Tsaar Maximilian (II) (rahvalik heroilis-romantiline draama). Ertshertsog Maximilian, tulevane keiser Maximilian I ja Burgundia Maarja

Oled sa siin: Hingamiskaitse

KUNINGAS MAXIMILIAN (I)

(Rahvateater / Koostanud, sissejuhatav artikkel, ettevalmistatud tekstid ja kommentaarid A.F. Nekrõlova, N.I. Savuškina. - M.: Sov. Russia, 1991. - (Vene folkloori B-ka; T. 10), lk. 131-150, kommentaarid lk 503–504).

Tegelased:

Tsaar Maximilian, pikk, habemega, ähvardava näoga, vali, karm kõne.
Adolf, tema poeg, noor, umbes 18-aastane, kõhn, vaikne hääl. Pärast vangistamist oli ta väga nõrk ja kõhn.
Anika sõdalane, erakordse kasvuga, paks, ähvardava näoga, pikkade vuntside ja habemega ning paksu häälega.
Brambeus, ratsu, ise hallipäine, 130 a, suur hall habe, räägib harva ja paksult.
Hiiglaslik rüütel(teise nimega Kummaline rüütel), noor, pikk, räägib teravalt.
Kiire marssal, noor, vuntsidega, keskmist kasvu. Sepp, vana mees, on halli habemega, räägib nagu talupoeg.
Vana hauakaevaja, pikad juuksed ja habe, köha; räägib nagu mees.
Vana naine, tema naine, ei mingeid kõnesid.
Surm, ütleb paksult, mitte väga.
Kaks lehte, noor, räägi karmilt.
Õukondlased, saatjaskond, sõdalased.

Tegelaste kostüümid

Tsaar Maximilian: iidsete kuningate vorm, sõjaväemütsis, kamisooliga, ordeni ja mõõgaga; lihtsad kindralipüksid, kõrged saapad kannustega. Viiendal esinemisel panevad nad selga krooni ning kingivad talle skeptri ja kera ning kõik kuninglikud tarvikud.

Adolf, tema poeg: sõjaväevormis, kroon peas, käskudega, samad riided nagu kuningal, ainult hullem ja ratsaväge on vähem. Kümnendal esinemisel ilmub Adolf ilma teenete ja kuninglike aksessuaarideta, häbiväärses olekus.

Hiiglaslik rüütel: soomusrüüs, ühes käes haug, teises mõõk, täies raudrüüs, medalitega; sulega sõjaväemüts, näos must mask, kannustega saapad.

Anika sõdalane: raudrüüs, haug ja mõõk kaasas; käsivarrel on vaskkilp, peas läikiv kiiver; kullatud lant; ordenite ja medalitega.

Brambeus, rüütel: iidsetes raudrüüdes, suures mütsis, raudrüüs, mõõgas ja odas, ilma ratsaväe või teeneteta, lihtsad saapad.

Kiire marssal: sõjaväe vorm, sõjaväe mantel, mõõgaga, õuemüts, sulgedega, kõrge, ülaosast kitsam; lihtsad kannudega saapad; kaks medalit; õlarihmadega.

Sepp: talupoja moodi riides, särgis, püksikingad, ilma mütsita, põllega, kaetud söega.

Vana hauakaevaja: kaftanis, pikkade juuste ja habemega, köhiv, jäme pulk käes, nöörikingad ja onuchad, talupojamüts ja kõik nagu talupojal.

Vana naine: värvilises sundressis ja kogu vanaproua riietuses, nagu kõnniksid nagu talupojad, kichka peas.

Surm: riided valged, nagu surilinas, pikk palmik käes, säärtel pole midagi.

Kaks lehte: kabes, ilma teeneteta, ilusad ülikonnad, punased jakid, sinised püksid, kõrged mütsid, Napoleoni, sulgedega; mitmevärvilised vööd.

Õukondlased(kaks, mis pakuvad kuninglikke aksessuaare): sõjaväe vormiriietus, ristide ja tähtedega mantlid, punaste triipudega püksid, kolmnurksed sule ja vibuga mütsid; kabe üle õla. Ülejäänud sõjaväeriietes, kuid ilma ratsaväeta õukondlased on riietatud lihtsamalt.

Retinue: sõjaväevorm, oda ja kabega, medalitega.

Sõdalased: sõduri vorm, kabega, teeneteta.

Sisustus ja tarvikud

Tavaline tuba, kus on midagi, kasvõi lihtsat talupojamaja. Selle keskel on tsaar Maximiliani troon, mis on kaunistatud tugitoolide kujul. Tema jaoks on kuldkandikul kroon, skepter ja orb, mis on kaetud kulla- ja hõbepaberiga. Rauast köidikud Adolfile. Haamer sepa jaoks. Nuusktubakas kast hauakaevajale.

NÄHTUS 1

Astub kiiresti lavale Skorokhod ja kiirest kõndimisest hingeldades räägib.

Skorokhod.
Tere härrased, senat O ry,
Ma ei tulnud ise sinu juurde,
Ja saadeti kuninglikust kontorist.
Võtke kõik sellest kohast välja
Ja siin püstitatakse kuninglik troon.
Hüvasti, härrased,
Nüüd on kuningas ise siin.
(Lehed.)

Nad lähevad lavale senaatorid, kuninglik kaardivägi Ja sõdalased.

NÄHTUS 2

Selgub Tsaar Maximilian ja pöördub avalikkuse poole.

Tsaar Maximilian.
Tere härrased senat O ry,
Tulin kuninglikust kontorist,
Kes ma teie arvates olen:
Vene keisri jaoks
Või Prantsusmaa kuningas?
Ma ei ole Vene keiser,
Mitte Prantsuse kuningas
Ma olen teie suurepärane kuningas Maximilian,
Tugev ja kuulsusrikas kõigil maadel
Ja tema suur halastus on ilmne.
(Ta vaatab tema jaoks ettevalmistatud trooni ja pöördub kõigi enda ümber olevate poole, osutades sellele käega.)
Vaata seda imelist struktuuri,
Vaadake seda suurepärast kaunistust,
Kelle jaoks see tahkude palee püstitati?
Ja kelle jaoks on see kuninglik troon
Kas see ehitati kõrgemale kohale?
Mitte muidu kui minu jaoks, teie kuningas.
Istun sellele kohale
Ja ma mõistan kohut oma mässumeelse poja Adolfi üle.
(Istub troonil, vaatab ähvardavalt kõiki ümberkaudseid ja karjub täiest kõrist.)
Minu ustavad, silmakirjalikud lehed ilmuvad kiiresti teie monarhi trooni ette!

NÄHTUS 3

Tsaar Maximilian Ja kaks lehekülge. Lehed astuvad sisse, marssivad sammu ja peatuvad troonist veidi eemal, tõmbavad korraga mõõgad tupest, seisavad valves ja lähevad mõlemale poole trooni laiali.. Siis põlvitatakse trooni ees ja räägitakse.

Lehekülg. Oh, võimas suverään, armuline kuningas,
Miks te helistate meile, lehed, teie juurde?
Ja mida sa käsid meil teha?
(Tõuseb püsti ja läheb tagasi oma kohale.)
Tsaar Maximilian. Mine mu kuninglikesse valgest kivist paleedesse ja too mulle mu kallis poeg Adolf, mul on vaja temaga salavestlust pidada.
Leheküljed (mõlemad ühel häälel). Lähme ja võtame selle! (Nad teevad valvel mõõku, koonduvad ja marsivad publiku sekka.)
Tsaar Maximilian. Kiire marssal, ilmuge oma monarhi trooni ette!

NÄHTUS 4

Sama Kiire marssal.

Skorokhod (siseneb väga kiiresti, tuleb trooni lähedale, põlvitab ühele põlvele ja nagu kiirest jooksmisest hingetuks, räägib).
Oh kõige võimsam suverään,
Halastavaim kuningas Maximilian,
Miks te kutsute oma kiiret ja kerget Skorokhod-marssalit?
Tsaar Maximilian. Minge ja öelge oma saatjaskonnale, et tahan eemaldada endalt igasuguse väärituse ja panna selga kõik sündsused ja kuninglikud aksessuaarid, mis minu kõrgele kuninglikule auastmele kohanevad.
Skorokhod. Ma lähen ja hoolitsen kõige eest. (Ta lahkub, taganeb ja kummardub kuninga ees.)

NÄHTUS 5

Sama, õukondlased Ja saatjaskond. Onni uksed avanevad, kaks õukondlast kuldsetel alustel kannavad kuninglikku krooni, skeptrit, kera, kuldset mõõka jne. Neile järgneb saatjaskond, mitu sõdalast tõmmatud mõõkidega õlal.

Kõik (laulmine).
Me läheme kuninga juurde, kuningas,
Toome talle kuldse krooni,
Meie monarh istub troonil
Kullatud kroonis,
Ülendatud au ja hiilgusega,
Kõrgelt toodetud.
Kogu auvalve
Hoiab tõmmatud saableid.
Hurraa, hurraa, hurraa!
Meie kuningale!

Sõdalased sisenevad ja seisavad võrdselt kuningliku trooni ümber, hoides kogu aeg mõõke õlgadel. Õukondlased lähenevad troonile ise, põlvitavad Maximiliani ees ja ulatavad talle kandikud kuninglike regaalidega.

Üks õukondlastest. Võta vastu, halastajaim monarh, meie vääritutest kätest oma kuninglikud asjad.
Tsaar Maximilian.
Mu sõbrad, mu sõbrad,
Mu ustavad teenijad,
Võtke minult ära minu vääritus
Ja pange kõik mu tarvikud mulle selga.

Õukondlased võtavad seljast tema sõjaväemütsi, medalid ja lihtsa mõõga, panevad selga krooni ja ordenid, annavad skeptri ja orbi, panevad kandikutele eelmise riietuse ning lahkuvad madalalt kummardades. Saatjaskond seisab kogu aeg trooni lähedal.

Tsaar Maximilian (kepiga vehkides, ähvardavalt). Miks mu ustavad lehed viivitavad mu kalli poja Adolfi toomisega? Või nad ei allu mu kuninglikule korraldusele?

NÄHTUS 6

Sama, Adolf Ja kaks lehekülge. Uksed avanevad, sisse astub Adolf, mille kõrval on kaks tõmmatud mõõkidega lehte. Adolf läheneb troonile ja põlvitab; lehed seisavad tema taga.

Üks lehtedest. Nad täitsid su kuningliku korralduse ja tõid su kõiksugu poja Adolfi.
Tsaar Maximilian. Nüüd kao mu silmist.

Lehed lahkuvad.

Adolf(koguaeg põlvili).
Oh, armuline härra
Ja kuulsusrikas Maximilian kuningas,
Ma lõin su otsaesise vastu su ema – niisket maad.
Miks sa kutsud oma kallist poega Adolfit?
Tsaar Maximilian.
Kallis Adolf, mu poeg,
Ma ei ole praegu teie tuleku üle rahul:
Nüüd kuulsin oma naiselt,
Miks sa oled hüljanud meie ebajumalad?
Ja sa petad neid
Ja sa loed salaja uusi.
Karda mu vanemlikku viha
Ja kummardage meie ebajumalate ees.
Adolf (põlvilt tõusmata).
Olen teie iidol-jumalad
Panin selle oma jalge alla,
Ja ma usun Issandasse Jeesus Kristus,
Ma kujutan ristimärki teie jumalate vastu
Tsaar Maximilian (väga vihasena tõuseb ta troonilt ja skeptriga kätt sirutades pöördub ähvardavalt Adolfi poole).
Karda oma vanemate viha.
Arvasin, et sina, mässumeelne koletis, istud kuninglikul troonil,
Ja sa tahad lahkuda.
(Hüüab valjult, pöördudes uste poole.)
Mu ustavad lehed, astuge oma monarhi trooni ette.

NÄHTUS 7

Sama kaks lehekülge. Välja tuleb kaks lehte, nagu varemgi, ja tehke kõik samad toimingud nagu varem. Üldiselt toimivad lehed alati ühtemoodi.

Üks lehtedest.
Oh võimas kuningas,
Kallis Issand, kõik,
Miks te meile, oma lehtedele, nii kiiresti helistate?
Ja mida sa käsid meil teha?
Tsaar Maximilian(tõuseb troonilt ja poja poole näpuga näidates räägib ähvardava häälega).
Viige see mu mässumeelne poeg vanglasse,
Ja et mitte ühtegi looma ega lindu sinna minna,
Ja julge sõnakuulmatuse eest
Pange ta abstinentsile.
Leheküljed (mõlemad ühel häälel). Teeme kõik vastavalt tellimusele. (Nad tõstavad Adolfi põlvedelt ja viivad ta väljatõmmatud relvadega eskordi alla.)

NÄHTUS 8

Tsaar Maximilian Ja Hiiglaslik rüütel. Uks avaneb ja see näitab Bogatyr hiiglaslik kasv, tõmbab saabli, kõnnib aeglaselt tsaar Maximiliani trooni poole; läheneb, lööb oda nüri otsaga vastu põrandat, seisab ähvardavas poosis ja räägib.

