З довгим візитом прибула невелика британська сім'я, що складалася з матері-вдови та трьох дітей не старше двадцяти років. Місяцем раніше туди прибув четвертий син, якому було понад двадцять - і до того ж він був одружений; спочатку всі вони зупинилися у Перамі. Мати з молодшими нащадками облаштувалася в будинку, який потім стали називати Землянично-рожевою віллою, а старший син із дружиною спочатку оселилися у будинку сусіда-рибалки.

Це, звісно, ​​була родина Даррелл. Решта, як кажуть, належить історії.

Чи так це?

Не факт. За роки, що минули з тих пір, про Даррелла і про ті п'ять років, що вони провели на Корфу, з 1935-го по 1939-й, було написано безліч слів, причому більшість із них самими Дарреллами. І все ж щодо цього періоду їхнього життя досі існує безліч питань без відповіді, і головне з них – що саме сталося за ці роки?

Джеральд Даррелл. 1987

Це питання мені вдалося поставити самому Джеральду Дарреллуу 70-ті роки, коли я возив групу школярів до зоопарку Даррелла до Джерсі під час поїздки на Нормандські острови.

Джеральд до всіх нас поставився з надзвичайною добротою. Але він відмовився відповідати на запитання про Корфу, якщо я не пообіцяю повернутися на наступний рік з іншою групою школярів. Я пообіцяв. І тоді він відверто відповів на всі запитання, які я йому поставив.

На той момент я вважав це конфіденційною розмовою, тож багато чого з розказаного ніколи не переказував. Але основні віхи його розповіді я все ж таки використовував - щоб шукати пояснень у інших. Детальною картиною, яку я таким чином зміг скласти, я поділився з Дугласом Боттінгом, який потім написав авторизовану біографію Джеральда Даррелла, і з Хіларі Пайпеті, коли вона писала свій путівник «Слідами Лоренса та Джеральда Даррелла на Корфу, 1935-1939».

Тепер все ж змінилося. А саме – всі члени цієї родини давно померли. Містер Даррелл помер в Індії в 1928 році, місіс Даррелл - в Англії в 1965-му, Леслі Даррелл - в Англії в 1981-му, Лоренс Даррелл - у Франції в 1990-му, Джеральд Даррелл - в Джерсі в 1995-му, та Нарешті Марго Даррелл померла в Англії в 2006 році.

Усі вони залишилися діти, крім Джеральда; але причина, через яку не можна було повідомляти подробиці тієї давньої розмови, померла разом із Марго.

Що тепер потрібно розповісти?

Я думаю, деякі важливі питанняпро Дарреллах на Корфу, Які досі доводиться іноді чути, вимагають відповіді. Нижче я якраз і намагаюся відповісти на них - правдиво, наскільки можливо. Те, що я викладаю, було здебільшого розказано Дарреллом мені особисто.

1. Книга Джеральда «Моя сім'я та інші тварини» - це скоріше художня чи документальна проза?

Документальна. Усі персонажі, згадані в ній, - реальні люди, і всі вони Джеральд ретельно описані. Те саме стосується і тварин. І всі описані у книзі випадки - факти, хоч і не завжди викладені в хронологічному порядкуАле про це Джеральд сам попереджає у передмові до книги. Діалоги також точно відтворюють манеру, в якій Даррелли спілкувалися один з одним.

2. Якщо це так, то чому Лоуренс за книгою живе разом із сім'єю, тоді як насправді він був одружений і жив окремо в Каламі? І чому в книзі немає жодних згадок про його дружину Ненсі Даррелл?

Тому що насправді Лоренс та Ненсі більшу частинусвого часу на Корфу провели разом із родиною Даррелл, а не в Білому домі в Каламі - це стосується періоду, коли місіс Даррелл знімала величезні Жовту та Білу вілли (тобто з вересня 1935 року до серпня 1937-го та з вересня 1937-го) до від'їзду з Корфу.

