar valiye girdi.

Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Atlar avludan çıktı;
İşte köylüler onları yakaladı
Evet sıkı bağladılar
Bir kuzgun meşe ağacına oturur,
Trompet çalıyor;
Boru çalarken,
Ortodoks eğlendirmek:
“Hey, dinleyin, dürüst insanlar!
Bir zamanlar bir karı koca varmış;
koca şaka yapmaya başlayacak
Ve şakalar için karısı,
Ve burada bir ziyafet verecekler,
Bütün vaftiz edilmiş dünya nedir!"
Bu atasözü sürdürülüyor,
Hikaye daha sonra başlayacak.
Kapıdaki bizimki gibi
Sinek bir şarkı söylüyor:
"Mesaj olarak bana ne vereceksin?
Kayınvalide, gelinini dövüyor:
bir direğe koydum
Bir dantelle bağlanmış
kollarımı bacaklarıma çektim,
Sağ razula bacağı.
Şafak vakti gitmeyin!
İyi adamlar gibi konuşmayın!"
Bu atasözü sürdürüldü,
Böylece peri masalı başladı.

İşte bizim Ivan'ımız böyle gidiyor
Okiyan'da ringin arkasında.
Kambur rüzgar gibi uçar
Ve ilk akşam inisiyasyonda
yüz bin verst salladım
Ve hiçbir yerde dinlenmedi.

Okiyanu'ya yaklaşırken,
Paten Ivan'a diyor ki:
“Eh, Ivanushka, bak,
üç dakika sonra
Açıklığa varacağız -
Denize doğru-okiyanu;
karşısında yatıyor
Wonder-yudo balık-balina;
On yıldır acı çekiyor,
Ama şimdiye kadar bilmiyor
Affedilmektense;
Sana sormayı öğretecek
Böylece güneş köyündesin
Ondan af diledim;
yerine getireceğine söz veriyorsun
Evet, bak, unutma!"

Burada açıklığa giriyor
Denize doğru-okiyanu;
karşısında yatıyor
Mucize Yudo balık balina.
Her tarafı çukurlu,
Palisades kaburgalara sürülür,
Kuyrukta bir yaygara var,
Köy sırt üstü duruyor;
Köylüler dudağa sürerler,
Erkekler gözlerin arasında dans eder
Ve Dubrov'da bıyıkların arasında,
Kızlar mantar arıyor.

İşte bir balina üzerinde koşan bir paten,
Bir toynakla kemiklere vurur.
Harika Yudo balina balığı
Yani gezgin diyor
Geniş ağız açma,
Ağır, acı bir şekilde iç çekerek:
“Yol-yol, beyler!
Sen nerelisin ve nerelisin?"
“Biz Çar Maiden'in elçileriyiz,
İkimiz de başkentten gidiyoruz, -
At balinaya der ki, -
Güneşe doğru doğuya doğru
Altın konaklar."
“Yani imkansız sevgili babalar,
güneşe sor:
daha ne kadar rezil olacağım
Ve koi günahları için
Sıkıntılara, eziyetlere katlanır mıyım?”
"Tamam, tamam, balina balığı!" -
Ivan'ımız ona bağırıyor.
"Bana merhametli bir baba ol,
Bak nasıl acı çekiyorum, zavallı!
On yıldır burada yatıyorum...
Ben kendim onlara hizmet edeceğim! .. "-
Ivana'nın balinası yalvarıyor
Kendisi de acı acı iç çekiyor.
"Tamam, tamam, balina balığı!" -
Ivan'ımız ona bağırıyor.
Sonra paten onun altına sokuldu,
Karaya atladı ve yola çıktı;
Sadece kumun nasıl olduğunu görebilirsin
Ayaklarda bir kasırga içinde dönüyor.

Yakın mı, uzak mı sürüyorlar
Alçak mı, yüksek mi sürüyorlar
Ve birini gördüler -
Hiçbir şey bilmiyorum.
Yakında masal konuşulur
İşler yavaş ilerliyor.
Sadece kardeşlerim, öğrendim
Paten orada koştu,
Nerede (ben tarafını duydum)
Cennet dünyayla buluşuyor
Köylü kadınların keten ördüğü yerde,
Dönen tekerlekler gökyüzüne konur.

Sonra Ivan toprağa veda etti,
Ve kendimi gökyüzünde buldum,
Ve bir prens gibi sürdü
Şapka bir tarafa, neşelen.
“Eko mucizesi! Eko mucize!
Krallığımız güzel ama -
Ivan paten diyor
Masmavi glades arasında, -
Ve gökyüzüyle nasıl karşılaştırılır,
Yani iç tabanın altında çalışmayacak.
Dünyanın bir şey olduğunu! .. Sonuçta, o
Ve siyah ve kirli;
Toprak burada mavi,
Ve ne parlak!..
Bak, kambur,
Görüyorsun, nerede, doğuda,
Şimşek çakması gibi...
Çay, cennet başkenti ...
Bir şey acı verici derecede yüksek!" -
Böylece Ivan ata sordu.
"Bu Çar Maiden'in kulesi,
Gelecekteki kraliçemiz, -
Kambur ona bağırır, -
Güneş geceleri burada uyur
Ve bazen öğlen
Ay dinlenmek için giriyor."

Yukarı sür; kapıda
Sütunlardan kristal tonoz;
Tüm sütunlar altın
Kurnazca yılanlara kıvrılmış;
Üstte üç yıldız var
Kulenin çevresinde bahçeler var;
Oradaki gümüş dallarda,
Kafeslerde yaldızlı
Cennet kuşları yaşıyor
Kraliyet şarkıları söylenir.
Ama kule ile kule
Köyleri olan bir şehir gibi;
Ve yıldız kulesinde -
Ortodoks Rus haçı.

Burada paten avluya girer;
Ivan'ımız ondan kurtuluyor,
Ayda kuleye gider
Ve bu konuşma:
“Merhaba, Ay Ay!
Ben Ivanushka Petrovich'im,
Uzak taraflardan
Ve sana bir yay getirdim."
“Otur, İvanuşka Petroviç! -
Ay Ay dedi, -
Ve bana suçu söyle
Aydınlık ülkemize
Senin cemaatin topraktan;
Hangi insanlardansın?
Bu topraklara nasıl geldin, -
Bana her şeyi anlat, saklama."
“Zemlyanskaya topraklarından geldim,
Hristiyan bir ülkeden, -
Oturan Ivan diyor ki, -
Taşındı okiyan
Kraliçeden bir tırabzan ile -
Işık kulesine boyun eğ
Ve şöyle söyle, bekle!
“Sen söyle canım:
kızı onu tanımak istiyor
o ne için saklanıyor
Üç gece, üç gün
Benden bir çeşit yüz;
Ve neden kardeşim kırmızı
Yağmurlu bir kasvetle sarılmış
Ve sisli yüksekliklerde
Bana ışın göndermeyecek misin?"
Yani, benziyor mu? - Zanaatkar
Konuşan kırmızı kraliçe;
Her şeyi tam olarak hatırlayamazsın
Bana ne söyledi."
"Ve bir çeşit kraliçe?"
"Bu, bilirsin, Çar Maiden."
"Çar Maiden? .. Yani o,
Yanına ne aldın?" -
Ay Ay bağırdı.
Ve Ivanushka Petrovich
Diyor ki: “Benim tarafımdan biliniyor!
Görüyorsun, ben asil bir üzengiyim;
Kral beni gönderdi.
Onu teslim etmem için
Saraya üç hafta içinde;
yoksa babam
Pay koymakla tehdit etti”.
Ay sevinçten ağladı
Peki Ivan'a sarıl,
Öp ve merhamet et.
"Ah, İvanuşka Petroviç! -
Ay Ay dedi. -
böyle bir mesaj getirdin
Ne sayacağımı bilmiyorum!
Ve nasıl üzüldük
Prensesin kaybolduğunu! ..
Bu yüzden, görüyorsun, ben
Üç gece, üç gün
karanlık bir bulutta yürüdüm
üzgün ve üzgündüm,
Üç gündür uyumuyorum,
Ekmek kırıntıları almadım,
Bu yüzden oğlum kırmızı
Yağmurlu bir karanlığa sarılmış.
Sıcak ışınımı söndürdüm,
Tanrı'nın dünyası parlamadı:
Kız kardeşim için çok üzgündüm, görüyorsun,
Kızıl çar-kızlık olsun.
Sağlıklı mı?
Üzgün değil misin, hasta değil misin?"
“Herkes bir güzellik gibi görünür,
Evet, kuruluk var gibi görünüyor:
Bir kibrit gibi, hey, ince,
Üç inçlik bir çevrede çay;
İşte nasıl evlenilir,
Sanırım şişmanlayacak:
Kral onunla evlenecek."
Ay haykırdı: “Ah, kötü adam!
yetmiş yaşında evlenmeye karar verdim
Genç bir kızda!
Evet, buna sıkı sıkıya bağlıyım
Damat olarak oturacak!
Eski lanetin ne yaptığını görün:
Ekmediği yerden biçmek istiyor!
Yeter, vernik gibi acıtıyor!"
Sonra Ivan tekrar dedi:
"Sana hala bir dilekçe var,
Balina bağışlaması hakkında...
Deniz var, görüyorsun; mucize balina
Karşısında yatıyor:
Her tarafı çukurlu,
Palisades kaburgalara sürülür ...
O, zavallı adam, bana yalvardı,
Bu yüzden size soruyorum:
Azap yakında bitecek mi?
Onun için af nasıl bulunur?
Ve burada ne yatıyor?"
Açık ay diyor ki:
"Bunun için azap çekiyor,
Tanrı'nın emri olmadan ne
Denizler arasında yuttu
Üç düzine gemi.
Onlara özgürlük verirse,
Allah ondan sıkıntıyı giderir.
Tüm yaralar bir anda iyileşir,
Sizi uzun bir yüzyılla ödüllendirecek”.

Sonra Ivanushka kalktı,
Aydınlık aya elveda dedim,
sıkıca sarıldım boynuna
Üç kere yanaklarımdan öptü.
“Eh, Ivanushka Petrovich! -
Ay Ay dedi, -
Teşekkürler
Oğlum ve kendim için.
nimeti al
Kızımız için teselli
Ve söyle canım:
“Annen her zaman yanında;
Tamamen ağla ve çarp:
Yakında üzüntün çözülecek, -
Ve yaşlı değil, sakallı,
Yakışıklı bir genç
Seni vergiye götürecek."
Peki görüşürüz! Tanrı seninle! "
Elinden geldiğince eğilerek
Ivan burada paten üzerine oturdu,
Soylu bir şövalye gibi ıslık çaldı,
Ve dönüş yolculuğuna çıktı.

Ertesi gün bizim Ivan
Tekrar okiyan'a geldi.
İşte bir balina üzerinde koşan bir paten,
Bir toynakla kemiklere vurur.
Harika Yudo balina balığı
Bu yüzden iç çekerek diyor ki:
“Babalar, dilekçem nedir?
Ne zaman af alacağım?"
"Bekle, seni balina balığı!" -
Sonra paten ona bağırır.

İşte köye koşar,
Köylüler ona sesleniyor,
Siyah yelesini sallıyor
Ve bu konuşma:
"Hey dinle, insanlar,
Ortodoks Hristiyanlar!
Kohl hanginizi istemiyor
Su adamına sırayla otur,
Bir an önce buradan çıkın.
Burada hemen bir mucize olacak:
Deniz şiddetle kaynayacak
Balina balığı dönecek ... "
Köylüler ve meslekten olmayanlar var,
Ortodoks Hristiyanlar
Bağırdılar: "Sorun olacak!"
Ve eve doğru yola çıktılar.
Tüm arabalar toplandı;
Yatmaktan çekinmediler
Göbek olan her şey
Ve balinayı bıraktılar.
Sabah ve öğle buluştu,
Ve köyde artık yok
Tek bir yaşayan ruh yok
Mamai savaşa gitmiş gibi!

Burada paten kuyruğa giriyor,
tüylere yakın
Ve o idrar çığlık atıyor:
“Harika yudo balina balığı!
Bu yüzden senin eziyetin
Tanrı'nın emri olmadan ne
denizler arasında yuttun mu
Üç düzine gemi.
Onlara özgürlük verirseniz,
Allah sizden sıkıntıyı giderir,
Tüm yaralar bir anda iyileşir,
Sizi uzun bir yüzyılla ödüllendirecek”.
Ve böyle bir konuşmayı bitirdikten sonra,
Çelik bir dizgin ısırdı,
Ben zahmete girdim - ve bir anda
Uzak kıyıya atlayın.

Mucize balina kıpırdamaya başladı
Bir tepe dönmüş gibi
Deniz heyecanlanmaya başladı
Ve çenelerden atmak
Gemilerden sonra gemiler
Yelkenler ve kürekçiler ile.

Sonra öyle bir gürültü yükseldi ki,
Denizin kralı uyandı:
Bakır toplar ateşlediler,
Dövme borular üflendi;
Beyaz yelken yükseldi
Direkteki bayrak dalgalandı;
Tüm hizmetlere hoş geldiniz ile pop
Güvertede dualar okudu;
Ve kürekçiler neşeli sıra
Cevap olarak bir şarkı patladı:
“Bir denizci gibi, deniz kenarında,
Geniş bir alanda,
Yani dünyanın en ucunda,
Gemiler tükeniyor ... "

Denizin dalgaları döndü
Gemiler gözden kayboldu.
Harika Yudo balina balığı
Yüksek sesle bağırır
Geniş ağız açma,
Dalgaları kırmak:
“Size nasıl hizmet edebilirim arkadaşlar?
Hizmet için nasıl ödüllendirilir?
Renkli kabuklara mı ihtiyacınız var?
Altın balığa ihtiyacım var mı?
Büyük incilere ihtiyacım var mı?
Sizin için her şeyi almaya hazır!"
"Hayır, balina balığı, ödüllendirildik
Hiçbir şeye gerek yok, -
Ivan ona diyor ki, -
Bize bir yüzük alsan iyi olur, -
Yüzük, bilirsin, çar bakireleri,
Gelecekteki kraliçemiz."
"Tamam tamam! Bir arkadaş için
Ve kulaktan bir küpe!
Yıldırımdan önce bulacağım
Kızıl Çar kızının yüzüğü ", -
Kit cevapladı Ivan
Ve bir anahtar gibi dibe düştü.

Burada bir erişimle vurur,
Yüksek sesle çağırır
Tüm insanları mersin balığı
Ve bu konuşma:
"Yıldırımlara ulaşırsın
Kızıl çar-kızın yüzüğü,
Alt çekmecede gizli.
bana kim ulaştıracak
Onu rütbe ile ödüllendireceğim:
Duma asilzadesi olacak.
Eğer siparişim akıllıysa
Yerine getirme ... Yapacağım!"
Mersinliler burada eğildi
Ve sırayla gittiler.

Bir kaç saat içinde
iki beyaz mersin balığı
Yavaşça balinaya yüzdük
Ve alçakgönüllülükle dediler ki:
"Büyük kral! Kızma!
Hepimiz deniziz, öyle görünüyor
Dışarı çıkıp kazdılar,
Ama tabelayı da açmadılar.
Sadece ruff bizden biri
Siparişinizi yerine getirirdim:
Bütün denizleri aşıyor,
Yani, şüphesiz, yüzük biliyor;
Ama, olduğu gibi,
Zaten bir yere götürüldü."
"Onu bir dakika içinde bul
Ve kulübeme gönder!" -
Kit öfkeyle bağırdı
Ve bıyığını salladı.

Mersin balığı burada eğildi,
Zemstvo mahkemesine koşmaya başladılar
Ve aynı saatte sipariş verdiler
Balinadan bir kararname yaz,
Böylece haberciler mümkün olan en kısa sürede gönderilecek
Ve Ruff yakalandı.
Çipura, bu emri duyunca,
Kendi adına bir ferman yazdı;
Yayın balığı (danışman olarak adlandırıldı)
Kararnameyi imzaladım;
Kara kanser kararnamesi katlanmış
Ve pulları yapıştırdı.
Burada iki yunus çağrıldı
Ve hükmünü verdikten sonra dediler ki
Böylece, kral adına,
Tüm denizleri koştu
Ve o ruff revers,
Bir çığlık atan ve bir zorba,
Nerede bulunurlarsa bulunsunlar
Beni hükümdara getirdiler.
Sonra yunuslar eğildi
Ve ruff bakmak için yola çıktı.

Denizlerde bir saat arıyorlar,
Nehirlerde bir saat arıyorlar,
Tüm göller ortaya çıktı
Bütün boğazlar yüzdü
bir fırfır bulamadım
ve geri geldi
Neredeyse üzüntüden ağlayacak...

Aniden yunuslar duydu
Küçük bir gölette bir yerde
Suda duyulmamış bir çığlık.
Bir su birikintisine sarılmış yunuslar
Ve dibe daldılar, -
Bakın: - gölette, sazların altında,
Ruff, bir havuz balığı sazanıyla savaşır.
"Dikkat! Allah seni kahretsin!
Bak, ne sodom yetiştirdiler
Önemli dövüşçüler gibi!" -
Haberciler onlara bağırdı.
"Peki, ne umursuyorsun? -
Ruff cesurca yunuslara bağırır. -
şaka yapmayı sevmem,
Herkesi aynı anda doğrayacağım!"
"Ah sen, sonsuz eğlence düşkünü,
Ve bir çığlık atan ve bir zorba!
Her şey, çöp, yürümek zorundasın,
Herkes savaşmak ve bağırmak zorunda kalacaktı.
Evde - hayır, oturmuyor! ..
Seninle giyinmenin ne faydası var, -
İşte Çar'ın fermanı,
Böylece hemen ona yüzdünüz. "

Şakacı yunuslar var
Kılların altında toplandı
Ve geri gittik.
Yırtmak ve bağırmak için iyice çırpın:
“Merhametli olun kardeşlerim!
Bana biraz savaş ver.
O lanet havuz balığı
dün beni taşıdı
Herkesle dürüst bir toplantı ile
Benzer farklı kötüye kullanım ... "
Uzun bir süre boyunca ruff hala bağırdı,
Sonunda sustu;
Ve şakacı yunuslar
Herkes anız tarafından sürükleniyordu,
Hiçbirşey söylemeden
Ve kralın önüne çıktılar.

"Neden uzun zamandır gelmiyorsun?
Neredesin, düşmanın oğlu, sendeleyerek?" -
Kit öfkeyle bağırdı.
Dizlerine bir fırfır düştü,
Ve suçu itiraf ederek,
Bağışlanmak için dua etti.
"Pekala, Tanrı seni affedecek! -
Egemen balina konuşuyor. -
Ama bunun için senin affın
Sen emre itaat et."
"Denediğime sevindim, mucize balina!" -
Dizlerde, ruff gıcırdıyor.
“Bütün denizlerde yürürsün,
Bu doğru, yüzüğü biliyorsun
Çar Bakireler mi?" - “Nasıl bilinmez!
Hepsini bir anda bulabiliriz.
"Öyleyse çabuk git
Evet, onu daha çabuk bulun!"

Burada, kralın önünde eğilerek,
Ruff gitti, eğildi, dışarı çıktı.
Kraliyet sarayına yemin ettim,
kendimi hamamböceği için sürükledim
Ve altı ringa balığı
Yolda burnunu kırdı.
Böyle bir şey yaptıktan sonra,
Cesurca havuza koştu
Ve sualtı derinliğinde
Altta bir kutu kazdım -
Poods en az yüz.
"Ah, burada kolay değil!"
Ve tüm denizlerden gel
Ringa balığı kendisine tıklamak için Ruff.

Ringalar ruhta toplanır,
Sandığı sürüklemeye başladılar,
Sadece her şeyi duyabilirsin -
Oo-oo-oo-oo-oo!
Ama ne kadar bağırsalar da,
Sadece karınları yırtıldı
Ve lanet olası göğüs
Bir inç bile değil.
“Gerçek ringa balığı!
Votka yerine kamçı almalısın!" -
Tüm kalplerden çığlık attı
Ve mersin balığı için daldı.

Mersin balığı buraya gelir
Ve çığlık atmadan yükseltiyorlar
Kumlara sıkıca dolanmış
Yüzüklü kırmızı göğüs.
"Şey, çocuklar, bakın,
Şimdi krala yelken açıyorsun,
şimdi aşağı ineceğim
Evet, biraz dinleneceğim:
Bir şey rüyayı bastırır,
Böylece gözlerini kapatır ... "
Mersin balığı krala yüzer,
Ruff-reveler, gölete doğru
(Hangi yunuslardan
Kıllar tarafından sürüklenir)
Çay, havuz sazanıyla savaşın,
Bunu bilmiyorum.
Ama şimdi ona veda edeceğiz
Ve Ivan'a döneceğiz.

Sessiz deniz-okiyan.
Ivan kumun üzerinde oturuyor,
Mavi denizden bir balina bekliyorum
Ve kederle mırıldanır;
kuma düşmek
Sadık kambur uyur.
Zaman akşama doğru eğiliyordu;
Güneş çoktan battı;
Sessiz bir keder alevinde
Şafak söktü.
Ve balina orada değildi.
“Hırsızın geçmesine izin verin!
Bakın ne deniz şeytanı! -
Ivan kendi kendine. -
Yıldırımdan önce söz verildi
Çar kızlığının yüzüğünü çıkar,
Ve şimdiye kadar bulamadım
Lanetli alay!
Ve güneş çoktan battı,
Ve ... "Sonra deniz kaynadı:
Mucize balina ortaya çıktı
Ve Ivan'a diyor ki:
"Yaptığın iyilik için
Ben sözümü tuttum."
Bu kelime ile biraz göğüs
Kum üzerine sıkıca püskürtülür,
Sadece kıyı sallanmaya başladı.
"Pekala, şimdi intikamımı aldım.
Yine mecbur kalırsam
Beni tekrar ara;
senin iyiliğin
Beni unutma ... Hoşçakal!"
Sonra mucize balina sustu
Ve sıçrayan, dibe düştü.

Küçük kambur at uyandı
Pençeleri üzerinde kalktı, tozunu aldı,
Ivanushka'ya baktım.
Ve dört kez atladı.
"Ah evet Kit-Kitovich! Güzel!
Ben görevimi layıkıyla yaptım!
Teşekkürler, balina balığı! -
Küçük Kambur At çığlık atıyor. -
peki hocam giyin
Bir yol-yolda ilerleyin;
Üç gün çoktan geçti:
Yarın acil bir numara.
Çay, yaşlı adam ölüyor."
İşte Vanyuşa cevaplar:
“yükseltmekten memnuniyet duyarım
Neden, gücü alamazsın!
Göğüs ağrılı yoğun
Çay, içindeki şeytanlar beş yüz
Lanet balina dikti.
Zaten üç kez yükselttim:
Çok korkunç bir ciddiyet!"
İşte hobi atı, cevap vermeden,
Ayağıyla kutuyu kaldırdı,
Bir çeşit kamış gibi,
Ve boynuna doladı.
“Eh, Ivan, çabuk otur!
Unutma yarın son gün
Ve dönüş yolu çok uzak."