Hiiglaslik rüütel.
Võõrate maade vallutaja,
Läbisin võõraid kuningriike
Ja kõik Rooma riigid,
Kõik ütlevad, et teie kohtuprotsess on ebaõiglane.
Sa pead ennast õigustama
Lubage mul, Rooma suursaadik,
Sinuga rääkida.
Tsaar Maximilian.
Rääkige, jultunud suursaadik.
Hiiglaslik rüütel.
Tunnen sind, barbar ja mõrvar,
Sa hävitad süütu hinge
Sa lõikasid oma kallil pojal Adolfi pea maha.
(Odaga vehkimine.)
Vaata, kuidas kõigil temast kahju on
Kõik valavad tema pärast pisaraid
Ja teda austatakse kui tõelist kangelast.
Tehke oma otsus, kuni teil veel aega on!
Tsaar Maximilian (seisab troonil ja karjub jalgu trampides).
Kao mu silmist, tüütu suursaadik!
Hiiglaslik rüütel. Hüvasti, barbar ja mõrvar, aga ma naasen peagi süütu vere eest kätte maksma. (Lehed.)
Tsaar Maximilian.

NÄHTUS 9

Tsaar Maximilian Ja kaks lehekülge.

Üks lehtedest.
Oh võimas kuningas,
Õnnistatud suverään,
Miks te meile, oma lehtedele, nii kiiresti helistate?
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian.
Mine mu endisesse pealinna,
Pimedasse vangistatud koopasse
Ja tooge minu juurde mu mässumeelne poeg Adolf.
Leheküljed (ühel häälel). Lähme ja toome teie mässumeelse poja Adolfi.

NÄHTUS 10

Tsaar Maximilian, Adolf Ja kaks lehekülge. Lehed toovad Adolfi samamoodi nagu esimesel korral. Adolf läheneb troonile ja põlvitab. Lehed jäävad tõmmatud mõõgadega tema selja taha seisma.

Adolf.
Oh, armuline härra,
Õnnistatud tsaar Maximilian,
Mu kallim vanem, isa,
Ma lõin su lauba vastu niisket maad.
Miks sa kutsud oma sõnakuulmatut poega Adolfit?
Või mida sa käsid tal teha?
Tsaar Maximilian.
Noh, mu mässumeelne poeg,
Mis on teie vastus nüüd?
Kas olete meelt muutnud või mitte?
Kas sa pole väsinud pimedast koopast ja nälgimine?
Kas sa usud meie jumalatesse,
Kas paljastate need oma jalgadele?
Adolf.
Ei, ma olen su vanad ebajumalad
Panin selle oma jalge alla,
Ma usun ühte Jumalasse
Ja ma järgin tema püha seadust.
Tsaar Maximilian (suures vihas tõuseb ta troonilt ja valitsuskeppi raputades räägib ähvardavalt).
Oo mässumeelne, emaüsa koletis,
Karda mu vanemlikku viha!
Ma mõtlesin sinust teha oma kuningriigi pärija,
Ja sa mängid minuga vingerpussi.
Ma annan sind teistele piinadele
Ja ma panen sind kummardama meie jumalate ees.
(Istub maha ja karjub jalutajale.)
Kiire marssal,

NÄHTUS 11

Sama Kiire marssal. Kiirkõndija saabub samamoodi nagu esimesel korral. Üldiselt on tema väljundid alati üksteisega sarnased.

Skorokhod.
Oh vägev isand,
Kallis kuningas Maximilian,
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian.
Tulge minu valgest kivist kuninglikesse kambritesse
Ja too mulle parim sepp.
Skorokhod.
Ma lähen ja toon parima sepa.

Adolf on kogu aeg põlvili, kummardab pead ja ei tõsta silmi.

NÄHTUS 12

Sama Sepp.

Skorokhod.
Läksin ja tõin parima sepa.
Sepp.
Tere, isa,
Miks sa mulle helistad
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian (näitab Adolfile). Pange see koletis tugevatesse köidikutesse.
Sepp (nagu ei usaldaks oma kõrvu, kordab ta endale). Kinnitage tema koletis. (Vaatab kuningat.)
Tsaar Maximilian (hakkab vihaseks saama). Ma ütlen teile vene keeles: aheldage see koletis.
Sepp. Ma teen köidistamise, aga kes maksab mulle selle töö eest?
Tsaar Maximilian. Ma annan sulle mündi.
Sepp. Jah, isa, mul pole isegi taskut.
Tsaar Maximilian. Pole hullu, vanaproua õmbleb selle.
Sepp. Noh, ilmselt pole midagi teha, ma jätkan oma õnnistusega. (Võtab haamri, paneb Adolfile keti jalga ja aheldab.) Aheldasin selle, isa, nüüd saab see tugevaks.
Tsaar Maximilian. Siin on sulle münt ja mine koju oma vana naise juurde.
Sepp. Palume andestust. (Lehed.)
Tsaar Maximilian. Mu ustavad lehed, astuge oma monarhi trooni ette.

NÄHTUSED 13

Sama kaks lehekülge.

Üks lehtedest.
Oh võimas kuningas,
Kõige rahulikum suverään,
Miks te meile, oma lehtedele, nii kiiresti helistate?
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian.
Võtke see julge ja mässumeelne koletis
Ja pange ta pimedasse koopasse,
Ja nälga ta surnuks,
Kuni ta tuleb mõistusele ja usub meie ebajumalaid.
Leheküljed.
Lähme ja viime Adolfi koopasse.

Nad võtavad Adolfi kätest kinni. Adolf tõuseb põlvedelt ja aeglaselt, langetades pea rinnale, liigub ukse poole. Laulab leinava häälega laulu.

Adolf.
Ma lähen vangi
Nendest imelistest kohtadest,
Kui palju saatuslikke kurbusi
Ma pean lahusolekut taluma. Ma lahkun oma kallist linnast
Ja sina, mu vanem.

Nende sõnade peale pöördub Adolf ümber ja pöördub Maximiliani poole ning kummardab talle haledalt otsa vaadates. Seejärel jätkab ta end ümber pöörates lauldes ukse poole.

Ma tean, et mu saatus on selline,
Mida elada sinust lahus olles.
(Peidub uste taha.)

Tsaar Maximilian jääb kurbades mõtetes istuma ja lööb küünarnukiga vastu trooni käepidet.

NÄHTUSED 14

Tsaar Maximilian Ja Hiiglaslik rüütel.

Hiiglaslik rüütel(siseneb valjult koputades, ümbritsetuna ja ilma igasuguse austuseta troonile enesele lähenedes karjub täiest kõrist).
Ma põlen sõdalase kuumusega,
Ma lähenen teie kuningriigile,
Ma põletan Antoni linna tulega,
Ja ma võtan teid täielikult.
Seadke minu vastu vastane
Lõbutsege end damastmõõkadega,
Ühinege teravatele koopiatele.
Ma seisan teie linna müüride all.
Kaitske ennast, muidu on teie tasu surm.
Teie ebaõiglase kohtumõistmise eest.
Tsaar Maximilian (vihane, karjub kõva häälega, raputab skeptrit). Eemal, jultunud rüütel! Oodake oma vaenlast varsti minu linna Antoni müüride all.
Hiiglaslik rüütel. Hüvasti, barbar ja mõrvar; Oodake kiiret kättemaksu. (Ta lahkub ilma igasuguse lugupidamiseta kuninga vastu.)
Tsaar Maximilian (karjudes).
Minu kiiruisutaja, marssal,
Astuge oma monarhi trooni ette!

NÄHTUSED 15

Tsaar Maximilian Ja Kiire marssal.

Skorokhod.
Oh vägev isand,
Sa oled meie kuningas Maximilian,
Miks te kutsute nii ähvardavalt kerget kiiret marssalit?
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian.
Kutsuge minu juurde iidne ja vapper sõdalane Anika,
Skorokhod.
Ma lähen ja kutsun iidset kangelast Anikat sõdalaseks,
Mille ainuüksi surm suudab võita.

NÄHTUSED 16

Tsaar Maximilian Ja Anika sõdalane.

Anika sõdalane (tohutut kasvu, turvises, kiivris ja muudes relvades, läheneb troonile, raputab relva ja räägib).
Tere, tsaar Maximilian
Miks sa mind kutsud, Anika sõdalaseks?
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian.
Iidne ja võitmatu sõdalane Anika,
Teatud võhik lähenes meie linnale,
Ta tahab põletada Antoni linna tulega, tappa kõik mu rüütlid,
Ja ma olen valmis ennast võtma.
Anika sõdalane. Seda pole kunagi varem juhtunud ega saa juhtuda.
Tsaar Maximilian.
Vapper ja võitmatu sõdalane Anika,
Mine valgete kiviseinte taha,
Kaitske seda linna teadmatuse eest,
Ja au ja kiitus antakse teile kogu kuningriigis kui kangelasele.
Anika sõdalane. Nüüd ma lähen ja tapan jultunud võhiku surma. (Ta lahkub relva raputades.)
Tsaar Maximilian. Mu ustavad lehed, astuge oma monarhi trooni ette.

NÄHTUSED 17

Tsaar Maximilian Ja kaks lehekülge.

Üks lehtedest.
Oo kuulsusrikas Maximilian kuningas
Ja võimas suverään,
Miks sa meid varsti enda juurde kutsud?
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian.
Mine pimedasse koopasse,
Uurige mu mässumeelset poega Adolfit;
Kui ta on elus, siis too ta minu juurde,
Kui ta on surnud, hoidke seda seal.
Mõlemad lehed. Lähme ja uurime kõike. (Nad lahkuvad.)

NÄHTUSED 18

Tsaar Maximilian, Adolf Ja kaks lehekülge.

Leheküljed. Teie mässumeelne poeg Adolf on elus ja toodud siia.
Adolf (kettides kurnatud, liigub vaevu, räägib vaikse häälega, haledalt, enne troonile jõudmist, langeb põlvili).
Oh, kõige armulikum ja armsam suveräänne isa,
Miks sa kutsud oma piinatud poega Adolfi?
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian.
Noh, mässumeelne ja julge poeg Adolf,
Kas olete meelt muutnud või mitte?
Kas eesootav piinarikas surm hirmutas sind?
Anna alla, enne kui on hilja, sa jultunud õel mees,
Ja ma annan teile tagasi kuningliku lilla ja krooni.
Loobu oma kristlasest Õigeusu usk,
Kummardage meie ebajumalate ees!

Adolf vaikib, kummardab pea rinnale.

Tsaar Maximilian.
No miks sa vait oled? Vastus, keda sa usud?
Adolf.
Mu kallis härra, isa,
Ma usun kõike nagu ennegi, Issandasse Jeesusesse Kristusesse,
Kes lõi taeva ja maa
Ja teie ebajumalad.
Tsaar Maximilian.
Oh sa mässumeelne koletis,
Sa panid mu südame põlema,
Ma ei halasta sind enam,
Ja nüüd ma kamandan kuri surm reeda.
(Hüüab.)
Kiire marssal,
Astuge oma monarhi trooni ette!

19. STEENUS

Sama Kiire marssal.

Kiire marssal.
Oh suur härra,
Meie võimas kuningas Maximilian,
Miks sa kutsud oma kerget kiiret marssalit?
Või mida sa käsid tal teha?
Tsaar Maximilian.
Mu kiire ja ustav Skorokhodi marssal,
Tulge varsti minu valgetesse kivikambritesse,
Seal on iidne Brambeuse rüütel,
Kutsu ta niipea kui võimalik siia.
Skorokhod.
Nüüd lähen ma teie kuninglikesse valgekivikambritesse
Ja varsti toon teie juurde rüütli Brambeuse.

NÄHTUS 20

Tsaar Maximilian, Adolf Ja Brambeus.

Brambeus (tuleb trooni lähedale, seisab kuningas Maximiliani ees, lööb odaga vastu põrandat, paneb mõõga valvama ja räägib paksu häälega). Andku jumal sulle, tsaar Maximilian, elada sama palju aastaid, kui mina, muistne rüütel, maailmas elan.
Miks sa kutsud mind, tugevat ja iidset rüütlit Brambeust?
Või mida sa käsid mul teha?
Tsaar Maximilian (suunab skeptri Adolfi poole, kes jääb kogu aeg põlvili, pea rinnale kummardatud).
Võtke see mässumeelne poeg Adolf
Ja pange ta minu silme ette kurja surma.
Brambeus (taganeb õudusega ja vaatab kõigepealt kuningale, seejärel Adolfile).
Oh suur härra,
Kohutav tsaar Maximilian,
Ma elasin maailmas sada viiskümmend aastat
Ja mitte ühe inimese elu polnud otsustatud
Ja vanas eas ma ei otsusta.
Kui mu mõõk
Ta rebib mässumeelse kuningliku pea õlgadelt,
Kui nooruslik kuum veri pritsmed mu halli peale,
Siis pean ma ise surema!
Tsaar Maximilian (ähvardavalt). Mässumeelne vanamees, täitke oma monarhi korraldusi.
Brambeus. Midagi pole teha, ma ei saa oma monarhile alluda. (Pöördub Adolfi poole.)
Adolf, jäta valge valgusega hüvasti,
Sa pead surema selles kohas.
Adolf (tõuseb põlvedelt püsti, kummardub neljale küljele ja hädaldab).
Hüvasti, kallis maa,
Hüvasti, põlispõllud,
Hüvasti päike ja kuu
Hüvasti kogu maailma ja kõigi inimestega.
(Kummardus kuningas Maximiliani poole.)
Hüvasti ka sinuga, julm isa!
Tsaar Maximilian. Brambeus, jätka oma monarhi korraldusi, ära kõhkle enam, muidu hukatakse sind ise.
Brambeus.
Jätkan edasi
Aga ma ei säästa ennast ka.
(Lööb põlvilisele Adolfile kaela, too kukub näoga alla.)
Ma hõõrun seda
Aga ma rikun ka ennast!
(Lööb endale pussi rindu ja kukub surnuks.)
Tsaar Maximilian. Kiire marssal,
Astuge oma monarhi trooni ette.

21. STEENUS

Sama Kiire marssal.