Насправді Даррелли завжди були дуже згуртованою сім'єю, і місіс Даррелл була в ці роки центром сімейного життя. І Леслі, і Марго, після того як їм виповнилося двадцять, також деякий час жили на Корфуокремо, але де вони селилися на Корфу у роки (те саме стосується Леслі і Ненсі), серед цих місць завжди опинялися вілли місіс Даррелл.

Однак слід зазначити, що Ненсі Даррелл так і не стала по-справжньому членом сім'ї, і вони з Лоренсом розлучилися назавжди - невдовзі після від'їзду з Корфу.

Лоренс та Ненсі Даррелли. 1930-ті

3. «Моя сім'я та інші тварини» - більш менш правдивий виклад тогочасних подій. Як щодо інших книг Джеральда про Корфа?

З роками вигадки додалося. У другій книзі про Корфу, «Птахи, звірі та родичі», Джеральд розповів деякі з найкращих своїх байок про час, проведений на Корфу, і більшість із цих байок правдиві, хай і не всі. Деякі історії були досить безглуздими, тож він згодом шкодував, що включив їх до книги.

Багато подій, описаних у третій книзі, «Сад богів», теж вигадані. Коротко кажучи, найбільш повно і докладно про життя Корфурозказано у першій книзі. До другої увійшли деякі історії, які не ввійшли в першу, але їх не вистачило на цілу книгу, тому довелося заповнити прогалини вигадкою. А третя книга і збірка оповідань, що послідувала за нею, хоч і містили деяку частку реальних подій, в основному є літературою.

4. Чи всі факти про цей період життя сім'ї увійшли до книг та оповідань Джеральда про Корфу чи щось було навмисне опущено?

Дещо було навмисне опущене. І навіть більш ніж навмисне. Ближче до кінця Джеральд все більше виходив з-під контролю матері і деякий час прожив разом із Лоренсом та Ненсі в Каламі. Про цей період він із ряду причин ніколи не згадував. Але саме цієї пори Джеральда можна було з повним правом назвати «дитя природи».

Отже, якщо дитинство і справді, як то кажуть, «банківський рахунок письменника», саме на Корфу і Джеральд, і Лоренс з лишком поповнили його досвідом, згодом відбитим у тому книгах.

5. Кажуть, що Даррелли вели на Корфу аморальний спосіб життя, який ображав місцеве населення. Чи так це?

Тільки Джеральд. Він у ті роки на Корфубув лише маленьким і всіма обожнюваним хлопчиськом. Його любили не лише мати та інші члени сім'ї, а й усі, хто його оточував: остров'яни, яких він знав і з якими спілкувався цілком стерпною грецькою; численні вчителі, які у нього були за ці роки, і особливо Теодор Стефанідес, який ставився до нього як до рідного сина, а також провідник та наставник Дарреллов – Спіро (Американос), таксист.

Однак інші члени сім'ї справді не раз ображали суспільна думка, А саме: Ненсі і Лоренс позбулися своєї першої дитини і поховали плід на березі затоки Каламі; Марго, в чому практично немає сумнівів, завагітніла без чоловіка і мала виїхати до Англії, щоб віддати дитину на усиновлення; нарешті, Леслі, від якого завагітніла служниця, Марія Конду, відмовився одружитися з нею і забезпечувати їхнього сина.

На випадок з Марго Джеральд натякав на початку глави «Бій з духами» у книзі «Птахи, звірі та родичі», але повідомляє він там тільки про те, що в розпал їхнього перебування на Корфу місіс Даррелл довелося терміново відправити Марго до Лондона у зв'язку з "раптовим ожирінням".

Справжні та події, описані на початку глави 12 книги «Моя сім'я та інші звірі». Головним лиходієм виявився вчитель Джеральда - Пітер, реального життяПет Івенс. Пет був вигнаний із родини Даррелл, але, покинувши Корфу, він не виїхав із Греції і під час Другої світової війни став героєм грецького Опору. Потім він повернувся до Англії і одружився. Втім, про Даррелла він ніколи не розповідав ні дружині, ні синові.