Dördüncü gün şafak sökmeye başladı,
Ivan'ımız zaten başkentte.
Kral verandadan ona koşar, -
"yüzüğüm ne?" - bağırır.
Sonra Ivan patenden iner.
Ve en önemlisi şu cevabı veriyor:
“Küçük göğüs için çok fazla!
Alay çığlık atsın:
Kutu en azından görünüşte küçük,
Evet ve şeytanı ez. "
Kral hemen okçuları çağırdı.
Ve gecikmeden sipariş verildi
Sandığı salona götür.
Kendisi Çar Maiden'e gitti.
“Yüzüğünüz, ruhunuz bulundu, -
Tatlı bir şekilde dedi ki, -
Ve şimdi, tekrar konuşmak gerekirse,
engel yok
Yarın sabah, ışığım,
Benimle seninle evlenmek için.
Ama istemiyor musun dostum
Kendi yüzüğünü görmek?
Benim sarayımda yatıyor”.
Çar Maiden diyor ki:
"Biliyorum biliyorum! Ama itiraf ediyorum
Henüz evlenemeyiz."
"Neden, ışığım?
seni ruhumla seviyorum;
cesaretim için beni affet
evlenmek istiyordum.
Eğer ... o zaman öleceğim
Yarın, kederle, sabah.
Merhamet et, ana kraliçe!"
Kız ona diyor ki:
“Ama bak, sen grisin;
Ben sadece on beş yaşındayım:
Nasıl evlenebiliriz?
Bütün krallar gülmeye başlayacak
Dede, torununa götürdü diyecekler!"
Kral öfkeyle bağırdı:
“Sadece gülmelerine izin verin -
Sadece kıvrılacağım:
Bütün krallıklarını dolduracağım!
Bütün türlerini kökünden sökeceğim!"
“Gülmesinler,
Tüm evlenemeyeceğimiz, -
Çiçekler kışın büyümez:
Ben bir güzelim, ya sen? ..
Ne hakkında övünebilirsin?" -
Kız ona diyor.
“En azından yaşlıyım ama akıllıyım! -
Kral kraliçeye cevap verdi. -
biraz nasıl temizlerim
En azından birisi öyle görünecek
Cesur bir adam.
Peki, neye ihtiyacımız var?
Keşke evlenebilsek."
Kız ona diyor ki:
“Ve böyle bir ihtiyaç,
Asla dışarı çıkmayacağımı
Kötüler için, gri saçlılar için,
Böyle dişsiz biri için!"
Kral başını kaşıdı
Ve kaşlarını çatarak dedi ki:
"Ne yapayım kraliçem?
Nasıl evlenmek istediğinden kork;
Sen, tam olarak bela için:
Gitmeyeceğim ama gitmeyeceğim!"
"Gri saçlılara gitmeyeceğim, -
Çar Maiden tekrar konuşuyor. -
Daha önce olduğu gibi, aferin -
Hemen koridordayım."
"Unutma, ana kraliçe,
Sonuçta, yeniden doğamazsınız;
Mucizeyi ancak Allah yaratır."
Çar Maiden diyor ki:
"Pişman değilsen,
Yeniden gençleşeceksin.
Dinle: yarın şafakta
geniş bahçede
Hizmetçileri zorlamalısın
Tedarik edilecek üç büyük kazan
Ve ateşleri altlarına ser.
İlkinin dökülmesi gerekiyor
Ağzına kadar soğuk su,
Ve ikincisi - kaynamış su,
Ve sonuncusu süt
Bir anahtarla kaynatın.
Şimdi, evlenmek istersen
Ve yakışıklı bir adam ol, -
Sen, elbisesiz, hafifsin,
Süte daldırın;
Burada kaynamış suda kal,
Ve sonra soğuk olanda.
Ve sana söyleyeceğim baba,
Asil bir adam olacaksın!"

Kral tek kelime etmedi,
Bir anda üzengiye tıkladı.
"Ne, yine okiyan'da mı? -
Ivan Çar ile konuşur. -
Hayır, gerçekten pipolar, zarafet!
Her şey yersiz bende.
Hiçbir şey için gitmeyeceğim!"
“Hayır, Ivanushka, öyle değil.
Yarın zorlamak istiyorum
Kazanları bahçeye koyun
Ve ateşleri altlarına ser.
İlki, bence, dökün
Ağzına kadar soğuk su,
Ve ikincisi - kaynamış su,
Ve sonuncusu süt
Bir anahtarla kaynatın.
Denemelisin
Daldırma uğruna örnek
Bu üç büyük kazanda,
Sütte ve iki suda."
"Bak nereden geliyor! -
Ivan konuşmasına burada başlıyor. -
Sadece domuz yavruları tükürür,
Evet, hindiler ve tavuklar;
Sonuçta, bak, ben domuz değilim,
Hindi değil, tavuk değil.
Burada soğukta, bu yüzden
yüzebilirsin
Ve nasıl pişireceksin,
Beni içeri çekemezsin.
Tamamen kral, kurnaz olmak, bilge olmak
Evet, Ivan'ı uğurla!"
Kral, sakalını sallayarak:
"Ne? Beni seninle göster! -
Çığlık attı. - Fakat bak!
şafağın şafağındaysanız
Komuta uymayacaksın -
sana eziyet vereceğim
sana işkence etmeni emredeceğim
Parça parça yırtın.
Defol buradan, kızgınsın!"
İşte Ivanushka, hıçkırarak,
Samanlığa kadar sürüklendi
Atının yattığı yer.

“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
Skate ona diyor. -
Çay, eski damatımız
Yine atar mısın?"
Ivan, boynundaki paten üzerine düştü,
Sarılıp öpüldü.
"Ah, bela, hobi atı," dedi. -
Kral beni tamamen satıyor;
Kendin düşün, yapar
Beni kazanlarda yıka
Sütte ve iki suda:
Aynı soğuk suda olduğu gibi,
Ve başka bir kaynamış suda,
Süt, hey, kaynar su."
Paten ona diyor ki:
“Bu bir hizmet, bu bir hizmet!
Bütün arkadaşlığımın gerekli olduğu yer burası.
Bu arada nasıl söylemeyeyim:
Kalem almasak daha iyi olur;
Ondan, kötü adamdan,
Boynunda o kadar çok dert var ki...
Ağlama, Tanrı seni korusun!
Bir şekilde sizi sıkıntıdan kurtaracağız.
Daha doğrusu ben kendim yok olacağım,
O zaman seni bırakacağım, Ivan.
Dinle: yarın şafakta
O günlerde, bahçede olduğu gibi
gerektiği gibi soyunacaksın
Krala diyorsun ki: “Mümkün değil mi?
Senin lütfun, emrin
Kamburu bana gönder,
Sonunda ona veda etmek için”.
Kral bunu kabul edecektir.
Kuyruğumu böyle sallıyorum
Maknu yüzü olan kazanlarda,
Gözlerimi sana iki kez dökeceğim
Yüksek sesle ıslık çalacağım,
Bak, esneme:
Önce sütün içine dalın
Burada kaynamış su kazanında,
Ve oradan soğuk olana.
Şimdi dua et
Git huzur içinde uyu."

Ertesi gün, sabah erkenden,
Ivan'ın atını uyandırdım:
"Hey usta, iyi uykular!
Hizmeti yerine getirmenin zamanı geldi."
İşte Vanyusha kendini kaşıdı,
Uzandı ve kalktı
çitin üzerinde dua etti
Ve kralın sarayına gitti.

Orada kazanlar zaten kaynıyordu;
Yanlarında sıraya oturmak
Koç ve aşçı
Ve mahkemenin görevlileri;
Özenle odun eklediler,
Ivan hakkında konuştular.
Kendi aralarında gizlice
Ve zaman zaman güldüler.

Böylece kapılar açıldı;
kral ve kraliçe ortaya çıktı
Ve verandadan hazırlandı
Cesarete bak.
“Pekala, Vanyusha, kıyafetlerini çıkar.
Ve kazanlardan satın al kardeşim!" -
Çar Ivan bağırdı.
Sonra Ivan kıyafetlerini çıkardı,
Hiçbir şey cevaplama.
Ve kraliçe genç,
Çıplaklığı görmemek için
Bir peçeye sarılmış.
İşte Ivan kazanlara gitti,
Onlara baktı - ve kendini taradı.
“Ne oldun Vanyuşa, ne oldun? -
Kral ona tekrar bağırdı. -
Yapman gerekeni yap kardeşim!"
Ivan diyor ki: “Mümkün değil mi?
Senin lütfun, emrin
Kamburu bana gönder.
En son ona veda ederdim."
Kral, düşününce kabul etti
Ve sipariş vermeye tenezzül etti
Kamburu ona gönder.
Burada paten hizmetçisi yol açar
Ve yanına gider.

Burada at kuyruğunu salladı,
Yüzümü o kazanlara daldırdım,
Ivan'a iki kez tükürdüm,
Yüksek sesle ıslık çaldı.
Ivan paten baktı
Ve hemen kazana daldı,
Burada bir başkasında, üçüncüde de orada,
Ve böylece yakışıklı oldu,
Bir peri masalında söylenecek ne varsa,
Kalemle yazamazsın!
Burada bir elbise giymiş,
Çar Maiden eğildi,
Etrafa baktı, neşelendi,
Bir prens gibi önemli bir havayla.

“Eko mucizesi! - herkes bağırdı. -
hiç duymadık
Seni daha güzel göstermek için!"

Kral soyunmasını emretti,
Kendini iki kez geçti, -
Kazana alem - ve orada kaynat!

Çar Maiden burada duruyor,
Sessizliğe işaret verir,
kapak kalkar
Ve hizmetçilere yayın yapar:
“Kral sana uzun yaşamanı söyledi!
Kraliçe olmak istiyorum.
Seni seviyormuyum? Bana cevap ver!
Beğenirsen kabul et
her şeye gönüllü ol
Ve karım!"
Sonra kraliçe sustu,
Ivan'ı işaret etti.

“Lyuba, luba! - herkes bağırır. -
Senin için, hatta cehenneme!
yeteneğin için
Çar İvan'ı tanıyoruz!"

Kral, kraliçeyi buraya alır,
Tanrı'nın kilisesine götürür,
Ve genç gelinle
Toplu halde dolaşıyor.

Toplar kaleden ateş ediyor;
Dövme borular üflenir;
Tüm mahzenler açık
Fryazhsky'li fıçılar açığa çıktı,
Ve sarhoş, insanlar,
Loblar ne var, gözyaşları:
“Merhaba, çarımız ve çarımız!
Güzel bir çar kızıyla!"

Sarayda dağlarda bir şölen vardır:
Şaraplar nehir gibi akar orada;
meşe masalarda
Boyarlar prenslerle içerler.
Kalpten aşk! Oradaydım,
Bal, şarap ve bira içtim;
Bıyık boyunca koşsa da,
Ağzıma bir damla düşmedi.

Ershov, 1834'te "Küçük Kambur At" masalını yazdı. Eser, Slav ve İskandinav masallarına, Baltık Denizi kıyılarındaki halkların masallarına, folklora dayanmaktadır. Dört ayaklı bir kore tarafından yazılan Küçük Kambur At, Rus çocuk edebiyatının en parlak örneklerinden biridir.

ana karakterler

İvan- bir köylünün en küçük oğlu, "hiç bir aptaldı."

Küçük Kambur At- sihirli bir at, Ivan'ın yoldaşı.

Çar- Ivan'ın damat olarak hizmet ettiği eski hükümdar.

Diğer karakterler

Danilo- en büyük oğlu, Ivan'ın erkek kardeşi, "akıllı adam".

Gavrilo- ortanca oğul, Ivan'ın erkek kardeşi, "bu şekilde ve bu."

Uyku tulumu- kraliyet hizmetkarı, ahırın eski başkanı.

Çar Bakire- Ivan'ın çarın emriyle başkente getirdiği 15 yaşında güzel bir kraliçe.

Bölüm 1

Bir köyde üç oğlu olan yaşlı bir köylü yaşarmış. Kardeşler buğday yetiştirip başkente satmak için götürdüler. Ama birileri "karıştırmaya", ekinleri çiğnemeye başladı. Kardeşler, "kötü hırsızı beklemek" için sırayla sahada izlemeye karar verdiler. Soğuk ve kötü havadan korkan ağabeyler, bütün gece sahada olduklarını ve hiçbir şey görmediklerini (aslında nöbeti bırakmışlar) yalan söylediler.

Üçüncü gece Ivan tarlaya gitti. Gece yarısı, altın yeleli kar beyazı bir kısrak ortaya çıktı. Ivan onu kuyruğundan yakaladı ve yukarıdan "sadece geriye doğru" atladı. At onu uzun süre dağlarda ve ormanlarda taşıdı, atmaya çalıştı, ancak Ivan sıkıca tuttu. Sonunda kısrak yoruldu ve şimdi Ivan'ın onunla üç gün ilgilenmesine izin ver, ardından ona iki at ve "iki hörgüçlü ve kulaklı" küçük bir at getireceğini söyledi. İki atı satabilir, ama bir atı herhangi bir değer için bırakmasına izin vermeyin: onun arkadaşı olacaktır. Ivan kısrağı ahıra sürdü ve kardeşlere geceleri tarlada bir şeytan gördüğüne dair bir masal anlattı.

Ondan sonra, "bir veya iki yıl uçtu." Bir keresinde Danilo ahıra girdi ve orada iki altın yeleli at ve bir "oyuncak at" gördü. Gavrila ile komplo kurdu ve "ilk hafta" kardeşler gizlice Ivan'dan başkente at satmaya götürüldü.

Kaybı gören Ivan çok üzüldü, ancak at onu sakinleştirdi ve hırsızları çabucak yakaladılar. Ivan kardeşleriyle başkente gitti. Yolda, uzakta bir ışık fark ettiler ve kardeşler Ivan'ı oraya gönderdi. Aydınlatılmış açıklığa yaklaşan Ivan, ateş kuşunun tüyünü gördü. Küçük at, onu bulguyu yanında götürmekten vazgeçirmeye çalıştı ama İvan onu dinlemedi ve tüyü şapkasına sakladı.

Başkente gelen kardeşler atları pazara götürdüler ve kral hemen atları satın aldı. Ancak atlar kraliyet ahırlarına götürüldüğünde herkesi yere serdiler ve İvan'a döndüler. Sonra çar, İvan'ı ahırın başına atadı. Danilo ve Gavrilo, gelirlerle birlikte köye döndüler.

Bölüm 2

Ivan mahkemede hiçbir şeye ihtiyaç duymadan yaşadı. Ancak "beş hafta sonra" çarın hizmetçisi - bir uyku tulumu, Ivan'ın "atları tımar etmediğini", "temizlemediğini ve okul yapmadığını" ve her zaman "tarak altında gibi" olduklarını fark etmeye başladı. Uyuyan adam nedenini bulmaya karar verdi ve ahırda saklandı. Gece yarısı Ivan ahıra girdi, ateş kuşunun tüyünü çıkardı. Ahırda bir anda ışık oldu. Ivan atları temizledi, yelelerini ördü, tahıl döktü ve işi bitirdikten sonra uykuya daldı.

Şafakta, uyku tulumu belli belirsiz uyuyan İvan'dan bir tüy çıkardı ve krala gitti. Hizmetçi kalemi göstererek, Ivan'ın çar için ateşkuşu almakla övündüğünü iddia etti. Çar, Ivan'a sihirli kuşu üç hafta içinde getirmesini emretti, aksi takdirde damat idam edilecek.

Üzgün Ivan paten için geldi, ama onu sakinleştirdi. Kamburun tavsiyesi üzerine Ivan, yanına iki yalak darı ve denizaşırı şarap aldı ve şafakta yola çıktılar. Yolun "sekizinci gününde" sık bir ormana vardılar. Ivan bir kapta şarapla tahılı karıştırdı ve diğerinin altına saklandı. Ateş kuşları gece yarısı geldi. Ivan çabucak bir tanesini kaptı ve geri dönmek için yola çıktılar. Çar, getirilen ateşkuşu için bir ödül olarak, Ivan'ı çarın üzengileri olarak atadı, bu da uyku tulumunu daha da kızdırdı.

Üç hafta sonra hizmetçiler, Çar Bakire hakkında bir hikayenin olduğu bir kitabı tartıştılar. Bunu duyan uyku tulumu hemen krala gitti ve İvan'ın prensesi getirmekle övündüğünü söyledi. Çar derhal üzengi demirini çağırdı ve Çar Maiden'i üç hafta içinde almasını emretti.

Küçük at, Ivan'a yola çıkmadan önce çardan bir çadır, iki büyük tuval ve ikram istemesini söyledi. Yolculuğun "sekizinci" gününde, "okiyanu yolunun" olduğu ormana vardılar. Ivan çadırını kurdu ve arkasına saklandı. Öğleyin Çar Maiden yelken açtı ve İvan'ı uyutan arp çalmaya başladı. Ancak ertesi gün, prenses tekrar ortaya çıktığında, Ivan uyuşukluğun üstesinden geldi, kızı yakaladı ve onu başkente götürdü.

Güzel prensesi gören kral, yarın sabah evleneceklerini söyledi. Kız, yüzüğü okiyandan “üç gün içinde” teslim edilirse evleneceğini söyledi. Çar, Ivan'ı peşinden gönderdi.

3. Bölüm

Yolda, okiyan yakınında, Ivan, “köyün üzerinde durduğu” denizin karşısında uzanan Mucize Yudo Balık-Balinasını gördü. Balina balığı, prensesin kardeşi Sunny'ye ne kadar acı çekeceğini sormuş.

Ivan, Çar Maiden'in isteği üzerine "zümrüt kulesine" geldi. Ivan, prensesin annesi olan Ay tarafından karşılandı. Ay, kendisinin ve Güneş'in derinden "prensesini kaybettikleri için yas tuttuklarını" söyledi. Ivan, Balina Balığı'nı sorduğunda, Ay üç düzine gemiyi yuttuğunu ve onları serbest bırakırsa kendini kurtaracağını söyledi. Ivan'ın tavsiyesi üzerine Balık-Balina tüm gemileri attı ve minnetle Çar Bakire'nin yüzüğünü okyandan çıkardı.

Kral evlenmek için acele ediyordu ama prenses onun için çok yaşlı olduğunu söyledi. Gençleşmek için çar üç kazanda yüzmek zorunda kaldı: soğuk suyla, "kaynamış su" ve sütle "bir kaynakla kaynatılmış". Çar, Ivan'ın önce yüzeceğini söyledi. Ivan'ı yıkamadan önce kambur, namlusunu tüm kazanlara daldırdı. Üç kazana atılan Ivan daha güzel, yakışıklı oldu. Böyle bir dönüşümü gören kral hemen kazana atladı - "ve orada pişirdi."

Sonra Çar Maiden ayağa kalktı ve şimdi bir prenses olacağını ve Ivan'ın yeni Çar ve kocası olacağını söyledi. Bütün insanlar düğünü kutlar ve kral ve kraliçeyi övür.

Çözüm

PP Ershov'un "Küçük Kambur At" masalının kahramanı - eserin yazarının "aptal" dediği köylü oğlu Ivan, basit ve kibar, ama aynı zamanda cesur ve sorumlu genç olarak tasvir ediliyor. adam. Kardeşlerini affeder, Balina-Balık'a yardım eder, ancak kralın emriyle uzun yolculuklara çıkmaktan korkmaz. Masalda özel bir rol, Ivan'ı destekleyen ve tüm testleri başarıyla geçmesine yardımcı olan kambur atın görüntüsü tarafından oynanır.

peri masalı testi

Testle özetin ezberlenmesini kontrol edin:

Yeniden değerlendirme puanı

Ortalama puanı: 4.1. Alınan toplam puan: 695.

masal anlatmaya başlar

Dağların üzerinde, ormanların üzerinde,
Geniş denizler üzerinde
Gökyüzüne karşı - yerde
Bir köyde yaşlı bir adam yaşıyordu.
Yaşlı kadının üç oğlu var:
Yaşlı akıllıydı,
Ortanca oğul bir o tarafa bir bu tarafa,
En küçüğü tam bir aptaldı.
Kardeşler buğday ekti
Evet, şehir başkentine götürüldüler:
Bil ki, o sermaye
Köyden uzak değil.
Orada buğday satılırdı,
Hesapla parayı kabul ettik
Ve dolu bir çanta ile
Eve döndük.

Uzun bir süre sonra yakında
Acı onlara geldi:
Birisi tarlada yürümeye başladı
Ve buğdayı karıştırın.
Böyle hüzünlü küçük köylüler
yavruları görmedim;
Düşünmeye ve tahmin etmeye başladılar -
Sanki casusluk yapacak bir hırsız;
Sonunda anladılar
nöbet tutmak
Geceleri ekmek tutun
Kötü hırsızı tuzağa düşür.

Yine kararmaya başladı,
Ortanca kardeş hazırlanmaya gitti;
Hem dirgen hem de balta aldı
Ve devriyeye çıktı.
soğuk gece geldi
Küçüğü bir ürperti sardı,
Dişler dans etmeye başladı;
Koşmaya başladı -
Ve bütün gece devriyeye çıktı
Bir komşunun çitin altında.
Adam için korkunçtu!
Ama işte sabah. Verandaya gitti:
"Hey uykucular! ne uyuyorsun!
Kardeşin için kapıyı aç;
Geceleri korkunç bir don vardı -
Karnlarıma kadar üşüdüm."
Kardeşler kapıları açtı
Gardiyan içeri alındı
Ona sormaya başladılar:
Neyi görmedi mi?
Gardiyan dua etti
Sağ, sol eğildi
Ve sıktığı dişlerinin arasından cevap verdi:
"Bütün gece uyumadım,
mutsuz kaderime evet
Soğuk geceleri korkunçtu,
Beni kalbime soktu;
Bütün gece sürdüm;
Çok uygunsuzdu...
Ancak, her şey yolunda."
Ve babası ona dedi ki:
"Sen, Gavrilo, aferin!"

Üçüncü kez hava kararmaya başladı,
En genç hazırlanmalı;
Bıyıklı yol göstermiyor,
Köşedeki ocakta şarkı söylemek
Tüm aptal idrardan:
"Sen güzel gözlersin!"
Kardeşler, onu suçlayın,
Tarlada sürmeye başladılar,
Ama ne kadar bağırsalar da,
Yalnızca ses kaybolur;
Hareket etmiyor. Nihayet
Babası yanına geldi,
Ona şöyle der: “Dinle,
Devriyede koş, Vanyusha;
Sana luboks alacağım,
Sana bezelye ve fasulye vereceğim."
Sonra Ivan ocaktan iner,
Malachai kendi giyer,
koynuna ekmek koyar,
Muhafız tutmaya gider.

gece geldi; ay yükselir;
Ivan tarlada dolaşıyor,
Etrafına bak
Ve bir çalının altına oturur;
Gökyüzündeki yıldızları sayar
Evet, kenarı yiyor.
Aniden, gece yarısı civarında, at kişnedi ...
Muhafızımız ayağa kalktı.
eldivenin altına baktı
Ve bir kısrak gördüm.
O kısrak
Kış karı gibi her şey beyaz,
Yere yele, altın,
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar.
"Ehe-he! yani bu
Hırsızımız! .. Ama bekle,
şaka yapmayı bilmiyorum
Hemen boynuna oturacağım.
Çekirgelerin ne olduğunu görün!"
Ve, ucha dakika,
Kısrak kadar koşar,
Dalgalı kuyruk yeterli
Ve sırtına atladı -
Sadece geriye doğru.
genç kısrak,
Delice parlayan gözler,
Yılan başı bükülmüş
Ve bir ok gibi fırlatıldı.
Tarlaların etrafında bukleler
Hendeklerin üzerinde asılı
Dağların arasından dörtnala koşar,
Ormanın içinden sonuna kadar yürür
Aldatma yoluyla zorla istiyor,
Sadece Ivan ile başa çıkmak için;
Ama Ivan'ın kendisi basit değil -
Kuyruğa sıkıca tutunur.

Sonunda yorulmuştu.
“Eh, Ivan,” dedi ona, “
nasıl oturulacağını bilseydin
Yani bana sahipsin.
Bana dinlenecek bir yer ver
Evet, benimle ilgilen
Ne kadar biliyorsun. Evet bak:
Üç sabah şafak
serbest bırak beni
Temiz bir alanda yürüyüşe çıkın.
Üç günün sonunda
Sana iki at vereceğim -
Evet, bugün oldukları gibi
Bir iz bile yok;
Evet, ayrıca bir paten suratı yapacağım
Sadece üç inç boyunda,
Arkada iki hörgüçlü
Evet arşın kulaklı."
İstersen iki at sat,
Ama patenden vazgeçme
Kemer için değil, şapka için değil,
Siyah için değil, hey, büyükanne.
Yerde ve yeraltında
O senin arkadaşın olacak:
kışın seni ısıtacak
Yazın soğuğa sarılacak;
Açlıkta sana ekmek ikram edecek,
Susuzluktan içmem için bana bal ver.
tekrar sahaya çıkacağım
Vahşi doğada gücü denemek için."

"Tamam," diye düşünüyor Ivan.
Ve çoban kulübesine
O kısrağı sürüyor
Hasır kapı kapanır,
Ve şafak söktüğü anda,
köye gider
Bir şarkıyı yüksek sesle söylemek
"Aferin Presnya'ya gitti."