Skorokhod.
Oh vägev isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te nii ruttu suure kiirmarssali poole pöördute?
Või mida sa käsid tal teha?
Tsaar Maximilian.
Mine kiiresti lähimasse külla
Ja kutsuge siia Vana hauakaevaja.
Skorokhod.
Nüüd ma lähen ja toon Vana hauakaevaja siia.

22. STEENUS

Tsaar Maximilian Ja Vana hauakaevaja.

Vana mees (talupojariietes jämeda pulgaga tuleb lavale, köhib, vangutab pead ja räägib omaette).
Ja miks kuningas mind enda juurde kutsub...
Ilmselt tunnevad nad mind kaugelt
Kui nii suuri asju usaldada.
(Haigutab, ajab suu risti, kratsib kuklasse ja vaatab üles kujuteldavale päikesele.)
Oho-ho-ho-ho-ho-kallis!
Päike on ikka kõrgel
Ja kuningas pole kaugel,
Istun maha ja puhkan,
Nuuskan tubakat,
Ja siis lehvitan kuningale.
(Istub maha, tõmbab aeglaselt pudeli välja, nuuskab mõlemasse ninasõõrmesse, aevastab, puhub nina, tõuseb siis püsti ja ütleb.)
Noh, nüüd peame ilmselgelt minema; Tsaar pole ka nali, mitte minu Malashka. (Ta läheneb troonile, näeb Adolfit ja Brambeust lamamas, peatub ja neile otsa vaadates kratsib hämmeldunult pead.)
Need on rohelised,
Tädi Matryona:
Ilmselt kutsus tsaar mind nende kangelaste eest seisma,
Ja mul oli Malashkaga halb ja ma jäin hiljaks.
(Võtab tsaar Maximiliani ees mütsi maha ja ütleb talle.)
Suurepärane, teie oma ei saa kõrgele hüpata!
Miks sa mind kutsud, kuulus vanamees?
Või keda sa käsid kaitsta?
Tsaar Maximilian(näitab Adolfi ja Brambeuse pikali).
Võtke ära need kaks keha,
Et need maapinna kohal ei hõõguks,
Nii et uss neid ei teritaks,
Et vihm neid märjaks ei teeks.
Vana mees(läheb laipade juurde ja pomiseb omaette). Et saatan neid ei teritaks, aga kuhu nad nüüd minna saavad, kui mitte põrgusse? (Ta võtab üht, siis teist, siis jalgadest, siis peast, aga ei suuda teda üles tõsta. Pöörab lava ümber ja karjub naisele.) Malashka, oh Malashka! (Vaikus. Vanamees karjub uuesti.) Malanya, tule, loll, kiirusta siia, siin on midagi teha. (Jälle vaikus.)
Vana mees (publikule). Näed, sa neetud kuju, sellest ei tule midagi välja enne, kui sa ennast tõeliselt ülendad. (Tema naisele.) Malanya Rogovna, palun tule siia, mul on midagi teha.

Onnist tuleb välja vana, kortsus vanamutt.

Vana mees.
Vaata, mida Jumal on meile saatnud:
Valige ükskõik kes
Jäta halb
Tõmbame selle välja ja varastame ära,
Ja siis eemaldame selle.
(Nad tirivad Adolfi ja Brambeuse jalgadest mööda auku.)

Kaasas Anika sõdalane.

23. STEENUS

Tsaar Maximilian Ja Anika sõdalane.

Anika sõdalane (läheneb uhkelt kuningas Maximiliani trooni juurest, koputab oda vastu põrandat ja räägib, lüües endale vastu rinda).
Kas ma pole sõdalane?
Kas ma pole mitte rüütel?
Ma seisan maa peal
Maa väriseb;
Vaatan merd
Sinine meri hakkab segama,
Mäed ja künkad
Ja neid võetakse kuulda.
Aasia, Aafrika, Ameerika, Euroopa -
Ja nad värisevad!
Ma võitsin kõik uskmatud
Ja päästis sind kurjast surmast, kuningas Maximilian.
Tsaar Maximilian.
Kiitus, kiitus sulle, kangelane,
Et Antoni linn päästsid teie. (Hüüab.)
Kiire marssal,
Astuge oma monarhi trooni ette!

NÄHTUS 24

Sama Kiire marssal.

Skorokhod.
Oh suur härra,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te kiirmarssalit kutsute?
Või mida sa käsid tal teha?
Tsaar Maximilian. Minge ja kutsuge minu kuningapaleesse kõik mu vaprad ja võimsad rüütlid, et anda sõdalane Anikat meie linna Antoni vabastamise eest sõjaväeliselt.
Skorokhod.
Ma lähen ja helistan. (Lehed.)

NÄHTUS 25

Tsaar Maximilian, Anika sõdalane Ja rüütlite rahvahulk. Rüütlid sisenevad paarikaupa ja seisavad kõrgel kahel pool kuninglikku trooni, tõmmates oma saableid.

Tsaar Maximilian. Mu vaprad sõdalased, andke au võitmatule sõdalasele Anikale Antoni linna vabastamise eest.
Sõdalaste koor.
Kiitus, kiitus sulle, kangelane,
Et Antoni linn päästsid teie;
oma võimsa parema käega
Julge vaenlane puutub kokku tolmuga...

Kostab tugev koputus uksele ja naise ulgumine.

Tsaar Maximilian.
Mu vaprad sõdalased, lõpetage oma laulmine.

Kõik vaikivad ja vaatavad hämmeldunult ust.

Tsaar Maximilian.
Mis naine seal on?
Mis joodik see on?

NÄHTUS 26

Sama Surm.

Uks avaneb, lävele ilmub vikatiga surm, seisab päris lävel ja räägib.

Surm.
Ma ei ole naine,
ma ei ole purjus,
Ma olen teie kangekaelne surm.
(Hakkab liikuma ukse juurest kuninglikule troonile.)
Tsaar Maximilian(seisab õudusega troonil ja küsib sõdureid). Sõdalased, mu sõdalased, te olete mind mitu korda kaitsnud igasuguste vaenlaste eest, kaitske mind nüüd julma surma eest.

Sõdalased seisavad kuninga trooni ees ja blokeerivad alasti mõõgadega surmatee. Surm läheneb, teeb vikatiga liigutuse ja sõdalaste mõõgad kukuvad heliseva heli saatel alla. Sõdalased ehmuvad ja lahkuvad Surma ees.

Surm (troonile lähenedes, pöördub tsaar Maximilian). Järgne mulle!
Tsaar Maximilian.
Mu ema, kallis surm,
Andke mulle vähemalt kolm aastat elada,
Et mulle raha teenida
Ja loovutage oma kuningriik.
Surm.
Sul pole isegi aastat elada.
Tsaar Maximilian.
Mu ema, kallis surm,
Andke mulle vähemalt kolm kuud elada.
Surm.
Sa ei ela isegi kuu aega.
Tsaar Maximilian.
Mu ema, kallis surm,
Andke mulle vähemalt kolm päeva.
Surm.
Sul pole aega isegi kolmeks tunniks,
Ja siin on teile minu terav palmik.
(Lööb teda vikatiga kaela. Kuningas kukub.)

NÄHTUS 27

Kiire marssal tuleb välja keskele ja pöördub publiku poole.

Skorokhod.
Siin, kallis publik,
Eesriie sulgub
Ja kiindumus lõpeb,
Ja ahteritel on õigus teilt jootraha saada.

KUNINGAS MAXIMILIAN (II)

Tegelased

Tsaar Maximilian.
Adolf, tema poeg.
jumalanna.
Kuningas Mamai.
araablane.
Anika sõdalane.
Marets.
Branbeul.
Zmiulan.
Hussar.
kasakas.
Arst.
Preester.
diakon.
Surm.
Tsaar Mamai vennapoeg.
Markushka-hauakaevaja.
Afonka- sepp.
Timukas.
suursaadik.
Kiire feldmarssal.
Lehed, kaks.
Tsaar Maximiliani sõdalased 1 .
Kuningas Mamai sõdalased 1 .

1 Tavaliselt kaks, kuid mõnikord rohkem.

NÄHTUS 1

Etendusel osalejad moodustavad onni keskel vaba poolringi, mille keskele tuleb suursaadik ja, mütsi käes, pöördub avalikkuse poole.

suursaadik
Nii et ma tulin siia!
Vabandage selle pärast
Et ma olen õhukeses kleidis, -
Mul on kodus vormiriietus,
Millel on viisteist auku
Ja viiskümmend kaks plaastrit;
Minuga läheb altkäemaksuga hästi.
Hüvasti, härrased,
Varsti tuleb siia tsaar Maximilian! (Lehed.)

NÄHTUS 2

Tsaar Maximilian hüppab lavale ja kõnnib palja mõõgaga vehkides tükk aega kiirete sammudega edasi-tagasi; peatub siis trooni ees, jätkab kõnet ja vehib mõõgaga.

Tsaar Maximilian
Uhh! Siin puhub torm,
Siin puhub lumetorm!
Ma murran seina ja lendan nagu nool!
Tere, sõbrad!
Taevast pole langenud tähte
Ja valgustas maa ringi -
See olin mina, hea mees, kes siia tulin.
Tere, härrased!
Sündis lopsakas emapealinnas,
Ta abiellus oma naise kuninganna Troojannaga,
Millest sündis poeg Adolf.
Ja see, ma näen, on rikutud...
(Läheneb troonile.)
Ja kellele see troon ehitati?
Ma istun sellel troonil -
Ja ma mõistan kohut sõnakuulmatu Adolfi poja üle.
(Istub troonil.)
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette

NÄHTUS 3

Skorokhod jookseb kiiresti troonile ja hoiab kätt kogu aeg visiiri all, lahkudes keerab ringiga vasakule; Üldiselt püüab ta käituda sõjaväeliselt.

Skorokhod
Ma lähen paremalt vasakule tagasi,
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,

Või on mu mõõk igavaks muutunud,
Siin ma seisan täielikult teie ees,
Telli mind ise!
Tsaar Maximilian
Mine ja too mulle oma lemmiklehed kuldse krooniga,
Ja skepter ja jõud -
Ülevenemaaline au ja hiilgus.
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle!
(Pöörab sõjaväeringi vasakule ja lahkub.)

NÄHTUS 4

Ilmub pidulik rongkäik: ees kaks lehekülge kandikutel kannavad nad kullatud krooni, skeptrit ja kera, nende taga kaks reas, mitu sõdalast joonistatud kabega; tsaar Maximilianusele krooni esitavad lehed põlvitavad.

Leheküljed
Me läheme kuninga juurde,
Me kanname kuldset krooni,
Paneme selle pähe,
Laulame laulu ise.
(Nad laulavad laulu.)
Põld, meie põld,
Põld on puhas, Türgi,
Millal me sinust möödume, põld?
Tsaar Maximilian (paneb krooni peale ja võtab skeptri ja orbi)
Mu peas on kuldne kroon,
Kaitse kogu kuningriigi jaoks;
Paremas käes on skepter,
Ja vasakul on jõud,
Jah, mul on au ja au kogu Venemaal.
Ja kuidas mina, tugev ja vapper kuningas
Maximilian, ära ole uhke,
Kui kõik minu ees põlvili kukuvad?
Ma olin mere-ookeani ääres,
Olin Buyani saarel,
Ma mõistsin kohut kuningate ja printside üle,
Kuningad ja printsid
Ja igasugused aadlikud,
Ja tsaar ise langes peaaegu katastroofi!
Ja kus, miks see juhtub,
Et näha mõrvatud kuningat?
Mul endal on kõik märgid ja erinevused olemas
Ja mulle kuulub kogu kuningriik.
Siin on mu damaskist terasmõõk,
Ja kurat ise pole temaga rahul:
Ja ta kardab mu mõõka
Ja see kukub läbi maa,
See teeb kogu maailma uhkeks
Ja kogu Euroopa rõõmustab;
Jah, ja mulle, tugevale ja hirmuäratavale tsaar Maximilianile,
Au ja kiitus!
Kõik kohalviibijad (laulge kooris ja väga valjult)
Au, au, au!
Au tsaar Maximilianile!
Au ja kiitus!
(Nad laulavad seda kolm korda.)
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 5

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma pööran paremalt vasakule,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või on mu terav mõõk nüriks muutunud?
Või mida mina, kiirfeldmarssal, teile teinud olen?
Tsaar Maximilian
Skorokhod
Ma lähen ja toon teie mässumeelse poja Adolfi.
(Lehed.)

NÄHTUS 6

Skorokhod lahkub ja tuleb kohe tagasi: ühes käes on paljas saber, teises juhib ta käest kinni Adolf, kes läheb nähtava vastumeelsusega.

Adolf
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,

Või olen mina, teie poeg Adolf, teile midagi valesti teinud?
Tsaar Maximilian
Kas sa oled mu poeg?
Adolf
Mis siis? Teie poeg!
Tsaar Maximilian
Kas ma olen su vanem?
Adolf
Mis siis? Sa oled mu vanem!
Tsaar Maximilian
Kuule, poeg Adolf,
Adolf
Sõitsin ema Volgast alla
Ja ta sai tuttavaks vaba jõuguga, röövlitega.
Tsaar Maximilian
Kas teie paat oli suur?
Adolf
Nina Kostromas,
Söötmine Astrahanis.
Tsaar Maximilian
Kas teie kamp oli suur?
Adolf
Seitsesada viiskümmend kaks
Ja kolmas - teie poeg Adolf - mina!
Tsaar Maximilian
Oh, sa koletis!
Sa piinad kuninga südant!
Sinu kuldne kroon läheb kaotsi
Ja pärilik troon ja võim,
Ja kogu kuninglik au ja au!
Seisa kõrvale ja oota oma saatust!
(Hüüab üle kogu publiku.)
Kiire feldmarssal,

NÄHTUS 7

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma pööran paremalt vasakule,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või on mu mõõk igavaks muutunud,
Või tegin mina, kiire feldmarssal, mida ma teiega tegin?
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Mine ja vii mu mässumeelne poeg Adolf vangi.