Білий діму Каламі на острові Корфу, в якому жив Лоуренс Даррелл

6. У роки життя на Корфу та повоєнні рокиДаррелли були дуже відомі. Наскільки зросла з того часу їх популярність?

Лоренс тепер вважається одним із найпомітніших письменників XX століття. Майже всі його книги виходять досі, а два ранніх романуготуються до перевидання протягом наступного року (2009-го. - OS) силами Школи Даррелла на Корфута її директора-засновника Річарда Пайна. Крім того, високо цінуються його травелоги.

Джеральд Даррелл, у свою чергу, написав за своє життя 37 книг, але лише небагато з них досі перевидаються. На відміну від брата Лоренса Джеральд увійшов в історію не так як письменник, як натураліст і просвітитель. Головною його спадщиною стали зоопарк у Джерсі, де розводять і випускають на волю рідкісних тварин, і власне книга «Моя сім'я та інші звірі», одна з найкращих книгпро подорожі історія літератури.

Джеральд Даррелл та його дружина Джекі. 1954

7. Даррелли, схоже, вирішили виїхати з Корфу в 1938-му - з того часу минуло сімдесят років. По-перше, чому вони взагалі поїхали на Корфу? Чому поїхали 1939-го? І чому ніколи більше не приїжджали туди, якщо досвід, здобутий там, став ключовим для письменницької кар'єриЛоренса та Джеральда?

На початку 1938 року вони усвідомили, що насувається нова світова війна, і почали готуватися до від'їзду з острова 1939-го. Чи мали вони можливість залишитися на Корфу, якби не війна, - спірне питання. Місіс Даррелл спочатку поїхала на Корфуслідом за сином Лоренсом у 1935 році, оскільки жити там на її пенсію можна було набагато краще, ніж у Британії. Але до 1938 року у неї виникли фінансові труднощі, і їй у будь-якому разі довелося б повертатися додому. Крім того, діти за цей час виросли та залишили батьківський дім, а Джеральд, наймолодшому, треба було вчитися.

До кінця Другої світової все змінилося. Джеральду виповнилося двадцять, решта дітей на той час знайшли свою дорогу в житті. Крім того, у повоєнному світі навряд чи можна було дозволити собі вести той самий спосіб життя, що й до війни за досить мізерних коштів.

Та й Корфу назавжди змінився.

Проте Даррелли неодноразово приїжджали туди відпочивати. Лоренс і Джеральд купили собі у Франції, а Марго - поруч із матір'ю у Борнмуті. Тільки Леслі виявився фінансово неспроможним і помер у відносній бідності 1981 року.

Джеральд, Луїза та Лоренс Даррелли. 1961

8. Чи живий зараз хтось, хто був знайомий з Дарреллами на Корфу? І які місця на Корфу варто відвідати, щоб відновити перебіг подій?

Мері Стефанідес, вдова Теодора, хоч вона вже й у похилому віці, досі живе у Лондоні. Її донька Олексія проживає у Греції. А на самому Корфу, у Перамі, досі живе сімейство Контос, яке знало Дарреллов із 1935 року. Главою сім'ї залишається Менелаос Контос, який володіє готелем Aegli у Перамі. Василіс Контос, його син, керуючий Corfu Holidays, володіє земельно-рожевою віллою, першим притулком Дарреллов на Корфу. Наразі вона виставлена ​​на продаж за 1 200 000 євро.

По сусідству з Aegli знаходиться таверна Batis, якою володіє Олена, сестра Менелаос. А син і невістка Олени - Бабіс та Ліза - володіють апартаментами класу люкс на пагорбі, що височіє над таверною. Її дочка та онука також володіють готелями, в тому числі Pondikonissi, що знаходяться через дорогу від Aegli і безпосередньо на пляжі, на який ходили Даррелли, коли мешкали у Перамі.

Найкращою хронікою цих років є книга Хіларі Пайпеті «Слідами Лоренса та Джеральда Даррелла на Корфу, 1935-1939».

А в центрі міста Корфу знаходиться Школа Дарреллів, в якій щороку проводять курси під керівництвом одного з біографів Лоренса Даррелла - Річарда Пайна.