İşte verandaya çıkıyor,
Yüzük için bu kadar,
Kapıyı çalan bir güç olduğunu,
Çatı çökmez çökmez,
Ve bütün çarşıya bağırır,
Sanki bir yangın çıktı.
Kardeşler banklardan dörtnala indi,
Kekeleyerek bağırdılar:
"Kim böyle sert vurur?" -
"Benim, Aptal İvan!"
Kardeşler kapıları açtı
Aptalın kulübeye girmesine izin verdiler
Ve hadi onu azarlayalım, -
Onları bu kadar korkutmaya nasıl cüret eder!
Ve Ivan bizimdir, çıkarmadan
Ne bast ayakkabı, ne malakhaya,
fırına gider
Ve oradan konuşuyor
Bir gece gezisi hakkında,
Şaşırtıcı bir şekilde tüm kulaklara:
"Bütün gece uyumadım,
Gökyüzündeki yıldızları saydım;
Ay da tam olarak parladı, -
Siparişi fark etmedim.
Aniden şeytan kendisi gelir,
Sakal ve bıyık ile;
Erizipeller bir kedininki gibi
Ve gözler - o kaseler ne!
Böylece şeytan atlamaya başladı
Ve tahılı kuyruğunuzla yere vurun.
Şaka yapmayı bilmiyorum -
Ve boynuna atladı.
Zaten sürükledi, sürükledi,
Neredeyse kafamı kırdım.
Ama ben kendim bir hata değilim,
Hey, onu bir hamur gibi tuttum.
Savaştı, kurnazlığımla savaştı
Ve sonunda dua etti:
“Beni ışıktan yok etme!
Bunun için sana koca bir yıl
barış içinde yaşamaya söz veriyorum
Ortodoks'u karıştırmayın. "
Ben, hey, kelimeleri ölçmedim,
Evet, şeytana inandım."
Sonra anlatıcı sustu,
Esnedi ve uyukladı.
Kardeşler, ne kadar kızgın olursa olsun,
Yapamadılar - gülmekten patladılar
Yanların altından tutarak,
Bir aptalın hikayesinin üstünde.
Yaşlı adam kendini tutamadı,
Gözyaşlarına gülmemek için,
En azından gülmek için - öyle
Yaşlılar için günahtır.

Çok zaman biraz
O geceden itibaren koştu, -
hiçbir şey ima etmedim
Kimseden duymadım.
Peki, bizim için ne önemi var,
Bir ya da iki yıl uçup gitmediği, -
Sonuçta, onların peşinden koşamazsınız ...
Hikayeye devam edelim.
İşte olan bu! Bir zamanlar Danilo
(Tatilde olduğunu hatırlıyorum),
Delice sarhoş uzanmış,
Kabine sürüklendi.
Ne görüyor? - Güzel
Altın yelenin iki atı
Bir oyuncak paten için evet
Sadece üç inç boyunda,
Arkada iki hörgüçlü
Evet arşın kulaklı.
"Hm! şimdi biliyorum
Aptal neden burada uyudu!" -
Danilo kendi kendine...
Mucize, şerbetçiotu bir anda yere serdi;
İşte Danilo eve koşar
Ve Gavrila diyor ki:
"Bak ne kadar güzel
Altın yelenin iki atı
Bizim aptal kendini aldı:
Bunu hiç duymadın."
Ve Danilo da Gavrilo,
Ayaklarında idrar olduğunu,
ısırgan üzerinde düz
Böylece çıplak ayakla üflerler.

Üç kez tökezlemek
Her iki gözü de tamir ettikten
Burada ve orada sürtünme
Kardeşler iki atın yanına girerler.
Atlar kişnedi ve horladı,
Gözler bir yat gibi yanıyordu;
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyordu,
Ve elmas toynaklar
Büyük incilerle kaplanmıştır.
İzlemek pahalı!
Sadece kral onlara otururdu.
Kardeşler onlara öyle baktılar,
Biraz çarpık olduklarını.
"Onları nereden aldı? -
Yaşlı ortasına dedi ki, -
Ama konuşma uzun süredir devam ediyor,
Sadece aptallara hazine verilir,
En azından alnını kırmalısın,
İki rubleyi deviremezsin.
Eh, Gavrilo, o hafta
Onları başkente götürelim;
Oradaki boyarları satacağız,
Parayı eşit olarak bölüşeceğiz.
Ve parayla, kendin biliyorsun
Ve bir içki içip yürüyüşe çıkacaksın
Sadece çantayı tokatla.
Ve iyi aptala
Tahmin yok,
Atlarının ziyaret ettiği yer;
Onları burada ve orada aramasına izin verin.
Pekala dostum, ellerinden!"
Kardeşler hemen anlaştılar,
Sarıldılar, kendilerini geçtiler
Ve eve döndü
aranızda konuşmak
Atlar hakkında ve bir şölen hakkında,
Ve harika bir küçük hayvan hakkında.

Akşam, geceye dönüştü;
Ivan gece için hazırlandı;
Yürüdüğü cadde boyunca
Kenarı yiyor ve şarkı söylüyor.
İşte o alana ulaşır,
Kalçalardaki elleri destekler
Ve bir tava gibi atlamalı bir başlangıçla,
Yandan kabine girer.
Her şey hala ayaktaydı
Ama atlar gitmişti;
Sadece kambur bir oyuncak
Bacakları dönüyordu
Kulaklarını sevinçle çırparak
Evet, ayaklarıyla dans etti.
Ivan burada nasıl çığlık atacak,
Kabine yaslanarak:
"Ah siz, bora-siva'nın atları,
İyi atlar, altın yeleli!
Sizi okşamadım arkadaşlar.
Seni ne çaldı?
Onun için kaybolmak, köpek!
Çukurda ölmek için!
Böylece o bir sonraki dünyada
Köprüden düş!
Ah siz, bora-siva'nın atları,
İyi atlar, altın yeleli!"

Sonra paten ona alay etti.
“Üzülme Ivan,” dedi, “
Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yardım edebilirim, yanıyorum
Boşuna ısırmayın:
Kardeşler Konikleri bir araya getirdi.
Boş konuşmanın ne anlamı var?
Huzur içinde ol Ivanushka.
yakında otur bana
Sadece kendine dayan bil;
Küçük olmama rağmen,
Evet, atı bir başkasıyla değiştireceğim:
Nasıl başlayıp koşacağım,
Bu yüzden şeytana yetişeceğim."

Burada paten onun önünde uzanıyor;
Ivan bir paten üzerinde oturuyor,
Zagreb'de kulak alır,
Istakoz kükremeleri olduğunu.
Küçük kambur at kendini salladı
Patilerinin üzerinde kalktı, şaşırdı,
Yeleğiyle çarptı, horladı
Ve bir ok gibi uçtu;
Sadece tozlu kulüpler
Ayakların altında kıvrılan bir kasırga,
Ve iki dakika içinde, bir anda değilse bile,
Ivan'ımız hırsızları geçti.

Kardeşler, yani, korktular,
Tarandı ve tereddüt etti.
Ve Ivan onlara bağırmaya başladı:
“Ayıptır kardeşlerim, çalmak!
Ivan'dan daha akıllı olsan da,
Evet, Ivan senden daha dürüst:
Senden at çalmadı."
Yaşlı, kıvranarak dedi ki:
“Sevgili kardeşimiz Ivasha!
Ne parlayacak bizim işimiz!
Ama seni hesaba katmak
Bencil olmayan göbeğimiz.
Ne kadar buğday ekmiyoruz
Günlük biraz ekmeğimiz var.
Ve eğer kötü bir hasat varsa,
Yani en azından ilmeğe gir!
İşte böyle büyük bir üzüntü içinde
Gavrila ve ben yorumladık
Bütün diğer gece -
Size nasıl yardım edebilirim?
Öyle ve öyle karar verdik
Sonunda böyle yaptılar
patenlerini satmak için
Bin ruble için bile.
Ve teşekkür ederim, bu arada söyle,
Size bir güncelleme getireceğim -
Bir omur ile kırmızı şapka
Evet, topuklu botlar.
Ayrıca yaşlı adam hasta,
artık çalışamaz
Ama zamanını boşa harcamak zorundasın, -
Sen kendin akıllı bir insansın!" -
"Pekala, eğer yol buysa, o zaman git, -
Ivan diyor ki - sat
Goldmane iki at,
Benide alın. "
Kardeşler acıyla yan yan baktılar,
Evet yapamazsın! kabul.

Gökyüzünde kararmaya başladı;
Hava soğumaya başladı;
Burada kaybolmamaları için,

Durmaya karar verildi.
Dalların gölgeliklerinin altında
Tüm atları bağladı
Yerel bir sepetle getirildi,
biraz sarhoş oldum
Ve git, Allah ne verirse,
Hangisinde çok var.

Danilo aniden fark etti
Uzakta bir ateşin yandığını.
Gavrila'ya baktı,
sol gözümle göz kırptım
Ve biraz öksürük vererek,
Ateşi sessizce işaret etmek;
İşte kafamı kaşıdım,
"Ah, ne kadar karanlık! - dedi.-
Şaka gibi en az bir ay böyle
Bir an bize baktı,
Her şey daha kolay olurdu. Ve şimdi,
Gerçekten, bir homurtudan daha beteriz ...
Bekle ... bana öyle geliyor ki,
Hafif dumanın orada kıvrıldığını ...
Görüyorsun evon!.. Doğru!..
Bu bir dumanı kırmak olurdu!
Bir mucize olurdu!.. Ama dinle,
Koş, kardeş Vanyusha.
Ve itiraf etmeliyim ki, ben
Ne çakmaktaşı ne de çakmaktaşı."
Danilo'nun kendisi şöyle düşünüyor:
"Orada ezilsin!"
Ve Gavrilo diyor ki:
“Şarkı söyleyecek biri neyin yandığını biliyor!
Kohl köylüler sıkışmış -
Onu hatırla, adı neydi!"

Bir aptal için hiçbir şey değil
O bir paten üzerinde oturuyor
Ayaklarıyla dik yamaçlara tekmeler,
Elleriyle onu çekiştirmek
Tüm gücüyle...
At yükseldi ve iz kayboldu.
“Çarmıhın gücü bizimle olsun! -
Gavrilo bağırdı sonra,
Kendini kutsal haçla koruyor. -
Onun altındaki bu ne şeytandır!"

Işık daha parlak yanıyor
Kambur daha hızlı koşar.
Şimdi ateşin önünde.
Tarla gündüz gibi parlıyor;
Etrafında harika bir ışık akıyor
Ama ısıtmıyor, sigara içmiyor,
İvan'a burada bir mucize verildi:
"Ne," dedi, "şeytan için!
Beş şapkalı bir ışık var,
Ve ısı ve duman yok; Eko mucize ışık!"

At ona diyor ki:
“Gerçekten hayret edilecek bir şey var!
Burada Firebird'ün tüyü yatıyor,
Ama senin mutluluğun için
Kendiniz için almayın.
Çok, çok fazla huzursuzluk
Onu da beraberinde getirecek." -
"Sen konuş! nasıl olmaz!" -
Aptal kendi kendine homurdanır;
Ve Firebird'ün tüyünü kaldırarak,
Onu paçavralara sardı
şapkama paçavra koydum
Ve pateni çevirdi.
İşte kardeşlerine geliyor
Ve taleplerine cevap veriyorlar:
“Orada nasıl sürdüm,
yanmış bir kütük gördüm;
Onun için savaştım, savaştım,
Yani neredeyse ağrıyordum;
Yaklaşık bir saat havalandırdım,
Hayır, sonuçta, kahretsin, solup gitti!"
Kardeşler bütün gece uyumadılar,
Ivan'a güldüler;
Ve Ivan arabanın altına oturdu,
Sabaha kadar horladı.

Burada atlarını koşturdular
Ve başkente geldiler,
Binicilik sırasında durduk,
Büyük odaların karşısında.

O başkentte bir gelenek vardı:
Kohl belediye başkanı demiyor -
hiçbir şey satın alma
Hiçbir şey satma.
Şimdi kitle geliyor;
Vali ayrılıyor
Ayakkabılarda, kürk şapkalarda,
Yüzlerce şehir muhafızıyla birlikte.
Haberci onunla biniyor,
Uzun bıyıklı, sakallı;
Altına bir trompet üfler,
Yüksek sesle bağırır:
"Misafirler! Mağazaların kilidini aç
Al sat;
Ve gözetmenler oturur
Bankların yanında ve izle
Sodom olmadığını
Sadece şimdi değil, pogrom değil,
Ve böylece ucube yok
İnsanları aldatmadım!"
Dükkanın misafirleri açılıyor,
Vaftiz edilmiş insanlar şöyle seslenir:
“Hey, dürüst beyler,
Bize buraya gelin!
Dara çubuklarımız nasıl olur,
Her çeşit farklı ürün!"
alıcılar geliyor
Misafirlerden malları alırlar;
Misafirler para sayar
Evet, gözetmenler göz kırpıyor.

Bu arada, Gradsky müfrezesi
At sırasına gelir;
Bakıyorlar - insanlardan bir aşk,
Çıkış veya giriş yoktur;
Yani kishma iç içedir,
Ve gülüyorlar ve bağırıyorlar.
Belediye başkanı şaşırdı
İnsanların eğlendiğini
Ve müfrezeye emir verdi,
Yolu temizlemek için.

"Hey, sizi şeytanlar, yalınayak!
Yolumdan çekil! Yolumdan çekil!"
barbel çığlık attı
Ve kamçıya vurdular.
Sonra insanlar karışmaya başladı,
Şapkalarını çıkardı ve ayrıldı.

At sırasının gözleri önünde:
Arka arkaya iki at
genç, siyah,
Kıvırcık altın yeleler
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyor ...
Yaşlı adamımız, ne kadar ateşli olursa olsun,
Uzun bir süre başının arkasını ovuşturdu.
“Harika” dedi, “Tanrı'nın nuru,
İçinde mucize yok!"
Bütün müfreze burada eğildi,
Akıllıca konuşmayı merak ettim.
belediye başkanı bu arada
herkesi cezalandırdım
At satın almasınlar diye,
Esnemediler, bağırmadılar;
o avluya gidiyor
Her şeyi krala rapor et.
Ve müfrezenin bir kısmını bırakarak,
Rapor vermeye gitti.

saraya gelir
“Merhamet et kral baba! -
Belediye başkanı haykırıyor
Ve tüm vücut düşer. -
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin!"
Kral şöyle demeye tenezzül etti: “Tamam,
Konuş, ama sadece akıcı." -
"Size elimden geldiğince anlatacağım:
Belediye başkanı olarak görev yapıyorum;
sadık bir şekilde doğru
Bu pozisyon ... "-" Biliyorum, biliyorum!" -
“Bugün, bir müfreze alarak,
At sırasına gittim.
Geliyorum - insanlara karanlık!
Peki, çıkış yok, çıkış yok.
Burada ne yapmalı? .. Sipariş edildi
İnsanları sürün, karışmamak için,
Ve böylece oldu, çar-güven!
Ve gittim - ve ne? ..
Önümde bir at sırası var:
Arka arkaya iki at
genç, siyah,
Kıvırcık altın yeleler
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyor
Ve elmas toynaklar
Büyük incilerle döşenmiş."

Kral orada oturamazdı.
"Atlara bir göz atmalıyız, -
Diyor - ama bu kötü değil
Ve böyle bir mucize yap.
Hey, bana bir araba al!" Ve bu yüzden
Sepet kapıda.
Kral yıkandı, giyindi
Ve pazara yuvarlandı;
Okçuların kralı için bir müfreze.

Burada at sırasına girdi.
Buradaki herkes dizlerinin üstüne düştü
Ve acele et! diye bağırdı krala.
Kral eğildi ve anında
Aferin, arabadan atladı ...
Gözlerini atlarından ayırmaz,
Sağda, solda onlara geliyor,
Sevgi dolu bir sözle çağırır,
Onları sessizce arkadan döver,
Soğuk boyunlarını karıştırarak,
Altın bir yele vuruşu,
Ve yeterince izledikten sonra,
dönerek sordu
Çevredekilere: “Hey millet!
Onlar kimin tayları?
Sahibi kim?" Ivan burada,
Eller bir tava gibi kalçalarında,
kardeşler yüzünden
Ve somurtarak cevap verir:
"Bu çift, kral, benim,
Ve sahibi de benim." -
“Pekala, bir çift alıyorum;
Satıyormusun? " - "Hayır, değiştiriyorum." -
"Değişimde ne iyi alırsın?" -
"İki ila beş kapak gümüş" -
"Yani on olacak."
Kral hemen tartılmasını emretti
Ve onun lütfuyla,
Ayrıca beş ruble verdim.
Çar cömert davrandı!

kral geri gitti
Ona şöyle diyor: “Eh, kardeşim,
Bizimkine bir çift verilmez;
Yapacak bir şey yok, zorunda
Sana sarayda hizmet et;
altınla yürüyeceksin
Kırmızı bir elbise giy
Peynirin tereyağında yuvarlanması gibi
tüm kararlılığım
sana bir emir veriyorum
Bu kefalet Tsarsko kelime.
Neyi kabul ediyorsun?" - “Ne şey!
bir sarayda yaşayacağım
altınla yürüyeceğim
Kırmızı bir elbise giy
Peynirin tereyağında yuvarlanması gibi
Bütün ahır fabrikası
Kral bana emir veriyor;
yani ben bahçedenim
Kraliyet voyvodası olacağım.
Ne harika bir şey! Öyle olsun
Sana hizmet edeceğim, kral.
Sadece, dikkat et, benimle kavga etme
Ve uyumama izin ver
Yoksa ben böyleydim!"

Sonra atları tıkladı
Ve başkent boyunca gitti,
Kendisi bir eldiven sallayarak,
Ve bir aptalın şarkısına
Atlar trepak dans ediyor;
Ve hobi atı kambur -
Böylece çömelmeyi bozar,
Tüm insanları şaşırtmak için.

Bu arada iki kardeş
Parayı kralca aldık,
İplerine dikildiler,
Vadide çaldı
Ve eve gittiler.
Birlikte paylaşılan evler
İkisi birden evlendi,
Yaşamaya ve yaşamaya başladılar,
Evet, Ivan'ı hatırlamak için.

Ama şimdi onları bırakacağız
Yine bir peri masalı ile eğlenelim
Ortodoks Hristiyanlar,
Ivan'ımız ne yaptı
Kraliyet hizmetinde
Devlet ahırında;
Komşulara nasıl girdi,
Bir tüy gibi uyudum,
Firebird'ü ne kadar kurnazca yakaladı,
Çar Maiden'i nasıl kaçırdığını,
Yüzük için nasıl sürdü,
Cennette bir elçi olarak,
Solntsevoy köyünde nasıl
Kitu af diledi;
Diğer teşebbüslerin sayısına nasıl,
Otuz gemi kurtardı;
Kazanlarda olduğu gibi pişmemiş,
Ne kadar yakışıklıydı;
Tek kelimeyle: konuşmamız hakkında
Nasıl kral oldu.

devam

Bölüm iki

Yakında masal anlatıyor
yakında yapılmadı

Bir hikaye başlar
Ivanov'un cüzzamından,
Ve sivka'dan ve burka'dan,
Ve peygamber kaurktan.
Denize giden keçiler gitti;
Dağlar ormanla büyümüş;
Altın dizginli at kırıldı,
Güneşe doğru yükselen;
Ayaklar altında duran orman,
Yanda gök gürültülü bir bulut;
Bir bulut yürür ve parlar
Gök gürültüsü gökyüzüne yayılır.
Bu bir sözdür: bekle
Hikaye önde olacak.
deniz-okiyane'de olduğu gibi
Ve Buyan adasında
Ormanda yeni bir tabut var,
Kız tabutta yatıyor;
Bülbül tabutun üzerinde ıslık çalar;
Kara canavar meşe ormanında sinsi sinsi dolaşıyor.
Bu bir söz ama -
Peri masalı takip edecek.

Beş hafta sonra burada
Uyku tulumunu fark etmeye başladım ...
Bu uyku tulumunu söylemeliyim
Ivan'dan önce bir patron vardı
Ahırın üstünde her şeye ihtiyacın var
Boyar'dan çocuklar için bir üne sahipti;
Kızgın olmasına şaşmamalı
Ivan ve yemin üzerine
Bir uçurum olsa da, bir yabancı
Saraydan çık.
Ama kurnazlığı gizlemek,
O her durum için
Hile yaptı, sağır,
Dar görüşlü ve aptal;
Kendisi şöyle düşünüyor: “Bir dakika,
Bunları hareket ettireceğim, seni aptal!"
Yani, beş hafta içinde,
Uyku tulumu fark etmeye başladı
Ivan'ın atları tımar etmediğini,
Ve temizlik yapmaz ve okul yapmaz;
Ama bütün bunlar için, iki at
Sanki armanın hemen altından:
Yıkanmış temiz ve temiz
Yeleler örgülerle iç içe,
Patlamalar bir topuzda toplanır
yün - peki, ipek gibi parlıyor;
Tezgahlarda taze buğday
Sanki orada doğacak,
Ve büyük fıçılarda
Sadece dökülmüş gibi.
"Bu nasıl bir benzetme? -
Uyku tulumu iç çekerek düşünür. -
Yürümez mi, bekle
Bize şakacı bir kek mi?
seni izlememe izin ver
Ve neden, ben bir kurşunum
Göz kırpmadan, nasıl boşaltılacağını biliyorum, -
Sadece aptal gitse.
Çarın dumasında rapor vereceğim,
Devlet binicisinin -
Basurmanin, cadı,
büyücü ve kötü adam;
Şeytanla ekmek ve tuz sürdüğünü,
Tanrı'nın kilisesine gitmez,
Katolik bir haç tutar
Ve oruç tutarak et yer."
Aynı akşam bu uyku tulumu
Binicilik eski başkanı,
Tezgahlarda gizlice saklandım
Ve yulaf serpilir.

Yani gece yarısıydı.
Göğsü ağrıyordu.
O ne yaşıyor ne de ölü
Her şeyi kendisi yapar,
Komşusunu bekliyor ... Chu! aslında,
Kapılar donuk bir şekilde gıcırdadı,
Atlar damgalandı ve işte
Yaşlı at yetiştiricisi girer.
Kapıyı bir mandalla kilitler,
Yavaşça şapkasını atar,
o pencereye koyar
Ve o şapkadan alır
Üç sarılmış paçavra içinde
Kraliyet hazinesi, Firebird'ün bir tüyüdür.
Burada böyle bir ışık parladı,
Uyku tulumu neredeyse ağlayacaktı,
Ve korkudan çok korktum,
Yulafın ondan düştüğünü.
Ama komşu farkında değil!
Tüyünü namlunun dibine koyar,
Atları temizlemeye başlar,
Yıkar, temizler,
Uzun yeleler örer,
Çeşitli şarkılar söyler.
Ve bu arada, bir kulüpte kıvrılmış,
Diş ile sallamak
Bir uyku tulumuna bakar, zar zor canlı,
Brownie'nin burada ne işi var?
Ne şeytan! kasıtlı bir şey yok
Gece yarısı haydut giyinmiş:
Boynuz yok, sakal yok
Razhy adam, nerede bile!
Saç pürüzsüz, bandın tarafı,
gömlekteki beklentiler
Al Fas gibi botlar, -
Tam olarak Ivan.
Ne bir mucize? tekrar görünüyor
Gözümüz brownie'de...
"NS! yani bu ne! - nihayet
Kurnaz adam kendi kendine homurdandı. -
Tamam, yarın kral bilecek
Aptal zihnin ne saklıyor.
Sadece bir gün bekle
Beni hatırlayacaksın! "
Ve Ivan, hiç bilmeden,
ona ne dert
Tehdit eder, her şeyi örer
Yeleği örgülerinde şarkı söylesin;
Ve onları çıkardıktan sonra, her iki fıçıda
Süzme beslenen bal
Ve ek olarak döküldü
Beloyarov darı.
Burada, esneyen, Firebird'ün tüyü
Yine paçavralara sardım,
Kulağın altında bir şapka - ve uzan
Atların arka ayaklarının yanında.

Kral yeni uyandı
Uyku tulumumuz ona geldi,
Alnımı sert bir şekilde yere vurdu
Ve sonra krala şarkı söyledi:
"Ben suçluyum,
Kral senden önce ortaya çıktı,
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin." -
"Eklemeden konuş, -
Kral ona esneyerek dedi ki:
yalan söyleyeceksen,
O zaman kırbaçtan kaçınılamaz. "
Uyku tulumumuz güçle toplanıyor,
Krala şöyle der: “Merhamet et!
Bunlar gerçek Mesih,
Sadece benim, çar, ihbar:
Ivan'ımız, o zaman herkes bilir
Senden baba, saklanıyor
Ama altın değil, gümüş değil -
Firebird tüyü ... "-
“Zharoptitsevo? .. Lanet olsun!
Ve cesaret etti, çok zengin ...
Bekle, seni kötü adam!
Kırbaçları geçmeyeceksin! .. "-
"Ve o zaman bile hala biliyor! -
Uyku tulumu sessizce devam ediyor,
Kavisli. - İyi!
Kalemi olsun;
Ve Firebird'ün kendisi
Seninkine baba, aydınlık oda,
Sipariş vermeye tenezzül edersen,
Almakla övünüyor."
Ve bu kelimeyle bir dolandırıcı,
Bir çember ile çömelmek,
yatağa gittim,
Hazineyi teslim etti - ve tekrar yere.