Skorokhod pöörab sõjaväeliselt, järsult vasakule, läheneb Adolfile, seob ta käed ja, hoides mõõgast kiilaks, juhatab ta lavalt minema.

Adolf (lahkub aeglaselt, lauldes kurba laulu)
Tsarevitš istus talumatus koopas
Ja ootasin, kuni ma suren
Kurjadest timukatest...

NÄHTUS 8

lendab lavale Tsaar Mamai Koos mitu sõdalast; sõdalased seisavad poolringis ning tsaar Mamai, jooksnud mitu korda edasi-tagasi, peatub keset lava ning alustab paljast mõõgaga vehkides kõnet.

Tsaar Mamai
Lõpetage, sõbrad!
Siin ma olen,
Kohutav kuningas Mamai,
Oma relvastatud sõdalastega!
Tere, mu sõdalased,
Relvastatud sõdalased!
Sõdalased (laula laulu)
Kõik tatarlased mässasid -
Sõjalikud inimesed:
"Tulge välja, uskmatud,
Kutsume teid võitlema!..."
(Nad marsivad mitu korda ümber lava ja lahkuvad tsaar Mamai juhtimisel.)

NÄHTUS 9

Lavale ilmub soomusrüüdesse riietatud mees Must Rüütel: aeglaselt liikudes läheneb ta troonile ja pöördub oda raputades kuningas Maximiliani poole.

araablane
Ma lähenen teie linnale Antonile,
Ma annan au ja au kogu kuningriigile ja väärikusele,
Kohutavale tsaar Mamaile kuulutan end:
Siin ma olen, araabia rüütel,
Ma tulin Aasia steppidest,
Farmaatsiapiirkondadest,
Ja ma sattusin vaenlase territooriumile,
Vaenlase kätesse.
Vaenlase maal
Ma heidan oma vägivaldse pea ilma asjata.
Ma lähen, kiirustan Antoni linna - põletan Antoni linna tulega,
Kohutav tsaar Maximilian,
Andke mulle selline rüütel
Kellega saaksin võidelda,
Ja tükeldada
Ja kohtuge teravate mõõkadega.
Kui sa mulle sellist rüütlit ei anna,
Siis põletan ma Antoni linna tulega,
Ma võtan su elus, kuningas Maximilian,
Ma lõikan sõdalane Anika pea maha
Paremale poole.
Kas poleks kahju?
Milline häbi:
Ühel päeval kõnnin üle lagendiku,
Mööda laia avarust -
Ma näen, et head mehed tulevad
Ja punane neiu:
Suudlemine
Nad halastavad,
Ja mina, kuninga poeg,
Jah, nad suruvad mulle kaela.
Uhh! Millised neetud kohad siin on!
Mägedel on ojad,
Ja metsades - ööbiku vile...
Kes selles kuningriigis juhib?
Ja kes hoiab selle võimu trooni?
Tsaar Maximilian
Tugev ja vapper tsaar Maximilian!
araablane
Uhh!
Neetud Maximilian! Käinud neljas maailma riigis
Ja ta mäletas sind, neetud Maximilian.
Kus iganes sa vahele jääd,
Ma oleksin seal sinuga kakelnud.
Tule alla, kuningas, oma troonilt,
Astuge kohe troonilt maha!
Muidu löön su maha
ma sisenen teie kuningriiki
Ja ma hukkan su kurja surmaga!
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal!
Astuge vapustava tsaar Maximiliani trooni ette!

NÄHTUS 10

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma pööran paremalt vasakule,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või mis tegusid sa käsid?
Tsaar Maximilian
Mine ja too sõdalane Anika siia.
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle!
(Pöörab ümber ja marsib.)

NÄHTUS 11

On vana, hallipäine Sõdalane; aeglaselt, väärikalt läheneb ta troonile ja kummardub vöökohalt kuningas Maximiliani poole.

Anika sõdalane
Oh suur isand,
Kogu maailma vallutaja,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks sa sõdalane Anika appi kutsud?
Või juhite seadusi?
Või on mu terav mõõk nüriks muutunud?
Tsaar Maximilian
Mine kaugetele maadele,
Jeruusalemma piirini,
Ja vallutage kogu inetu klass,
Kes ei usuks minu ebajumalatesse...
Ja meie piiril,
Meie reserveeritud heinamaadel
Mingi sõdalane seisab
Nime ja sünni järgi araablane,
Mille üle kurat ise ei rõõmusta;
Ja ta tahab lüüa ja vallutada kogu meie vara.
Ja võtke mind, tugev ja vapper tsaar Maximilian elusalt,
Ja sulle, sõdalane Anika,
Välja suunduma
Paremal pool.
Mine ja kaitse!
Anika sõdalane
Ma lähen ja kaitsen!
Meie piiril
Ja meie reserveeritud heinamaadel
Sõdalane seisab
Nime ja sünni järgi araablane,
Kellele kurat ise pole vend:
Tahab võita ja vallutada kõik meie väed
Ja püüdke tsaar Maximilian elusalt kinni,
Ja mulle, sõdalane Anika,
Tahab pea maha lõigata
Paremal pool...
(Jookseb araabia juurde ja karjub tema peale.)
Mis sa oled, neetud vares?
Lendas üle kogu piirkonna,
Kas sa oled mu julgust näinud?
Miks sa tülitad minu kuningriigis?
araablane
Ma ei viitsi
Ja ma tahan sinuga võidelda!

Algab äge võitlus.

Anika sõdalane
Võitle!
araablane
Kaitske ennast!
Anika sõdalane
Ütle eluga hüvasti!
araablane
Palvetage Jumala poole, lõpp on käes!
Anika sõdalane
Oh, sa koletis!
Minu damasti mõõk
Ja su pea on õlgadelt ära!
araablane
Hoolitse omade eest!

Nad lõpetavad peksmise, on väsinud ja puhkavad mõnda aega.

araablane (laulab laulu)

Must ronk, mida sa teed?
Üle mu pea?
Sa ei oota saaki, -
Black Raven – ma pole sinu oma!

Must ronk, et sa lendad
Üle mu pea?
Kas otsite saaki? -
Black Raven - ma pole sinu oma!

Anika sõdalane(katkestades tema laulu)
Mis sa oled, neetud must araablane,
Kas sa magad või hullad?
araablane
ma ei maga,
Ja ma arvan tugevalt:
Tule välja, julge Anika sõdalane,
Võitleme teiega uuesti!

Nad hakkavad uuesti peksma.

Anika sõdalane
Võitle!
araablane
Kaitske ennast!
Anika sõdalane
Ma võitlen!
araablane
Ma kaitsen ennast!
(Tapab sõdalase Anika.)
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge vapustava tsaar Maximiliani trooni ette!

NÄHTUS 12

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma pööran paremalt vasakule,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või mis tegusid sa käsid?
Tsaar Maximilian
Mine võta vana hauakaevaja Markushka!
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle!

NÄHTUSED 13

Skorokhod tirib käest räsitud, räbaldunud meest vana mees

Markushka
Oh suur isand,
Kogu maailma vallutaja,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks sa kutsud vana Markushka?
Või mis tegusid sa käsid? Või on mu mõõk nüriks muutunud?

Tsaar Maximilian
Markushka, mul on sinuga midagi pistmist!
Markushka
Mis viga?
Tsaar Maximilian
Siin lebab surnukeha
Eemaldage see nii, et see ei hõõguks maapinna kohal.
Et päike ei põleks,
Et see vihmaga märjaks ei saaks,
Et ussid ei terituks,
Kuid kuradid ei tirinud mind vette.
Markushka
Mida sa mulle selle eest annad?
Tsaar Maximilian
Ma annan sulle mündi.
Markushka
Ja mul pole isegi taskut.
Tsaar Maximilian
Vana naine õmbleb kodus.
Puhastage see kiiresti -
Kui sa selle varsti ära koristad, annan sulle nikli.
Muidu läheb niimoodi.
Markushka
Ma lähen ja koristan ära!
(Ta läheb laiba juurde, peatub selle kohal ja räägib.)
Vaja ikka mõõta
Kas see on kirstu tegemiseks liiga suur?
(Võtab pulga ja hakkab sõdalast Anika erinevates kohtades kergelt eemaldama.)
Üks kaks kolm -
Pühkige oma nina!
Kolm neli viis -
Aeg on magada!
(Ta klõpsab sõdalane Anika pulgaga otsaesisele, ta hüppab püsti ja jookseb minema; Markushka kõnnib talle järele, ägab ja lonkab.)
Kõik (karjudes)
Tõusnud! Tõusnud!
Tsaar Maximilian
Kus on deemon? Mis deemon seal on?
(Pöördub sõdurite poole.)
Sõdalased, mu sõdalased,
Relvastatud sõdalased
Tule ja leia mulle deemon!
Sõdalased
Lähme ja otsime
Kõikides nurkades edasi......!

Nad lähevad rahva sekka ja hakkavad deemonit otsima: sirutavad käe taskusse, varastavad naistelt salle ja kasutavad võimalust vaadata nende kande alla. Algab kiljumine, vandumine, segadus ja mõnikord, kui otsijad osutuvad liiga hulljulgeks, algab prügimägi. Päris sensatsiooniline sõdalased naaske troonile ja teatage kuningas Maximilianile.

Sõdalased
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Käisime kõigis salajastes kohtades ringi,
Kuradit ei leitud kuskilt.
Tsaar Maximilian
Andke neile kümme kuuma!

NÄHTUSED 14

Aeglaste sammudega, justkui kõndides, tuleb ta välja jumalanna. Pärast tema esimest kõnet hüppab nagu hull palja mõõgaga vehkides välja Marets.

jumalanna
Tere, kõik austatud härrad!
Nii et ma tulin siia!
Jalutasin läbi lagedate põldude
Ja ta vallutas palju maid,
Ainult üks maa on vallutamata -
Ja siis Marcovo väli.
Ma lokin, ma lokin sinisel merel,
Sinise mere äärest Martsovo väljani;
Ma põletan kogu Martzi välja tulega,
Ma võtan Maretsi enda vangi!
Marets
Uhh! Mida ma kuulen?
Mida ma näen?
Ja süüdistab mind, rüütel Maretsit.
Kas sa tead, kes ma olen?
Vapper rüütel Marets!
Ma seisan kivi peal -
Kivi laguneb laiali;
Ma vaatan merd -
Meri hakkab segama!
Minu pilgu järgi
Pilved peatuvad
Minu julgest käest
Verine jõgi on voolanud!
Ja mulle, rüütel Marets,
Kõik kuningad ja kuningad kogunesid piirile
Ja nad andsid mulle au ja au.
jumalanna (langeb enda ette põlvili, sirutab käed ette)
Halasta, vapper rüütel Marets!

Marets tõmbab mõõga välja ja seisab, hoides mõõka jumalanna pea kohal.

NÄHTUSED 15

Astub lavale Branbeul, langetades pea alla, justkui mõeldes ja arutledes iseendaga.

Branbeul
Ühel päeval ma lähen
Avamaal
Mööda laia laotust
Ja ma olen olnud selles aias,
Ja ta kaotas oma õe jumalanna.
(Ta lööb endale rusikaga vastu rinda.)
Mu süda lööb mu sees
Mu veri keeb...
(Tõstab kiiresti pea ja peatub jumalanna ees.)
Oh jumal, keda ma näen?
Mu õde on põlvili!
Ütle mulle, õde, kelle ees sa seisad -
Ma kaitsen sind oma mõõgaga!
jumalanna
Enne rüütel Martzi.
Branbeul
Oh, sa neetud Marets!
Ründas süütut tüdrukut
Nagu lõvi rebasele,
Jah, ja sa piinad
Ali, kas sa ei tunne mind?
Marets
Ja kes sina oled?
vend,
Või kosjasobitaja
Või patroon
Või kaitsja?
Branbeul
Ma ei ole vend
Ja mitte kosjasobitaja,
Ja mitte patroon -
Süütute kaitsja,
Kaitsen oma õde!
Marets
Tulge välja surelike võitluseks!
Branbeul
Ma võitlen!
Marets
Ja ma võitlen!
Branbeul
Kaitske ennast!
Marets
Ma kaitsen ennast!

Nad võitlevad üksteisega. Mõne aja pärast langeb Branbeul põlvili.

Marets
Surm või kõht?
Branbeul(põlvitades)
Anna mulle oma kõht
Vähemalt kolmeks tunniks!
Marets
Tõuse üles, laip, mu kangelaslike jalgade alt!

Branbeul hüppab püsti ja jookseb kiiresti lavalt maha. Publik naerab.

NÄHTUSED 16

Sama Anika sõdalane.

Kummardunud tsaar Maximiliani poole, pöördub ta kiiresti rüütel Martzi poole ja, olles välja tõmmanud mõõga, hakkab sellega vehkima ja jalgu trampima, astudes Martzile peale.