9. І, нарешті, яким був внесок Дарреллов у розвиток Корфу, якщо взагалі був?

Неоціненний. При цьому і уряд, і населення Корфу лише зараз починають його усвідомлювати. Книга «Моя сім'я та інші тварини» не лише продається мільйонними тиражами по всьому світу, але вже прочитана кількома поколіннями дітей у рамках шкільної програми. Одна тільки ця книга принесла острову та мешканцям Корфу найширшу популярність та процвітання.

Додайте до цього всі інші книги, написані Дарреллами або про них; усе це разом у результаті перетворилося на те, що можна назвати «дарреллівською індустрією», яка продовжує виробляти величезні обороти та залучати на острів мільйони туристів. Їхній внесок у туристичну індустрію величезний, і тепер вона існує на острові для всіх – не важливо, шанувальник ти Дарреллов чи ні.

Сам Джеральд жалкував про той вплив, який він вплинув на розвиток Корфу, але насправді вплив це був в основному на краще, оскільки, коли Даррелли вперше прибули туди в 1935 році, більшість населення жила в бідності. Зараз, багато в чому завдяки їхньому перебування там, весь світ знає про острів та більшість місцевих живуть цілком безбідно.

Це і є самий великий вкладДарреллов у життя Корфу.

(С) Пітер Харрісон. Переклад з англійської Світлани Калакутської.

Вперше надруковано у The Corfiot, May 2008 №209. Публікація порталу openspace.ru

Фотографії: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄

Оренда авто в Греції - унікальні умови та ціни.

Зробила неоціненний внесок у європейську культуру. Література, архітектура, філософія, історія, інші науки, система державності, закони, мистецтво та міфи Древньої Греціїзаклали основу сучасної європейської цивілізації. Грецькі богивідомі у всьому світі.

Греція сьогодні

Сучасна Греціямало знайома більшості наших співвітчизників. Країна знаходиться на стику Заходу та Сходу, поєднуючи Європу, Азію та Африку. Протяжність берегової лініїскладає 15 000 км (з урахуванням островів)! Наша картадопоможе знайти самобутній куточок або острів, де ще не бував. Ми пропонуємо щоденну стрічку новин. Крім того, багато років ми збираємо фотоі відгуки.

Відпочинок у Греції

Заочне знайомство з давніми греками не тільки збагатить Вас розумінням того, що все нове – це добре забуте старе, а й спонукає вирушити на батьківщину богів та героїв. Де за руїнами храмів та уламками історії живуть наші сучасники з тими ж радощами та проблемами, як і їхні далекі предки тисячоліття тому. На вас чекає незабутній відпочинокзавдяки найсучаснішій інфраструктурі в оточенні незайманої природи. На сайт Ви знайдете тури до Греції, курортиі готелі, погода. Крім того, у нас ви дізнаєтесь як і де оформляється візаі знайдете Консульствоу Вашій країні або грецький візовий центр.

Нерухомість у Греції

Країна відкрита для іноземців, які бажають придбати нерухомість. Будь-який іноземець має на це право. Лише у прикордонних районах не громадянам ЄС необхідно отримати дозвіл на покупку. Однак пошук законних будинків, вілл, таунхаусів, квартир, правильне оформленняугоди, подальше обслуговування є непростим завданням, яке багато років вирішує наша команда.

Російська Греція

Тема імміграціїзалишається актуальною як для етнічних греків, які живуть поза своєї історичної батьківщини. На форумі для іммігрантів обговорюються як юридичні питання, і проблеми адаптації у грецькому світі і, водночас, збереження і популяризації російської культури. Російська Греція неоднорідна і поєднує всіх іммігрантів, які говорять російською. У той же час, у Останніми рокамикраїнани виправдовують економічні очікування іммігрантів з країн колишнього СРСР, у зв'язку з чим ми спостерігаємо зворотне переселення народів.