Ivan ayağa kalktığını söylüyor. -
Seni bir kırbaçla nasıl yakalarım,
Böylece daha sonra olmayacaksın
Ivan'ı uyandırmanın bir yolu yok!"
Soylular ona:
"Kral emir vermeye tenezzül etti
Seni ona çağırmalıyız." -
“Çar mı? .. Peki, tamam! Burada bir araya geleceğim
Ve hemen ona görüneceğim ", -
Ivan büyükelçilerle konuşuyor.
Sonra kaftanını giydi,
Kendimi bir kemerle bağladım,
Düşündüm, saçımı taradım,
kırbacımı yan tarafa taktım
Bir ördek yüzdü gibi.

İşte Ivan çara geldi,
Eğildi, neşelendi,
İki kez homurdandı ve sordu:
"Beni neden uyandırdın?"
Sol gözüyle bakan kral,
Öfkeyle ona bağırdı,
Ayağa kalkarak: “Sessizlik!
Bana cevap vermelisin:
Hangi kararname ile
gözlerini bizden sakladın
Kraliyet iyiliğimiz -
Ateş kuşu tüyü mü?
Çar Ali Boyar olduğumu mu?
Şimdi cevap ver Tatar!"
İşte Ivan, elini sallayarak,
Krala şöyle der: “Bekle!
O şapkaları ben vermedim,
Bunu nasıl öğrendin?
Sen nesin - peygamber misin?
Evet, hapse at,
Çubuklarla bile şimdi sipariş verin, -
Kalem yok, shabalki yok! .. "-
"Cevap! Onu mahvedeceğim! .. "-
“Açıkça söylüyorum:
Kalem yok! evet nerden duy
Böyle bir mucize alabilir miyim?"
Kral burada yataktan atladı
Ve tüylü kutuyu açtı.
"Ne? Henüz karıştırmaya cesaretin var mı?
Hayır, dışarı çıkma!
Bu nedir? A?" Ivan burada,
Kar fırtınasında yaprak gibi titriyor,
Korkudan şapkamı düşürdüm.
"Ne dostum, dar mı? -
Kral konuştu. - Bir dakika kardeşim! .. "
"Ah, merhamet et, benim hatam!
Ivan için suçu bırak,
İleride yalan söylemeyeceğim."
Ve yere sarılmış
Yere uzanmış.
"Pekala, ilk fırsat için
Suçu sana bağışlıyorum, -
Çar Ivan diyor. -
Allah rahmet eylesin, kızgınım!
Ve bazen kalplerden
Perçemimi ve kafamı çıkaracağım.
Yani, ne olduğumu görüyorsun!
Ama daha fazla söze gerek kalmadan söylemek gerekirse,
Firebird olduğunu öğrendim
Kraliyet odamıza,
Sipariş vermeyi düşünürsem,
Almakla övünüyorsun.
Bak inkar etme
Ve onu almaya çalış."
Sonra Ivan bir topaç gibi sıçradı.
"Öyle demedim! -
Çığlık atarak kendini sildi. -
kendimi kilitlemem
Ama bir kuş hakkında, istediğiniz gibi,
Boşuna önderlik ediyorsun."
Kral, sakalını sallayarak:
"Ne! Beni sana göster? -
Çığlık attı. - Fakat bak!
Üç haftalıksanız
Bana Firebird'ü alamam
Kraliyet odamıza,
Sakal üzerine yemin ederim!
Benimle ödeyeceksin:
Çık dışarı köle!" Ivan ağladı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

Kambur, kokuyordu,
dans etmeye başladım;
Ama gözyaşlarını görünce,
Neredeyse kendi kendine ağlayacaktı.
“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
paten ona söyledi
Dönen bacaklarında, -
benden önce kendini saklama
Bana her şeyi anlat, ruhun arkasında ne var;
Sana yardım etmeye hazırım.
Al, canım, iyi değil mi?
Al bir alçak tarafından mı yakalandı?"
Ivan, boynundaki paten üzerine düştü,
Sarılıp öpüldü.
Kral Firebird'ü almak için emir verir.
Devlet locasına.
Ne yapayım, kambur?"
At ona diyor ki:
“Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
bu yüzden senin derdin
Bu bana itaat etmedi:
Unutma, başkente giderken,
Firebird'ün tüyünü buldunuz;
Sana o zaman söyledim:
“Alma Ivan - bu bir felaket!
Çok, çok fazla huzursuzluk
Onu da beraberinde getirecek."
şimdi öğrendin
Sana gerçeği anlattım.
Ama sana arkadaşlıktan bahsetmek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet önde kardeşim.
sen şimdi krala git
Ve ona açıkça söyle:
"Gerekli kral, benim iki oluğum var.
beloyarov darı
Evet, denizaşırı şarap.
Evet, acele etmelerini söyle:
Yarın, sadece çıkmaza girecek,
Yürüyüşe çıkacağız."

İşte Ivan krala gidiyor,
Ona açıkça diyor ki:
"Bir krala ihtiyacımız var, iki çukurum var
beloyarov darı
Evet, denizaşırı şarap.
Evet, acele etmelerini söyle:
Yarın, sadece çıkmaza girecek,
Yürüyüşe çıkacağız."
Kral hemen emri verir,
Böylece asillerin habercileri
Ivan için her şeyi buldular,
Ona iyi bir adam dedi
Ve "mutlu yolculuklar!" dedim.

Ertesi sabah erkenden,
Ivan'ın atını uyandırdım:
"Eşcinsel! Usta! dolu uyu!
İşleri düzeltmenin zamanı geldi!"
İşte Ivanushka kalktı,
bir yola gidiyordum,
Yalaklar ve darı aldı,
Ve denizaşırı şarap;
daha sıcak giyindim
patenime oturdum,
Bir parça ekmek çıkardı
Ve doğuya gitti -
Çık şu Firebird'den.

Tam bir hafta gidiyorlar.
Sonunda, sekizinci günde,
Yoğun ormana gelirler,
Sonra paten Ivan'a dedi ki:
“Burada bir açıklık göreceksiniz;
O dağın açıklığında
Tüm saf gümüş;
Şimşekten önce burada
ateş kuşları geliyor
Bir dereden su içmek;
İşte onları yakalayacağız."
Ve Ivan'a konuşmasını bitirdikten sonra,
Açıklığa doğru koşar.
Ne bir alan! Burada yeşillik
Zümrüt taş gibi;
Rüzgâr onun üzerine esiyor,
Böylece kıvılcım eker;
Ve yeşil çiçekler
Anlatılmamış güzellik.
Ve o glade üzerinde,
Bir okiyan üzerindeki bir şaft gibi
dağ yükselir
Hepsi saf gümüş.
Yaz güneş ışınları
Şafaklarla boyar hepsini,
Altın kıvrımlarında koşar,
Üstte bir mumla yanar.

İşte yokuşta paten
Bu dağa tırmandı
Verst, bir arkadaşına koştu
Yerleşti ve dedi ki:
“Yakında gece başlayacak, Ivan,
Ve korumak zorunda kalacaksın.
Peki, tekneye şarap dökün
Ve darıyı şarapla karıştırın.
Ve sana kapalı olmak,
Çukurun altında sürünürsün,
Sinsi bir şekilde not alın
Bak, esneme.
Gün doğana kadar, şimşeği duy
Ateş kuşları burada uçacak
Ve darı gagalamaya başlayacaklar
Evet, kendi tarzında çığlık atıyorsun.
daha yakın olan sen
Ve onu tut, bak!
Ve kuş ısısını yakalayacaksın -
Ve bütün çarşıya bağırın;
Hemen sana görüneceğim." -
"Peki ya yanarsam? -
Ivan paten için diyor ki,
Kaftanını yaymak. -
Eldiven almak zorunda kalacaksın,
Çay, hile acı bir şekilde yanar.
Sonra paten gözden kayboldu,
Ve Ivan, inleyerek, sürünerek
Bir meşe teknesinin altında
Ve orada ölü bir adam gibi yatıyor.

Burada bazen gece yarısı
Işık dağa yayıldı
Sanki öğlen geliyor:
Ateş kuşları uçarak gelir;
Koşmaya ve bağırmaya başladılar
Darı ve şarabı gagalayın.
Ivan'ımız onlardan kapandı,
Yalak altından kuşları izlemek
Ve kendisi ile yorumluyor,
Elinizi şu şekilde yayın:
"Ah, seni şeytani güç!
Eck onları, çöp, yuvarlandı!
Çay, burada yaklaşık beş tane var.
Herkesi ele geçirmek istiyorsan -
Bu bir kazanç olurdu!
Söylemeye gerek yok, korku güzeldir!
Hepsinin kırmızı bacakları var;
Ve kuyruklar tam bir kahkaha!
Tavukların böyle bir çayı yoktur;
Ve ne kadar, oğlum, ışık -
Bir babanın sobası gibi!"
Ve böyle bir konuşmayı bitirdikten sonra
Tek başıma, boşluğun altında
Ivan yılanımız ve yılanımız
Şarapla darıya süründüm -
Kuşlardan birini kuyruğundan tutun.
"Ah! Küçük Kambur Konechek!
Çabuk koş, sevgilim!
Bir kuş yakaladım!" -
Böylece Aptal İvan bağırdı.
Kambur bir anda ortaya çıktı.
“Ai, usta, kendini ayırt etti! -
Skate ona diyor. -
Pekala, onu çantaya at!
Evet, daha sıkı bağla;
Ve boynuna bir çanta as,
Geri dönmemiz gerekiyor." -
“Hayır, kuşları korkutmama izin ver! -
Ivan konuşuyor. - Şuna bir bak,
Gördün mü, bağırmaktan oturdu!"
Ve çantanı kaparken,
Yukarı ve aşağı sıçrar.
Parlak bir alevle parlayan
Bütün sürü ayağa kalktı,
ateşli sarılmış
Ve bulutların üzerinde koştu.
Ve Ivan'ımız onları takip etti
eldivenlerinle
Bu yüzden dalgalanır ve bağırır,
Sanki lye ile ıslatılmış gibi.
Kuşlar bulutlarda kayboldu;
Yolcularımız toplandı
Kraliyet hazinesi atıldı
Ve geri gittik.

İşte başkente geldik.
"Ne, Firebird'ü aldın mı?" -
Çar Ivan diyor
Uyku tulumuna kendisi bakar.
Ve biri, biraz can sıkıntısından,
Bütün ellerimi ısırdı.
"Elbette anladım" -
Ivan'ımız çara söyledi.
"O nerede?" - "Biraz bekle,
Önce pencereyi sipariş et
Yatak odasında susmak için,
Karanlığı yaratmayı biliyorsun."
Sonra soylular koştu
Ve pencereyi kapattılar,
İşte Ivan masanın üzerinde bir çanta.
"Haydi büyükanne, gidelim!"
Böyle bir ışık aniden buraya döküldü,
Bütün insanlar kendilerini elleriyle örttüler.
Kral bütün çarşıya bağırır:
“Ahti, rahipler, ateş!
Hey, kafesi ara!
Doldurun! doldurun!" -
“Bu, duydunuz, bir ateş değil,
Bu kuş sıcaklığından gelen ışık, -
dedi avcı kendi kendine gülerek
süzme. - Eğlence
Bunları ben getirdim, kınama!"
Çar, İvan'a şöyle der:
“Arkadaşım Vanyusha'yı seviyorum!
Ruhumu eğlendirdin,
Ve sevinç için böyle -
Kraliyet üzengi ol!"

Bunu görünce, sinsi bir uyku tulumu,
Binicilik eski başkanı,
Kendi kendine diyor ki:
"Hayır, bekle, enayi bebek!
Her zaman sana olmayacak
Kendinizi kanal gibi bir şekilde ayırt etmek için,
Bunları tekrar hayal kırıklığına uğratacağım
Arkadaşım, başı belada!"

Üç hafta sonra
Akşam oturduk yalnız
Kraliyet mutfağında, şefler
Ve mahkemenin görevlileri,
Bir sürahiden bal içti
Evet, Eruslan okuyorlar.
"Eee! - bir hizmetçi dedi ki, -
Nasıl hemen anladım?
Bir komşudan harika bir kitap!
İçinde çok fazla sayfa yok,
Ve sadece beş peri masalı var,
Ve zaten peri masalları - size anlatmak için
İnsan böyle merak edemez;
Eh, bu şekilde idare etmelisin!"
Burada her şey bir sesle: “Kolaylaştırın!
Söyle kardeşim, söyle bana!" -
"Peki, ne istersen yap?
Ne de olsa beş masal var; buraya bak:
Bir kunduzun ilk hikayesi,
Ve ikincisi kralla ilgili,
Üçüncüsü ... Tanrı hafızayı korusun ... kesinlikle!
Doğu boyaryn hakkında;
oskazkakh.ru - site
Dördüncü sırada: Prens Bobyl;
Beşincide ... beşincide ... oh, unuttum!
Beşinci masal diyor ki...
Yani aklımda dönüyor ... "-
"Peki, bırak onu!" - "Beklemek! .." -
"Güzellik hakkında, ne ha, ne?" -
"Aynen öyle! beşinci diyor
Güzel Çar Maiden hakkında.
Peki, arkadaşlarım,
Bugün söylesem mi?" -
“Çar Bakire! - herkes bağırdı. -
Kralları zaten duyduk,
Yakında güzelliklerimiz var!
Onları dinlemek daha eğlenceli."
Ve hizmetçi, önemli ölçüde oturuyor,
Uzun bir hikaye anlatmaya başladı:

"Uzak Alman ülkelerinde
adamlar var okiyan
o kiyanu olsun
Sadece fagotlar gider;
Ortodoks topraklarından
Nicoli hiç olmadı
Ne soylular ne de laik
Pis okiyane üzerinde.
Konuklardan, söylenti gider,
Kızın orada yaşadığını;
Ama kız kolay değil
Kızım, görüyorsun, bir aya kadar canım,
Ve Sunny onun kardeşi.
o kız derler
Kırmızı koyun derisi paltoya biner,
Altında beyler, cankurtaran sandalı
Ve gümüş bir kürekle
Kişisel olarak buna hükmeder;
Farklı şarkılar söylüyor
Ve guseletlerde oynuyor ... "

Buradaki uyku tulumu atlıyor -
Ve her iki ayağından
saraya kralın yanına gittim
Ve ona geldi,
Alnımı sert bir şekilde yere vurdu
Ve sonra krala şarkı söyledi:
"Ben suçluyum,
Kral senden önce ortaya çıktı,
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin!" -
"Konuş, ama gerçek sadece
Ve yalan söyleme, bak, hiç de değil!" -
Kral yataktan çığlık attı.
Kurnaz uyku tulumu cevap verdi:
"Bugün mutfaktaydık.
Sağlığın için içtiler
Ve mahkeme hizmetlilerinden biri
Yüksek sesle bir peri masalı ile bizi eğlendirdi;
Bu hikaye diyor ki
Güzel Çar Maiden hakkında.
İşte kraliyet üzengi
Kardeşi tarafından yemin etti
Bu kuşu tanıdığını -
Bu yüzden Çar Bakire'yi aradı, -
Ve o, lütfen bilirsen,
Almakla övünüyor."
Uyku tulumu tekrar yere çarptı.
"Hey, bana üzengi deyin!" -
Kral bir haberci gibi bağırdı.
Uyku tulumu artık sobanın arkasında;
Ve soyluların habercileri
Ivan boyunca koştular;
Onu derin uykuda buldular
Ve bana bir gömlek getirdiler.

Kral konuşmasına şöyle başladı: “Dinleyin,
Seni ihbar ediyorum, Vanyusha.
Bunu hemen söylüyorlar
Bizim için övündün
Başka bir kuş bul
Yani, Çar Maiden ... "-
“Sen nesin, nesin, Tanrı seni korusun! -
Kraliyet üzengi başladı. -
Çay, uyuyorum, konuşuyorum,
Bu şeyi attım.
Evet, kendinize kurnaz olun, istediğiniz gibi,
Beni kandıramazsın."
Kral, sakalını sallayarak:
"Ne? Beni sana göster? -
Çığlık attı. - Fakat bak,
Üç haftalıksanız
Çar Maiden'ı alamıyorum
Kraliyet odamıza,
sakalım üzerine yemin ederim
Benimle ödeyeceksin:
Sağda - kafesin içine - tehlikede!
Çık dışarı köle!" Ivan ağladı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
Skate ona diyor. -
Al, canım, hastalandın mı?
Al bir alçak tarafından mı yakalandı?"
Ivan patenin boynuna düştü,
Sarılıp öpüldü.
“Ah, bela, at! - dedim. -
Kral odasına buyur
Onu alabilirim, hey, Çar Maiden.
Ne yapayım, kambur?"
At ona diyor ki:
“Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
bu yüzden senin derdin
Beni dinlemediğini.
Ama sana arkadaşlıktan bahsetmek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet her şeydir kardeşim, önde!
sen şimdi krala git
Ve şunu söyleyin: "Sonuçta, yakalama için
Mecburum kral, iki pantolonum var.
Altın dikişli çadır
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar. "

İşte Ivan Çar'a gidiyor
Ve bu konuşma:
"Prensesin yakalanması için
Mecburum kral, iki pantolonum var.
Altın dikişli çadır
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar. "
"Uzun bir süre böyle olurdu," -
Yataktan kral cevap verdi
Ve soylulara emretti
Ivan için her şeyi buldular,
Ona iyi bir adam dedi
Ve "mutlu yolculuklar!" dedim.

Ertesi gün, sabah erkenden,
Ivan'ın atını uyandırdım:
"Eşcinsel! Usta! dolu uyu!
İşleri düzeltmenin zamanı geldi!"
İşte Ivanushka kalktı,
bir yola gidiyordum,
Sinek ve çadır aldı
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar;
Her şey koymak ile bir seyahat çantasında
Ve bir iple bağladı,
daha sıcak giyindim
patenime oturdum,
Bir parça ekmek çıkardı
Ve doğuya sürdü
Çar Maiden için.

Bütün bir hafta giderler;
Sonunda, sekizinci günde,
Sık ormana gelirler.
Sonra paten Ivan'a dedi ki:
"Okiyanu'ya giden yol bu,
Ve tüm yıl boyunca üzerinde bir şey var
O güzellik yaşar;
İki kez o sadece çıkıyor
okiyana'dan ve liderlerden
Bizim için uzun bir gün.
Yarın kendin göreceksin."
Ve Ivan'a konuşmasını bitirdikten sonra,
Okiyanu'ya koşar,
Hangi beyaz şaft
Yalnız yürüdü.
Sonra Ivan patenden iner,
Ve at ona yayın yapıyor:
“Pekala, çadırı yay,
Cihazı anında çalıştırın
Yurtdışı reçelinden
Ve soğutmak için tatlılar.
Çadırın arkasına uzan
Evet, aklınla akıllı ol.
Görüyorsun, tekne orada parlıyor.
Sonra prenses yüzer.
Çadıra girmesine izin ver,
Yemesine, içmesine izin verin;
Arp böyle oynayacak -
Zamanın geldiğini bilin.
Hemen çadıra koş,
O prensesi yakala,
Ve onu sıkı tut
Beni en yakın zamanda ara.
ilk siparişindeyim
sadece sana koşarak geleceğim
Ve gidelim ... Ama bak,
ona daha yakından bak
Eğer onu uyutursan,
Böylece beladan kaçınamazsınız."
Sonra paten gözlerden saklandı,
Ivan çadırın arkasına saklandı.
Ve hadi deliği döndürelim
Prensesi gözetlemek için.

Berrak öğlen geliyor;
Çar Maiden yüzüyor
Arp ile çadıra girer
Ve cihazın başına oturur.
"Hm! Demek bu Çar Maiden!
Peri masallarında olduğu gibi derler -
Bir üzengi olarak akıl yürütme, -
kırmızı kendini nerede
Çar Maiden, ne harika bir şey!
Bu hiç güzel değil:
Ve solgun ve ince,
Çay, çevresi yaklaşık üç inç;
Ve küçük bacak küçük bir bacak!
Ah sen! Tavuk gibi!
Birinin aşık olmasına izin ver
Bedava almayacağım. ”
Sonra prenses oynamaya başladı
Ve çok tatlı bir şekilde mırıldandı
Bu Ivan, nasıl olduğunu bilmeden,
Yumruğunu aşağı sarkıttı;
Ve sessiz, ince bir ses altında
Sakin bir şekilde uykuya dalar.

Batı sessizce yanıyordu.
Aniden at onun üzerine kişnedi
Ve onu bir toynakla iterek,
Öfkeli bir sesle bağırdı:
"Uyu sevgilim, yıldızlara!
Dertlerinizi dökün!
Ben mahsur kalmayacağım! ”
Sonra Ivanushka ağlamaya başladı
Ve hıçkırarak sordu
Böylece at onu affetti.
“İvan'ın suçunu bırak,
Önceden uyumayacağım." -
"Pekala, Tanrı seni affedecek! -
Kambur ona bağırır. -
Her şeyi düzelteceğiz, belki
Yalnız, unutmayın, uykuya dalmayın;
Yarın sabah erkenden,
Altın işlemeli çadıra
Kız tekrar yüzecek -
Tatlı bal içmek.
tekrar uykuya dalarsan
Kafanı çıkaramazsın."
Burada paten tekrar saklandı;
Ve Ivan toplamak için yola çıktı
Keskin taşlar ve çiviler
Enkaz altındaki gemilerden
Enjekte etmek için
Tekrar uyursa.

Ertesi gün, sabah,
İşlemeli çadıra
Çar Maiden yüzüyor
Tekneyi karaya atar,
Arp ile çadıra girer
Ve cihaza oturur ...
İşte prenses oynamaya başladı
Ve çok tatlı bir şekilde mırıldandı
Yine o Ivanushka
uyumak istiyordum.
"Hayır, bekle, seni değersiz! -
Ivan ayağa kalktığını söylüyor. -
aniden sırayı terk etmeyeceksin
Ve beni kandıramazsın."
Sonra Ivan çadıra koşar,
Uzun bir örgü yeterli...
“Ah, koş, paten, koş!
Kamburum, yardım et!"
Anında paten ona göründü.
“Ah, usta, kendini ayırt etti!
Peki, çabuk otur!
Sıkı tut! "

İşte başkente ulaşır.
Çar prensese koşar.
Beyaz eller tarafından alır,
Onu saraya götürür
Ve meşe masasına oturur
Ve ipek perdenin altında,
Gözlere şefkatle bakar,
Tatlı Konuşma dedi ki:
"Eşsiz bir kız!
Kraliçe olmayı kabul et!
seni zar zor gördüm -
Güçlü bir tutkuyla kaynattı.
Şahinler senin gözlerin
Gecenin ortasında uyumama izin vermiyor
Ve güpegündüz
Ah, bana işkence edecekler.
Nazik bir söz söyle!
Düğün için her şey hazır;
Yarın sabah, ışığım,
seninle evlenelim
Ve şarkı söyleyerek yaşamaya başlayalım."
Ve prenses genç,
Hiçbirşey söylemeden
Kraldan uzaklaştı.
Kral hiç kızmadı,
Ama daha da güçlü bir şekilde aşık oldum;
önünde diz çöktüm,
nazikçe el sıkıştı
Ve korkuluklar yeniden başladı:
“Kibar bir söz söyle!
Seni nasıl üzdüm?
Ali aşık olduğu gerçeğiyle mi?
Ah, kaderim içler acısı!"
Prenses ona diyor ki:
"Beni almak istersen,
O zaman beni üç gün içinde teslim et
Yüzüğüm okiyandan yapıldı!" -
"Eşcinsel! Ivan'ı bana çağır!" -
Kral aceleyle bağırdı
Ve neredeyse kendi kendine koştu.

