Історії кохання. Справжня історія дарреллів на корфу Даррелл джеки сімейні стосунки

Навесні 1935 року на Корфу з довгим візитом прибула невелика британська сім'я, що складалася з матері-вдови та трьох дітей не старше двадцяти років. Місяцем раніше туди прибув четвертий син, якому було понад двадцять - і до того ж він був одружений; спочатку всі вони зупинилися у Перамі. Мати з молодшими нащадками облаштувалася в будинку, який потім стали називати Землянично-рожевою віллою, а старший син із дружиною спочатку оселилися у будинку сусіда-рибалки.

Це, звісно, ​​була родина Даррелл. Решта, як кажуть, належить історії.

Чи так це?

Не факт. За роки, що минули з тих пір, про Даррелла і про ті п'ять років, що вони провели на Корфу, з 1935-го по 1939-й, було написано безліч слів, причому більшість із них самими Дарреллами. І все-таки щодо цього періоду їхнього життя досі існує безліч питань без відповіді, і головне з них – що саме сталося за ці роки?

Це питання мені вдалося поставити самому Джеральду Дарреллу у 70-ті роки, коли я возив групу школярів до зоопарку Даррелла до Джерсі під час поїздки на Нормандські острови.

Джеральд до всіх нас поставився з надзвичайною добротою. Але він відмовився відповідати на запитання про Корфу, якщо я не пообіцяю повернутися на наступний рік з іншою групою школярів. Я пообіцяв. І тоді він відверто відповів на всі запитання, які я йому поставив.

На той момент я вважав це конфіденційною розмовою, тож багато чого з розказаного ніколи не переказував. Але основні віхи його розповіді я все ж таки використовував - щоб шукати пояснень у інших. Детальною картиною, яку я таким чином зміг скласти, я поділився з Дугласом Боттінґом, який потім написав авторизовану біографію Джеральда Даррелла, і з Хіларі Пайпеті, коли вона писала свій путівник «Слідами Лоренса та Джеральда Даррелла на Корфу, 1935-1939».

Тепер все ж змінилося. А саме – всі члени цієї родини давно померли. Містер Даррелл помер в Індії в 1928 році, місіс Даррелл - в Англії в 1965-му, Леслі Даррелл - в Англії в 1981-му, Лоренс Даррелл - у Франції в 1990-му, Джеральд Даррелл - в Джерсі в 1995-му, та Нарешті Марго Даррелл померла в Англії в 2006 році.

Усі вони залишилися діти, крім Джеральда; але причина, через яку не можна було повідомляти подробиці тієї давньої розмови, померла разом із Марго.

Що тепер потрібно розповісти?

Я думаю, деякі важливі питанняпро Даррелл на Корфу, які досі доводиться іноді чути, вимагають відповіді. Нижче я якраз і намагаюся відповісти на них - правдиво, наскільки можливо. Те, що я викладаю, було здебільшого розказано Дарреллом мені особисто.

1. Книга Джеральда «Моя сім'я та інші тварини» - це скоріше художня чи документальна проза?

Документальна. Усі персонажі, згадані в ній, - реальні люди, і всі вони Джеральд ретельно описані. Те саме стосується і тварин. І всі описані у книзі випадки - факти, хоч і не завжди викладені в хронологічному порядкуАле про це Джеральд сам попереджає у передмові до книги. Діалоги також точно відтворюють манеру, в якій Даррелли спілкувалися один з одним.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Білий діму Каламі на острові Корфу, в якому жив Лоуренс Даррелл

2. Якщо це так, то чому Лоуренс за книгою живе разом із сім'єю, тоді як насправді він був одружений і жив окремо в Каламі? І чому в книзі немає жодних згадок про його дружину Ненсі Даррелл?

Тому що насправді Лоренс та Ненсі більшу частинусвого часу на Корфу провели разом із родиною Даррелл, а не в Білому домі в Каламі - це стосується періоду, коли місіс Даррелл знімала величезні Жовту та Білу вілли (тобто з вересня 1935 року до серпня 1937-го та з вересня 1937-го) до від'їзду з Корфу.

Насправді Даррелли завжди були дуже згуртованою сім'єю, і місіс Даррелл була в ці роки центром сімейного життя. І Леслі, і Марго, після того як їм виповнилося двадцять, також деякий час жили на Корфу окремо, але де б вони не селилися на Корфу в ці роки (теж стосується Леслі і Ненсі), серед цих місць завжди опинялися вілли місіс Даррелл.

Однак слід зазначити, що Ненсі Даррелл так і не стала по-справжньому членом сім'ї, і вони з Лоренсом розлучилися назавжди - невдовзі після від'їзду з Корфу.

3. «Моя сім'я та інші тварини» - більш менш правдивий виклад тогочасних подій. Як щодо інших книг Джеральда про Корфа?

З роками вигадки додалося. У другій книзі про Корфу, «Птахи, звірі та родичі», Джеральд розповів деякі з найкращих своїх байок про час, проведений на Корфу, і більшість із цих байок правдиві, хай і не всі. Деякі історії були досить безглуздими, тож він згодом шкодував, що включив їх до книги.

Багато подій, описаних у третій книзі, «Сад богів», теж вигадані. Коротко кажучи, найповніше і докладніше про життя на Корфу розказано у першій книзі. До другої увійшли деякі історії, які не ввійшли в першу, але їх не вистачило на цілу книгу, тому довелося заповнити прогалини вигадкою. А третя книга і збірка оповідань, що послідувала за нею, хоч і містили деяку частку реальних подій, в основному є літературою.

4. Чи всі факти про цей період життя сім'ї увійшли до книг та оповідань Джеральда про Корфу чи щось було навмисне опущено?

Дещо було навмисне опущене. І навіть більш ніж навмисне. Ближче до кінця Джеральд все більше виходив з-під контролю матері і деякий час прожив разом із Лоренсом та Ненсі в Каламі. Про цей період він із ряду причин ніколи не згадував. Але саме цієї пори Джеральда можна було з повним правом назвати «дитя природи».

Отже, якщо дитинство і справді, як то кажуть, «банківський рахунок письменника», саме на Корфу і Джеральд, і Лоренс з лишком поповнили його досвідом, згодом відбитим у тому книгах.

Зробила неоціненний внесок у європейську культуру. Література, архітектура, філософія, історія, інші науки, система державності, закони, мистецтво та міфи Древньої Греціїзаклали основу сучасної європейської цивілізації. Грецькі богивідомі у всьому світі.