Навесні 1935 року на Корфу з довгим візитом прибула невелика британська сім'я, що складалася з матері-вдови та трьох дітей не старше двадцяти років. Місяцем раніше туди прибув четвертий син, якому було понад двадцять - і до того ж він був одружений; спочатку всі вони зупинилися у Перамі. Мати з молодшими нащадками облаштувалася в будинку, який потім стали називати Землянично-рожевою віллою, а старший син із дружиною спочатку оселилися у будинку сусіда-рибалки.

Це, звісно, ​​була родина Даррелл. Решта, як кажуть, належить історії.

Чи так це?

Не факт. За роки, що минули з тих пір, про Даррелла і про ті п'ять років, що вони провели на Корфу, з 1935-го по 1939-й, було написано безліч слів, причому більшість із них самими Дарреллами. І все ж щодо цього періоду їхнього життя досі існує безліч питань без відповіді, і головне з них – що саме сталося за ці роки?

Це питання мені вдалося поставити самому Джеральду Дарреллу в 70-ті роки, коли я возив групу школярів до зоопарку Даррелла до Джерсі під час поїздки на Нормандські острови.

Джеральд до всіх нас поставився з надзвичайною добротою. Але він відмовився відповідати на запитання про Корфу, якщо я не пообіцяю повернутися на наступний рік з іншою групою школярів. Я пообіцяв. І тоді він відверто відповів на всі запитання, які я йому поставив.

На той момент я вважав це конфіденційною розмовою, тож багато чого з розказаного ніколи не переказував. Але основні віхи його розповіді я все ж таки використовував - щоб шукати пояснень у інших. Докладною картиною, яку я таким чином зміг скласти, я поділився з Дугласом Боттінгом, який потім написав авторизовану біографію Джеральда Даррелла, і з Хіларі Пайпеті, коли вона писала свій путівник «Слідами Лоренса та Джеральда Даррелла на Корфу, 1935-19.

Тепер все ж змінилося. А саме – всі члени цієї родини давно померли. Містер Даррелл помер в Індії в 1928 році, місіс Даррелл - в Англії в 1965-му, Леслі Даррелл - в Англії в 1981-му, Лоренс Даррелл - у Франції в 1990-му, Джеральд Даррелл - в Джерсі в 1995-му, та Нарешті Марго Даррелл померла в Англії в 2006 році.

Усі вони залишилися діти, крім Джеральда; але причина, через яку не можна було повідомляти подробиці тієї давньої розмови, померла разом із Марго.

Що тепер потрібно розповісти?

Я думаю, деякі важливі питання про Даррелл на Корфу, які досі доводиться іноді чути, потребують відповіді. Нижче я якраз і намагаюся відповісти на них - правдиво, наскільки можливо. Те, що я викладаю, було здебільшого розказано Дарреллом мені особисто.

1. Книга Джеральда «Моя сім'я та інші тварини» - це скоріше художня чи документальна проза?

Документальна. Всі персонажі, згадані в ній, – реальні люди, і всі вони Джеральд ретельно описані. Те саме стосується і тварин. І всі описані у книзі випадки – факти, хоч і не завжди викладені в хронологічному порядку, але про це Джеральд сам попереджає у передмові до книги. Діалоги також точно відтворюють манеру, в якій Даррелли спілкувалися один з одним.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Білий дім у Каламі на острові Корфу, в якому жив Лоуренс Даррелл

2. Якщо це так, то чому Лоуренс за книгою живе разом із сім'єю, тоді як насправді він був одружений і жив окремо в Каламі? І чому в книзі немає жодних згадок про його дружину Ненсі Даррелл?

Тому що насправді Лоренс і Ненсі більшу частину свого часу на Корфу провели разом із родиною Даррелл, а не в Білому домі в Каламі - це відноситься до періоду, коли місіс Даррелл знімала величезні Жовту та Білу вілли (тобто з вересня 1935 року по серпень 1937-го і з вересня 1937-го до від'їзду з Корфу.