İşte Ivan çara geldi,
Kral ona döndü.
Ve ona dedi ki: “İvan!
okiyan'a binin;
Hacim okiyan'da saklanır
Çalın, dinleyin, Çar Maidens.
Benim için alırsan,
Sana her şeyi vereceğim." -
“Ben ilk yoldan
Ayaklarımı şiddetle sürüklüyorum -
Yine okiyansın!" -
Ivan Çar ile konuşur.
“Neden, hile yapıyorsun, acele etme:
Bak, evlenmek istiyorum! -
Kral öfkeyle bağırdı
Ve ayaklarını tekmeledi. -
kapımı açma
Çabuk git!"
Sonra Ivan gitmek istedi.
"Hey dinle! Yol boyunca, -
Kraliçe ona diyor ki, -
Boyun eğmek için yanında dur
Zümrüt kuleme
sevgilime söyle:
kızı onu tanımak istiyor
o ne için saklanıyor
Üç gece, üç gün
Benden temiz yüzün?
Ve neden kardeşim kırmızı
Yağmurlu bir kasvetle sarılmış
Ve sisli yüksekliklerde
Bana ışın göndermeyecek misin?
Unutma!" - "Hatırlayacağım,
Unutmadan;
Neden, öğrenmek zorundasın
Kardeş kim, anne kim,
Akrabalarımızda kaybolmamak için” dedi.
Kraliçe ona diyor ki:
“Ay benim annem. Güneş kardeştir."
"Bak, üç gün önce!" -
Damat-çar buna ekledi.
Sonra Ivan Çar'dan ayrıldı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın?" -
Skate ona diyor.
"Yardım et, kambur!
Görüyorsun, kral evlenmeye karar verdi,
Bilirsin, ince bir kraliçede,
Okiyan'a gönderir, -
Ivan paten için diyor ki, -
Bana sadece üç günlük bir süre verdi;
Burada deneyebilirsiniz
Şeytanın yüzüğünü al!
Evet, aramamı söyledi.
Bu ince kraliçe
Kulede bir yerde eğilmek için
Güneşe, aya, üstelik
Ve bir şey sor ... "
İşte hobi atı: "Arkadaşlık içinde söylemek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet her şeydir kardeşim, önde!
Şimdi uyumaya git;
Ve yarın, sabah erkenden,
Okiyan'a gideceğiz."

Ertesi gün bizim Ivan
Cebime üç soğan alarak
daha sıcak giyindim
patenimin üzerine oturdum
Ve uzun bir yolculuğa çıktı ...
Bırakın kardeşler, rahat olun!

Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter veya Bookmarks'a bir peri masalı ekleyin

Küçük Kambur At, aynı adı taşıyan peri masalına yerleşmiş harika bir halk sanatı eseridir. Yetenekli Tobolyak, karakteri şöyle tanımladı: Minyatür bir at "sadece üç inç boyunda, arkada iki hörgüçlü ve arşın kulaklı." Kambur'dan mükemmel bir arkadaş ve asistan çıktı, At, kahramanın düşmeyi başardığı herhangi bir zor durumdan bir çıkış yolu görüyor.

Yaratılış tarihi

Rus edebiyatının altın fonunda yer alan efsanevi masal, 19 yaşında bir çocuk tarafından yazılmıştır. Sibirya hinterlandından gelen St. Petersburg Üniversitesi öğrencisi Peter Ershov, yetişkinler için bir eser tasarladı ve her şeyden önce çocuklar aşık oldu.

Arzulanan yazar peri masallarından ilham aldı, arsa tamamen halk, Baltık'ta yaşayan İskandinavların ve Slavların folklorundan alındı. Yazar, bazı yerlerde onları "kafadan" ayrıntılarla tamamlayan harika hikayeler sıraladı. Sonuç, masumiyet, neşeli şakalar ve sulu, melodik dil ile büyüleyen bir eserdir. Şaşılacak bir şey yok, bir peri masalı okuduktan sonra Puşkin şöyle dedi:

"Artık bu tür yazılar bana bırakılabilir."

Büyük Rus yazar, genç hikaye anlatıcısının becerisiyle o kadar doluydu ki, onu resimlerle ucuz bir baskı olarak basmayı umuyordu, böylece kesinlikle sıradan insanlara ulaşacaktı. Ershov'un hayranları arasında bir peri masalı ustası da vardı.

İlk kez "Küçük Kambur At" masalının bölümleri "Okuma Kütüphanesi" dergisinde yayınlandı. Çalışma 1834'te ayrı bir baskıda yayınlandı, ancak sansürcüler, subayların açgözlülüğü ve zalim çarın aptallığı ile ilgili önemli parçaları keserek pişman olmadılar. Ayrıca, sansürcüler, küstahlık kokusu olan insanların ayetleri tarafından çileden çıktı. Ama bu sadece başlangıçtı.

On yıl sonra, küçük bir paten hakkında canlı esprili bir hikaye tamamen yasaklandı, 13 yıl boyunca unutuldu. Daha sonra Ershov bölümleri düzenledi, sansür tarafından silinen parçaları geri verdi ve kitap, 19. yüzyılın sonundan itibaren çocuk kütüphanelerinde sağlam bir şekilde kurulmuş olan şanlı yolunu okuyuculara sürdürdü.

Görüntü ve arsa

Çalışmanın merkezinde, üçlüye dayanan tipik bir masal arsası yatıyor: köylü ailesinde üç oğul var - ikisi zeki ve üçüncüsü entelektüel olarak ortaya çıkmadı. Aptal İvan, geceleri atalarının topraklarında buğdayı çiğneyen güzel bir kısrak yakaladı. Özgürlük için, at üç at doğurmaya söz verdi - satılık iki cilalı aygır ve uzun kulaklı minyatür bir kambur, sadık bir arkadaş olacak.

Büyülü Kambur Atı ile ana karakter, inanılmaz maceralara karışıyor. Ivan yanlışlıkla Firebird'ün tüyünü bulur ve çarın hizmetinde bir damat olarak devralır. Valinin emriyle genç adam, terfi aldığı harika bir tüy buldu. Kralın bir sonraki arzusu pratik olarak uygulanamaz - mahkemeye Ay'ın kızı ve okyanus kıyısında yaşayan Güneş'in kız kardeşi Çar Maiden'i teslim etmek. Çaresiz İvan, yine Küçük Kambur At tarafından desteklenir ve imkansızın mümkün olduğunu garanti eder.

Gerçekten de Çar Maiden yakalandı. Güzelliği gören hükümdarın kocası hemen ona olan sevgisini alevlendirdi. Ancak seçilen kişi bir şart koydu - ancak kral yüzüğü denizin dibinden alırsa evlenmeyi kabul eder. Ve yine Ivan ve Gorbunk suçu üstlenmek zorunda kaldı. Ana karakterler tarafından kurtarılan mucize balina, zor görevi tamamlamaya yardımcı oldu.

Değerli mücevherler, kralın güzelliğin kalbini kazanmasına yardımcı olmadı. Çar Maiden, kocalarında genç bir adam görmek istedi ve bunun için üç kazanda yüzmesi gerekiyordu - sıcak süt, soğuk su ve kaynar su ile. Tabii ki, Ivan ilk başta yöntemi kendi üzerinde denemek zorunda kaldı, ama burada bile Küçük Kambur At sihirli hediyesini uyguladı - kazanlardan güvenli ve sağlam yakışıklı bir adam çıktı. Ve Ivan'ın dönüşümünden ilham alan çar pişirildi. Böylece Aptal İvan güzel bir kızla evlendi ve tahta geçti.

Masal, aralarında sadece iki olumlu karakterin bulunduğu karakterlerle doludur - Aptal Ivanushka ve bilge yoldaşı Küçük Kambur At. Geri kalanlar nötr veya negatiftir.

Kardeşlerin ve bir cetvelin görüntüleri, fikri anlamak için önemlidir. Ershov, İvan'ın kardeşlerinin bir tanımını veriyor: Birbirine benzeyen adamlar korkak aldatıcılar, kâr uğruna sevdiklerini kandırmaya hazırlar. Kralın karakterizasyonu aynı zamanda bir ders kitabıdır, yazarın hiciv notlarını kullandığı karakteri yaratırken: aptal egemen dedikodu ve söylentilere inanır, kıskançlık ve açgözlülükten kraliyet konumunu kudret ve ana ile kullanır.

Küçük köylü oğlu, kardeşlerinin tam tersi ve hatta daha çok çar. Nasıl arkadaş olunacağını biliyor, maddi servete değer vermiyor, kibar ve cesur. İvan'ın bir aptal olarak nitelendirilmesi aldatıcıdır, aslında genç adam hünerli, anlayışlı, "kendisi basit değil", "şeytanı eyerleyebilir".

Herhangi bir peri masalı gibi, Küçük Kambur At herhangi bir özel ahlak taşımaz, yalnızca bir davanın sonucunun her zaman bir kişinin elinde olmadığını hatırlatır - daha güçlü güçler vardır. Bununla birlikte, bu çalışma, denemeleri geçmenin, sıkıntılardan kurtulmanın ve başarıya ulaşmanın mümkün olduğu güçlü bir dostluk öğretir.

Ekran uyarlamaları

Ershov'un "Küçük Kambur At" adlı şiirsel çalışmasına dayanarak, Ruslar bir uzun metrajlı film ve bir çizgi film çekti ve hatta yaratılışı metnin okuduğu sesli bir peri masalı biçiminde kaydetti.

Renkli karikatürün özelliği, 1947 ve 1975'te iki versiyonda piyasaya sürülmesidir. İkincisi, basitçe yeni grafiklerle desteklendi ve bazı karakterlerin renk şeması da değiştirildi.

Örneğin, Firebird ilk başta sarıdır, daha sonra renginde turuncu ve kırmızı tonlar belirir. Hem (Ivan) hem de (Çar), Alik Kachanov ve Svetlana Kharlap (Küçük Kambur At) çizgi filmin dublajı üzerinde çalıştı.

Sovyet karikatürü beğenime geldi. Amerikalı sanatçı ve film yapımcısı, onu meslektaşlarına karikatür becerisinin bir örneği olarak gösterdi.

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk yılında siyah beyaz bir peri masalı çocuklara yönetmen tarafından sunuldu. Harika bir filmde Ivanushka'nın imajını denedim. 40 yıl sonra, yazarın ölümünden sonra, resim Quito Çocuk Filmleri Festivali'nde altın madalya aldı.

Masalın konusu, besteciler Caesar Puni ve balelerinde de yer aldı. Alla Shcherbinina, Anatoly Sapogov, Gennady Yanin, Ilya Petrov, Küçük Kambur At rolünü mükemmel bir şekilde oynadılar.

20. yüzyılın sonunda, Aleksandr Puşkin'in masal yazdığı versiyonu edebiyat çevrelerinde zemin kazanmaya başladı. İddiaya göre, "Küçük Kambur At"tan önce kaleminden hiçbir şey çıkmamış olan Pyotr Ershov gibi genç bir yazar böyle parlak bir eser yazamazdı. Ayrıca dilin melodikliği "Çar Saltan Masalı" nı andırıyor. Teoriyi doğrulamak veya çürütmek imkansız, çünkü Ershov kişisel günlükleri ve peri masalı taslaklarını yok etti.

Peter Ershov bisikleti icat etmedi. Ondan önce, benzer bir arsaya sahip sözlü folklor eserleri zaten dünyadaydı. Benzer hikayeler Ukraynalılar, Belaruslular, Norveçliler arasında da bulunur. Örneğin, "Yedi Colts", kraliyet atlarını koruyan üç oğlun, çobanların hikayesini anlatır. Küçük erkek kardeş, karısı olarak bir prenses elde etmesine yardım eden konuşan bir tayı ile arkadaş oldu. 20. yüzyılın başında, Çuvaş folklorunda benzer bir arsa keşfedildi - masalın adı "İvan ve Vodyanoy'un kızı".

80'lerin çocukları "Little Humpbacked Horse" slot makinesinde eğlendiler. 15 kopek için çocuklar Firebird'ün tüyünü, prensesi ve hazine sandığını kazanmaya çalıştılar.

alıntılar

“Yaşlı akıllıydı,
Ortanca oğul bir o tarafa bir bu tarafa,
En küçüğü bir aptaldı "

“Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
bu yüzden senin derdin
Beni dinlemediği için”.

“... Ve ben kendim yok olacağım,
O zaman seni terk edeceğim Ivan ... "

"İstersen iki at sat,
Ama patenden vazgeçme
Kemer için değil, şapka için değil,
Siyah için değil, hey, büyükanne.
Yerde ve yeraltında
O senin yoldaşın olacak."

Bölüm Bir. masal anlatmaya başlar

Dağların üzerinde, ormanların üzerinde,
Geniş denizler üzerinde
Cennette değil - dünyada
Bir köyde yaşlı bir adam yaşıyordu.
Yaşlı kadının üç oğlu var:
Yaşlı akıllıydı,
Ortanca oğul bir o tarafa bir bu tarafa,
En küçüğü tam bir aptaldı.

Kardeşler buğday ekti
Evet, şehir başkentine götürüldüler:
Bil ki, o sermaye
Köyden uzak değil.
Orada buğday satılırdı,
Hesapla parayı kabul ettik
Ve dolu bir çanta ile
Eve döndük.

Uzun bir süre sonra yakında
Acı onlara geldi:
Birisi tarlada yürümeye başladı
Ve buğdayı karıştırın.
Böyle hüzünlü küçük köylüler
yavruları görmedim;
Düşünmeye ve tahmin etmeye başladılar -
Sanki casusluk yapacak bir hırsız;
Sonunda anladılar
nöbet tutmak
Geceleri ekmek tutun
Kötü hırsızı tuzağa düşür.

Hava kararmaya böyle başladı,
Ağabey toplanmaya başladı:
Dirgeni ve baltayı çıkardı
Ve devriyeye çıktı.

yağmurlu gece geldi
Korku ona saldırdı,
Ve korkularımız dışında adamımız
Kendini sennik'in altına gömdü.

Gece geçiyor, gün geliyor;
Nöbetçi sennik'ten iner
Ve üzerine su dökerek,
Kulübenin altını çalmaya başladı:
"Hey sizi uykulu orman tavuğu!
Kardeşin için kapıları aç
yağmurda ıslandım
Tepeden tırnağa. "
Kardeşler kapıları açtı
Gardiyan içeri alındı
Ona sormaya başladılar:
Neyi görmedi mi?
Gardiyan dua etti
Sağ, sol eğildi
Ve boğazını temizleyerek dedi ki:
“Bütün gece uyumadım;
Kendi talihsizliğime,
Korkunç bir fırtına vardı:
Yağmur böyle yağıyordu
Gömleğimin her yerini ıslattım.
Ne sıkıcıydı!..
Ancak, her şey yolunda."
Babası onu övdü:
"Sen, Danilo, aferin!
Sen, tabiri caizse, yaklaşık
Bana sadakatle hizmet etti,
Yani her şeyle birlikte olmak,
Yüzümü toprağa çarpmadım” dedi.

Yine kararmaya başladı;
Ortanca kardeş toplanmaya gitti:
Hem dirgen hem de balta aldı
Ve devriyeye çıktı.
soğuk gece geldi
Küçüğü bir ürperti sardı,
Dişler dans etmeye başladı;
Koşmaya başladı -
Ve bütün gece devriyeye çıktı
Bir komşunun çitin altında.
Adam için korkunçtu!
Ama işte sabah. Verandaya gitti:
"Hey uykucular! ne uyuyorsun!
Kardeşin için kapıyı aç;
Geceleri korkunç bir don vardı, -
Karnlarıma kadar üşüdüm."
Kardeşler kapıları açtı
Gardiyan içeri alındı
Ona sormaya başladılar:
Neyi görmedi mi?
Gardiyan dua etti
Sağ, sol eğildi
Ve sıktığı dişlerinin arasından cevap verdi:
"Bütün gece uyumadım,
Evet, mutsuz kaderime,
Soğuk geceleri korkunçtu,
Beni kalbime soktu;
Bütün gece sürdüm;
Çok uygunsuzdu...
Ancak, her şey yolunda."
Ve babası ona dedi ki:
"Sen, Gavrilo, aferin!"

Üçüncü kez hava kararmaya başladı,
En genç hazırlanmalı;
Bıyıklı yol göstermiyor,
Köşedeki ocakta şarkı söylemek
Tüm aptal idrardan:
"Sen güzel gözlersin!"

Kardeşler, onu suçlayın,
Tarlada sürmeye başladılar,
Ama ne kadar bağırsalar da
Sadece ses kayboluyor:
Hareket etmiyor. Nihayet
Babası yanına geldi,
Ona şöyle der: “Dinle,
Devriyede koş, Vanyusha.
Sana luboks alacağım,
Sana bezelye ve fasulye vereceğim."
Sonra Ivan ocaktan iner,
Malachai kendi giyer,
koynuna ekmek koyar,
Muhafız tutmaya gider.

Ivan tarlada dolaşıyor,
Etrafına bak
Ve bir çalının altına oturur;
Gökyüzündeki yıldızları sayar
Evet, kenarı yiyor.

Aniden, gece yarısı civarında, at kişnedi ...
Muhafızımız ayağa kalktı.
eldivenin altına baktı
Ve bir kısrak gördüm.
O kısrak
Kış karı gibi her şey beyaz,
Yere yele, altın,
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar.
"Ehe-he! yani bu
Hırsızımız! .. Ama bekle,
şaka yapmayı bilmiyorum
Hemen boynuna oturacağım.
Çekirgelerin ne olduğunu görün!"
Ve, ucha dakika,
Kısrak kadar koşar,
Dalgalı kuyruk yeterli
Ve sırtına atladı -
Sadece geriye doğru.
genç kısrak,
Delice parlayan gözler,
Yılan başı bükülmüş
Ve bir ok gibi fırlatıldı.
Tarlaların etrafında bukleler
Hendeklerin üzerinde asılı
Dağların arasından dörtnala koşar,
Ormanın içinden sonuna kadar yürür
Aldatma yoluyla zorla istiyor,
Sadece Ivan'la uğraşmak için.
Ama Ivan'ın kendisi basit değil -
Kuyruğa sıkıca tutunur.

Sonunda yorulmuştu.
“Eh, Ivan,” dedi ona, “
nasıl oturulacağını bilseydin
Yani bana sahipsin.
Bana dinlenecek bir yer ver
Evet benimle ilgilen
Ne kadar biliyorsun. Evet bak:
Üç sabah şafak
serbest bırak beni
Temiz bir alanda yürüyüşe çıkın.
Üç günün sonunda
Sana iki at vereceğim -
Evet, bugün oldukları gibi
Bir iz bile yok;
Evet, ayrıca bir paten suratı yapacağım
Sadece üç inç boyunda,
Arkada iki hörgüçlü
Evet arşın kulaklı.
İstersen iki at sat,
Ama patenden vazgeçme
Kemer için değil, şapka için değil,
Siyah için değil, hey, büyükanne.
Yerde ve yeraltında
O senin arkadaşın olacak:
kışın seni ısıtacak
Yazın soğuğu saracak
Açlıkta sana ekmek ikram edecek,
Susuzluktan içmem için bana bal ver.
tekrar sahaya çıkacağım
Vahşi doğada gücü denemek için."

"Tamam," diye düşünüyor Ivan.
Ve çoban kulübesine
O kısrağı sürüyor
Paspas kapısı kapanır
Ve şafak söktüğü anda,
köye gider
Bir şarkıyı yüksek sesle söylemek:
"Aferin Presnya'ya gitti."

Zaten sürükledi, sürükledi,
Neredeyse kafamı kırdım,
Ama ben kendim bir hata değilim,
Hey, onu bir küspe gibi tuttum.
Savaştı, kurnazlığımla savaştı
Ve sonunda dua etti:
“Beni ışıktan yok etme!
Bunun için sana koca bir yıl
barış içinde yaşamaya söz veriyorum
Ortodoks'u karıştırmayın. "
Ben, hey, kelimeleri ölçmedim,
Evet, şeytana inandım."
Sonra anlatıcı sustu,
Esnedi ve uyukladı.
Kardeşler, ne kadar kızgın olursa olsun,
Yapamadılar - gülmekten patladılar
Yanların altından tutarak,
Bir aptalın hikayesinin üstünde.
Yaşlı adam kendini tutamadı,
Gözyaşlarına gülmemek için,
En azından gülmek için - öyle
Yaşlılar için günahtır.

İşte olan bu! Bir zamanlar Danilo
(Tatilde olduğunu hatırlıyorum),
Delice sarhoş uzanmış,
Kabine sürüklendi.
Ne görüyor? - Güzel
Altın yelenin iki atı
Bir oyuncak paten için evet
Sadece üç inç boyunda,
Arkada iki hörgüçlü
Evet arşın kulaklı.
"Hm! şimdi öğrendim
Aptal neden burada uyudu!" -
Danilo kendi kendine...
Mucize, şerbetçiotu bir anda yere serdi;
İşte Danilo eve koşar
Ve Gavrila diyor ki:
"Bak ne kadar güzel
Altın yelenin iki atı
Bizim aptal kendini aldı:
Bunu hiç duymadın."
Ve Danilo da Gavrilo,
Ayaklarında idrar olduğunu,
ısırgan üzerinde düz
Böylece çıplak ayakla üflerler.

Üç kez tökezlemek
Her iki gözü de tamir ettikten
Burada ve orada sürtünme
Kardeşler iki atın yanına girerler.
Atlar kişnedi ve horladı,
Gözler bir yat gibi yanıyordu;
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyordu,
Ve elmas toynaklar
Büyük incilerle kaplanmıştır.
İzlemek pahalı!
Sadece kral onlara oturacaktı!
Kardeşler onlara öyle baktılar,
Biraz çarpık olduklarını.
"Onları nereden aldı? -
Yaşlı ortadakine söyledi. -
Ama konuşma uzun süredir devam ediyor,
Sadece aptallara hazine verilir,
En azından alnını kırmalısın,
İki rubleyi deviremezsin.
Eh, Gavrilo, o hafta
Onları başkente götürelim;
Oradaki boyarları satacağız,
Parayı eşit olarak bölüşeceğiz.
Ve parayla, kendin biliyorsun
Ve bir içki içip yürüyüşe çıkacaksın
Sadece çantayı tokatla.
Ve iyi aptala
Yeterli tahmin olmayacak
Atlarının ziyaret ettiği yer;
Onları burada ve orada aramasına izin verin.
Pekala dostum, ellerinden!"
Kardeşler hemen anlaştılar,
Sarıldılar, kendilerini geçtiler
Ve eve döndü
aranızda konuşmak
Atlar ve bir şölen hakkında
Ve harika bir küçük hayvan hakkında.

Zaman akıp gidiyor
Saat saat, günden güne.
Ve ilk hafta
Kardeşler başkente gidiyorlar,
Mallarını orada satmak için
Ve iskelede öğren
gemilerle gelmediler mi
Almanlar tuvallerin arkasındaki şehre
Ve Çar Saltan olacak
Basurman Hristiyanları.
Burada ikonlara dua ettiler,
Baba kutsandı
Gizlice iki at aldılar
Ve sessizce gittiler.

Sonra paten ona alay etti.
“Üzülme Ivan,” dedi, “
Sorun büyük, tartışmıyorum
Ama yanmaya yardım edebilirim.
Şeytana perçinli değilsin:
Kardeşler Konikleri bir araya getirdi.
Boş konuşmanın ne anlamı var?
Huzur içinde ol Ivanushka.
yakında otur bana
Sadece kendine dayan bil;
Küçük olmama rağmen,
Evet, atı bir başkasıyla değiştireceğim:
Nasıl başlayıp koşacağım,
Bu yüzden şeytana yetişeceğim."

Burada paten onun önünde uzanıyor;
Ivan bir paten üzerinde oturuyor,
Zagreb'de kulak alır,
Istakoz kükremeleri olduğunu.
Küçük kambur at kendini salladı
Patilerinin üzerinde kalktı, şaşırdı,
Yeleğiyle çarptı, horladı
Ve bir ok gibi uçtu;
Sadece tozlu kulüpler
Ayakların altında bir kasırga kıvrıldı.
Ve iki dakika içinde, bir anda değilse bile,
Ivan'ımız hırsızları geçti.