Греція сьогодні

Сучасна Греціямало знайома більшості наших співвітчизників. Країна знаходиться на стику Заходу та Сходу, поєднуючи Європу, Азію та Африку. Протяжність берегової лініїскладає 15 000 км (з урахуванням островів)! Наша картадопоможе знайти самобутній куточок або острів, де ще не бував. Ми пропонуємо щоденну стрічку новин. Крім того, багато років ми збираємо фотоі відгуки.

Відпочинок у Греції

Заочне знайомство з давніми греками не тільки збагатить Вас розумінням того, що все нове – це добре забуте старе, а й спонукає вирушити на батьківщину богів та героїв. Де за руїнами храмів та уламками історії живуть наші сучасники з тими ж радощами та проблемами, як і їхні далекі предки тисячоліття тому. На вас чекає незабутній відпочинокзавдяки найсучаснішій інфраструктурі в оточенні незайманої природи. На сайт Ви знайдете тури до Греції, курортиі готелі, погода. Крім того, у нас ви дізнаєтесь як і де оформляється візаі знайдете Консульствоу Вашій країні або грецький візовий центр.

Нерухомість у Греції

Країна відкрита для іноземців, які бажають придбати нерухомість. Будь-який іноземець має на це право. Лише у прикордонних районах не громадянам ЄС необхідно отримати дозвіл на покупку. Однак пошук законних будинків, вілл, таунхаусів, квартир, правильне оформленняугоди, подальше обслуговування є непростим завданням, яке багато років вирішує наша команда.

Російська Греція

Тема імміграціїзалишається актуальною як для етнічних греків, які живуть поза своєї історичної батьківщини. На форумі для іммігрантів обговорюються як юридичні питання, так і проблеми адаптації в грецькому світіі, водночас, збереження та популяризації російської культури. Російська Греція неоднорідна і поєднує всіх іммігрантів, які говорять російською. У той же час, у Останніми рокамикраїнани виправдовують економічні очікування іммігрантів з країн колишнього СРСР, у зв'язку з чим ми спостерігаємо зворотне переселення народів.

6 обрали

Він з дитинства відрізнявся від решти людей. Перше слово, яке вимовив маленький Джері було зоо. Перший яскравий спогад дитинства - пара равликів, з радісним криком виявлених у канаві.

Джеральд Даррелл протягом усього життя з любов'ю вів свій "звірячий ковчег" через усі неприємності та негаразди.

Тварини були задоволені, а ось кохана жінка Даррелла тільки й встигала витягувати з подружнього ліжка то мурашку, то мавпочку, то білку.

Джері та Джекі

19-річна Джекі готувалася до оперної кар'єри, працювала в конторі свого батька та вела тихе розмірене життя. Якось благостну атмосферу будинку порушила ватага співачок, які знімали кімнати в готелі, що належав другові родини дівчини. Серед них був високий хлопець, який з гордістю приймав захоплення жіночої почту.

- Здрастуйте, я Джеральд Даррелл, - представився він.

На той час він ще не був всесвітньо відомим авторомблискучих гумором книг про тварин. 24-річний блакитноокий Джеррі був звичайним звіроловом, який умів причарувати і розсмішити до колік у животі будь-кого. Будь-кого, але тільки не Джекі.

"Він одразу дивився на мене немов василіск", - згадувала Джекі. Але на дівчину чарівність Даррелла не подіяла. Юна гордячка зневажливо уникала товариства Даррелла. А той… закохався з першого погляду.

Даррелл ходив навколо Джекі кругами, не знаючи, як підступитися. Жарти, розповіді про поїздки та дивовижні тварини не мали жодної дії. Та й час відрядження закінчився, і Джеральд довелося виїхати.

Тільки Джекі зітхнула з полегшенням, позбавившись нав'язливого кавалера, як він повернувся знову! І вже не у справах, а цілеспрямовано – до Джекі.

Красуня змилостивилася і дозволила запросити її до ресторану. Вечір пролетів миттєво, вони говорили і не могли наговоритись. Але Дарреллу знову було час у дорогу. Він зник на шість місяців, поїхавши до Британської Гвіани. Втім, ця була найсумбурніша його поїздка, адже перед його очима весь час вставало личко прекрасної Джекі. І знову він повернувся вже з дуже серйозними намірами. Щоправда, батько Джекі цих намірів не підтримав: що за наречений - гасає з усяким звіром, як з писаною торбою, вештається по всьому світу. Хіба такий пройдисвіт доньці потрібен?

І тоді Даррелла дозрів підступний план вкрасти Джекі з батьківського будинку. Сама дівчина вже була не проти. Поки батько був у від'їзді, парочка швидко зібрала найнеобхідніші речі і була така, залишивши в повному здивуванні мачуху Джекі.

Вони поїхали до сестри Даррелла - Марго, до містечка Борнмут. Через три дні Даррелл поставив Джекі питання, яке хвилювало його дуже давно: "Вийдеш за мене?"

Було п'ять ранку, вони тільки-но повернулися з прогулянки, і для втомленої Джекі, як вона жартівливо згадувала потім, самим простим способомпозбутися Джеррі і лягти спати було відповісти: "Так".

Помилки волохатої жаби

Марго виділила молодятам крихітну кімнату, яка й стала їхньою домівкою на довгі роки. Все, здавалося б, стало на свої місця: вони нарешті разом. Але з роботою Джеррі були великі проблеми, грошей не було. Лоуренс Даррелл, знаменитий письменник і брат Джеррі, неодноразово намагався переконати його: "Ти вже стільки наїздив світом, що про твої пригоди можна написати не одну книжку!"

Джекі щосили підтримувала цю ідею. Якось родина Дарреллів почула по радіо невиразну розповідь про подорожі Африкою.

"Що за нісенітниця! - обурювався Джеральд. - Про Африку можна розповісти набагато цікавіше!"

"Якщо можеш зробити краще, зроби це", - заявила Джекі.

І Даррелл сів за друкарську машинку. Вдень він був зайнятий роботою в зоопарку, а вночі стукав клавішами прямо над вухом своєї коханої. За кілька тижнів він вручив Джекі неймовірно смішне оповіданняпро унікальну тварину - волохату жабу. Читаючи, Джекі реготала і з змістом, і з величезною кількістю орфографічних помилок. Виявилося, Даррелл абсолютно безграмотний! Так Джекі стала першим читачем, першим редактором та першим коректором Даррелла.

Розповідь чекала успіху. Даррелл сам прочитав його на радіо і отримав чудовий гонорар.