Anika sõdalane
Uh, uh!
Käed ja jalad värisevad,
Kõik räägivad Martzist
Justkui seisaks ta kivi peal -
Kivi kortsub;
Vaatab merd -
Meri paisub;
Justkui tema võimsast pilgust
Pilved peatuvad;
Justkui tema võimsast käest
Verevoolu jõed;
Justkui talle, rüütel Martz,
Tsaarid ja kuningad kogunesid piirile
Ja nad andsid talle au
Ja nad kiitsid!
Kas see on tõsi?
Marets
Kas see on tõsi!
Anika sõdalane
See ei ole tõsi
Kuid meie mõõkades on tõde.
Ma võitlen!
Marets
Ja ma võitlen!
Anika sõdalane
Kaitske ennast!
Marets
Ma kaitsen ennast!
Anika sõdalane
Kaitske end julgelt, ma ei halasta,
Ma mõistan su kurja surma!

Pärast lühikest võitlust tapab sõdalane Anika Martzi ja lahkub lahinguväljalt.

Tsaar Maximilian
Sõdalased, mu sõdalased,
Relvastatud sõdalased
Võtke see keha ära
Ta võitles vapralt
Ja ta väärib paremat saatust!

Kaks sõdalast viivad Marzi surnukeha minema.

Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge vapustava tsaar Maximiliani trooni ette!

NÄHTUSED 17

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

NÄHTUSED 18

Skorokhod toob mehe ahelatesse Adolf ja asetab ta kuningas Maximiliani trooni ette, samal ajal kui ta ise seisab kogu aeg taga, hoides õlal saabel.

Skorokhod
Siin on teie mässumeelne poeg Adolf.
Tsaar Maximilian
Kuule, Adolf; minu poeg,
See on teine kord, kui ma ütlen teile:
Usalda mu jumalaid.
Adolf
Ma usun Issandasse Jumalasse,
Ja teie ebajumalad
Mõõgastan, nagu tahan
Tallan pori sisse!
Tsaar Maximilian
Oh, sa koletis!
Sa piinad kuninga südant.
Kiire feldmarssal,
Mine ja vii sõnakuulmatu Adolfi poeg vangi,
Sellesse koopasse
Kus istuvad kaupmehed ja bojaarid,
Kes müüs Moskva
Kolme tünni liiva eest,
Ja pange ta leiva ja vee peale!
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle.
(Võtab Adolfi ruunist kinni ja viib ta minema.)
Adolf (laulab laulu)
Väljakannatamatus vangikongis
Prints istus
Ja ta ootas enda surma
Kurjadest timukatest...

19. STEENUS

Ilmub lavale noor rüütel 3miulan; esmalt kõnnib ta laval ringi, seda hoolikalt uurides, siis hakkab erutuma ja mõõgaga vehkima.

Zmiulan
Mis koht see on,
Kui imeline!
Kui ma oleksin selles kohas
Ehitas suurejoonelise vürstipalee
Kõrge torniga
Ja ma elaksin ja lõbutseksin,
Jah, veeda aega ilusate tüdrukutega...
Ma lähen, kiirustan Antoni linna:
Ma põletan Antoni linna tulega,
Ja ma võtan neetud Maximiliani elusalt vangi.
Ja Anika sõdalane
Ma lõikan su pea maha
Paremale poole!
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge hirmuäratava Maximiliani trooni ette!

NÄHTUS 20

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

21. STEENUS

Sama Anika sõdalane.

Anika sõdalane
Oh suur isand,
Kogu maailma vallutaja,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks sa kutsud sõdalane Anika?
Või mis tegusid sa käsid?
Või on mu terav mõõk nüriks muutunud?
Või olen ma sulle midagi valesti teinud?
Tsaar Maximilian
Sõdalane, sa oled mu sõdalane,
Armastatud sõdalane,
Mine kaugetele maadele,
Jeruusalemma piirini,
Löö ja valluta kogu inetu hõim,
Kes ei usu meie ebajumalatesse...
Ja meie piiril,
Meie reserveeritud heinamaadel
Mingi sõdalane seisab
Zmiulani nimel,
Ja ta tahab võita kõiki meie vägesid,
Ja võtke mind elusalt, tsaar Maximilian.
Ja sinu jaoks, sõdalane Anika, lõika pea maha
Paremale poole.
Anika sõdalane
Oh, issand jumal
Mida ma enda ees kuulen?
Justkui meie piiril
Ja meie reserveeritud heinamaadel
Seal on sõdalane nimega Zmiulan,
Ja ta tahab lüüa ja vallutada kõik meie väed,
Püüdke tsaar Maximilian ise elusalt kinni,
Ja mulle, sõdalane Anika,
Välja suunduma
Paremale poole!
(Pöördub Zmiulani poole, tungides ähvardavalt tema poole ja vehkides mõõgaga tema pea kohal.)
Mis sa oled, vares?
Kas lendad üle kogu kuningriigi?
Kas sa ei tea mu julgust?
Kas sa tead, kes ma olen?
Anika Ikhonets -
Tulevad teisest maailmast!
Olin Itaalias
Ma olin ikka veel seal;
Olin Pariisis
Olin lähemal
Olin Krimmis
Ma olin ka põrgus.
Ma olin põrgus -
Ja kuradid ei olnud minuga seal rahul,
Ja nüüd, tulles Venemaale,
Ma ei karda kuradit ennast!
Mida sa, neetud Zmiulan, vaevad?
Või tahad sa seda mu surmamõõga käest?
Ma võitlen!
Zmiulan
Ma kaitsen ennast!

Pärast lühikest võitlust Anika sõdalane heidab mõõga maha ja läheb kuningas Maximiliani troonile. Tsaar Maximilian trampib talle peale ja karjub.

Tsaar Maximilian
Kuidas sul läheb, jultunud reetur,
Kas julgete lahinguväljalt põgeneda?
Saadan su Siberisse
Ja ma käsin sul armutult tulistada!
Anika sõdalane
Oh suur isand,
Kogu maailma vallutaja,
Lubage mul öelda üks sõna.
Tsaar Maximilian
Räägi, ära räägi,
Vaadake sagedamini tagasi!
Anika sõdalane
Ma ei olnud sinu reetur,
Mu damastmõõk lagunes tolmuks.
Anna mulle kiiresti uus relv
Ma löön kõik kangelased ära!
Tsaar Maximilian
Siin on teile uus maandumiskoht.
Anika sõdalane
Ma võtan relvad, ma täidan seadust,
Ma lähen võitlema vaenlasega.
Zmiulan
Siin särab mu terav mõõk,
Ja kogu su elu on minu kätes.
Anika sõdalane
Näita, rüütel, kui minu käes
Mu mõõk varises tolmuks
Ja nüüd olen ummikus.
(Lastab Zmiulani ja tapab ta otse.)
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge vapustava tsaar Maximiliani trooni ette!

22. STEENUS

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma lähen paremalt vasakule tagasi,
Ma astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette,
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või mis tegusid sa käsid?
Tsaar Maximilian
Mine too vanamees Markushka hauakaevaja.
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle.

23. STEENUS

Skorokhod lohisemas räsitud vanameest käest kinni Hauakaevaja Markushka, kes kõigest jõust vastu peab. Skorokhod premeerib teda mitme löögiga põlvega vööst allapoole ja, hoides teda kraest, asetab ta tsaar Maximiliani ette.

Markushka
Oh suur isand,
Kogu maailma võitja,
Või mis tegusid sa käsid?
Või on mu mõõk nüriks muutunud?
Või olen ma sulle midagi valesti teinud?
Tsaar Maximilian
See on jälle sinu teha, vanakurat, see on sinu teha.
Võtke see surnukeha ära
Et see maa kohal ei hõõguks,
Et päike ei soojendaks,
Markushka (pahameelsusega)

Hei sa, yesyona-green, tõuse üles! Päike on juba kuskilt välja veerenud. (Osutab pulgaga taeva poole, üritades kedagi tabada.) See ei kao kuhugi, on ilmne, et ta on tõesti surnud. Jah, ma kardan teda!
Tsaar Maximilian
Kohale täpselt
Kust su jalad kasvavad?
Nii et kogu hirm läheb üle.
Markushka
Ja ma tulen hommikul raha järele.

Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 24

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

NÄHTUS 25

Põriseb kannuseid ja lendab välja Hussar fantastilises punaste triipudega kaetud mundris; rind on üleni ristide ja medalitega kaetud; ta läheneb troonile ja teeb visiiri all žesti.

Tsaar Maximilian
Kuule, sõdalane Hussar,
Kus sa seni oled olnud?
Hussar
Mina, Teie Keiserlik Majesteet, seisin teie piiril.
Kaitses teie kuningriiki.
Tsaar Maximilian
Noh, ütle mulle, mida sa päästsid?
Hussar
Siin ma olen, žürii husaar,
pidasin türklastega vapra lahingu;
Minu ümber lendasid kuulid ja kahurikuulid,
Kuidas mesilased sumisesid
Ja mina, vannutatud husaar, ei solvunud.
Siin on minu kelmikas mõõk
Kõigile vaenlastele oli kaabakas,
Vaadake, vaadake, härrased,
Kuidas husaar on alati julge:
Mu rinda ehivad ristid ja medalid
Välisriikide suveräänidelt,
Ja tsaar Maximilianist on
Jegorjevski rist...
Rahuaeg on kätte jõudnud
Ja husaar tundis end vabalt.
See on läbi, pikk teekond on läbi,
Ma näen oma kodumaad!
Küll tuleb aeg puhkama
Mu kallis sõber ja mina...

NÄHTUS 26

Tuleb välja laulu lauldes jumalanna ja kõnnib aeglaselt üle lava edasi-tagasi.

jumalanna (laulmine)
Ma armastasin, ma armastasin
Üks husaar;
Nüüd olen, nüüd olen
Ilma temata jäänud...
(Nähes hussarit, lõpetab ta laulmise ja karjub.)
Issand jumal, ilusad unenäod!
Hussar
Las ma naudin sinuga tund aega armastust, armas jumalanna!
jumalanna
Saate, kallis, saate.
Hussar (kallistab jumalannat ja hakkab laulma)
Hussar mõõgale toetudes,
Seisin sügavas kurbuses...

NÄHTUS 27

Hüppab välja kasakas ja nähes jumalannat husari käte vahel, peatub kohe nende ees.

kasakas
Mida ma näen! Kaks sõpra said kokku.
Noh, ma esitan nüüd küsimuse,
Miks ta andis oma südame kellelegi teisele?
Hussar
Ole vait, valetaja!
kasakas
Kui ma olen valetaja, siis sa oled loll!
Hussar
Ja kui ma olen loll,
Nii et sa ise oled täielik loll!
Lähme lagedale väljale võitlema,
Lõbutsege teravate mõõkadega!
kasakas
Võitle!
Hussar
Kaitske ennast!
kasakas
Ma võitlen!
Hussar
Ma kaitsen ennast!

kasakas lööb mõõga Hussari käest välja.

Hussar (langeb põlvili)
Halasta!
kasakas
Surra, õnnetu!
(Tapab Hussari.)

Hussar kukub väljasirutatud kätega.

kasakas (mõõga raputamine)
See roostes relv läbistas kurikaela rinda.
(Lehed.)
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 28

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

NÄHTUS 29

Kõnnib aeglaselt lava keskele Arst, lühikeses jopes, lahtikäivad püksid, peas pallurmüts; pikk nina ja pikad linased juuksed; ühes käes on kepp, teises on ravimipudel.

Tsaar Maximilian
Kas arst on siin?
Arst
Siin! Mida te tellite, Keiserlik Majesteet?
Tsaar Maximilian
Läbi paksu ja vedela
Peame hussari ellu äratama!
Arst
Ma annan sulle mõned vidinad
Neljakümnendast tünnist.
Ma saadan viissada Tverit, Spasski sadu järgmisesse maailma,
Ja ma äratan Hussari ellu.
(Pritsib pudelist Hussari peale. Hussar kargab püsti. Mõlemad, kallistavad, lahkuvad.)
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge vapustava tsaar Maximiliani trooni ette!

NÄHTUS 30

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma lähen paremalt vasakule tagasi,
Ma astun hirmuäratava kuninga Maximiliani trooni ette:
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või mis tegusid sa käsid?
Tsaar Maximilian
Mine ja too mulle mu mässumeelne poeg Adolf!
Skorokhod
Ma lähen ja toon teie sõnakuulmatu poja Adolfi teie juurde.

NÄHTUS 31

Sama Adolf.

Tsaar Maximilian
Kuule, Adolf, mu poeg,
See on kolmas kord, kui ma ütlen teile:
Usaldage meie jumalaid!
Adolf
Ma usun ühte Issanda Jumalasse,
Ja teie ebajumalad
Mõõgastan, nagu tahan
Ja ma tallan nad pori sisse!
Tsaar Maximilian
Oh, sa koletis!
Sa piinad kuninglikku vanemlikku südant!
Kiire feldmarssal,
Tooge siia sepp Afonka.
Skorokhod
Ma lähen ja toon sepa Afonka siia.

NÄHTUS 32

Ilmub lavale Sepp põll seljas, ühes käes tangid, teises haamer.

Tsaar Maximilian
Afonka, kas see oled sina?
Sepp Afonka
Mina, Teie Kuninglik Majesteet.
Tsaar Maximilian
Kinnitage mu mässumeelne poeg Adolf sada naela kaaluvates kettides tema õlgadest kuni kannusteni.
Sepp
(võtab Adolfi kätest ja aheldab need; siis paneb ükshaaval jalad taburetile ja aheldab ka aheldades. Terve seeme laulab laulu)
Mööda laia tänavat
Noor sepp kõnnib;
Ta läheb, ta läheb, ta läheb,
Laulab vilega laulu.
koor (laulab kooris)
Koputage, koputage, koputage!
Kell kümme käes!
Lööme, vennad, äkki!
Armasta mind, Parasha,
Tore noormees, tore, julge sell
Aga sepp Afonka?
koor (laulab kooris)
Kui sa armastad mind
Elame õnnelikult
Kui sa lõpetad mind armastamast,
Sa kõnnid ümber maailma.
koor (laulab kooris)
Adolf
Püha ema, puhas neitsi!
Kes siia tulid
Ta pani rasked ketid
Alates õlgadest kuni kannusteni -
Ma olen täpselt röövel või varas!
Tsaar Maximilian
Feldmarssal, mine ja vii mu sõnakuulmatu poeg Adolf vangi.
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle.