Ne kadar buğday ekersek ekelim,
Günlük biraz ekmeğimiz var.
Ve eğer kötü bir hasat varsa,
Yani en azından ilmeğe gir!
İşte böyle büyük bir üzüntü içinde
Gavrila ve ben yorumladık
Bütün diğer gece -
Size nasıl yardım edebilirim?
Bunu ve bunu yaptık
Sonunda şöyle karar verdiler:
patenlerini satmak için
Bin ruble için bile.
Ve teşekkür ederim, bu arada söyle,
Size bir güncelleme getireceğim -
Bir omur ile kırmızı şapka
Evet, topuklu botlar.
Ayrıca yaşlı adam hasta,
Artık çalışamaz;
Ama zamanını boşa harcamak zorundasın, -
Sen kendin akıllı bir insansın!" -
"Pekala, eğer yol buysa, o zaman git, -
Ivan diyor ki - sat
Goldmane iki at,
Benide alın. "
Kardeşler acıyla yan yan baktılar,
Evet yapamazsın! kabul.

Gökyüzünde kararmaya başladı;
Hava soğumaya başladı;
Burada kaybolmamaları için,
Durmaya karar verildi.

Dalların gölgeliklerinin altında
Tüm atları bağladı
Yerel bir sepetle getirildi,
biraz sarhoş oldum
Ve git, Allah ne verirse,
Hangisinde çok var.

Danilo aniden fark etti
Uzakta bir ateşin yandığını.
Gavrila'ya baktı,
sol gözümle göz kırptım
Ve biraz öksürük verdi
Ateşi sessizce işaret etmek;
İşte kafamı kaşıdım,
"Ah, ne kadar karanlık! - dedi. -
Şaka gibi en az bir ay böyle
Bir an bize baktı,
Her şey daha kolay olurdu. Ve şimdi,
Gerçekten, bir homurtudan daha beteriz ...
Bir dakika... bana öyle geliyor ki
Hafif dumanın orada kıvrıldığını ...
Görüyorsun evon!.. Doğru!..
Bu bir dumanı kırmak olurdu!
Bir mucize olurdu!.. Ama dinle,
Koş, kardeş Vanyuşa!
Ve itiraf etmeliyim ki, ben
Ne çakmaktaşı ne de çakmaktaşı."
Danilo'nun kendisi şöyle düşünüyor:
"Orada ezilsin!"
Ve Gavrilo diyor ki:
“Şarkı söyleyecek biri neyin yandığını biliyor!
Kohl köylüler sıkıştı
Onu hatırla, adı neydi!"

Işık daha parlak yanıyor
Kambur daha hızlı koşar.
Şimdi ateşin önünde.
Tarla gündüz gibi parlıyor;
Etrafında harika bir ışık akıyor
Ama ısıtmıyor, sigara içmiyor.
Ivan burada bir mucizeydi.
"Ne," dedi, "şeytan için!
Beş şapkalı bir ışık var,
Ve ısı ve duman yok;
Eko mucize ışık!"

At ona diyor ki:
“Gerçekten hayret edilecek bir şey var!
Burada Firebird'ün tüyü yatıyor,
Ama senin mutluluğun için
Kendiniz için almayın.
Çok, çok fazla huzursuzluk
Onu da beraberinde getirecek." -
"Sen konuş! Nasıl olmaz!" -
Aptal kendi kendine homurdanır;
Ve Firebird'ün tüyünü kaldırarak,
Onu paçavralara sardı
şapkama paçavra koydum
Ve pateni çevirdi.
İşte kardeşlerine geliyor
Ve taleplerine cevap veriyorlar:
“Orada nasıl sürdüm,
yanmış bir kütük gördüm;
Onun için savaştım, savaştım,
Yani neredeyse ağrıyordum;
Yaklaşık bir saat havalandırdım -
Hayır, sonuçta, kahretsin, solup gitti!"
Kardeşler bütün gece uyumadılar,
Ivan'a güldüler;
Ve Ivan arabanın altına oturdu,
Sabaha kadar horladı.

Burada atlarını koşturdular
Ve başkente geldiler,
Binicilik sırasında durduk,
Büyük odaların karşısında.

O başkentte bir gelenek vardı:
Kohl belediye başkanı demiyor -
hiçbir şey satın alma
Hiçbir şey satma.
Şimdi kitle geliyor;
Vali ayrılıyor
Ayakkabılarda, kürk şapkalarda,
Yüzlerce şehir muhafızıyla birlikte.
Haberci onunla biniyor,
Uzun bıyıklı, sakallı;
Altına bir trompet üfler,
Yüksek sesle bağırır:
"Misafirler! Mağazaların kilidini aç
Al sat.
Ve gözetmenler oturur
Bankların yanında ve izle
Sodom olmaması için,
Sadece şimdi değil, pogrom değil,
Ve böylece ucube yok
İnsanları aldatmadım!"
Dükkanın misafirleri açılıyor,
Vaftiz edilmiş insanlar şöyle seslenir:
“Hey, dürüst beyler,
Bize buraya gelin!
Dara çubuklarımız nasıl olur,
Her çeşit farklı ürün!"
alıcılar geliyor
Misafirlerden malları alırlar;
Misafirler para sayar
Evet, gözetmenler göz kırpıyor.

Bu arada, Gradsky müfrezesi
At sırasına gelir;
Görünüyor - insanlardan bir aşk.
Çıkış veya giriş yoktur;
Yani burada kaynıyor ve kaynıyor,
Ve gülüyorlar ve bağırıyorlar.
Belediye başkanı şaşırdı
İnsanların eğlendiğini
Ve müfrezeye emir verdi,
Yolu temizlemek için.

"Merhaba! seni yalınayak şeytan!
Yolumdan çekil! yolumdan çekil!"
barbel çığlık attı
Ve kamçıya vurdular.
Sonra insanlar karışmaya başladı,
Şapkalarını çıkardı ve ayrıldı.

Gözlerin önünde bir sıra at var;
Arka arkaya iki at
genç, siyah,
Kıvırcık altın yeleler
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyor ...

Yaşlı adamımız, ne kadar ateşli olursa olsun,
Uzun bir süre başının arkasını ovuşturdu.
“Harika” dedi, “Tanrı'nın nuru,
İçinde mucize yok!"
Bütün müfreze burada eğildi,
Akıllıca konuşmayı merak ettim.
belediye başkanı bu arada
herkesi cezalandırdım
At satın almasınlar diye,
Esnemediler, bağırmadılar;
o avluya gidiyor
Her şeyi krala rapor et.
Ve müfrezenin bir kısmını bırakarak,
Rapor vermeye gitti.

Saraya varır.
"Merhamet et kral baba! -
Belediye başkanı haykırıyor
Ve tüm vücut düşer. -
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin!"
Kral şöyle demeye tenezzül etti: “Tamam,
Konuş, ama sadece akıcı." -
"Size elimden geldiğince anlatacağım:
Belediye başkanı olarak görev yapıyorum;
sadık bir şekilde doğru
Bu pozisyon ... "-" Biliyorum, biliyorum!" -
“Bugün, bir müfreze alarak,
At sırasına gittim.
Geliyorum - insanlara karanlık!
Ne çıkış ne de giriş.

Burada ne yapmalı? .. Sipariş edildi
İnsanları sürün, karışmamak için.
Ve öyle oldu, Çar Hope!
Ve gittim - peki sonra?
Önümde bir sıra at;
Arka arkaya iki at
genç, siyah,
Kıvırcık altın yeleler
Boya kalemlerinde kıvrılmış halkalar,
Kuyruk altın akıyor
Ve elmas toynaklar
Büyük incilerle döşenmiş."

Burada at sırasına girdi.
Buradaki herkes dizlerinin üstüne düştü
Ve krala "Yaşasın" diye bağırdılar.
Kral eğildi ve anında
Aferin, arabadan atladı ...
Gözlerini atlarından ayırmaz,
Sağda, solda onlara geliyor,
Sevgi dolu bir sözle çağırır,
Onları sessizce arkadan döver,
Soğuk boyunlarını karıştırarak,
Altın bir yele vuruşu,
Ve oldukça körü körüne,
dönerek sordu
Çevredekilere: “Hey millet!
Onlar kimin tayları?
Sahibi kim?" Ivan burada,
Eller bir tava gibi kalçalarında,
kardeşler yüzünden
Ve somurtarak cevap verir:
"Bu çift, kral, benim,
Ve sahibi de benim." -
“Pekala, bir çift alıyorum!
Satıyormusun? " - "Hayır, değiştiriyorum." -
"Değişimde ne iyi alırsın?" -
"İki ila beş kapak gümüş." -
"Yani on olacak."
Kral hemen tartılmasını emretti
Ve onun lütfuyla,
Ayrıca beş ruble verdim.
Çar cömert davrandı!

kral geri gitti
Ona şöyle diyor: “Eh, kardeşim,
Bizimkine bir çift verilmez;
Yapacak bir şey yok, zorunda
Sana sarayda hizmet et.
altınla yürüyeceksin
Kırmızı bir elbise giy
Peynirin tereyağında yuvarlanması gibi
tüm kararlılığım
sana bir emir veriyorum
Bu kefalet Tsarsko kelime.
Neyi kabul ediyorsun?" - “Ne şey!
bir sarayda yaşayacağım
altınla yürüyeceğim
Kırmızı bir elbise giy
Peynirin tereyağında yuvarlanması gibi
Bütün ahır fabrikası
Kral bana emir veriyor;
yani ben bahçedenim
Kraliyet voyvodası olacağım.
Ne harika bir şey! Öyle olsun
Sana hizmet edeceğim, kral.
Sadece, dikkat et, benimle kavga etme
Ve uyumama izin ver
Yoksa ben böyleydim!"

Bu arada iki kardeş
Parayı kralca aldık,
İplerine dikildiler,
Vadide çaldı
Ve eve gittiler.
Birlikte paylaşılan evler
İkisi birden evlendi,
Yaşamaya ve devam etmeye başladılar
Evet, Ivan'ı hatırlamak için.

Ama şimdi onları bırakacağız
Yine bir peri masalı ile eğlenelim
Ortodoks Hristiyanlar,
Ivan'ımız ne yaptı
Kraliyet hizmetinde olmak,
Devlet ahırında;
Komşulara nasıl girdi,
Bir tüy gibi uyudum,
Firebird'ü ne kadar kurnazca yakaladı,
Çar Maiden'i nasıl kaçırdığını,
Yüzük için nasıl sürdü,
Cennette bir elçi olarak,
o nasıl güneş köyünde
Kitu af diledi;
Diğer teşebbüslerin sayısına nasıl,
Otuz gemi kurtardı;
Kazanlarda olduğu gibi pişmemiş,
Ne kadar yakışıklıydı;
Tek kelimeyle: konuşmamız hakkında
Nasıl kral oldu.

Bölüm iki. Yakında hikaye kendini anlatacak ve yakında bitmeyecek.

Bir hikaye başlar
Ivanov'un cüzzamından,
Ve sivka'dan ve burka'dan,
Ve kehanet kanepesinden.
Denize giden keçiler gitti;
Dağlar ormanla büyümüş;
Altın dizginli at kırıldı,
Güneşe doğru yükselen;
Ayaklar altında duran orman,
Yanda gök gürültülü bir bulut;
Bir bulut yürür ve parlar
Gök gürültüsü gökyüzüne yayılır.
Bu bir sözdür: bekle
Hikaye önde olacak.
deniz-okiyane'de olduğu gibi
Ve Buyan adasında
Ormanda yeni bir tabut var,
Kız tabutta yatıyor;
Bülbül tabutun üzerinde ıslık çalar;
Kara canavar meşe ormanında sinsice dolaşıyor,
Bu bir söz ama -
Peri masalı takip edecek.

Beş hafta sonra burada
Uyku tulumunu fark etmeye başladım ...
Bu uyku tulumunu söylemeliyim
Ivan'dan önce bir patron vardı
Ahırın üstünde her şeye ihtiyacın var,
Boyar'dan çocuklar için bir üne sahipti;
Kızgın olmasına şaşmamalı
Ivan'a yemin ettim,
Bir uçurum olsa da, bir yabancı
Saraydan çık.
Ama kurnazlığı gizlemek,
O her durum için
Hile yaptı, sağır,
Dar görüşlü ve aptal;
Kendisi şöyle düşünüyor: “Bir dakika,
Bunları hareket ettireceğim, seni aptal!"

Yani beş hafta içinde
Uyku tulumu fark etmeye başladı
Ivan'ın atları tımar etmediğini,
Ve temizlik yapmaz ve okul yapmaz;
Ama bütün bunlar için, iki at
Sanki armanın hemen altından:
Yıkanmış temiz ve temiz
Yeleler örgülerle iç içe,
Patlamalar bir topuzda toplanır
yün - peki, ipek gibi parlıyor;
Tezgahlarda taze buğday
Sanki orada doğacak,
Ve büyük fıçılarda
Sadece dökülmüş gibi.
"Bu nasıl bir benzetme? -
Uyku tulumu iç çekerek düşünür. -
Yürümez mi, bekle
Bize şakacı bir kek mi?
seni izlememe izin ver
Ve neden, ben bir kurşunum
Göz kırpmadan, nasıl boşaltılacağını biliyorum, -
Sadece aptal gitse.
Çarın dumasında rapor vereceğim,
Devlet binicisinin -
Basurmanin, cadı,
büyücü ve kötü adam;
Şeytanla ekmek ve tuz sürdüğünü,
Tanrı'nın kilisesine gitmez,
Katolik bir haç tutar
Ve oruç tutarak et yer."

Aynı akşam bu uyku tulumu
Binicilik eski başkanı,
Tezgahlarda gizlice saklandım
Ve yulaf serpilir.

Yani gece yarısıydı.
Göğsü ağrıyordu.
O ne yaşıyor ne de ölü
Kendisi dualar her şeyi yapar.
Komşusunu bekliyor ... Chu! kendi içinde,
Kapılar donuk bir şekilde gıcırdadı,
Atlar damgalandı ve işte
Yaşlı at yetiştiricisi girer.
Kapıyı bir mandalla kilitler,
Yavaşça şapkasını atar,
o pencereye koyar
Ve o şapkadan alır
Üç sarılmış paçavra içinde
Kraliyet hazinesi, Firebird'ün bir tüyüdür.

Burada böyle bir ışık parladı,
Uyku tulumu neredeyse ağlayacaktı,
Ve korkudan çok korktum,
Yulafın ondan düştüğünü.
Ama komşu farkında değil!
Tüyünü namlunun dibine koyar,
Atları temizlemeye başlar,
Yıkar, temizler,
Uzun yeleler örer,
Çeşitli şarkılar söyler.
Ve bu arada, bir kulüpte kıvrılmış,
Diş ile sallamak
Bir uyku tulumuna bakar, zar zor canlı,
Brownie'nin burada ne işi var?
Ne şeytan! kasıtlı bir şey yok
Gece yarısı haydut giyinmiş:
Boynuz yok, sakal yok
Razhy adam, nerede bile!
Saç pürüzsüz, bandın tarafı,
gömlekteki beklentiler
Al Fas gibi botlar, -
Tam olarak Ivan.
Ne bir mucize? tekrar görünüyor
Gözümüz brownie'de...
"NS! yani bu ne! - nihayet
Kurnaz adam kendi kendine homurdandı, -
Tamam, yarın kral bilecek
Aptal zihnin ne saklıyor.
Sadece bir gün bekle
Beni hatırlayacaksın! "
Ve Ivan, hiç bilmeden,
Böyle bir belada olduğunu
Tehdit eder, her şeyi örer
Yeleği örgülerinde şarkı söylesin.

Ve onları çıkardıktan sonra, her iki fıçıda
Süzme beslenen bal
Ve ek olarak döküldü
Beloyarov darı.
Burada, esneyen, Firebird'ün tüyü
Yine paçavralara sardım,
Kulağın altında bir şapka - ve uzan
Atların arka ayaklarının yanında.

Kral yeni uyandı
Uyku tulumumuz ona geldi,
Alnımı sert bir şekilde yere vurdu
Ve sonra krala şarkı söyledi:
"Ben suçluyum,
Kral senden önce ortaya çıktı,
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin." -
"Eklemeden konuş, -
Kral esneyerek söyledi.
yalan söyleyeceksen,
O zaman kırbaçtan kaçınılamaz. "
Uyku tulumumuz güçle toplanıyor,
Krala şöyle der: “Merhamet et!
Bunlar gerçek Mesih,
İtirazım haklı, çar.
Ivan'ımız, o zaman herkes bilir
Baba senden saklanıyor
Ama altın değil, gümüş değil -
Firebird tüyü ... "-
“Zharoptitsevo? .. Lanet olsun!
Ve o kadar zengin oldu ki...
Bekle, seni kötü adam!
Kırbaçları geçmeyeceksin! .. "-
"Ve o zaman bile hala biliyor! -
Uyku tulumu sessizce devam ediyor
Kavisli. - İyi!
Kalemi olsun;
Ve Firebird'ün kendisi
Seninkine baba, aydınlık oda,
Sipariş vermeye tenezzül edersen,
Almakla övünüyor."
Ve bu kelimeyle bir dolandırıcı,
Bir çember ile çömelmek,
yatağa gittim,
Hazineyi teslim etti - ve tekrar yere.

Ve soyluların habercileri
Ivan boyunca koştuk,
Ama köşedeki her şey çarpışıyor,
Yere uzanmış.
Kral çok beğendi
Ve dikişlere güldü.
Ve asilzade, gözlemleyerek,
Kral için komik olan,
Kendi aralarında göz kırptı
Ve aniden uzandılar.
Kral buna çok sevindi,
Onları bir şapkayla ödüllendirdiğini.
İşte soyluların habercileri
Ivan'ı tekrar aramaya başladılar.
Ve bu zaman
Lepra yoktu.

Ahıra koşarak gelirler,
Kapılar sonuna kadar açık
Ve aptalın ayakları
Her taraftan iyi itin.
Yarım saat onunla uğraştılar,
Ama uyandırılmadı.
Sonunda özel
Onu bir süpürgeyle uyandırdım.

"Onlar ne biçim hizmetçiler? -
Ivan kalk diyor. -
Seni bir kırbaçla nasıl yakalarım,
Böylece daha sonra olmayacaksın
Ivan'ı uyandırmanın bir yolu olmadan. "
Soylular ona:
"Kral emir vermeye tenezzül etti
Seni ona çağırmalıyız." -
“Çar mı? .. Peki, tamam! Burada bir araya geleceğim
Ve hemen ona görüneceğim ", -
Ivan büyükelçilerle konuşuyor.

Sonra kaftanını giydi,
Kendimi bir kemerle bağladım,
Düşündüm, saçımı taradım,
kırbacımı yan tarafa taktım,
Bir ördek yüzdü gibi.

Kalem yok! evet nerden duy
Böyle bir mucize alabilir miyim?"
Kral burada yataktan atladı
Ve tüylü kutuyu açtı.
"Ne? Henüz karıştırmaya cesaretin var mı?
Hayır, dışarı çıkma!
Bu nedir? A?" İşte İvan
Kar fırtınasında yaprak gibi titredi,
Korkudan şapkamı düşürdüm.
"Ne dostum, dar mı? -
Kral konuştu. - Bir dakika kardeşim! .. "-
"Ah, merhamet et, benim hatam!
Ivan için suçu bırak,
İleride yalan söylemeyeceğim."
Ve yere sarılmış
Yere uzanmış.
"Pekala, ilk fırsat için
Suçu sana bağışlıyorum, -
Çar Ivan diyor. -
Allah rahmet eylesin, kızgınım!
Ve bazen kalplerden
Perçemimi ve başımı çıkaracağım.
Yani, ne olduğumu görüyorsun!
Ama daha fazla söze gerek kalmadan söylemek gerekirse,
Firebird olduğunu öğrendim
Kraliyet odamıza,
Sipariş vermeyi düşünürsem,
Almakla övünüyorsun.
Bak inkar etme
Ve onu almaya çalış."
Sonra Ivan bir topaç gibi sıçradı.
"Öyle demedim! -
Çığlık atarak kendini sildi. -
kendimi kilitlemem

Ama bir kuş hakkında, istediğiniz gibi,
Boşuna önderlik ediyorsun."
Kral, sakalını sallayarak:
"Ne? Beni seninle göster! -
Çığlık attı. - Fakat bak,
Üç haftalıksanız
Bana Firebird'ü alamam
Kraliyet odamıza,
bıyık üzerine yemin ederim
Benimle ödeyeceksin:

Çık dışarı köle!" Ivan ağladı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

Onu hisseden kambur,
dans etmeye başladım;
Ama gözyaşlarını görünce,
Neredeyse kendi kendine ağlayacaktı.
“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
At ona diyor ki:
Ayaklarında dönüyor. -
benden önce kendini saklama
Bana her şeyi anlat, ruhun arkasında ne var.
Sana yardım etmeye hazırım.
Al, canım, iyi değil mi?
Al bir alçak tarafından mı yakalandı?"
Ivan, boynundaki paten üzerine düştü,
Sarılıp öpüldü.

“Ah, bela, at! - dedim. -
Kral Firebird'ü almak için emir verir.
Devlet locasına.
Ne yapayım, kambur?"
At ona diyor ki:
“Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
bu yüzden senin derdin
Bu bana itaat etmedi:
Unutma, başkente giderken,
Firebird'ün tüyünü buldunuz;
Sana o zaman söyledim:
Almayın Ivan - bu bir felaket!
Çok, çok fazla huzursuzluk
Yanında getirecek.
şimdi öğrendin
Sana gerçeği anlattım.
Ama sana arkadaşlıktan bahsetmek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet önde kardeşim.
sen şimdi krala git
Ve ona açıkça söyle:
"Gerekli kral, benim iki oluğum var.
beloyarov darı
Evet, denizaşırı şarap.
Evet, acele etmelerini söyle:
Yarın, sadece çıkmaza girecek,
Yürüyüşe çıkacağız."

İşte Ivan çara gidiyor,
Ona açıkça diyor ki:
"Gerekli kral, benim iki oluğum var.
beloyarov darı
Evet, denizaşırı şarap.
Evet, acele etmelerini söyle:
Yarın, sadece çıkmaza girecek,
Yürüyüşe çıkacağız."
Kral hemen emri verir,
Böylece asillerin habercileri
Ivan için her şeyi buldular,
Ona iyi bir adam dedi
Ve "mutlu yolculuklar!" dedim.

Ertesi gün, sabah erkenden,
Ivan'ın atını uyandırdım:
"Eşcinsel! Usta! İyi uykular!
İşleri düzeltmenin zamanı geldi!"
İşte Ivanushka kalktı,
bir yola gidiyordum,
Yalaklar ve darı aldı,
Ve denizaşırı şarap;
daha sıcak giyindim
patenime oturdum,
Bir parça ekmek çıkardı
Ve doğuya gitti -
Şu Firebird'i al.

Bir hafta boyunca gidiyorlar,
Sonunda, sekizinci günde,
Sık ormana gelirler.
Sonra paten Ivan'a dedi ki:
“Burada bir açıklık göreceksiniz;
O dağın açıklığında
Tüm saf gümüş;
Şimşekten önce burada
ateş kuşları geliyor
Bir dereden su içmek;
İşte onları yakalayacağız."
Ve Ivan'a konuşmasını bitirdikten sonra,
Açıklığa doğru koşar.
Ne bir alan! Burada yeşillik
Zümrüt taş gibi;
Rüzgâr onun üzerine esiyor,
Böylece kıvılcım eker;
Ve yeşil çiçekler
Anlatılmamış güzellik.
Ve o glade üzerinde,
Okyanustaki bir şaft gibi
dağ yükselir
Hepsi saf gümüş.
Yaz güneş ışınları
Şafaklarla boyar hepsini,
Altın kıvrımlarında koşar,
Üstte bir mumla yanar.

İşte yokuşta paten
Bu dağa tırmandı
Bir arkadaşıma bir mil koştum,
Yerleşti ve dedi ki:

“Yakında gece başlayacak, Ivan,
Ve korumak zorunda kalacaksın.
Peki, tekneye şarap dökün
Ve darıyı şarapla karıştırın.
Ve sana kapalı olmak,
Çukurun altında sürünürsün,
Sinsi bir şekilde not alın
Evet, bak, esneme.
Gün doğana kadar, şimşeği duy
Ateş kuşları burada uçacak
Ve darı gagalamaya başlayacaklar
Evet, kendi tarzında çığlık atıyorsun.

daha yakın olan sen
Ve onu tut, bak!
Ve kuş ısısını yakalayacaksın,
Ve bütün çarşıya bağırın;
Hemen yanına geleceğim."
“Peki ya yanarsam? -
Ivan paten için diyor ki,
Kaftanını yaymak. -
Eldiven almanız gerekecek:
Çay, hile acı bir şekilde yanar.
Sonra paten gözden kayboldu,
Ve Ivan, inleyerek, sürünerek
Bir meşe teknesinin altında
Ve orada ölü bir adam gibi yatıyor.