Тепер Даррелл просто зобов'язаний писати. За місяць нічний роботибув написаний "Перевантажений ковчег", гонорар від якого Даррелли відразу витратили на свою першу спільну експедицію в Аргентину та Парагвай. Поки йшли закупівлі спорядження, Джеррі дописував наступну повість про свої пригоди - "Гончі Бафута".

"Ні, ніякий я все-таки не письменник!" - частенько вигукував, стомлений писаниною Даррелл. Але Джекі майже силоміць сідала його за машинку.

"Мама" мурахоїда

В експедиції Джекі нарешті зрозуміла, з ким зв'язалася. Поки її Джеррі з палаючими очима носився пампасами в пошуках рідкісних тварин, Джекі приміряла роль мами всіх тих, кого видобував її чоловік. Крихітні дикі білки, кульгавий лис, пустотливі мавпи, мурахоїд, ящірки, щури, птахи різних порід і розмірів - всі вони вимагали їжі, догляду та уваги. Якось Джеральд упіймав пташеня паламедеї. Той відмовлявся їсти і було зрозуміло, що якщо малюк не поїсть незабаром хоч що-небудь, він загине. Його випустили на город – вибирай, що хочеш!

Пташеня в нерішучості затопталося навколо кущиків шпинату. Тут Джекі осяяло: ці пташенята їдять тільки ту їжу, яку пережовує для них мати. Значить, треба зробити те саме! Джеральд майстерно відхрестився від цієї місії, пославшись на куріння. І Джекі протягом кількох тижнів жувала листя шпинату і годувала ними пташеня. "Щоб я хоч колись доторкнулася до цього шпинату!" - Вигукувала вона потім.

Кого тільки не тягнув у подружнє ліжко її чоловік: і дитинчата мурахоїда, і новонародженого броненосця… "Миж мимоволі відчуєш, що весь світ - твоя рідня!" - вигукувала Джекі.

Після повернення в Англію Джеральд захворів на жовтяницю, і поки Джекі його лікувала, буквально за два тижні написав найвідомішу свою книгу - "Моя сім'я та інші тварини".

Гонорар був "кинутий" на чергову експедицію до Камеруну. Джекі вже перестала мріяти про нові фіранки в їхню кімнатку і остаточно "переодяглася" із суконь у робочий костюм: широкі штани та сорочку - адже так зручніше прибирати за тваринами!

Натомість із поїздки Даррелл знову привіз цілий караван диких тварин. Щоправда, їх не було куди прилаштувати.

Джекі подала ідею: "А що, якщо не продавати звірів у різні зоопарки, а відкрити свій власний зоопарк?"

Джеральд спалахнув і кинувся шукати місце. Але у Борнмуті такого не виявилося. Наставала зима. Їхній двір був сповнений клітинами з дикою теплолюбною звіриною. Джері запанікував.

Допоміг випадок. Приятель Даррелла запросив його на острів Джерсі, де і запропонував здати в оренду своє родинне гніздо. Даррелл стрибав від захоплення! Незабаром він поїхав до Аргентини, знімати фільм для Бі-Бі-Сі. Це було їхнє перше довге розлучення. І воно було логічним: гнітюче безгрошів'я, постійне нервування з неприбудованими тваринами додали у відносини прохолоди. Їм треба було відпочити один від одного.

Повернувшись, Даррелл розпочав облаштування свого зоопарку. Джекі завжди була поруч. Вона розуміла, що вкотре звірі виходять для Джеральда на перший план. "У мене таке почуття, - зізнавалася Джекі, - що я вийшла заміж за зоопарк". Зоопарк справді забирав майже весь час та всі їхні невеликі заощадження. Заощаджували на всьому: купували гнилі фрукти і вирізали з них їстівні частини, підбирали горішки, які відвідувачі кидали біля клітин, і годували ними мавпочок та птахів.

Після їхньої поїздки на Корфу, острів дитинства Даррелла, оспіваний ним у "Моїй родині...", Джеральд... запив. Корфу змінився. Узбережжя обросло готелями, всюди повзали будівельні машини – нічого не залишилося від романтичного острова дитинства. Даррелл звинувачував у цьому себе: після гучної книжки про острів, туристи кинулися на "нову" землю. Після виходу Даррелла з клініки, де він лікувався від депресії та алкоголізму, Джеррі та Джекі розлучилися.

Далі Даррелла чекало безліч інших пригод. Він подорожував, писав книги, їздив світом із лекціями, заснував власний фонддикої природи… А у 52 роки навіть закохався у 27-річну Лі Макджордж, яка і стала його другою дружиною. Але Джекі він пам'ятав до кінця життя, і був дуже вдячний за те, що вона змусила його писати книги і ніколи, ніколи не виганяла звірів із їхнього ліжка.

Народився майбутній співак звіра 1925 року в Індії. Там же у віці двох років вибрав професію: ще не вміючи до пуття ходити, Джеральд вже цікавився тваринами набагато більше, ніж людьми. В 1933 Даррелли переїжджають на острів Корфу, де і проходить ідеально-райське дитинство Джеральда. Будинок і сад Дарреллов наповнений чайками, їжаками, богомолами, осликами та скорпіонами в сірникових коробках, але сімейство терпляче зносить непросте захоплення молодшого сина.

Про шкідливий вплив алкоголю на дитячий організм тоді було не прийнято розмірковувати надто енергійно, тож смак сонячного грецького вина був знайомий Джеррі з найніжнішого віку. Даррелл завжди пив багато, але алкоголь йому ніколи не заважав. Навпаки, плескіт віскі в склянці, тепле пальмове вино в гарбузовому калабасі, джин, випитий з шийки, стали обов'язковим поетичним рефреном в описі його зоологічних експедицій, тому що одна справа - просто ловити каймана сачком і зовсім інша - провертати все те ж саме у легкому напідпитку.

Лоуренс Даррелл якось дозволив собі скептично висловитися про працю свого брата, який став світовою зіркою: «Це, звичайно, не література. Хоча, зізнатися, твої описи звірів і пиятик справді кумедні».

Описи звірів і пиятик принесли Джеральдові славу і гроші, які дозволили йому виконати мрію життя. 1959 року на острові Джерсі Даррелл відкрив власний зоопарк. Він знімав фільми про тварин, писав книги про тварин та піклувався про тварин у своєму зоопарку.

Пристрасть до алкоголю не впливала на працездатність, почуття гумору та напрочуд ясний розум Джеральда. Його біограф Д. Боттінг свідчив: «Алкоголь необхідний Джеральду, як їжа та вода, він дозволяє йому працювати». І все-таки алкоголь переміг.