NÄHTUS 33

Tuleb lava keskele Tsaar Mamai, pikka rüüsse riietatud, krooniga, rinnal ristid ja medalid. Kaks sõdalast Tema taga kannavad nad tema trooni, mis on asetatud kuningas Maximiliani trooni vastas. Mamai, olles veidi laval ringi keerutanud, istub troonile.

Tsaar Mamai
Kus sa oled, mu kallis vennapoeg,
Kus sa oled, mu ustav sõnumitooja?
Vennapoeg (tuleb trooni tagant välja)
Midagi, kallis onu?
Mamai
Mine, vii tsaar Maximilianile ähvardav teade ja küsi temalt hinnalisi kingitusi.

Vennapoeg viib sedeli tsaar Maximilianile, kes selle läbi loeb, viskab selle põrandale ja trambib jalgadega ning annab siis veel ühe sedeli edasi oma vennapojale. Õepoeg võtab selle ja annab omakorda Mamaile.

Mamai (pärast märkuse lugemist)
Uhh! Mida ma näen?
Mida ma kuulen?
Väärtuslike kingituste asemel -
Kuulid, kahurikuulid sinu poole,
Kive taga ajades, Nooled külgedel;
Tema damastmõõk, -
Ja mu pea on õlgadelt ära.
Ei, ei, seda ei juhtu kunagi!
Tule alla, kuningas, oma troonilt,
Võtke kroon ära
Muidu löön su ise maha,
ma sisenen kuningriiki,
Ma täidan kangelase
Ja ma võtan su vangi, neetud tsaar Maximilian
Ja ma piinan sind kurja surmaga!
Tsaar Maximilian
(võtab krooni maha, paneb troonile ja lehtedelt mõõga võttes läheb Mamaiga võitlema)
Millega sa, neetud Mamai, minu kuningriigis vaevad?
Või tahad sa seda mu surmamõõga käest?
Mamai
Ma ei viitsi
Ja ma tahan sinuga võidelda!
Tsaar Maximilian
Võitle!
Mamai
Kaitske ennast!
Tsaar Maximilian
Ma võitlen!
Mamai
Ma kaitsen ennast!
Tsaar Maximilian (laulab laulu)
Kuningas jättis Kuldhordiga hüvasti,
Ta tuli Ontoni linna,
Ta võitles seal kuninga endaga
Ja kukkus terava mõõga käest alla.
(Järsku tormab ta Mamai juurde ja tapab ta koos vennapojaga; siis istub ta tagasi troonile, paneb krooni selga ja karjub.)
Kiire feldmarssal.
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian.

NÄHTUS 34

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma lähen paremalt vasakule tagasi,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või mis tegusid sa käsid?
Tsaar Maximilian
Tutvustage siin kohe hauakaevaja Markushkat.
Skorokhod
Ma lähen ja esitan selle kohe.
(Pöörab ja karjub üle publiku peade)
Hei sina, punapäine goblin,
haua kavaler,
Sinul ja vana naisel on raske
On aeg minna Venemaale! ..
(Keegi ei vasta jooksjale; pärast veidi ootamist jätkab ta.)
Markushka, mine või midagi, sa vanakurat,
Kuningas ise helistab!
Markushka (lava tagant)
Oota natuke, sasipuntrad on sassis!
Skorokhod
Sa valetad, sa vana pätt, sa oled vana naise ära tundnud!

NÄHTUS 35

Sama Markushka.

Skorokhod
Siin, teie Keiserlik Majesteet, tirisin teid jõuga välja!
Markushka
Sinu surma trotsiv kõrgele-sa-ei-saa-hüpata,
Kaua sa mind veel tülitad?
Ajate siin oma äri,
Ja sa annad mind lihtsalt asjata ära -
Ma ei lähe enam millegi pärast!
Tsaar Maximilian
Aga sul ei lähe hästi,
Nii et nad tõmbavad teid minema!
Näete, siin lebab kaks surnukeha,
Viige need ära, et nad maapinna kohal ei hõõguks...

Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 36

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

NÄHTUS 37

Sama Adolf.

Adolf
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks sa helistad Adolfi pojale?
Või mis tegusid sa käsid?
Või on mu terav mõõk nüriks muutunud?
Tsaar Maximilian
Kuule, Adolf,
Viimane kord Ma ütlen sulle:
Uskuge mu ebajumalaid!
Adolf
Ma usun Issandasse Jumalasse,
Ja teie jumalad on mõõgaga mudas
Ja ma tallan neid jalgadega!
Tsaar Maximilian
Uh, kurat sind!
Sinu kroon läheb kaotsi
Ja pärilik troon.
Timukas sõdalane,
Astuge vapustava tsaar Maximiliani trooni ette!

NÄHTUS 38

Astub lavale Timukas punases särgis, pikk mõõk õlal, peas mingi sõjaväekiiver.

Timukas
Ma pööran paremalt vasakule,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kogu maailma vallutaja,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks sa kutsud timukasõdalast?
Või käsite tegusid?
Või on mu terav mõõk nüriks muutunud?
Või olen ma sulle midagi valesti teinud?
Tsaar Maximilian
Sõdalane, mu sõdalane,
Armastatud sõdalane,
Mine kaugele maale,
Jeruusalemma piirini,
Löö ja valluta kogu inetu klass,
Löö ja valluta kogu uskmatu klass,
Kes ei usu meie jumalatesse,
Ja raius mõõgaga pea maha
Minu sõnakuulmatule pojale Adolfile.
Timukas
Ma kuulan, teie Majesteet!
(Adolfi poole pöördudes räägib ta.)
Adolf, paluge kuningalt andestust.
Adolf
Anna mulle andeks, vanem,
Minu hinge hävitaja!
Tsaar Maximilian
Ei andesta!
Timukas, lõika kiiresti pea maha
Minu mässulisele pojale Adolfile paremal pool!
Timukas
Ma kuulan!
(Adolfile.)
Palu kuningalt andestust!
Adolf
Ta küsis, aga ei andestanud!
(Pöördub tsaar Maximiliani poole.)
Lapsevanem, lubage mul vähemalt vaba maailmaga hüvasti jätta.
Tsaar Maximilian
Öelge hüvasti, kuid lihtsalt kiiresti.
Adolf
Anna mulle andeks, kallis isa;
Anna mulle andeks, vanem,
Minu hinge hävitaja!
Anna mulle andeks, mu kroon,
Ja pärilik troon!
Hüvasti, mu printsess,
Teate, me ei näe üksteist enam!
Maksa mu isale kätte
Nagu kaabakas kaabakas!
Ma lähen niiskesse maasse
Ja ma võtan endaga kaasa armastuse!
Hüvasti idaga, hüvasti läänega,
Hüvasti põhja, hüvasti lõuna!

NÄHTUS 39

Ilmub lavale suursaadik, riietatud sõjaväevormi; vormiriietuse kohal - keeb või kuub; Keskele sisenenud, kummardab suursaadik neljale küljele ja pöördub seejärel kõnega tsaar Maximiliani poole. Suursaadikut järgitakse kaks sõdalast.

suursaadik
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Lubage mul öelda paar sõna!
Tsaar Maximilian
Rääkige, suursaadik, rääkige!
suursaadik
Ma kuulsin, et sa oled kuninga poeg
Kas sa tahad pea maha raiuda?
Paremal pool, -
Ta oli meie jaoks võitmatu
Ja me ei hirmuta kedagi:
Ta alistas palju rüütleid ja kangelasi,
Muutis linnad ja külad tuhaks.
Ja ma aitan oma sõbra Adolfi hädast välja,
Ja lähme avamaale jalutama,
Et võita rüütleid ja kangelasi.
Adolf
Eh, sõbrad! Meil, kangelastel, on vaja vaid oma elu paremini ja julgemalt anda. Võita tsaar Maximiliani armee ja võtta ta vangi, rebida ta tükkideks ja viia kurja surma.
suursaadik
Lõhkume müüri ja murrame ta vanglast välja!
Hurraa, seltsimehed, järgige mind!

Suursaadik ja tema saatjaskond tormavad Adolfi juurde, piiravad ta ümber ja võtavad endaga kaasa, kuid kohtuvad ootamatult sõdalase Anikaga.

NÄHTUS 40

Sama Anika sõdalane.

Anika sõdalane.
Uh, uh!
Mida ma näen?
Mida ma kuulen?
Nad tahavad võita meie armeed,
Vangistada tsaar Maximilian
Ja hukata kurja surmaga!
Mida sa, kuradima jultunud suursaadik, annad käske ja ajad armeed ja rüütlid segadusse? Sa ei näe Adolfit nagu oma kõrvu!
suursaadik
Sisse lendas vares
Võõrastesse häärberitesse
Ja ta komistas!
Võitle!
Anika sõdalane
Kaitske ennast!
suursaadik
Ma võitlen!
Anika sõdalane
Ma kaitsen ennast!
(Lööb suursaadiku käest mõõga välja ja tapab ta. Timukas jookseb palja mõõgaga vehkides Adolfi juurde.)
Timukas
Pea, varblane,
Falcon lendab
KOOS kõrged mäed:
Mõõk vilgub nagu välk,
Adolfi surm kutsub.
Oh, kallis sõber Adolf,
Sa armastasid mind ja mina armastasin sind.
Noh, see roostes raud läbistab su rinna,
See läbistab ka mu innukat südant.
Eh, sõbrad!
Sa ei saa seda nii teha!
ma ei näinud seda
Ma pole sellest kuulnud
Et kuningas hakkas oma lapsi karistama.
See peab olema Hiljuti see on saabunud
Et kuningad hukkaksid oma lapsed!
Hüvasti Adolf! Keda ma armastan
Seda ma lõikan!
(Tapab Adolfi ja pöördub publiku poole.)
Eh, sõbrad,
Sa ei saa seda nii teha!
Kelle ma tapsin?
Või, õigemini öeldes, hävitatud -
Sa võid teda vennaks kutsuda.
Ma ise ei taha enam elada:
Ma lõikan pea maha
Paremale poole.
(Pöördub tsaar Maximiliani poole.)
Vaata, kuri piinaja, ma suren sinu pärast!
(torkab ennast.)
Tsaar Maximilian
Mis on juhtunud? Enesetapp?
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 41

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

NÄHTUS 42

Sama Arst.

Tsaar Maximilian
Doktor, äratage see noormees ellu.
Arst
(uurib surnut erinevatel viisidel, äratades oma kehaliigutustega publikus naeru ja annab aru kuningale)
Noormees suri.
Ei aita ka losjoonid
Neljakümnendast tünnist,
Ei pulbrid ega salvid,
Ei mingit ravimuda.
Surm on kõige esimene klass,
Ja kurat võttis mu hinge juba ammu.
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 43

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma lähen paremalt vasakule tagasi,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või mis tegusid sa käsid?
Tsaar Maximilian
Mine võta hauakaevaja Markushka!
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle!
Skorokhod
Markushka!.. Markushka!.. Markushka-ah!..
Markushka(lava tagant)
Oi!
Skorokhod
Vanakurat, kus sa oled?
Markushka(lava tagant)
Hammustama!
Skorokhod
Mida sa seal teed, vanakurat?
Markushka(lava tagant)
S...u
Skorokhod
Tule ruttu siia, sa vana loll!
Markushka (lava tagant)
Aga postiga?
Skorokhod
Tule ruttu... kuningas kutsub!
Markushka (lava tagant)
Nüüd pühkige end puhtaks,
Mähkin ennast
Jah, ma tõmban end teie juurde.

NÄHTUS 44

Sama Markushka.

Skorokhod
Tule kiirelt! Kuningas ootab!
Markushka
Lind pole suur - teie kuningas ootab.
Markushkat on igal pool vaja...
Ja kütta vanni,
Ja hoia oma habet
Ja vana naine...
Ja mine kuninga juurde.
Siin ma olen,
Absoluutselt Maxim,
Ja seljakott temaga!
Oota natuke, ma lähen
Ma küsin vanaproualt
Ära mõtle midagi -
Kas seal on kuus grivnat?
Oma hinge kergendamiseks...
Skorokhod
(haarab vanamees Markushkal kraest ja raputab teda)
Kas sa lähed, vanakurat.....
kuningale või peaksin sind lohistama?
Markushka
Nüüd, nüüd, isa, ma jooksen ja kukun!
(Läheneb troonile.)
Oh suur isand,
Kogu maailma vallutaja,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks sa Markushkale helistad?
Või mis tegusid sa käsid?
Või on mu mõõk igavaks muutunud,
Või olen ma sulle midagi valesti teinud?
Tsaar Maximilian
Ja sina, litapoeg, miks sa näed vaeva? Siin on sinuga midagi peale hakata!
Markushka
Mis see veel on?
Tsaar Maximilian
Ja siin lebab surnukeha,
Võtke see ära, et see maapinna kohal ei hõõguks,
Et päike ei soojendaks,
Et ussid ei terituks,
Et kuradid seda ei varastaks,
Et nokad ei kakaks,
Aga meie naised ei nutnud.
Markushka
Mida sa mulle selle eest annad?
Tsaar Maximilian
Ma annan sulle mündi.
Markushka
Ja mul pole isegi taskut!
Tsaar Maximilian
Noh, ma annan sulle nikli
Vastasel juhul eemaldate selle niikuinii.
Kiire feldmarssal, anna vanamehele hoobi kuklasse.