Çay, yaklaşık beş düzine var.
Herkesi ele geçirmek istiyorsan, -
Bu bir kazanç olurdu!
Söylemeye gerek yok, korku güzeldir!
Hepsinin kırmızı bacakları var;
Ve kuyruklar tam bir kahkaha!
Tavukların böyle bir çayı yoktur.
Ve ne kadar, adam, ışık,
Bir babanın sobası gibi!"
Ve böyle bir konuşmayı bitirdikten sonra,
Boşluğun altında kendimle,
Ivan yılanımız ve yılanımız
Darı şarapla süründüm, -
Kuşlardan birini kuyruğundan tutun.
"Ah, Küçük Kambur Konchek!
Çabuk koş, sevgilim!
Sonuçta bir kuş yakaladım, "
Böylece Aptal İvan bağırdı.
Kambur bir anda ortaya çıktı.
“Ai, usta, kendini ayırt etti! -
Skate ona diyor. -
Pekala, onu çantaya at!
Evet, daha sıkı bağla;
Ve çantayı boynunuza asın.
Geri dönmemiz gerekiyor." -
“Hayır, kuşları korkutmama izin ver!
Ivan konuşuyor. - Şuna bir bak,
Gördün mü, bağırmaktan oturdu!"
Ve çantanı kaparken,
Yukarı ve aşağı sıçrar.
Parlak bir alevle parlayan
Bütün sürü ayağa kalktı,
ateşli sarılmış
Ve bulutların üzerinde koştu.
Ve Ivan'ımız onları takip etti
eldivenlerinle
Bu yüzden dalgalanır ve bağırır,
Sanki lye ile ıslatılmış gibi.
Kuşlar bulutlarda kayboldu;
Yolcularımız toplandı
Kraliyet hazinesi atıldı
Ve geri gittik.

Sonra soylular koştu
Ve pencere kapatıldı.
İşte Ivan masanın üzerinde bir çanta:
"Haydi büyükanne, gidelim!"
Böyle bir ışık aniden buraya döküldü,
Bütün avlunun bir el ile kapatıldığını.
Kral bütün çarşıya bağırır:
“Ahti, rahipler, ateş!
Hey, kafesi ara!
Doldurun! Doldurun! " -
“Bu, duydunuz, bir ateş değil,
Bu kuş sıcaklığından gelen ışık, -
dedi avcı kendi kendine gülerek
süzme. - Eğlence
Bunları ben getirdim, kınama!"
Çar, İvan'a şöyle der:
“Arkadaşım Vanyusha'yı seviyorum!
Ruhumu eğlendirdin,
Ve sevinç için böyle -
Kraliyet üzengi ol!"

Burada her şey bir sesle: “Kolaylaştırın!
Söyle kardeşim, söyle bana!" -
"Peki, ne istersen yap?
Ne de olsa beş masal var; buraya bak:
Bir kunduzun ilk hikayesi,
İkincisi ise kralla ilgili;
Üçüncüsü ... Tanrı hafızayı korusun ... kesinlikle!
Doğu boyaryn hakkında;
Dördüncü sırada: Prens Bobyl;
Beşincide ... beşincide ... oh, unuttum!
Beşinci masal diyor ki...
Yani aklımda dönüyor ... "-

"Peki, bırak onu!" - "Beklemek!" -
"Güzellik hakkında, ne ha, ne?" -
"Aynen öyle! beşinci diyor
Güzel Çar Maiden hakkında.
Peki, arkadaşlarım,
Bugün anlatayım mı?" -
“Çar Bakire! - herkes bağırdı. -
Kralları zaten duyduk,
Yakında güzelliklerimiz var!
Onları dinlemek daha eğlenceli."
Ve hizmetçi, önemli ölçüde oturuyor,
Uzun bir hikaye anlatmaya başladı:

Buradaki uyku tulumu atlıyor -
Ve her iki ayağından
saraya kralın yanına gittim
Ve ona geldi;
Alnımı sert bir şekilde yere vurdu
Ve sonra krala şarkı söyledi:
"Ben suçluyum,
Kral senden önce ortaya çıktı,
Bana idam edileceğini söyleme
Konuşmamı emredin!" -
“Konuş, ama gerçek şu ki,
Ve yalan söyleme, bak, hiç de değil!" -
Kral yataktan çığlık attı.
Kurnaz uyku tulumu cevap verdi:
"Bugün mutfaktaydık.
Sağlığın için içtiler
Ve mahkeme hizmetlilerinden biri
Yüksek sesle bir peri masalı ile bizi eğlendirdi;
Bu hikaye diyor ki
Güzel Çar Maiden hakkında.
İşte kraliyet üzengi
kardeşin tarafından yemin
Bu kuşu tanıdığını -
Bu yüzden Çar Bakire'yi aradı, -
Ve o, lütfen bilirsen,
Almakla övünüyor."
Uyku tulumu tekrar yere çarptı.
"Hey, bana üzengi deyin!" -
Kral bir haberci gibi bağırdı.
Uyku tulumu şimdi sobanın arkasında.
Ve soyluların habercileri
Ivan boyunca koştular;
Onu derin uykuda buldular
Ve bana bir gömlek getirdiler.

Kral konuşmasına şöyle başladı: “Dinleyin,
Seni ihbar ediyorum, Vanyusha.
Bunu hemen söylüyorlar
Bizim için övündün
Başka bir kuş bul
Yani, Çar Maiden ... "-
“Sen nesin, nesin, Tanrı seni korusun! -
Kraliyet üzengi başladı. -
Çay, derinliklerden I, pound,
Bu şeyi attım.
Evet, istediğin kadar kurnaz ol,
Beni kandıramazsın."
Kral, sakalını sallayarak:
"Ne? Beni sana göster? -
Çığlık attı. - Fakat bak,
Üç haftalıksanız
Çar Maiden'ı alamıyorum
Kraliyet odamıza,
Sakal üzerine yemin ederim!
Benimle ödeyeceksin!
Sağda - kafeste - tehlikede!
Çık dışarı köle!" Ivan ağladı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
Skate ona diyor. -
Al, canım, hastalandın mı?
Al bir alçak tarafından mı yakalandı?"
Ivan, boynundaki paten üzerine düştü,
Sarılıp öpüldü.

Kral odasına buyur
Onu alabilirim, hey, Çar Maiden.
Ne yapayım, kambur?"
At ona diyor ki:
“Sorun büyük, tartışmıyorum;
Ama yanmaya yardım edebilirim.
bu yüzden senin derdin
Beni dinlemediğini.
Ama sana arkadaşlıktan bahsetmek gerekirse,
Bu bir hizmettir, hizmet değildir;
Hizmet her şeydir kardeşim, önde!
sen şimdi krala git
Ve şunu söyleyin: "Sonuçta, yakalama için
Mecburum kral, iki pantolonum var.
Altın dikişli çadır
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar. "

"Uzun bir süre böyle olurdu," -
Yataktan kral cevap verdi
Ve soylulara emretti
Ivan için her şeyi buldular,
Ona iyi bir adam dedi
Ve "mutlu yolculuklar!" dedim.

Ertesi gün, sabah erkenden,
Ivan'ın atını uyandırdım:
"Eşcinsel! Usta! İyi uykular!
İşleri düzeltmenin zamanı geldi!"
İşte Ivanushka kalktı,
bir yola gidiyordum,
Sinek ve çadır aldı
Evet, yemek takımı -
Tüm denizaşırı reçel -
Ve soğutma için tatlılar;
Her şeyi yolda bir çantaya koydum
Ve bir iple bağladı,
daha sıcak giyindim
Patenime oturdum;
Bir parça ekmek çıkardı
Ve doğuya sürdü
Çar Maiden için.

Bir hafta boyunca gidiyorlar,
Sonunda, sekizinci günde,
Sık ormana gelirler.

Sonra paten Ivan'a dedi ki:
"Okiyanu'ya giden yol bu,
Ve tüm yıl boyunca üzerinde bir şey var
O güzellik yaşar;
İki kez o sadece çıkıyor
okiyana'dan ve liderlerden
Bizim için uzun bir gün.
Yarın kendin göreceksin."
VE; Ivan'a yaptığı konuşmayı bitirdikten sonra,
Okiyanu'ya koşar,
Hangi beyaz şaft
Yalnız yürüdü.
Sonra Ivan patenden iner,
Ve at ona yayın yapıyor:
“Pekala, çadırı yay,
Cihazı anında çalıştırın

Yurtdışı reçelinden
Ve soğutmak için tatlılar.
Çadırın arkasına uzan
Evet, aklınla akıllı ol.
Görüyorsun, tekne orada parlıyor.
Sonra prenses yüzer.
Çadıra girmesine izin ver,
Yemesine, içmesine izin verin;
İşte arp nasıl oynanır, -
Zamanın geldiğini bilin.
Hemen çadıra koş,
o prensesi yakala
Ve onu daha güçlü tut
Beni en yakın zamanda ara.
ilk siparişindeyim
koşarak sana geleceğim sadece;
Ve gidelim... Evet, bak,
Arkasına yakından bakın;

Eğer onu uyutursan,
Böylece beladan kaçınamazsınız."
Sonra paten gözlerden saklandı,
Ivan çadırın arkasına saklandı.
Ve dir'i döndürelim
Prensesi gözetlemek için.

Berrak öğlen geliyor;
Çar Maiden yüzüyor
Arp ile çadıra girer
Ve cihazın başına oturur.
"Hm! Demek bu Çar Maiden!
Peri masallarında olduğu gibi derler -
Bir üzengi olarak akıl yürütme, -
kırmızı kendini nerede
Çar Maiden, ne harika bir şey!
Bu hiç güzel değil:
Ve solgun ve ince,
Çay, çevresi yaklaşık üç inç;
Ve küçük bacak, küçük bacak!
Ah sen! tavuk gibi!
Birinin aşık olmasına izin ver
Bedava almayacağım. ”
Sonra prenses oynamaya başladı
Ve çok tatlı bir şekilde mırıldandı
Bu Ivan, nasıl olduğunu bilmeden,
yumruğuma sarıldı
Ve sessiz, ince bir ses altında
Sakin bir şekilde uykuya dalar.

Batı sessizce yanıyordu.
Aniden at onun üzerine kişnedi
Ve onu bir toynakla iterek,
Öfkeli bir sesle bağırdı:
"Uyu sevgilim, yıldızlara!
dertlerini dök
Ben mahsur kalmayacağım! ”
Sonra Ivanushka ağlamaya başladı
Ve hıçkırarak sordu
Böylece paten onu affeder:
“İvan'ın suçunu bırak,
Önceden uyumayacağım." -
"Pekala, Tanrı seni affedecek! -
Kambur ona bağırır. -
Her şeyi düzelteceğiz, belki
Yalnız, unutmayın, uykuya dalmayın;
Yarın sabah erkenden,
Altın işlemeli çadıra
Kız tekrar yüzecek
Tatlı bal içmek.
tekrar uykuya dalarsan
Kafanı çıkaramazsın."
Burada paten tekrar saklandı;
Ve Ivan toplamak için yola çıktı
Keskin taşlar ve çiviler
Enkaz altındaki gemilerden
Enjekte etmek için
Tekrar uyursa.

Ertesi gün, sabah,
Altın işlemeli çadıra
Çar Maiden yüzüyor
Tekneyi karaya atar,
Arp ile çadıra girer
Ve cihaza oturur ...
İşte prenses oynamaya başladı
Ve çok tatlı bir şekilde mırıldandı
Yine o Ivanushka
uyumak istiyordum.
"Hayır, bekle, seni değersiz! -
Ivan kalk diyor. -
başka bir yere gitmeyeceksin
Ve beni kandıramazsın."
Sonra Ivan çadıra koşar,
Uzun bir örgü yeterli...
“Ah, koş, paten, koş!
Kamburum, yardım et!"
Anında paten ona göründü.
“Ai, usta, kendini ayırt etti!
Peki, çabuk otur
Sıkı tut! "

İşte başkente ulaşır.
Kral prensese koşar,
Beyaz eller tarafından alır,
Onu saraya götürür
Ve meşe masasına oturur
Ve ipek perdenin altında,

Gözlere şefkatle bakar,
Tatlı Konuşma dedi ki:
"Eşsiz kız,
Kraliçe olmayı kabul et!
seni zar zor gördüm -
Güçlü bir tutkuyla kaynattı.
Şahinler senin gözlerin
Gecenin ortasında uyumama izin vermiyor
Ve güpegündüz -
Ah! bana işkence et.
Nazik bir söz söyle!
Düğün için her şey hazır;
Yarın sabah, ışığım,
seninle evlenelim
Ve şarkı söyleyerek yaşamaya başlayalım. "

Ve prenses genç,
Hiçbirşey söylemeden
Kraldan uzaklaştı.
Kral hiç kızmadı,
Ama daha da güçlü bir şekilde aşık oldum;
önünde diz çöktüm,
nazikçe el sıkıştı
Ve korkuluklar yeniden başladı:
“Kibar bir söz söyle!
Seni nasıl üzdüm?
Ali aşık olduğu gerçeğiyle mi?
"Ah, kaderim içler acısı!"
Prenses ona diyor ki:
"Beni almak istersen,
O zaman beni üç gün içinde teslim et
Yüzüğüm okiyandan yapılmıştır." -
"Eşcinsel! Ivan'ı bana çağır!" -
Kral aceleyle bağırdı
Ve neredeyse kendi kendine koştu.

İşte Ivan çara geldi,
Kral ona döndü.
Ve ona dedi ki: “İvan!
okiyan'a binin;

Hacim okiyan'da saklanır
Çalın, dinleyin, Çar Maidens.
Benim için alırsan,
Sana her şeyi vereceğim."
“Ben ilk yoldan
Bacaklarımı şiddetle sürüklüyorum;
Yine okiyansın!" -
Ivan Çar ile konuşur.
“Neden, hile yapıyorsun, acele etme:
Bak, evlenmek istiyorum! -
Kral öfkeyle bağırdı
Ve ayaklarını tekmeledi. -
kapımı açma
Çabuk git!"
Sonra Ivan gitmek istedi.
"Hey dinle! Yol boyunca, -
Kraliçe ona diyor ki, -
Boyun eğmek için yanında dur
Zümrüt kuleme
sevgilime söyle:
kızı onu tanımak istiyor
o ne için saklanıyor
Üç gece, üç gün
Benden temiz yüzün?
Ve neden kardeşim kırmızı
Yağmurlu bir kasvetle sarılmış
Ve sisli yüksekliklerde
Bana ışın göndermeyecek misin?
Unutma!" - "Hatırlayacağım,
Unutmadan;
Neden, öğrenmek zorundasın
Kardeş kim, anne kim,
Akrabalarımızda kaybolmamak için” dedi.
Kraliçe ona diyor ki:

"Ay benim annem, güneş benim kardeşim" -
"Evet, bak, üç gün önce!" -
Damat-çar buna ekledi.
Sonra Ivan Çar'dan ayrıldı
Ve samanlığa gitti,
Atının yattığı yer.

Ertesi gün, Ivan'ımız,
Cebime üç soğan alarak
daha sıcak giyindim
patenimin üzerine oturdum
Ve uzun bir yolculuğa çıktı ...
Bırakın kardeşler, rahat olun!

Üçüncü bölüm. Doseleva Makar sebze bahçeleri kazdı ve şimdi Makar valiye girdi.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Atlar avludan çıktı;
İşte köylüler onları yakaladı
Evet, sıkıca bağlı.
Bir kuzgun meşe ağacına oturur,
Trompet çalıyor;

Boru çalarken,
Ortodoks eğlendirmek:
“Hey, dinleyin, dürüst insanlar!
Bir zamanlar bir karı koca varmış;
koca şaka yapmaya başlayacak
Ve şakalar için karısı,
Ve burada bir ziyafet verecekler,
Bütün vaftiz edilmiş dünya için ne olacak!"
Bu atasözü sürdürülüyor,
Hikaye daha sonra başlayacak.
Kapıdaki bizimki gibi
Sinek bir şarkı söylüyor:
"Mesaj olarak bana ne vereceksin?
Kayınvalide, gelinini dövüyor:
bir direğe koydum
Bir dantelle bağlanmış
kollarımı bacaklarıma çektim,
Sağ razula bacağı:
“Şafak vakti gitmeyin!
İyi adamlar gibi konuşmayın!"
Bu atasözü sürdürüldü,
Böylece peri masalı başladı.

İşte bizim Ivan'ımız böyle gidiyor
Okiyan'da ringin arkasında.
Kambur rüzgar gibi uçar
Ve ilk akşam inisiyasyonda
yüz bin verst salladım
Ve hiçbir yerde dinlenmedi.

Okiyanu'ya yaklaşırken,
At İvan'a şöyle der:
“Eh, Ivanushka, bak,
üç dakika sonra
Açıklığa varacağız -
Denize doğru-okiyanu;
karşısında yatıyor
Wonder-yudo balık-balina;
On yıldır acı çekiyor,
Ama şimdiye kadar bilmiyor
Affedilmektense;
Sana sormayı öğretecek
Böylece güneş köyündesin
Ondan af diledim;
yerine getireceğine söz veriyorsun
Evet, bak, unutma!"

Burada açıklığa giriyorlar
Denize doğru-okiyanu;
karşısında yatıyor
Mucize Yudo balık balina.
Her tarafı çukurlu,
Palisades kaburgalara sürülür,
Kuyrukta bir yaygara var,
Köy sırt üstü duruyor;
Köylüler dudağa sürerler,
Erkekler gözlerin arasında dans eder
Ve meşe korusunda, bıyıkların arasında,
Kızlar mantar arıyor.

İşte balinanın üzerinden geçen paten,
Bir toynakla kemiklere vurur.
Harika Yudo balina balığı
Yani gezgin diyor
Geniş ağız açma,
Ağır, acı bir şekilde iç çekerek:
“Yol-yol, beyler!
Sen nerelisin ve nerelisin?" -
“Biz Çar Maiden'in elçileriyiz,
İkimiz de başkentten gidiyoruz, -
At balinaya der ki, -
Güneşe doğru doğuya doğru
Altın konaklar." -
“Yani imkansız sevgili babalar,
güneşe sor:
Daha ne kadar rezil olacağım,
Ve koi günahları için
Sıkıntılara, eziyetlere katlanır mıyım?” -
"Tamam, tamam, balina balığı!" -
Ivan'ımız ona bağırıyor.
“Bana merhametli bir baba ol!
Bak nasıl acı çekiyorum, zavallı!
On yıldır burada yatıyorum...
Ben kendim onlara hizmet edeceğim! .. "-
Ivana'nın balinası yalvarıyor
Kendisi de acı acı iç çekiyor.
"Tamam, tamam, balina balığı!" -
Ivan'ımız ona bağırıyor.
Sonra paten onun altına sokuldu,
Kıyıya atladı - ve yola çıktı,
Sadece kumun nasıl olduğunu görebilirsin
Ayaklarda bir kasırga içinde dönüyor.

Sonra Ivan toprağa veda etti
Ve kendimi gökyüzünde buldum
Ve bir prens gibi sürdü
Şapka bir tarafa, neşelen.
“Eko mucizesi! eko harikası!
Krallığımız güzel ama -
Ivan patenle konuşuyor.
Masmavi glades arasında, -
Ve gökyüzüyle nasıl karşılaştırılır,
Yani iç tabanın altında çalışmayacak.
Dünya nedir!.. çünkü o
Ve siyah ve kirli;
Toprak burada mavi,
Ve ne parlak!..
Bak, kambur,
Görüyorsun, nerede, doğuda,
Şimşek çakması gibi...
Çay, göksel ışık ...
Bir şey acı verici derecede yüksek!" -
Böylece Ivan ata sordu.
"Bu Çar Maiden'in kulesi,
Gelecekteki kraliçemiz, -
Kambur ona bağırır, -
Güneş geceleri burada uyur
Ve bazen öğlen
Ay dinlenmek için giriyor."

Yukarı sür; kapıda
Sütunlardan kristal tonoz;
Bütün bu sütunlar kıvrılmış
Altın yılanlarda sinsi;
Üstte üç yıldız var
Kulenin çevresinde bahçeler var;
Oradaki gümüş dallarda
Kafeslerde yaldızlı
Cennet kuşları yaşıyor
Kraliyet şarkıları söylenir.
Ama kule ile kule
Köyleri olan bir şehir gibi;
Ve yıldız kulesinde -
Ortodoks Rus haçı.

Burada paten avluya girer;
Ivan'ımız ondan kurtuluyor,
Aya kuleye gider
Ve bu konuşma:
“Merhaba, Ay Ay!
Ben Ivanushka Petrovich'im,
Uzak taraflardan
Ve sana bir yay getirdim." -
“Otur, Ivanushka Petrovich, -
Bahsedilen Ay Ay, -
Ve bana suçu söyle
Aydınlık ülkemize
Senin cemaatin topraktan;
Hangi insanlardansın?
Bu topraklara nasıl geldin, -
Bana her şeyi anlat, saklama", -
“Zemlyanskaya topraklarından geldim,
Hristiyan bir ülkeden, -
Oturarak diyor ki, Ivan, -
Taşındı okiyan
Kraliçeden bir tırabzan ile -
Işık kulesine boyun eğ
Ve şöyle söyle, bekle:
“Sen söyle canım:
kızı onu tanımak istiyor
o ne için saklanıyor
Üç gece, üç gün
Benden bir çeşit yüz;
Ve neden kardeşim kırmızı
Yağmurlu bir kasvetle sarılmış
Ve sisli yüksekliklerde
Bana ışın göndermeyecek misin?"
Yani, benziyor mu? - Zanaatkar
Kraliçe kırmızı konuşur;

Her şeyi tam olarak hatırlayamazsın
Bana ne söyledi." -
"Peki nasıl bir kraliçe?" -
"Bu, bilirsin, Çar Maiden." -
"Çar Maiden? .. Yani o,
Yanına ne aldın?" -
Ay Ay bağırdı.
Ve Ivanushka Petrovich
Diyor ki: “Benim tarafımdan biliniyor!
Görüyorsun, ben asil bir üzengiyim;
Kral beni gönderdi.
Onu teslim etmem için
Saraya üç hafta içinde;
Aksi halde baba,
Pay koymakla tehdit etti”.
Ay sevinçten ağladı
Peki Ivan'a sarıl,
Öp ve merhamet et.
"Ah, İvanuşka Petroviç! -
Ay Ay dedi. -
böyle bir mesaj getirdin
Ne sayacağımı bilmiyorum!
Ve nasıl üzüldük
Prensesin kaybolduğunu! ..
Bu yüzden, görüyorsun, ben
Üç gece, üç gün
karanlık bir bulutta yürüdüm
üzgün ve üzgündüm,
Üç gün uyumadım.
Ekmek kırıntıları almadım,
Bu yüzden oğlum kırmızı
Yağmurlu bir karanlığa sarılmış,
Sıcak ışınımı söndürdüm,
Tanrı'nın dünyası parlamadı:

Kız kardeşim için çok üzgündüm, görüyorsun,
Kızıl Çar Maiden olsun.
Sağlıklı mı?
Üzgün değil misin, hasta değil misin?" -
“Herkes bir güzellik gibi görünür,
Evet, kuruluk var gibi görünüyor:
Bir kibrit gibi, hey, ince,
Çay, çevresi yaklaşık üç inç;
İşte nasıl evlenilir,
Sanırım şişmanlayacak:
Kral, hey, onunla evleniyor."
Ay haykırdı: “Ah, kötü adam!

yetmiş yaşında evlenmeye karar verdim
Genç bir kızda!
Evet, buna sıkı sıkıya bağlıyım -
Damat olarak oturacak!
Eski lanetin ne yaptığını görün:
Ekmediği yerden biçmek istiyor!
Yeter, vernik gibi acıtıyor!"
Sonra Ivan tekrar dedi:
"Sana hala bir dilekçe var,
Balina bağışlaması hakkında...
Deniz var, görüyorsun; mucize balina
Karşısında yatıyor:
Her tarafı çukurlu,
Palisades kaburgalara sürülür ...
O, zavallı adam, bana yalvardı,
Bu yüzden size soruyorum:
Azap yakında bitecek mi?
Onun için af nasıl bulunur?
Ve burada ne yatıyor?"
Açık ay diyor ki:
"Bunun için azap çekiyor,
Tanrı'nın emri olmadan ne
Denizler arasında yuttu
Üç düzine gemi.
Onlara özgürlük verirse,
Allah ondan sıkıntıyı giderir,
Tüm yaralar bir anda iyileşir,
Sizi uzun bir yüzyılla ödüllendirecek”.