Особистість письменника ніяк не постраждала від щоденних поливань, а ось печінка виявилася слабшою. Цироз змусив його відмовитися від спиртного, але було вже пізно: 1995 року Даррелл помер після невдалої операції з трансплантації печінки.

Геній проти вживання

1925-1933 Був четвертою дитиною в сім'ї, де кожен мав свою пристрасть. Мати любила кулінарію та садівництво, старший брат Ларрі - літературу (Лоуренс Даррелл став серйозним письменником), брат Леслі був схиблений на вогнепальної зброї, а сестра Марго - на ганчірках, флірті та косметиці. Першим словом Джеррі було не «мама», а «зоо». 1933-1938 Живе із сім'єю на Корфу. Його улюбленим учителем стає натураліст Теодор Стефанідіс. Вино в сімействі регулярно подають до обіду та вечері. 1939-1946 Повернення до Англії. Спочатку Джеральд працює у зоомагазині, потім – у зоопарку Віпснейд. Алкоголь - природна складова життя молодого звіролюба, що вже тоді виявляється його здатність пити майже не п'яніючи. 1947-1952. Їздить в експедиції. У джунглях, сельві та савані не нехтує таким відомим методом дезінфекції організму, як міцні напої. 1953-1958 Перші ж книги письменника-зверолова – «Перевантажений ковчег» та «Три квитки до Едвенчера» – роблять його всесвітньо відомим. Чималу частину книг займають описи посиденьок з африканськими вождями чи гвіанськими індіанцями. 1959–1989 Створює власний зоопарк на острові Джерсі. 32 книги Даррелла видаються у сорока країнах. Знімає кілька фільмів та серіалів про тварин. Так само любить спиртне. 1990-1995 Хвороба печінки, спричинена багаторічним вживанням алкоголю, змусила письменника відмовитися від спиртного. Даррелла зробили трансплантацію, але операція не врятувала його.

Даррелл про спиртне - з ніжністю

ГІНЧІ БАФУТУ Фон обережно озирнувся - чи не підслуховує нас хто-небудь, але навколо товпилися всього п'ять тисяч чоловік, і він вирішив, що може відкрити мені свій секрет. Він нахилився до мене і зашепотів: «Скоро ми йти в мій дім, - у його тоні почулося тріумфування, - і ми пити віскі «Білий кінь»!» ТРИ КВИТКИ ДО ЕДВЕНЧЕРАМи сидимо в барі на задвірках Джорджтауна, п'ємо ром і імбирне пиво... На столі перед нами велика карта Гвіани, і час від часу хтось нахиляється і, люто насупившись, встромляє в неї погляд. ФІЛЕ З ПАЛТУСУ Ми ліниво лежали на піску, задумливо передаючи з рук в руки величезну сулію в оплетці з грецьким вином, що віддає скипидару. Пили мовчки, вдаючись до роздумів.

99 фактів із життя Джеральда Даррелла

Як і кожна радянська дитина, я з дитинства любив книги Джеральда Даррелла. З урахуванням того, що я любив тварин, а читати навчився дуже рано, книжкові шафи ще в дитячому віцібули прискіпливо обшукані на наявність будь-яких книг Даррелла, а самі книжки – багаторазово прочитані.

Потім я виріс, любов до тварин трохи стихла, але любов до книг Даррелла залишилася. Щоправда, з часом я став помічати, що кохання це не зовсім безхмарне. Якщо раніше я просто ковтав книги, як і належить читачеві посміхаючись і сумуючи в потрібних місцях, згодом, читаючи їх уже в зрілому віці, я виявив щось на кшталт недомов. Їх було мало, вони були майстерно приховані, але чомусь мені здавалося, що іронічний і благодушний веселун Даррелл чомусь то тут, то там ніби прикриває шматочок свого життя або ж нарочито акцентує увагу читача на інших речах. Юристом я тоді ще не був, але чомусь відчував - щось тут не так.

Біографій Даррелла я, на свій сором, не читав. Мені здавалося, що автор і так дуже докладно живописав своє життя у численних книгах, не залишивши місця для домислів. Так, іноді, вже в інтернетах, мені траплялися «шокуючі» одкровення з різних джерел, але були вони невигадливі і, чесно кажучи, навряд чи здатні були когось серйозно шокувати. Так, сам Джеральд, виявляється, пив як риба. Так, він розлучився з першою дружиною. Ну так, начебто ходять чутки, що Даррелли не були настільки дружною і велелюбною сім'єю, як здається недосвідченому читачеві.

Але в якийсь момент я натрапив на біографію Джеральда Даррелла авторства Дугласа Боттінга. Книга виявилася дуже об'ємною і читати її почав випадково. Але почавши зупинитися так і не зміг. Не можу пояснити чому. Я, зізнатися, давно знайшов набагато цікавіші книги, ніж книги Джеральда Даррелла. І мені не десять років. І так, я давно зрозумів, що люди дуже часто говорять неправду – з різних причин. Але я прочитав. Не через те, що відчуваю до Джеральда Даррелла якийсь маніакальний інтерес чи наполегливо прагну розкрити все те, що довгі роки ховалося його сім'єю від журналістів. Ні. Мені просто здалося цікавим знайти всі ті крихітні недомовленості та багатозначні знаки, які я ловив у дитинстві.

Щодо цього книга Боттінга виявилася ідеальною. Як і належить хорошому біографу, він дуже докладно і спокійно розповідає про Джеральда Даррелла протягом усього його життя. Від дитячої доби до старості. Він безпристрасний і, незважаючи на безмірну повагу до об'єкта біографії, не прагне приховувати його вад, як і урочисто демонструвати їх публіці. Боттінг пише про людину, виважено, обережно, нічого не втрачаючи. Це зовсім не мисливець за брудною білизною, зовсім навпаки. Іноді він навіть сором'язливо лаконічний у тих місцях біографії Даррелла, яких вистачило б газет на кілька сотень яскравих заголовків.

Власне кажучи, весь наступний текст, по суті, складається з конспекту Боттінга десь на 90%, що довелося досипати з інших джерел. Я просто виписував окремі факти в міру читання виключно для себе, не припускаючи, що конспект займе більше двох сторінок. Але до кінця читання їх виявилося двадцять, і я зрозумів, що справді багато чого не знав про кумира свого дитинства. І ще раз, ні, я не говорю про брудних таємницях, сімейних пороках та іншому обов'язковому порочному баласті благоподібної британської родини. Тут я викладаю лише ті факти, які під час читання здивували мене, вразили чи здалися цікавими. Простіше кажучи, окремі та маленькі деталі життя Даррелла, розуміння яких, мені здається, дозволить уважніше поглянути на його життя та по-новому прочитати книги.