Skorokhod täidab tellimusi suure valmisolekuga.

Markushka
Olgu, okei, ära ole vihane, ma koristan selle kohe ära.
(Võtab pulga ja laused.)
Peame ikka edasi mõõtma,
Kui suur on kirst teha?
(Mõõdab pulgaga keha, torkab surnut erinevatesse kohtadesse ja lausetesse.)
Üks kaks -
Küttepuude jaoks;
Üks kaks kolm -
Pühkige oma nina;
kolm neli -
Hüppasime püsti;
Üks kaks kolm neli viis -
Aeg on magada!
(Ta klõpsab surnud mehele pulgaga otsaesisele, hüppab püsti ja jookseb minema ning annab Markushkale terve laksu vastu kõrva.)
Markushka
Oh, oh!... Isa tsaar,
jäin haigeks.
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 45

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

NÄHTUS 46

Sama Arst.

Tsaar Maximilian
Arst!
Arst
Siin ma olen!
Olen arst ja tervendaja,
Altpoolt Kivisild apteeker
ma saan terveks ravida
Ma võin lohistada
ma oskan lennata
Saan ka valgest valgusest eraldada!
Lõikasin elukohad välja
Ja ma panin surnud nende asemele,
Veri mõõgale
Baba, ma lendan,
Ma torkan silmad välja,
Kiusan oma tissi,
Ma suudan kõike teha.
Kumba sa sunnid?
Tsaar Maximilian
Tervendage see vanamees minu jaoks.
Arst
Sel hetkel, Teie Majesteet!
See vanamees
Peame selle külgedele võtma,
Raputage seda kaks korda
Jah, lükka haavapuust vaia persse -
Ta saab terveks.
(Pöördub vanamehe poole.)
Vana mees, mis valutab?
Markushka
Pea!
Arst
Pea? -
Raseeri ta alasti
Tõstke kolju üles
Jah, kolm tuhat naela... prügikasti -
Ta saab terveks
Sinu pea.
Vana mees, mis valutab?
Markushka
Kõik tursked!
Arst
Kõik tursked? -
Maitsesta tagumikuga,
Kuumuta keeva veega
Löö mind kolm korda kasepalgiga -
Sa saad terveks!
Vana mees, mis valutab?
Markushka
Silmad!
Arst:
Silmad? -
Andke sellele vaheldumisi aegu
Lõigake kulmud pooleks
Verest tühjaks jooksma
M... lase mind sisse
Ja laske tal jalutama minna -
Teie silmad on terved!
Vana mees, mis valutab?
Markushka
Kõht!
Arst
Kõht? -
Peate sööma kolmkümmend kolm arbuusi,
Tükk koeraliha
Kaks kassi vorsti,
Kukk ja kana,
Jah, jätke kogu roheline tänav läbi
Ratsavägi ja jalavägi -
Sul läheb innukalt sööma!
Vana mees, mis valutab?
Markushka
Tagasi!
Arst
Tagasi? -
Peame andma kolm klaasi veini
Jah, vala see kurku alla -
Ja sa elad kaua!
Vana mees, mis valutab?
Markushka
Jalad!
Arst
Jalad? -
Lõika need ukselävel ära
Pane kargud pähe,
Pane sind tantsima, vanakurat!
Vana mees, mis valutab?
Markushka
Kõik terved.
(Tantsib ja laulab.)
Mine, onn! Mine küpseta!
Perenaisel pole kuhugi pikali heita!
Kõnni, põrand ja lagi!
Kurat, ta tõi Koryaki!
Arst
Ravis vana mehe terveks, Teie Keiserlik Majesteet.
Tsaar Maximilian
Vanamees, kas sinuga on kõik korras?
Markushka
Tere, kuningas.
(Ta tantsib jälle kükitades ja laulab.)
Arst
Kuningas, mida sa mulle selle eest annad?
Tsaar Maximilian
Kindral!
Arst
Sina ise oled Pmiralov!
Tsaar Maximilian
Noh, kolonel.
Arst
Sa ise oled surnud mees!
Tsaar Maximilian
Noh, lipnik.
Arst
Ise oled kaltsukas!
Tsaar Maximilian
No siis, leitnant.
Arst
Ma olen sinust natuke parem!
Tsaar Maximilian
(vihane, ütleb valvurile)
Aja see loll minema!

Arstid nad suruvad ta välja, ta karjub.

Arst
Valvur! Valvur!

NÄHTUS 47

Sama jumalanna.

jumalanna
Ja siin ma olen, iidolijumalanna,
Kõndisin läbi lageda välja,
Ta vallutas palju maid.
Üks ei ole vallutatud
Maximiliani maa,
Jah, kui ma ka teda näeksin,
Ja siis oleksin ta vangi võtnud.
Tsaar Maximilian
Mida ma näen?
Mida ma kuulen?
(Hüppab troonilt ja hakkab mööda lava ringi jooksma.)
Mingi tüdruk kõnnib minu kuningriigis
Ja ta lubab mind, tsaar Maximilian, vangi võtta!
(Tõstab mõõga jumalanna pea kohale.)
jumalanna
Ma ise, kui olin noor, ei mõelnud
Ma kuulasin kellegi teise mõtteid.
Tsaar Maximilian
Ja te ei kuulaks kellegi teise arvamust!
jumalanna
Kuidas ma saan sind lohutada, hea mees?
Tsaar Maximilian
Kas sa lohutad mind nii?
et sa siseneksid minu kuninglikesse häärberitesse,
Sa istud minu kõrval minu kuldsel troonil.
jumalanna
Olen nõus, see on jumalate tahe.
(Ta annab käe tsaar Maximilianile, kes juhatab ta rõõmsalt troonile ja laulab laulu.)
Tsaar Maximilian
Preester on meid kirikus juba pikka aega oodanud
Diakoniga, sekstonitega.
Laulja laulab kooris,
Tempel põleb...

NÄHTUS 48

Sama Anika sõdalane.

Anika sõdalane
Eh, sõbrad,
Sa ei saa nii elada!
Puudutas mu kangelaslikku südant
Mõne tüdruku pärast.
Võib-olla ma polnudki sõdalane.
Kas ma polnud kangelane?!
Olime kahekesi venna sugulased,
Ja kolmas seltsimees on damastmõõk,
Ja mu südametunnistus oli täiesti ära rebitud.
Kõndisin, kõndisin läbi lageda välja,
Ma haarasin taevast tähti;
Olin Itaalias
Ma olin ikka veel seal;
Olin Pariisis
Seal oli veelgi lähemal;
Olin ka Krimmis,
Ma istusin siin pliidi peal, suitsu sees, -
Ma ei leidnud kuskilt tervislikku jooki,
Mitte alistuja
Ei ühtegi vastutulevat
Kumbki mitte risti
Kellega ma saaksin võidelda?
Ühinege teravatele mõõkadele!
(Kõnnib mõõgaga vehkides laval ringi.)

NÄHTUS 49

Ilmub lavale Surm- pikk, kõhn figuur, üleni valgega kaetud, punutisega õlal; aeglaselt liikudes läheneb ta Anika sõdalane; ta taganeb õudusega.

Anika sõdalane
Mis naine sa oled?
Mis joodik sa oled?
Surm
Ma ei ole naine,
ma ei ole purjus -
Ma olen Surm, sinu emakas!
Anika sõdalane
Ma ei kohanud kedagi,
Kumbki mitte risti
Ja nüüd on saabunud neetud Surm!
Surm, mu emakas,
Andke mulle kasu
Kolmeks aastaks!
Surm
Teile pole kasu
Kolmeks aastaks!
Anika sõdalane
Surm, mu emakas,
Andke mulle kasu
Vähemalt kolmeks kuuks.
Surm
Teile pole kasu
Kolmeks kuuks.
Anika sõdalane
Surm, mu emakas,
Andke mulle kasu
Kolmeks päevaks.
Surm
Teile pole kasu
Kolmeks päevaks.
Anika sõdalane
Surm, mu emakas,
Andke mulle kasu
Vähemalt kolmeks tunniks.
Surm
Teile pole kasu
Ja kolm tundi -
Siin on minu terav pats!
(Ta lõikab vikatiga maha sõdalase Anika. Ta kukub surnult. Surm lahkub sama aeglaselt kui tuli.)
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge vapustava tsaar Maximiliani trooni ette!

NÄHTUS 50

Sama Kiire kindralfeldmarssal.

NÄHTUS 51

Sama Markushka.

Markushka
Oh suur isand,
Kogu maailma võitja,
Miks sa kutsud hauakaevaja Markushkat?
Või mis tegusid sa käsid?
Või on mu mõõk nüriks muutunud?
Või olen ma sulle midagi valesti teinud?
Tsaar Maximilian
See on jälle sinu teha, vanakurat, see on sinu teha:
Võtke see surnukeha ära
Et see maa kohal ei hõõguks,
Et päike ei soojendaks,
Et nina kuumast ei jookseks!
Markushka (pahameelsusega)
Peate jälle ringi veerema...
Nad ei lase sul isegi vana naisega lamada.
(Ta läheneb surnukehale ja lükkab selle jalatsi varbaga küljele.)
Hei sa, yesyona-green, tõuse üles! Päike on juba kuskilt välja veerenud.
(Osutab pulgaga taeva poole, üritades kedagi tabada.)
Ta ei tõuse üles, ilmselt suri ta tõesti.
(Pöördub tsaar Maximiliani poole.)
Jah, ma kardan teda!
Tsaar Maximilian
Aga ma ütlen teile, et veeretage sada või kakssada
Kohale täpselt
Kust su jalad kasvavad?
Nii et kogu hirm läheb üle.
Markushka
Noh, õnnistades, ma tallan,
Tulen hommikul raha järele.
(Ta rakendab end surnukeha külge ja tirib selle lavalt maha.)
Tsaar Maximilian
Kiire feldmarssal,
Astuge trooni ette
Kohutav tsaar Maximilian!

NÄHTUS 52

Sama ja Kiire kindralfeldmarssal.

Skorokhod
Ma lähen paremalt vasakule tagasi,
Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette.
Oh suur isand,
Kohutav tsaar Maximilian,
Miks te feldmarssalit kutsute?
Või mis tegusid sa käsid?
Tsaar Maximilian
Tooge mulle valgustatud valitseja, kes abielluks meid jumalannaga. Ma tahan abielluda.
Skorokhod
Ma lähen ja võtan selle.
Tsaar Maximilian
Jah, vaata kiiresti sõita- ei jõua ära oodata!

NÄHTUS 53

lavale ilmuda Preester Ja diakon. Preestril on seljas matt, rüü asemel õlgade peal; tema käes viiruki asemel nööri otsas puukinga. Pikas valges rüüs diakon.

Preester
Diakon, diakon!
diakon
Mida, isa?
Preester
Mine ja too mulle pärjatud raamat.
diakon
Kus ta on, isa?
Preester
Vanal altaril, riiulil,
Tilikoni taga, toes.
diakon
Kas mäletate – jõime kõrtsis purju!
Preester
Seega võta kaasa vähemalt matusekiri!
diakon
Ja matusetalitusel jäid nad purju.
Preester
Olgu vait, lähme lihtsalt minema. Lugege evangeeliumi.
diakon
Selle ajal
Kui polnud ei maad ega taevast,
Jalutasin läbi Moskva linna,
Ma nägin suurt templit,
Ja selles istuvad ustavad mehed,
Veini võlu mõõdetuna hoides -
Mõni viiele, mõni kümnele,
Ja mina, patune, jõin kaheteistkümne eest
Ja joodik jäi purju,
Ja ta kukkus külili.
Kaks röövlit nägid mind
Nad haarasid mul kätest kinni
Ja nad panid ta kohtu alla,
Nad hakkasid minu üle kohut mõistma
Miks nii purjus?
Ja nad ütlesid: mine maailma ja loo imesid!
Au sulle, hullu õlu,
Au sulle, kallis,
Au sulle, kannatuste põletaja!
Sa kannatasid destilleerija piinaja tagakiusaja käes,
Oled läbinud tuled ja veed
Ja kraapige kõik vasktorud,
Ja ta tuli välja nagu Kristus puhtana,
Kaunistatud helmestega,
Vääriskividega,
Hindamatud pärlid.
Ja nüüd jookseme teie juurde rõõmuga,
Vala klaasid täis
Ja me joome neid kuivaks,
Kiidame, räägime, ennustame,
Me kõik tegeleme põletiga.
Preester
Nüüd mine edasi ja "mõtle välja"!
diakon(laulmine)
O-o-o-proki-i-i-nul!
Preester
Mida sa teed, loll pea? Laulge: "Sa oled pannud..."
diakon(laulmine)
Paned nikli letti
Südamest,
Ma anun su kõhu eest,
Ja sa andsid mulle pool damastit.