Sonra Ivanushka kalktı,
Parlak bir aya veda ettim,
sıkıca sarıldım boynuna
Üç kere yanaklarımdan öptü.
“Eh, Ivanushka Petrovich! -
Ay Ay dedi. -
Teşekkürler
Oğlum ve kendim için.
nimeti al
Kızımız için teselli
Ve söyle canım:
“Annen her zaman yanında;
Tamamen ağla ve çarp:
Yakında üzüntün çözülecek, -
Ve yaşlı değil, sakallı,
Yakışıklı bir genç
Seni vergiye götürecek."
Peki görüşürüz! Tanrı seninle! "
Elinden geldiğince eğilerek
Ivan burada paten üzerine oturdu,
Soylu bir şövalye gibi ıslık çaldı,
Ve dönüş yolculuğuna çıktı.

Ertesi gün bizim Ivan
Tekrar okiyan'a geldi.
İşte balinanın üzerinden geçen paten,
Bir toynakla kemiklere vurur.
Harika Yudo balina balığı
Bu yüzden iç çekerek diyor ki:

“Babalar, dilekçem nedir?
Ne zaman af alacağım?" -
"Bekle, seni balina balığı!" -
Sonra paten ona bağırır.

İşte köye koşar,
Adamları yanına çağırır,
Siyah yelesini sallıyor
Ve bu konuşma:
"Hey dinle, insanlar,
Ortodoks Hristiyanlar!
Kohl hanginizi istemiyor
Su adamına sırayla otur,
Bir an önce buradan çıkın.
Burada hemen bir mucize olacak:
Deniz şiddetle kaynayacak
Balina balığı dönecek ... "
Köylüler ve meslekten olmayanlar var,
Ortodoks Hristiyanlar
Bağırdılar: "Sorun olacak!"
Ve eve doğru yola çıktılar.
Tüm arabalar toplandı;
Yatmaktan çekinmediler
Göbek olan her şey
Ve balinayı bıraktılar.
Sabah ve öğle buluştu,
Ve köyde artık yok
Tek bir yaşayan ruh yok
Mamai savaşa gitmiş gibi!

Mucize balina kıpırdamaya başladı
Bir tepe dönmüş gibi
Deniz heyecanlanmaya başladı
Ve çenelerden atmak
Gemilerden sonra gemiler
Yelkenler ve kürekçiler ile.

Ve kürekçiler neşeli sıra
Cevap olarak bir şarkı patladı:
“Bir denizci gibi, deniz kenarında,
Geniş bir alanda,
Yani dünyanın en ucunda,
Gemiler tükeniyor ... "

Denizin dalgaları döndü
Gemiler gözden kayboldu.
Harika Yudo balina balığı
Yüksek sesle bağırır
Geniş ağız açma,
Dalgaları kırmak:
“Size nasıl hizmet edebilirim arkadaşlar?
Hizmet için nasıl ödüllendirilir?
Renkli kabuklara mı ihtiyacınız var?
Altın balığa ihtiyacım var mı?
Büyük incilere ihtiyacım var mı?
Sizin için her şeyi almaya hazır!" -
"Hayır, balina balığı, ödüllendirildik
Hiçbir şeye gerek yok, -
Ivan ona diyor ki, -
Bize bir yüzük alsan iyi olur -
Yüzük, bilirsiniz, Çar Maiden,
Gelecekteki kraliçemiz." -
"Tamam tamam! Bir arkadaş için
Ve kulaktan bir küpe!
Yıldırımdan önce bulacağım
Kızıl Çar Maiden'in yüzüğü ", -
Kit cevapladı Ivan
Ve bir anahtar gibi dibe düştü.

Burada bir erişimle vurur,
Yüksek sesle çağırır
Tüm insanları mersin balığı
Ve bu konuşma:
"Yıldırımlara ulaşırsın
Kızıl Çar Maiden'in yüzüğü,
Alt çekmecede gizli.
bana kim ulaştıracak
Onu rütbe ile ödüllendireceğim:
Duma asilzadesi olacak.
Eğer siparişim akıllıysa
Yerine getirme ... Yapacağım!"
Mersinliler burada eğildi
Ve sırayla gittiler.

Bir kaç saat içinde
iki beyaz mersin balığı
Yavaşça balinaya yüzdük
Ve alçakgönüllülükle dediler ki:
"Büyük kral! kızgın olmayın!
Hepimiz deniziz, öyle görünüyor
Dışarı çıkıp kazdılar,
Ama tabelayı da açmadılar.

Sadece ruff bizden biri
Siparişinizi yerine getirirdim:
Bütün denizleri aşıyor,
Yani, şüphesiz, yüzük biliyor;
Ama, olduğu gibi,
Zaten bir yere götürüldü."
"Onu bir dakika içinde bul
Ve kulübeme gönder!" -
Kit öfkeyle bağırdı
Ve bıyığını salladı.

Mersin balığı burada eğildi,
Zemstvo mahkemesine koşmaya başladılar
Ve aynı saatte sipariş verdiler
Balinadan bir kararname yaz,
Böylece haberciler mümkün olan en kısa sürede gönderilecek
Ve ruff'ı yakaladılar.
Çipura, bu emri duyunca,
Kendi adına bir ferman yazdı;
Yayın balığı (danışman olarak adlandırıldı)
Kararnameyi imzaladım;
Kara kanser kararnamesi katlanmış
Ve pulları yapıştırdı.
Burada iki yunus çağrıldı
Ve hükmünü verdikten sonra dediler ki
Böylece, kral adına,
Tüm denizleri koştu
Ve o ruff-reveler,
Bir çığlık atan ve bir zorba,
Nerede bulunurlarsa bulunsunlar
Beni hükümdara getirdiler.

Sonra yunuslar eğildi
Ve ruff bakmak için yola çıktı.

Denizlerde bir saat arıyorlar,
Nehirlerde bir saat arıyorlar,
Tüm göller ortaya çıktı
Bütün boğazlar yüzdü

bir fırfır bulamadım
ve geri geldi
Neredeyse üzüntüden ağlayacak...

Aniden yunuslar duydu
Küçük bir gölette bir yerde
Çığlık suda duyulmaz.
Bir su birikintisine sarılmış yunuslar
Ve dibine daldılar, -
Bakın: gölette, sazların altında,
Ruff, bir havuz balığı sazanıyla savaşır.
"Dikkat! şeytan seni alacaktı!
Bak, ne sodom yetiştirdiler
Önemli dövüşçüler gibi!" -
Haberciler onlara bağırdı.
"Peki, ne umursuyorsun? -
Ruff cesurca yunuslara bağırır. -
şaka yapmayı sevmem,
Herkesi aynı anda doğrayacağım!" -
"Ah sen, sonsuz eğlence düşkünü
Ve bir çığlık atan ve bir zorba!
Her şey, çöp, yürümek zorundasın,
Herkes savaşmak ve bağırmak zorunda kalacaktı.
Evde - hayır, oturmuyor! ..
Peki, neden seninle giyiniyorsun, -
İşte Çar'ın fermanı,
Böylece hemen ona yüzdünüz. "

Şakacı yunuslar var
Kıllar tarafından alındı
Ve geri gittik.
Yırtmak ve bağırmak için iyice çırpın:
“Merhametli olun kardeşlerim!
Bana biraz savaş ver.
O lanet havuz balığı
dün beni taşıdı
Herkesle dürüst bir toplantı ile
Benzer farklı kötüye kullanım ... "
Uzun bir süre boyunca ruff hala bağırdı,
Sonunda sustu;
Ve şakacı yunuslar
Herkes anız tarafından sürükleniyordu,
Hiçbirşey söylemeden
Ve kralın önüne çıktılar.

"Neden uzun zamandır gelmiyorsun?
Neredesin, düşmanın oğlu, sendeleyerek?"
Kit öfkeyle bağırdı.
Dizlerine bir fırfır düştü,
Ve suçu itiraf ederek,
Bağışlanmak için dua etti.
"Pekala, Tanrı seni affedecek! -
Egemen balina konuşuyor. -
Ama bunun için senin affın
Sen emre itaat et." -

"Denediğime sevindim, mucize balina!" -
Dizlerde, ruff gıcırdıyor.
“Bütün denizlerde yürürsün,
Bu doğru, yüzüğü biliyorsun
Çar Bakireler mi?" - “Nasıl bilinmez!
Hepsini bir anda bulabiliriz. -
"Öyleyse çabuk git
Evet, onu daha çabuk bulun!"

Burada, kralın önünde eğilerek,
Ruff gitti, eğildi, dışarı çıktı.
Kraliyet sarayına yemin ettim,
kendimi hamamböceği için sürükledim

Ve altı ringa balığı
Yolda burnunu kırdı.
Böyle bir şey yaptıktan sonra,
Cesurca havuza koştu
Ve sualtı derinliğinde
Altta bir kutu kazdım -
Poods en az yüz.
"Ah, burada kolay değil!"
Ve tüm denizlerden gel
Ringa balığı kendisine tıklamak için Ruff.

Ringalar ruhta toplanır,
Sandığı sürüklemeye başladılar,
Sadece her şeyi duyabilirsin -
"Ooo!" evet "oh-oh-oh!"
Ama ne kadar bağırsalar da,
Sadece karınları yırtıldı
Ve lanet olası göğüs
Bir inç bile değil.
“Gerçek ringa balığı!
Votka yerine kamçı almalısın!" -
Tüm kalplerden çığlık attı
Ve mersin balığı için daldı.

Mersin balığı buraya gelir
Ve çığlık atmadan yükselirler
Kumlara sıkıca dolanmış
Yüzüklü kırmızı göğüs.

"Şey, çocuklar, bakın,
Şimdi krala yelken açıyorsun,
şimdi aşağı ineceğim
Evet, biraz dinleneceğim:
Bir şey rüyayı bastırır,
Böylece gözlerini kapatır ... "
Mersin balığı krala yüzer,
Ruff-reveler, gölete doğru
(Hangi yunuslardan
Kıllar tarafından sürüklenir)
Çay, havuz balığı sazanıyla dövüş, -
Bunu bilmiyorum.
Ama şimdi ona veda edeceğiz
Ve Ivan'a döneceğiz.

Sessiz deniz-okiyan.
Ivan kumun üzerinde oturuyor,
Mavi denizden bir balina bekliyorum
Ve kederle mırıldanır;
kuma düşmek
Sadık kambur uyur.
Zaman akşama doğru eğiliyordu;
Güneş çoktan battı;
Sessiz bir keder alevinde
Şafak söktü.
Ve balina orada değildi.
“Hırsızın geçmesine izin verin!
Bakın ne deniz şeytanı! -
Ivan kendi kendine. -
Yıldırımdan önce söz verildi
Çar Maiden'in yüzüğünü çıkar,
Ve şimdiye kadar bulamadım
Lanetli alay!
Ve güneş çoktan battı,
Ve ... "Sonra deniz kaynadı:
Mucize balina ortaya çıktı
Ve Ivan'a diyor ki:
"Yaptığın iyilik için
Ben sözümü tuttum."
Bu kelime ile biraz göğüs
Kum üzerine sıkıca püskürtülür,
Sadece kıyı sallanmaya başladı.
"Pekala, şimdi intikamımı aldım.
Yine mecbur kalırsam
Beni tekrar ara;
senin iyiliğin
Beni unutma ... Hoşçakal!"
Sonra mucize balina sustu
Ve sıçrayan, dibe düştü.

Küçük kambur at uyandı
Pençeleri üzerinde kalktı, tozunu aldı,
Ivanushka'ya baktım.
Ve dört kez atladı.
"Ah evet Kit Kitovich! Güzel!
Borcumu düzenli olarak ödedim!
Teşekkürler, balina balığı! -
Küçük Kambur At çığlık atıyor. -
peki hocam giyin
Bir yol-yolda ilerleyin;
Üç gün çoktan geçti:
Yarın acil bir numara.
Çay, yaşlı adam ölüyor."
İşte Vanyuşa cevaplar:
“yükseltmekten memnuniyet duyarım
Neden, gücü alamazsın!
Göğüs ağrılı yoğun
Çay, içindeki şeytanlar beş yüz
Lanet balina dikti.
Zaten üç kez yükselttim;
Çok korkunç bir ciddiyet!"
İşte paten, cevap vermeden,
Ayağıyla kutuyu kaldırdı,
bir çakıl taşı gibi
Ve boynuna doladı.
“Eh, Ivan, çabuk otur!
Unutma yarın son gün
Ve dönüş yolu çok uzak."

Dördüncü gün ağarmaya başladı.
Ivan'ımız zaten başkentte.
Çar verandadan ona koşar.
"yüzüğüm ne?" - bağırır.
Sonra Ivan patenden iner.
Ve en önemlisi şu cevabı veriyor:
“Küçük göğüs için çok fazla!
Alay çığlık atsın:
Kutu en azından görünüşte küçük,
Evet ve şeytanı ez. "
Kral hemen okçuları çağırdı.
Ve hemen sipariş verildi
Sandığı salona götür,
Kendisi Çar Maiden'e gitti.
“Yüzüğünüz, ruhunuz bulundu, -
Tatlı bir şekilde dedi ki, -
Ve şimdi, tekrar konuşmak gerekirse,
engel yok
Yarın sabah, ışığım,
Benimle seninle evlenmek için.
Ama istemiyor musun dostum
Kendi yüzüğünü görmek?
Benim sarayımda yatıyor”.
Çar Maiden diyor ki:
"Biliyorum biliyorum! Ama itiraf ediyorum
Henüz evlenemeyiz." -
"Neden, ışığım?
seni ruhumla seviyorum;
cesaretim için beni affet
evlenmek istiyordum.
Eğer ... o zaman öleceğim
Yarın, kederle, sabah.
Merhamet et, ana kraliçe!"
Kız ona diyor ki:

“Ama bak, sen grisin;
Ben sadece on beş yaşındayım:
Nasıl evlenebiliriz?
Bütün krallar gülmeye başlayacak
Dede, torununa götürdü diyecekler!"
Kral öfkeyle bağırdı:
“Sadece gülmelerine izin verin -
Sadece kıvrılacağım:
Bütün krallıklarını dolduracağım!
Bütün türlerini kökünden sökeceğim!"
“Gülmesinler,
Tüm evlenemeyeceğimiz, -
Çiçekler kışın büyümez:
Ben bir güzelim, ya sen? ..
Ne hakkında övünebilirsin?" -
Kız ona diyor.
“En azından yaşlıyım ama akıllıyım! -
Kral kraliçeye cevap verdi. -
biraz nasıl temizlerim
En azından birisi öyle görünecek
Cesur bir adam.
Peki, neye ihtiyacımız var?
Keşke evlenebilsek."
Kız ona diyor ki:
“Ve böyle bir ihtiyaç,
Asla dışarı çıkmayacağımı
Kötüler için, gri saçlılar için,
Böyle dişsiz biri için!"
Kral başını kaşıdı
Ve kaşlarını çatarak dedi ki:
"Ne yapayım kraliçem?
Nasıl evlenmek istediğinden kork;
Sen, tam olarak bela için:
Gitmeyeceğim ama gitmeyeceğim!" -

"Sedov'a gitmeyeceğim, -
Çar Maiden tekrar konuşuyor. -
Daha önce olduğu gibi, aferin,
Hemen koridordayım." -
"Unutma, ana kraliçe,
Sonuçta, yeniden doğamazsınız;
Mucizeyi ancak Allah yaratır."
Çar Maiden diyor ki:
"Pişman değilsen,
Yeniden gençleşeceksin.
Dinle: yarın şafakta
geniş bahçede
Hizmetçileri zorlamalısın
Tedarik edilecek üç büyük kazan
Ve ateşleri altlarına ser.
İlkinin dökülmesi gerekiyor
Ağzına kadar soğuk su,
Ve ikincisi - kaynamış su,
Ve sonuncusu süt
Bir anahtarla kaynatın.
Şimdi, evlenmek istersen
Ve yakışıklı bir adam ol, -
Elbisesizsin, ışık,
Süte daldırın;
Burada kaynamış suda kal,
Ve sonra hala soğukta,
Ve sana söyleyeceğim baba,
Asil bir adam olacaksın!"

Kral tek kelime etmedi,
Bir anda üzengiye tıkladı.

"Ne, yine okiyan'da mı? -
Ivan Çar ile konuşur. -
Hayır, gerçekten, zarafet!
Her şey yersiz bende.
Hiçbir şey için gitmeyeceğim!" -
“Hayır, Ivanushka, öyle değil.
Yarın zorlamak istiyorum
Kazanları bahçeye koyun
Ve ateşleri altlarına ser.
İlk önce dökmeyi düşünüyorum
Ağzına kadar soğuk su,
Ve ikincisi - kaynamış su,

Ve sonuncusu süt
Bir anahtarla kaynatın.
Denemelisin
Yüzmek için örnek
Bu üç büyük kazanda,
Sütte ve iki suda." -
"Bak nereden geliyor! -
Ivan konuşmasına burada başlıyor.
Sadece domuz yavruları tükürür,
Evet, hindiler ve tavuklar;
Sonuçta, bak, ben domuz değilim,
Hindi değil, tavuk değil.
Burada soğukta, bu yüzden
yüzebilirsin
Ve nasıl pişireceksin,
Beni içeri çekemezsin.
Tamamen kral, kurnaz olmak, bilge olmak
Evet, Ivan'ı uğurla!"
Kral, sakalını sallayarak:
"Ne? beni seninle giydir! -
Çığlık attı. - Fakat bak!
şafağın şafağındaysanız
Komuta uymayacaksın, -
sana eziyet vereceğim
sana işkence etmeni emredeceğim
Parça parça yırtın.
Defol buradan, kötü acı!"
İşte Ivanushka, hıçkırarak,
Samanlığa kadar sürüklendi
Atının yattığı yer.

“Ne Ivanushka, mutlu değil mi?
Küçük kafayı neyle astın? -
Skate ona diyor. -
Çay, eski damatımız
Yine atar mısın?"
Ivan, boynundaki paten üzerine düştü,
Sarılıp öpüldü.
“Ah, bela, at! - dedim. -
Kral beni tamamen satıyor;
Kendin düşün, yapar
Beni kazanlarda yıka
Sütte ve iki suda:
Aynı soğuk suda olduğu gibi,
Ve başka bir kaynamış suda,
Süt, hey, kaynar su."
At ona diyor ki:
“Bu bir hizmet, bu bir hizmet!
Bütün arkadaşlığımın gerekli olduğu yer burası.
Bu arada nasıl söylemeyeyim:
Kalem almasak daha iyi olur;
Ondan, kötü adamdan,
Boynunda o kadar çok dert var ki...
Ağlama, Tanrı seni korusun!
Bir şekilde sizi sıkıntıdan kurtaracağız.
Daha doğrusu ben kendim yok olacağım,
O zaman seni bırakacağım, Ivan.
Dinle: yarın şafakta
O günlerde, bahçede olduğu gibi
gerektiği gibi soyunacaksın
Krala diyorsun ki: “Mümkün değil mi?
Senin lütfun, emrin
Kamburu bana gönder,
Onunla son kez vedalaşmak için."
Kral bunu kabul edecektir.

Kuyruğumu böyle sallıyorum
Maknu yüzü olan kazanlarda,
Gözlerimi sana iki kez dökeceğim
Yüksek sesle ıslık çalacağım,
Bak, esneme:
Önce sütün içine dalın
Burada kaynamış su kazanında,
Ve oradan soğuk olana.
Şimdi dua et
Git huzur içinde uyu."

Böylece kapılar açıldı;
kral ve kraliçe ortaya çıktı
Ve verandadan hazırlandı
Cesarete bak.
“Pekala, Vanyusha, kıyafetlerini çıkar.
Ve kazanlardan satın al kardeşim!" -
Çar Ivan bağırdı.
Sonra Ivan kıyafetlerini çıkardı,
Hiçbir şey cevaplama.
Ve kraliçe genç,
Çıplaklığı görmemek için
Bir peçeye sarılmış.
İşte Ivan kazanlara gitti,
Onlara baktı - ve kendini taradı.
“Ne oldun Vanyuşa, ne oldun? -
Kral ona tekrar bağırdı. -
Yapman gerekeni yap kardeşim!"
Ivan diyor ki: “Mümkün değil mi?
Senin lütfun, emrin
Kamburu bana gönder.
Ona veda edecek son kişi ben olurum."
Kral, düşününce kabul etti
Ve sipariş vermeye tenezzül etti
Kamburu ona gönder.
Burada paten hizmetçisi yol açar
Ve yanına gider.

“Eko mucizesi! - herkes bağırdı. -
hiç duymadık
Seni daha güzel göstermek için!"

Kral soyunmasını emretti,
Kendini iki kez geçti
Kazana alem - ve orada kaynat!

“Lyuba, luba! - herkes bağırır. -
Senin için, hatta cehenneme!
yeteneğin için
Çar İvan'ı tanıyoruz!"

Kral, kraliçeyi buraya alır,
Tanrı'nın kilisesine götürür,
Ve genç gelinle
Toplu halde dolaşıyor.

Toplar kaleden ateş ediyor;
Dövme borular üflenir;
Bütün mahzenler açık
Fryazhsky'li fıçılar açığa çıktı,
Ve sarhoş insanlar
Istakoz gözyaşları nedir:
“Merhaba, çarımız ve çarımız!
Güzel bir Çar Maiden ile!"

Editörün Seçimi

Efsane beş yüzyıl hakkında ne diyor

Hesiod'un "İşler ve Günler" adlı şiirine dayanmaktadır. Parlak Olympus'ta yaşayan ölümsüz tanrılar, mutlu olmak için ilk insan ırkını yarattılar; öyleydi...

Gılgamış neredeydi? Mitler ve efsaneler. Gördüğü her şey hakkında

Gılgamış adında cesur, korkusuz bir yarı tanrı, kendi başarıları, kadınlara olan sevgisi ve erkeklerle arkadaş olabilme yeteneği ile ünlendi...

Antik çağda Daedalus ve Icarus

Uzun zaman önce, Yunanistan'ın Atina şehrinde dikkate değer bir heykeltıraş, ressam, inşaatçı ve mucit yaşıyordu. Adı Daedalus'tu. Hadi hakkında konuşalım...

Antik Yunan mitolojisinin karakterlerinin listesi Antik Yunanistan'ın efsanevi karakterleri

Yunanistan Kahramanlarından bahsetmeden önce kim olduklarını ve Cengiz Han, Napolyon ve diğer kahramanlardan nasıl farklı olduklarını tespit etmek gerekir, ...

Kadim Mitlerin Kahramanları Kadim Kahramanlar

Yunanistan Kahramanlarından bahsetmeden önce kim olduklarını ve Cengiz Han, Napolyon ve diğer kahramanlardan nasıl farklı olduklarını tespit etmek gerekir, ...

Klasik antik mitler kitabının çevrimiçi okuması Sekizinci Kitap

Yunan mitolojisi ilginçtir, çünkü içinde tanrılar, insanlar gibi sever, nefret eder ve karşılıksız aşktan muzdariptir. Kendi iyiliği için ruh ...

Kendi elinizle tahta kalem yapmak Tıbbi kalem üretimi için fabrika teknolojisi ekipmanı

Kalem yapma teknolojisi hakkında Kalem (Türk kara - siyah ve taş, -çizgi - taş), bir çubuk kömür, kurşun, grafit, kuru ...

Kalemler nasıl yapılır Kalem boşlukları nelerden yapılır

Tüm beyin çocuklarına merhaba! Bugünkü projede, bir kesme makinesi ve bir yönlendirici kullanarak kendi ellerimizle basit bir kalem yapacağız. Yani ...

Eğrilikten bir peri masalı kahramanı çizin

Karikatür "Boynuzlar ve Toynaklar" 12/04/2006 16:12 23 Kasım 2006'da ülke ekranlarında yayınlanan komik karikatür "Boynuzlar ve Toynaklar", ...

Yeni

Popüler