Пост розіб'ю на три частини, щоб умістився. До того ж, усі факти будуть акуратно поділені на глави – відповідно до віх життя Даррелла.

Перший розділ буде найкоротшим, оскільки розповідає про ранньому дитинствіДаррелла та його життя в Індії.

1. Спочатку Даррели жили в британській Індії, де Даррелл-старший плідно працював інженером-будівельником. Йому вдалося забезпечити свою сім'ю, доходи від його підприємств та цінних паперівще довго допомагали їм, але й ціну довелося заплатити сувору - у віці сорока з невеликим років Лоуренс Даррелл (старший) загинув, зважаючи на все, від інсульту. Після його смерті було прийнято рішення повернутися до Англії, де, як відомо, сім'я надовго не затрималася.

2. Здавалося б, Джеррі Даррелл, жива і безпосередня дитина, що має жахливу жагу до пізнання нового, мала стати якщо не відмінником шкільної підготовки, то, як мінімум, душею компанії. Але немає. Школа настільки була йому гидка, що йому робилося погано щоразу, коли його туди насильно відводили. Викладачі, зі свого боку, вважали його тупуватою і лінивою дитиною. А він сам ледве не втрачав свідомість від однієї лише згадки про школу.

3. Незважаючи на британське підданство, всі члени сім'ї відчували напрочуд схоже ставлення до своєї історичної батьківщини, а саме - терпіти її не могли. Ларрі Даррелл назвав її Островом Пудінгів і стверджував, що психічно здорова людинау Туманному Альбіоні більше тижня вижити не здатний. Інші були з ним практично одностайні та невпинно підтверджували свою позицію практикою. Мати і Марго згодом міцно влаштувалися у Франції, за ними пішов і дорослий Джеральд. Леслі обжився у Кенії. Що ж до Ларрі, того зовсім невпинно мотало по всьому світу, і в Англії він бував швидше наїздами, причому з явним невдоволенням. Втім, я вже забіг уперед.

4. Мати численного й галасливого сімейства Дарреллов, незважаючи на те, що постає в текстах сина абсолютно непогрішною людиною, яка має лише достоїнства, мала свої маленькі слабкості, однією з яких з юності був алкоголь. Їхня взаємна дружба народилася ще в Індії, а після смерті чоловіка лише стабільно міцніла. За спогадами знайомих і очевидців, до сну місіс Даррелл вирушала виключно в компанії з пляшкою джина, а в приготуванні саморобних вин затьмарила всіх і вся. Втім, знову забігаючи наперед, любов до алкоголю, схоже, передалася всім членам цієї родини, хоч і нерівномірно.

Перейдемо до дитинства Джеррі на Корфу, пізніше покладеному в основу чудової книги«Моя сім'я та інші звірі». Цією книгою я зачитувався в дитинстві і перечитав разів, мабуть, двадцять. І чим старше я ставав, тим частіше мені здавалося, що розповідь ця, нескінченно оптимістична, світла та іронічна, дечого не домовляє. Надто вже красиво і природно складалися картинки безхмарного існування сімейства Дарреллов у первозданному грецькому раю. Не можу сказати, що Даррелл серйозно прикрасив дійсність, замазав якісь ганебні подробиці або щось таке, але розбіжності з реальністю місцями можуть здивувати читача.

На думку дослідників творчості Даррелла, біографів і критиків, вся трилогія ("Моя сім'я та інші звірі", "Птахи, звірі та родичі", "Сад богів") не дуже рівномірна в плані автентичності і достовірно викладених подій, так що вважати її повністю автобіографічної все ж таки не варто. Прийнято вважати, що лише перша книга стала по-справжньому документальною, події, викладені в ній, повністю відповідають реальним, хіба що з незначними вкрапленнями фантазії та неточностями. Слід, однак, врахувати, що книгу Даррел почав писати у віці тридцяти одного року, а на Корфу йому було десять, так що багато деталей дитинства запросто могли загубитися в пам'яті або обростати уявними подробицями. Інші книги грішать художнім вигадкоюкуди більше, являючи собою скоріше сплав художньої та документальної літератури. Так, друга книга ("Птахи, звірі та родичі") включає в себе велика кількістьвигаданих історій, про включення деяких із них Даррелл згодом навіть шкодував. Ну а третя ("Сад богів") і зовсім є художній твірз улюбленими персонажами.

Корфу: Марго, Ненсі, Ларрі, Джері, мама.

5. Якщо судити по книзі, Ларрі Даррелл постійно проживав разом з усім сімейством, допікаючи його членів дратівливою самовпевненістю і отруйним сарказмом, а також служачи іноді джерелом неприємностей різних форм, властивостей і розмірів. Це зовсім відповідає дійсності. Справа в тому, що Ларрі ніколи не жив у одному будинку зі своєю родиною. З першого дня в Греції він разом із дружиною Ненсі знімав власний будинок, причому в окремі періоди часу навіть мешкав у сусідньому місті, ну а до родичів своїм забігав лише періодично, погостювати. Мало того, Марго та Леслі з досягненням двадцяти років теж виявляли спроби жити. самостійним життямі якийсь час проживали окремо від сімейства.

Ларрі Даррелл

6. Як, не пам'ятаєте його дружини Ненсі?.. Втім, було б дивно, якби пам'ятали, оскільки в книзі «Моя сім'я та інші звірі» вона просто відсутня. Адже вона не була невидимкою. Ненсі часто гостювала разом з Ларрі в будинках Дарреллов і точно заслужила хоча б пару абзаців тексту. Існує думка, що вона була вимарана з рукопису автором, нібито через поганих відносинз матір'ю неспокійної родини, але це не так. Джеральд свідомо не згадував її у книзі, щоб встановити акцент на «сімейність», залишивши у фокусі уваги лише Дарреллов. З Ненсі навряд чи вийшла б фігура другого плану на зразок Теодора чи Спіро, все-таки не обслуга, але й з сім'єю її стикувати не хотілося. До того ж, на момент публікації книги (1956-й) шлюб Ларрі та Ненсі розпався, тож згадувати старе бажання виникало ще менше. Так що про всяк випадок автор зовсім втратив дружину брата між рядками. Наче її зовсім не було на Корфу.