Насправді Даррелли завжди були дуже згуртованою сім'єю, і місіс Даррелл була в ці роки центром сімейного життя. І Леслі, і Марго, після того як їм виповнилося двадцять, також деякий час жили на Корфу окремо, але де б вони не селилися на Корфу в ці роки (теж стосується Леслі і Ненсі), серед цих місць завжди опинялися вілли місіс Даррелл.

Однак слід зазначити, що Ненсі Даррелл так і не стала по-справжньому членом сім'ї, і вони з Лоренсом розлучилися назавжди - невдовзі після від'їзду з Корфу.

3. «Моя сім'я та інші тварини» - більш менш правдивий виклад тогочасних подій. Як щодо інших книг Джеральда про Корфа?

З роками вигадки додалося. У другій книзі про Корфу, «Птахи, звірі та родичі», Джеральд розповів деякі з найкращих своїх байок про час, проведений на Корфу, і більшість із цих байок правдиві, хай і не всі. Деякі історії були досить безглуздими, тож він згодом шкодував, що включив їх до книги.

Багато подій, описаних у третій книзі, «Сад богів», теж вигадані. Коротко кажучи, найповніше і докладніше про життя на Корфу розказано у першій книзі. До другої увійшли деякі історії, які не ввійшли в першу, але їх не вистачило на цілу книгу, тому довелося заповнити прогалини вигадкою. А третя книга і збірка оповідань, що послідувала за нею, хоч і містили деяку частку реальних подій, в основному є літературою.

4. Чи всі факти про цей період життя сім'ї увійшли до книг та оповідань Джеральда про Корфу чи щось було навмисне опущено?

Дещо було навмисне опущене. І навіть більш ніж навмисне. Ближче до кінця Джеральд все більше виходив з-під контролю матері і деякий час прожив разом із Лоренсом та Ненсі в Каламі. Про цей період він із ряду причин ніколи не згадував. Але саме цієї пори Джеральда можна було з повним правом назвати «дитя природи».

Отже, якщо дитинство і справді, як то кажуть, «банківський рахунок письменника», саме на Корфу і Джеральд, і Лоренс з лишком поповнили його досвідом, згодом відбитим у тому книгах.

Джеральд Даррелл (Дві дружини, два життя)

Джеральд Даррелл- Відомий англійський письменник, учений-зоолог, натураліст. Він любив природу, але жінок – не менше. І своїх майбутніх дружин захисник дикої природи довго завойовував.

Хтось мудрий сказав, що наша доля – це люди, які оточують нас. І нерідко наші визнання, слава, успіх – лише наслідок випадково сказаного ними слова. Чи міг уявити молодий амбітний звіролів Джеральд Даррелл, що він стане знаменитим письменником? Та він щиро ненавидів усю цю писанину!

Як стверджує сімейна легенда, доленосну роль у житті 26-річного Джеральда зіграв старший брат Ларрі, який якось нагрянув у гості. На той час три експедиції в тропіки майже розорили Джеральда, котрий недавно, до речі, одружився. Молода сім'я жила в курортному містечку Борнмут, у маленькій квартирці, яка так-сяк вміщала ліжко, невеликий стіл, комод і одне крісло. Жити не було на що, молодята ледве зводили кінці з кінцями. Щоб прочитати свіжі газети, ходили до читального залу Борнмутської бібліотеки.

Ну так візьми та напиши книгу про свої чортові подорожі! - Напоумив брата Лоуренс Даррелл, письменник, який на той час уже відбувся.

Джеральд написав. Незабаром сім'ї вже було на що жити – тиражі його видань перевищили тиражі книг Ларрі.

Мила Джекі

По відношенню до жінок Джеральд Даррелл був швидше палким жителем півдня, ніж стриманим, манірним британцем. Його дитинство пройшло в Індії, де батько працював інженером на будівництві залізниці. А після смерті батька, недовго поживши у Лондоні, родина перебралася на грецький острів Корфу. Тому щира повага Джеральда до жінок у ньому цілком природно поєднувалася зі, скажімо так, незакомплексованістю та легкістю у відносинах.