Ларрі з дружиною Ненсі, 1934

7. Тимчасовий вчитель Джеррі, Кралевський, сором'язливий фантазер і автор шалених історій «про Леді», існував насправді, тільки прізвище його про всяк випадок довелося змінити – з вихідного Краєвського на Кралевський. Чи це було зроблено через побоювання судового переслідування з боку натхненного міфотворця острова. Справа в тому, що Краєвський разом зі своєю матір'ю та всіма канарками трагічно загинув під час війни – на його будинок упала німецька бомба.

8. Докладно розповідати про Теодора Стефанідеса, натураліста та першого справжнього вчителя Джеррі, не стану. Він досить відзначився за своє довге життя, щоб заслужити. Зауважу лише, що дружба Тео та Джеррі тривала аж ніяк не лише у «корфуціанський» період. Протягом десятиліть вони багато разів зустрічалися і, хоч спільної праціі не вели, зберегли чудові стосунки до самої смерті. Про те, що в сімействі Дарреллов він відіграв значну роль, свідчить хоча б те, що обидва пишучі брати, Ларрі і Джеррі, згодом присвятили йому книги, "Грецькі острови" (Лоуренс Даррелл) і "Птахи, звірі та родичі" (Джеральд Даррелл) ). Йому ж Даррелл присвятив і "Юного натураліста", одну з найуспішніших своїх робіт.

Теодор Стефанідес

9. Пам'ятаєте колоритну історію про грека Кості, який убив свою дружину, але якого керівництво в'язниці відпускає періодично погуляти та розвіятися? Ця зустріч відбулася насправді, з однією маленькою відмінністю - того Даррелла, що познайомився з дивним ув'язненим, звали Леслі. Так, Джеррі про всяк випадок приписав її собі.

10. З тексту випливає, що «Бут товстогузий», епічний човен сім'ї Дарреллів, на якому Джеррі здійснював свої наукові експедиції, був побудований Леслі. Насправді просто куплена. Усі її технічні вдосконалення полягали у встановленні саморобної щогли (невдалої).

11. Ще один вчитель Джеррі, іменований Пітером (насправді - Пет Еванс), не залишив острів під час війни. Натомість він пішов у партизани і дуже непогано виявив себе на цій ниві. На відміну від бідолахи Краєвського, навіть залишився живим і згодом повернувся на батьківщину героєм.

12. У читача мимоволі виникає відчуття, що сімейство Дарреллов набуло свого Едему негайно після прибуття на острів, лише недовго переконтувавшись у готелі. Насправді цей період їхнього життя пристойно затягнувся, і назвати його приємним було важко. Справа в тому, що через якісь фінансові обставини, мати сімейства тимчасово втратила доступ до коштів з Англії. Так що деякий час сім'я жила практично надголодь, на підніжному кормі. Який уже тут Едем… Справжнім рятівником став Спіро, який не тільки підшукав Дарреллам новий будинок, але й якимось невідомим чином улагодив усі розбіжності із грецьким банком.

13. Чи десятирічний Джеральд Даррелл, приймаючи у Спіро золотих рибок, викрадених винахідливим греком з королівського ставка, припускав, що через тридцять років він сам стане почесним гостем у королівському палаці.

Спіро та Джері

14. До речі, фінансовими обставинами, окрім інших, пояснюється і від'їзд сімейства назад до Англії. Даррели спочатку мали акції якогось бірманського підприємства, успадкованими від покійного батька. З приходом війни цей фінансовий струмок виявився повністю перекритим, та й інші ставали дедалі тоншими день у день. Скінчилося тим, що місії Даррелл постала перед необхідністю повернутися до Лондона, щоб упорядкувати свої фінансові активи.

15. З тексту складається повне відчуття того, що сім'я повернулася додому повному складіз доважкою на зразок купи тварин. А це вже серйозна неточність. Повернулися до Англії лише сам Джеррі, його мати, брати Леслі та грецька служниця. Всі інші залишилися на Корфу, незважаючи на війну, що почалася, і загрозливе становище Корфу у світлі останніх військово-політичних подій. Ларрі і Ненсі перебували там до останнього, але потім залишили Корфу на кораблі. Найдивовижніше повелася Марго, яка в тексті зображена дуже недалекою і простодушною особливою. Вона настільки полюбила Грецію, що відмовилася повертатись навіть у разі окупації її німецькими військами. Погодьтеся, незвичайна силадуху для простодушної дівчини двадцяти років зроду. До речі, острів вона таки залишила на останньому літаку, піддавшись вмовлянням одного льотного техніка, за якого згодом вийшла заміж.

16. До речі, є ще одна маленька деталь щодо Марго, яка все ще лишилася в тіні. Є думка, що її короткочасна відсутність на острові (згадана Дарреллом) пов'язана з раптовою вагітністю та від'їздом до Англії для проведення аборту. Ось тут важко щось сказати. Боттінг ні про що подібне не згадує, але він вельми тактовний і не помічений у спробах навмисне витягнути скелетів із дарреллівських шаф.

17. Між іншим, відносини британської сім'ї та корінного грецького населення складалися не настільки ідилічно, як здається, виходячи з тексту. Ні, ніяких серйозних сварок з місцевими жителямине виникало, але оточуючі Дарреллов поглядали не дуже доброзичливо. Безпутний Леслі (про якого ще попереду) свого часу встиг вдосталь поблукати і запам'ятається своїми не завжди тверезими витівками, ну а Марго взагалі вважали занепалою жінкою, можливо, частково через її пристрасті до відкритих купальників.

Тут закінчується один із основних розділів життя Джеральда Даррелла. Як він сам неодноразово зізнавався, Корфу наклав на нього дуже серйозний відбиток. Але Джеральд Даррелл після Корфу - це вже зовсім інший Джеральд Даррелл. Вже не хлопчисько, який безтурботно вивчає фауну в палісаднику, вже юнак і хлопець, що робить перші кроки в обраному ним на все життя напрямку. Мабуть, починається захоплююча глава його життя. Авантюрні експедиції, метання, властиві молодості пориви, надії та сподівання, кохання…

18. Освіта Даррелла закінчилося, так толком і не розпочавшись. Він не пішов до школи, не одержав вищої освітиі жодними науковими званнями не забезпечив себе. Крім самоосвіти єдиною його «науковою» підмогою був недовгий період роботи в англійському зоопарку на найнижчій посаді підсобного робітника. Втім, наприкінці життя він був «почесним професором» кількох університетів. Але це буде ще дуже і дуже нескоро.

19. На війну юний Джеральд не потрапив зі щасливим збігом обставин – виявився володарем занедбаної хвороби носових пазух (хронічний катар). Ти хочеш воювати, синку? - Чесно запитав його офіцер. "Ні, сер". "Ти боягуз?" "Так сер". Офіцер зітхнув і відправив невдалого призовника додому, згадавши, правда, що для того, щоб назвати себе боягузом, потрібно чимало мужності. Як би там не було, на війну Джеральд Даррелл не потрапив, що не може не тішити.

20. Подібна невдача спіткала і його брата Леслі. Великий любитель всього, що може стріляти, Леслі хотів попрямувати на війну добровольцем, але і його завернули бездушні лікарі - у нього було не все гаразд із вухами. Судячи з окремих подій його життя, лікуванню також підлягало і те, що розташовувалося між ними, але окремо і пізніше. Можу лише помітити, що у своїй сім'ї, незважаючи на гаряче кохання з боку матері, він вважався темним і безпутним конем, що справно постачає занепокоєння і неприємності.

21. Незабаром після повернення на історичну батьківщину Леслі примудрився приробити дитину тій грецькій служниці і, хоч часи стояли вже далеко не вікторіанські, ситуація вийшла дуже делікатною. І серйозно підмочила репутацію сім'ї після того, як з'ясувалося, що ні одружуватися, ні визнавати дитину Леслі не збирається. Завдяки турботам Марго та матері ситуацію вдалося спустити на гальмах, а дитині дати дах та виховання. Втім, педагогічного ефекту на Леслі це не дало.

22. Довгий час він не міг знайти роботи, то відверто ледарячи, то пускаючись у всякі сумнівні авантюри, від розвозу алкоголю (чи легального?) до того, що його сім'я сором'язливо називала «спекуляціями». Загалом, хлопець йшов до успіху, попутно намагаючись знайти своє місце у великому та жорстокому світі. Мало не прийшов. У сенсі, колись йому довелося терміново збиратися у відрядження до Кенії, де й працюватимуть довгі роки. А взагалі він викликає певне співчуття. Єдиний із Дарреллів, який так і не зміг знайти своє покликання, натомість з усіх боків був оточений знаменитими родичами.

23. Виникає відчуття, що Леслі став ізгоєм відразу після Корфу. Даррелли якось дуже швидко і охоче зрізали його гілку з сімейного дереванезважаючи на те, що якийсь час ще ділили з ним дах. Марго про брата: « Леслі – коротун, самовільний загарбник будинку, раблезіанська фігура, що розточує фарби на полотні або глибоко занурений у лабіринти зброї, човнів, пива та жінок, також без копійки, що вклав усю свою спадщину в рибальський човен, що потонула вже перед першим своїм плаванням у Пул.».

Леслі Даррелл.

24. До речі, сама Марго також не уникла комерційних спокус. Свою частину спадщини вона звернула до модного «пансіонату», з якого мала намір мати стабільний гешефт. Вона писала власні мемуари щодо цього, але я, зізнатися, їх ще не встиг прочитати. Втім, з урахуванням того, що пізніше, за двох живих братів, вона була змушена працювати покоївкою на лайнері, «пансійний бізнес» себе таки не виправдав.

Марго Даррелл

25. Експедиції Джеральда Даррелла не зробили його знаменитим, хоч і охоче висвітлювалися в газетах та на радіо. Відомим відразу він став, видавши свою першу книгу «Перевантажений ковчег». Так, це були часи, коли людина, написавши першу в житті книгу, відразу робилася світовою знаменитістю. До речі, і писати цю книгу Джеррі не хотів. Випробовуючи фізіологічну відразу до письменства, він довго мучив себе і домочадців і до кінця текст домучив тільки завдяки своєму братові Ларрі, який нескінченно наполягав і мотивував. Слідом за першою швидко пішли ще дві. Усі миттєво стали бестселерами. Як і інші книги, що він видавав після них.

26. Єдиною книгою, від написання якої Джеральд, за власним зізнанням, отримав насолоду, була «Моя сім'я та інші звірі». Не дивно, враховуючи, що всі члени сім'ї Дарреллов згадували про Корфу з незмінною ніжністю. Ностальгія - це все-таки типово англійська страва.

27. Навіть під час читання перших книг Даррелла виникає відчуття, що розповідь ведеться від імені досвідченого професійного ловця звірів. Його впевненість, його пізнання щодо дикої фауни, його судження, все це видає людину багатодосвідчену, яка все життя присвятила відлову диких звірів у найдальших і моторошних куточках. земної кулі. Тим часом, на момент написання цих книг Джарельду було лише трохи за двадцять, а весь його багаж досвіду полягав у трьох експедиціях, кожна з яких тривала близько півроку.

28. Декілька разів молодому ловцю тварин доводилося бувати на краю загибелі. Не так часто, як це відбувається з персонажами пригодницьких романів, але все ж таки куди частіше, ніж середньостатистичного британського джентльмена. Одного разу його попало через власну нерозсудливість сунутися в яму, що кишить отруйними зміями. Неймовірним успіхомвін сам вважав те, що йому вдалося вибратися з неї живим. Іншого разу зміїний зуб таки наздогнав свою жертву. Будучи впевненим, що має справу з неотруйною змією, Даррелл припустився безтурботності і ледь не відійшов у інший світ. Врятувало лише те, що у лікаря дивом виявилася необхідна сироватка. Ще кілька разів йому довелося перехворіти не найприємнішими хворобами – піщаною лихоманкою, малярією, жовтяницею…

29. Незважаючи на образ підсмаженого та енергійного ловця звірів, повсякденному життіДжеральд поводився як справжній домосід. Він терпіти не міг фізичних зусиль і запросто міг просидіти цілий день у кріслі.

30. До речі, всі три експедиції були споряджені особисто самим Джеральдом, причому для їх фінансування використовувалася спадщина від батька, яку він отримав з досягненням повноліття. Ці експедиції дали йому чималий досвід, проте з фінансового погляду обернулися цілковитим крахом, не відбивши навіть витрачені кошти.

31. Спочатку Джеральд Даррелл поводився з корінним населенням британських колоній не дуже чемно. Вважав за можливе наказувати їм, ганяти як заманеться, і взагалі не ставив на один рівень із британським джентльменом. Втім, це ставлення до представників третього світу швидко змінилося. Проживши в суспільстві темношкірих кілька місяців, Джеральд став ставитися до них цілком по-людськи і навіть з явною симпатією. Парадокс, пізніше його книги неодноразово піддавалися критиці саме через « національного чинника». У той час Британія вступала в період постколоніального каяття, і виводити на сторінках тексту непоказних, смішно розмовляючих і простодушних дикунів вважалося вже не зовсім політкоректно.