Але численні романи не заважали Дарреллу багато років бути щасливо одруженим з Джаклін Вулфенден (Джекі, яка стала героїнею його книг). Йому довго не вдавалося розтопити серце серйозної 19-річної дівчини: вона відмовлялася від зустрічей. Але якось він запросив її повечеряти в ресторані, і Джекі зненацька погодилася. «На свій подив, я не могла не визнати, що вечір вдався на славу. Нам було дуже добре вдвох», - писала вона згодом. Ще б пак - Дарреллу було про що розповісти: подорожі до Африки, веселі дитячі роки на Корфу... Джекі теж розговорилася: у неї ще ніколи не було такого уважного і чуйного співрозмовника.

Даррелл не переставав дивуватися своєму ставленню до Джекі. Зазвичай його приваблювали блондинки - з тих, що більші і виразніші. Однак Джекі була їхньою повною протилежністю: мініатюрна, з великими карими очима, зухвалими губами, темно-каштановим волоссям. Вона і поводилася, скоріше, по-чоловічому - надто самостійна, впевнена в собі, практична та рішуча.

Коли закохані оголосили про рішення побратися, батько Джекі відмовився їх благословити. Джеральд подобався йому як дотепний співрозмовник, але ролі зятя не вражав. У результаті Джеральд та Джекі вирішили одружитися без згоди батька. Навесні 1951-го майбутнє подружжя влаштувало формену втечу, з поспішними зборами та прощальною запискою.

Шлюб розпався

Молодята оселилися в будинку сестри Джеральда Маргарет і тривалий час жили дуже скромно. Потім Даррелл написав своє перше оповідання, потім - першу книгу, і справи пішли в гору. Джекі завжди була поруч: в експедиціях, під час роботи над книгами, у найважчий період життя Даррелла, коли він ризикнув усім і вирішив завести власний зоопарк. Вона відмовилася від власної кар'єри і стала дружиною відомої людини, «тої самої» Джекі з його книг.

Але йшли роки. Здавалося, ще вчора вони так щиро і зворушливо кохали одне одного. Однак поступово накопичувалися протиріччя та взаємне роздратування. Та ще його пристрасть до пляшки… їхній шлюб розпався.

…З Лі Макджордж письменник познайомився 1977 року в Університеті Дьюка в Південній Кароліні. Дівчина зізналася, що вивчає соціальну поведінку лемурів та звукове спілкування мадагаскарських звірів та птахів. «Якби вона сказала, – згадував Даррелл, – що її батько був індіанським вождем, а мати марсіанкою, я й то не був би так здивований. Спілкування тварин завжди займало мене найбільше. Я дивився на неї. Так, вона була напрочуд красива, але красива жінка, яка вивчає поведінку тварин, для мене була майже богинею!»

Чи, звичайно, потішило те, що відомий письменникі зоолог, чиїми книгами вона зачитувалась, зацікавився нею. Вирішивши одружитися, обидві «високі сторони» з самого початку не мали жодних ілюзій. Чи "виходила заміж за зоопарк", хоча, безумовно, сам Даррелл їй теж подобався. Але коли Джеральд вирушив в експедицію до Індії, між закоханими почалося листування.

Дружба та кохання

Серйозно і відверто Даррелл розповідав Лі про свої почуття: про те, що сприймав її як одну з чергових подружок, потім щиро захопився і нарешті полюбив. Писав про свою невдачу з Джекі. І додавав: «Я сподіваюся, що спільні життя та робота зроблять твої почуття до мене глибшими. Може, це буде не любов у тому сенсі слова, яке вкладають у нього жіночі журнали, але вірна та міцна дружба. Це і є справжнє коханняв моєму розумінні".

Мабуть, саме ці листи відіграли вирішальну роль. Не будь їх, Даррелли цілком могли б стати звичайною парою, яка живе разом виключно з раціональних міркувань. Однак після таких пояснень і Лі, і Джеррі стали по-справжньому близькими один одному. Це трапилося не за один день, проте на початок вісімдесятих Даррелли були щирою і люблячою парою. До останніх днівжиття Джеральда вони нею і залишалися.

Чортова удача!))