32. Так, незважаючи на шквал позитивної критики, всесвітню популярністьі мільйонні тиражі, книги Даррелла найчастіше зазнавали критики. Причому іноді – з боку любителів не різнокольорових людей, а самих що ні є любителів тварин. Якраз на той час виникали і формувалися «грінпісівські» та нео-екологічні рухи, парадигма яких передбачала повне «руки геть від природи», а зоопарки найчастіше розглядала як концтабори для тварин. Дарреллу чимало зіпсували крові, доки він доводив, що зоопарки допомагають зберегти зникаючі види фауни і досягти їхнього стабільного розмноження.

33. Були в біографії Джеральда Даррелла і ті сторінки, які він, зважаючи на все, охоче спалив би сам. Наприклад, якось у Південній Америцівін намагався зловити дитинча бегемота. Заняття це складне і небезпечне, оскільки поодинці вони не гуляють, а батьки бегемота побачивши лов їх сина робляться вкрай небезпечні і злі. Єдиним виходом було вбити двох дорослих бегемотів, щоб потім без завад виловити їх дитинча. Скріпивши серце, Даррелл на це пішов, дуже вже потрібні йому були великі тварини для зоопарків. Справа скінчилася невдало всім його учасників. Вбивши самку гіпопотама і прогнавши самця, Даррелл виявив, що відбите дитинча в цей момент якраз проковтнув голодний алігатор. Фініту. Цей випадок наклав на нього серйозний відбиток. По-перше, цей епізод Даррелл замовк, не вставивши жодного свого тексту. По-друге, з цього моменту він, який раніше з інтересом полював і непогано стріляє, зовсім припинив знищення фауни своїми руками.

34. Багато хто відзначав надзвичайну схожість між двома Дарреллами - Лоуренсом (Ларрі) і Джеральдом (Джеррі). Вони були схожі навіть зовні, обидва невисокого зросту, щільні, що володіють вкрай розташовуючим характером, іронічні, трохи жовчні, обидва прекрасні оповідачі, обидва письменники, обидва терпіти не могли Англії. Третій брат, Леслі, у плані зовнішності теж вельми скидався на них, але ось в іншому…

Ларрі, Джекі, Джеральд, Чамлі

35. До речі, до старшого брата, який нині вважається класиком англійської літературидвадцятого століття у більш «серйозному» жанрі, народне визнанняприйшло трохи пізніше, ніж до молодшого, незважаючи на те, що він почав практикуватися на літературному фронті набагато раніше, відповідно, і публікуватися теж.

36. У 1957-му році, коли сама королева вручала Лоуренсу Дарреллу премію за «Гіркі лимони», його мати не змогла бути присутньою на цьому надзвичайно урочистому заході. їй не було чого надіти і, крім того, вона повинна була наглядати за шимпанзе».

Джеральд, мати, Марго, Ларрі.

37. Здається, ще не згадував, що Джеральд Даррелл був тим ще дамським угодником або, якщо зовсім відверто, бабником. Ще з юнацьких пір відточував манеру поводження з жінками і багатьма зізнавався вкрай привабливим. Втім, як на мене, його манера флірту не відрізнялася легковагістю, зовсім навпаки, часто складалася з фривольних натяків та вульгарних жартів. І навіть через двадцять років режисер, який знімав Даррелла для циклу передач, зазначав: « Його жарти були настільки солоними, що їх не можна було б дати в ефір навіть у найпізніший час.».

38. Історія одруження з Джекі (Жаклін) теж була непроста. Джеральд, який завжди волів добре збитих блондинок, раптом змінив свій смак, зустрівшись одного разу з донькою господаря готелю, юною і темноволосою Джекі. Роман їх розвивався дуже незвично, оскільки Джекі спочатку перейнялася до юного (тоді ще) звіролову найщирішою антипатією. Природна чарівність з часом допомогла Дарреллу заручитися її згодою на шлюб. Але ось щодо її батька навіть воно не спрацювало - вийшовши заміж проти волі батька, Джекі більше ніколи його не бачила. До речі, іноді приховано виникає відчуття, що за кількістю тарганів у голові вона могла дати фору ентомологічній колекції свого чоловіка. "Я вирішила ніколи не мати дітей - життя звичайної домогосподарки не для мене".

Джекі Даррелл

39. Втім, щодо дітей у Джеральда Даррелла та його дружини все було не дуже зрозуміло. Він сам не прагнув обростати чадами і, знову ж таки, за словами його дружини, до певної міри був істим чайлдфрі. З іншого боку, Джекі двічі була вагітна і двічі її вагітність, на жаль, закінчувалася викиднем. До речі, у зв'язку з неважливим матеріальним станом Джеральд і Джекі тривалий час жили у тому самому пансіоні сестри Марго.

Джеральд та Джекі Даррелли.

40. Водилися у Даррелла недоброзичливці та з-поміж колег. Дуже багато визнаних зоологів, включаючи академічно освічених джентльменів, вкрай ревно зустріли успіхи його експедицій - нахабному хлопчику вдавалося по чистому успіху, як вони вважали, заволодіти вкрай рідкісними та цінними екземплярами фауни. Так що не варто дивуватися з того, що кількість отрути, вилитої на Даррелла в наукових виданняхі газетах, періодично перевищувала кількість отрути, що містилася у всіх африканських зміях разом узятих, якби хтось їх вичавив насухо. Йому нарікали за повну відсутність профільної освіти, за варварські методи, за теоретичну непідкованість, за нахабство та самовпевненість тощо. Одним із найвпливовіших і найавторитетніших супротивників Даррелла був Джордж Кенсдейл, директор Лондонського зоопарку. Втім, шанувальників у нього завжди було тисячі разів більше.

41. Ще одна сумна нотатка. Шимпанзе Чамлі, який став улюбленцем Даррелла і привезений ним до англійського зоопарку, недовго прожив на Острові Пудінгів. Через кілька років ув'язнення стало його обтяжувати і він двічі втік, причому вдача його часом псувалась. Після другого разу, коли він почав буянити на вулиці, вламуючись у замкнені автомобілі, працівники зоопарку були змушені мавпу застрелити, вважаючи небезпечною для людей. До речі, наказав зробити це сам директор зоопарку, так-так, цей Джордж Кенсдейл, який присвятив розгромній критиці Даррелла чимало сил і вважався його заклятим ворогом.

Оскільки забивати піст суцільно фотографіями не хочеться, можете подивитися дуже цікаву колекцію "З життя Дарреллов у їхньому природному середовищі" -