А вдячні ми всі за це маємо бути gunter_spb (великому збирачеві "танчиків"), який у свою чергу "здобув" їх досить хитромудрим чином. Але тут я краще процитую його самого:

"У детальної біографіїДжеральда від Дугласа Боттінга "Подорож до Едвенчера" я зустрів згадку, що до камерунської експедиції 1957-го року (за якою була написана книга "Зоопарк у моєму багажі", а до цього - "Гончі Бафута" про перший вояж до Камеруну) входив кореспондент журналу "Лайф" Дональд Сухарек та багато там фотографував.

Я людина проста: побачивши чарівне поєднання слів "фотограф+Лайф" я негайно поліз до архіву "Лайфу", ввів ключові слова і - о диво! - Виявив всіх знайомих з дитинства персонажів. Від самого Даррелла до Фона Бафута та його дружин. Ну, чисто подорож у часі. Дарреллу 32 роки, він ще молодий і сповнений ентузіазму.

Поціновувачам дарелівської творчості пропоную поглянути на живі ілюстрації до книги. Але для початку – фотографія сім'ї (знов без безпутного брата Леслі) від 1960 року, знято в зоопарку Джерсі. І також "Лайф".

Весела сімейка зліва направо: Джеральд, Марго (на капоті "Лендровера"), мама, Ларрі.

1. Сам Метр і дитинчата червоних мавп.

Взагалі бачити Джеральда без бороди незвично, але це зрозуміло - в умовах африканської спеки, особливо вологої, шкіра під бородою починає "хворіти". Тому ясно, чому він постійно голився.

2. У " Гостьовий будинокнаданому Фоном, на веранді, де зберігалася колекція. передньому планідружина - Джекі Даррелл

3. Сходи в "Гостьовий дім"

4. З тубільцями у Бафуті. Малюємо для них звірят, яких хочемо спіймати

5. Місцеві принесли дрібний видобуток - як завжди, у гарбузових судинах, кошиках та мішках

6. Шимпанзе. Той самий із книжки. Пам'ятаєте текст?

Першим ми придбали малюка чоловічої статі. Він прибув одного ранку, лежачи на руках у одного мисливця. На зморшкуватій мордочці дитинчати був такий глузливо-зарозумілий вираз, ніби він уявив себе таким собі східним вельможею і найняв мисливця, щоб той його носив. Ми відразу вирішили дати йому ім'я, гідне такого високородного примату, і охрестили його Чолмонделі Сен-Джон або з поправкою на вимову Чамлі Сінджен.

7. Пиячем не з ким-небудь, а з самим Фоном. Якщо точніше – Ахірімбі II, Фон (король) Бафута з 1932 по 1968 роки.

8. Численні дружини Фона

9. Фон біля свого "заміського" палацу

10. Джеральд та Джекі Даррелл.
На мою вона просто лапочка. Ви не знаходите?
Шкода, що їх спільне життязакінчилася так погано. Але поки що все чудово і вони в Бафуті зайняті спільною справою

11. Знову з Фоном (звернемо увагу на зворушливі європейські черевики на ногах монарха. Напевно вони йому дуже тиснуть - втім, у книзі про ці черевики теж є). На другому плані – секретарка Софі

12. І знову пияцтво з королем...

Одна з дружин Фона принесла тацю з пляшками та склянками. Фон щедрою рукою наповнив три склянки шотландським віскі і, радісно посміхаючись, вручив нам. Я подивився на чотири дюйми нерозбавленого віскі в моїй склянці і зітхнув. Хоч би що зробив Фон з часу мого минулого візиту, до товариства тверезості він не вступив.

Звернімо увагу на кількість пляшок на столі і вже спустошені – у правому нижньому кутку під кріслами.))

13. Знову з шимпанзе Чамлі

14. Джеральд упіймав варана

15. У клопотах з новою здобиччю

16. Щастя для зоолога!

17. Танці у палаці Фона. Фон з Джекі Даррелл правіше

18. "Гостьовий будинок". Ловимо змію, що виповзла з гарбуза