Selle laulmise ajal võtab preester kuningas Maximiliani ja jumalanna käest ning hakkab neid trooni ümber juhtima.

diakon
Kahlajad abielluvad,
Nagu naftatöölised!
Preester
Nüüd mullitage stichera!
diakon
Nagu Kolmainsus oli Sergiusega,
Mu isal oli see abtissiga,
Y abt oli koos ehitajaga,
Tema enda klooster ei ole hoidja,
Tema hävitaja elukoht,
Kõik hajutaja vennad -
Kogugem kõik, vennad,
Lähme kloostrist välja:
Las meie isa arvab
Ta hoolitseb ise oma laulmise ja õpetamise eest:
Las ta varustab meid tammevaatidega,
Täidetud rohelise veiniga
Ja ta laseb vaskklaasidest lahti,
Vaskklaasid, raudkulbid,
Ja ta joob rohkem kui kunagi varem,
Ja siis ta toob selle meile.
Kuna see ei olnud missil ega matinal,
Suurt kella ei helisenud, aga õiges kooris lauldi:
"Mul on pohmelli tõttu peavalu!"
Ja vasakul haarasid nad:
"Süüta küünlad,
Roni pliidile
Pliidist põrandani,
Painutage jalgu..."
Uhh! Üldse mitte!
Kõik
(nad võtavad üles kooris ja hoogsalt ning laulavad laulu)
Päike päikeseloojangul
Aeg kaotada...
Tüdrukud istusid heinamaale,
Kus on sipelgas ja lill,
Kus me õhtust saadik hullasime,
Meil oli lõbus ringtantsus,
Mõnusas vaikuses
Üksinda kaskede all...

Üldtants, millega kogu etendus lõpeb.

Draama "Tsaar Maximilian" (vahel Maksimjan, Maksemjan) levis kogu Venemaal (Peterburi, Moskva, Tver, Jaroslavl, Kostroma kubermangud, Venemaa Põhja-, Don, Terek, Uural, Siber), Valgevenes (Minsk, Mogilev, Vitebski kubermang). ), Ukraina (Kiiev, Tšernigov, Podolsk, Harkov, Hersoni provintsid), Moldova. Seda mängiti sõdurite, meremeeste, linnade, tööliste ja talupoegade seas.

Selle draama päritolu kohta on avaldatud mitmeid arvamusi. Tõenäoliselt on õigus teadlastel, kes arvasid, et selle loomise põhjuseks oli poliitiline olukord. XVIII alguses c.: konflikt Peeter I ja tema poja Aleksei vahel ning viimase hukkamine. Inimesed mäletavad ka oma poja mõrva Ivan Julma poolt. Filitsiid ei saanud muud kui mõjutada rahva suhtumist valitsejatesse. See aitas kaasa draama levikule. Arvestada tuleks ka sellega, et rahvas teadis vaimulikku salmi “Kirik ja Ulita”, milles nagu draamas nõuab julm tsaar Maximilian, et Kirikubeebi loobuks usust kristlikusse jumalasse. Kirik, nagu draamakangelane Adolf, jääb Jumalale truuks.

Pidevalt otsiti draama vahetut allikat, kuid seda ei leitud. Tõenäoliselt polnud ühtset allikat. Samas on vaieldamatu näidendi seos 17.-18. sajandi vene linnateatri repertuaariga, samuti mõju selle sama ajastu tõlkelugude (rüütliromaanide) ja nende dramatiseeringu tekstile, mis on on tõestanud mitmed teadlased. Ent olgu “Tsaar Maximiliani” kirjanduslikud allikad kuitahes mitmekesised, sisuliselt erinev on näidendi seos vene tegelikkusega.

Draama põhineb türanni tsaar Maximiliani ja tema poja Adolfi konfliktil. Paganlik isa nõuab, et poeg loobuks kristlik usk, kuid ta keeldub otsustavalt:

- Ma olen teie iidoljumalad

Panin selle oma jalge alla,

Tallan poris, ei taha uskuda.

Ma usun meie Issandasse Jeesusesse Kristusesse,

Ja ma suudlen Teda suule,

Ja ma pean Tema seadust.

Tsaar Maximyan kamandab vangivalvurit.

- Mine ja vii mu poeg Adolfa vangi

näljutada ta surnuks.

Anna talle nael leiba ja nael vett.

Adolf vanglas. Tsaar Maximilian pöördub oma nõudmisega kolm korda Adolfi poole, kuid too keeldub alati. Siis kutsub kuningas timuka Brambeuse ja käsib Adolfi hukata.

Draama kujutab tsaar Maximiliani julmust mitte ainult tema pojaga. Ühes versioonis käsib ta, nagu kuningas Heroodes, sõdalasel (siin: sõdalane Anika) lapsi tappa:

- Sõdalane, mu sõdalane.

Kõik Petlemma maad laskuvad alla,

Tulista maha, lõika maha neliteist tuhat beebit.

Sa ei tapa kedagi teist.

Sa tood mu elusalt.

Ilmub Baba (Rachel) ja küsib kuningalt:

- Miks peaks mu laps?

Süütult kaduda?

Kuningas on vääramatu:

- Kui häbiväärne

Kui ma saatsin sõdalase

Relvastatud sõdalane?

Sõdalane, mu sõdalane,

Tapa see laps

Ja aja see naine minema!

Sõdalane tapab lapse. Rachel nutab...

Tsaar Maximilianile on vastu tema poeg Adolf. Ta ütleb isale julgelt, et sõitis ema Volga alla ja vaba jõuguga koos röövlitega teadis ta, et on nende pealik; annab korralduse vabastada vanglast vang (restant), kes pandi vangi isa korraldusel. Draamas kaitses Adolf kindlalt oma veendumusi, talus piinamist, läks surnuks, kuid ei reetnud oma ideaale, mis äratas kaastunnet ja kaastunnet. Kuninga käsu täitnud ja Adolfi tapnud timukas pussitas end sõnadega:

Miks ma sind armastasin

Selle eest lõikas ta pea maha.

Ma parandan kuninga võlga

Ja siis ma suren.

Kuninga käsk tappa poeg, Adolfi hukkamise kujutamine, timuka enesetapp on traagilised pildid. Kuid etendus pidi publikut lõbustama, vaja oli vabastamist. Traditsioon on välja kujunenud farsiliste, satiiriliste ja humoorikate episoodide tutvustamiseks. Sellised on hauakaevajate, rätsepa, doktori vestlused, isegi patriarhi Adolfi surnukeha matusetalitus. Terav satiir vaimulikkonna kohta tekkis tsaar Maximiliani pulma kujutamisel jumalannaga (preester ja diakon jõid kõrtsis pulmaraamatut ja joobusid matuseraamatust).

Rahvadraamade uurija N. N. Vinogradov kirjutas “Tsaar Maximilianist”: “Olles 18. sajandi keskpaigas ilmunud ja suust suhu, põlvest põlve edasi liikunud, tegi see näidend paratamatult läbi väga erinevaid muutusi, mida soovi korral lühendati ja pikendati. . Olles inimestele meeldinud, neelas see järk-järgult terve rea üksikuid stseene ja samalaadseid väikeseid teoseid. Selle tulemusel on paljudes versioonides pikk rida üksikuid stseene, terve hulk erinevaid tegelasi, kirev kaleidoskoop saadakse kõige erinevamad positsioonid; näidendi üldine tähendus kaob, süžee ühtsus puudub, jääb vaid nime ühtsus.

Siin on näiteks süžeede seeria, mida praktiseeritakse enamikes mitte väga levinud (mahu poolest) variantides: 1) Maksemjan ja Adolf (peamine); 2) jumalanna ja Marss; 3) Mamai; 4) Anika ja surm; 5) paat. Sageli pole need üldse ühendatud, mõnikord on ühendus puhtalt mehaaniline. Nendele süžeedele tuleb veel lisada terve rida vahetükke üksikute koomiliste stseenide kujul, kas stabiilsed, püsivad (arst, rätsep, mustlane, hauakaevaja...) või juhuslikud, juhuslikud (n-arv); mõnikord algab näidend verté pom.

Tasapisi muutus usuliste veendumuste eest võitlemise teema vähem aktuaalseks – see võimaldas vaimulike satiirilist kujutamist, aga ka kiriklikke matuseid ja pulmakombeid. 1959. aastal Arhangelski oblastis. draamast salvestati versioon, milles isa ja poja usulisi tõekspidamisi ei mainitudki. Samal ajal tegi vaatajatele jätkuvalt muret türannia probleem ja võitlus vägivallaga. Draamas "Tsaar Maximilian" tehti asendus: tsaar nõudis oma pojal, et ta ei reedaks oma usulisi tõekspidamisi, vaid abielluks kaugest kuningriigist pärit pruudiga, kelle ta leidis. Adolf keeldus abiellumast sama resoluutselt kui usku muutmast. Ja ta hukati.

Vahel lõppes draama tsaar Maximiliani enda surmaga, mida võis tajuda karistusena julmuse ja filitsiidide eest.

Dialoog Surma ja kuningas Maximiliani vahel langes peaaegu sõna-sõnalt kokku vaimse värsiga – sõdalase Anika ja Surma dialoogiga.

Surm (troonile lähenedes, pöördub kuningas Maximiliani poole):

- Järgne mulle!

Tsaar Maximilian:

- Mashi, kallis Surm,

Andke mulle vähemalt kolm aastat elada,

Et mulle raha teenida

Ja loovutage oma kuningriik.

- Sulle ei anta isegi kolme tundi,

Ja siin on teile minu terav palmik.

(Lööb teda vikatiga kaela. Kuningas kukub.)

Draama "Tsaar Maximilian" on mahukas. Tihti kopeeriti see vihikutesse ja harjutati enne etendust. Kuid see arendas ka stereotüüpseid olukordi ja vormeleid, mis aitasid kaasa draama päheõppimisele ja taasesitamisele. Need on näiteks kakluste stseenid, Adolfi vormellikud vastused isale (“Ma piinan su iidolijumalaid su jalge all...” jne). Tsaar Maximiliani väljakutse Skorokhodile (või muule näitleja) ja kutsutava saabumise aruanne.

Tsaar Maximilian:

- Skorokhodi feldmarssal,

Astuge trooni ette

Kohutav tsaar Maximilian!

Skorokhod:

- Ma lähen paremalt vasakule tagasi,

Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette:

Oh suur isand.

Kohutav tsaar Maximilian,

Miks te feldmarssalit kutsute?

Või käsite te tegusid või määrusi?

Või on mu mõõk nüriks muutunud?

Või mida mina, Skorokhodi-feldmarssal, teile teinud olen?

Draama tsiteeritud versioonis korratakse seda aruandevalemit 26 korda (Skorohod hääldab seda 18 korda, Markushka 3 korda, sõdalane Adolf ja Anika kumbki 2 korda, timukas 1 korda).

Öeldule tuleb lisada, et “Tsaar Maximilianis” kohtab samu olukordi ja tavalisi lõike, mis draamas “Paat”. Näiteks: Adolf - teadis röövlite mütsi; mõrvatud inimese matmise kohta öeldakse: "Eemaldage see surnukeha, et see maapinna kohal ei hõõguks..." - jne.

Nii tekkis ja arenes draama "Tsaar Maximilian" teiste rahvanäidendite, rüütellike romaanide, populaarsete trükiste, rahvalaulude ja vaimulike luuletuste mõjul.

Zueva T.V., Kirdan B.P. Vene folkloor - M., 2002

Draama "Tsaar Maximilian" (mõnikord Maximyan, Maksemjan) on levinud kogu Venemaal (Peterburg, Moskva, Tver, Jaroslavl, Kostroma kubermangud, Venemaa Põhja-, Don, Terek, Uural, Siber), Valgevenes (Minsk, Mogilev, Vitebski kubermangud), Ukrainas (Kiiev, Tšernigov, Podolsk , Harkov , Hersoni provintsid), Moldova. Seda mängiti sõdurite, meremeeste, linnade, tööliste ja talupoegade seas 3.

Selle draama päritolu kohta on avaldatud mitmeid arvamusi. Tõenäoliselt on õigus uurijatel, kes arvasid, et selle loomise põhjuseks oli 18. sajandi alguse poliitiline olukord: konflikt Peeter I ja tema poja Aleksei vahel ning viimase hukkamine. Inimesed mäletavad ka oma poja mõrva Ivan Julma poolt. Filitsiid ei saanud muud kui mõjutada rahva suhtumist valitsejatesse. See aitas kaasa draama levikule. Arvestada tuleks ka sellega, et rahvas teadis vaimulikku salmi “Kirik ja Ulita”, milles nagu draamas nõuab julm tsaar Maximilian, et Kirikubeebi loobuks usust kristlikusse jumalasse. Kirik, nagu draamakangelane Adolf, jääb Jumalale truuks.

Draama põhineb türanni tsaar Maximiliani ja tema poja Adolfi konfliktil. Paganlik isa nõuab, et poeg loobuks kristlikust usust, kuid ta keeldub otsustavalt:

- Olen teie iidol-jumalad

Panin selle oma jalge alla,

Tallan poris, ei taha uskuda.

Ma usun meie Issandasse Jeesusesse Kristusesse,

Ja ma suudlen Teda suule,

Ja ma pean Tema seadust.

Tsaar Maximyan käske vangivalvurile.

- Mine ja vii mu poeg Adolf vangi

näljutada ta surnuks.

Anna talle nael leiba ja nael vett 1 .

Adolf vanglas. Tsaar Maximilian pöördub oma nõudmisega kolm korda Adolfi poole, kuid too keeldub alati. Siis helistab kuningas timukas Brambeus ja annab käsu Adolfi hukkamiseks.

Draama kujutab kuningas Maximiliani julmust mitte ainult tema pojaga. Ühes versioonis tellib ta, nagu kuningas Heroodes, sõdalase (siin: Anika sõdalane) tapa lapsi:

- Sõdalane, mu sõdalane.

Kõik Petlemma maad laskuvad alla,

KOOSstreiki, lõika maha neliteist tuhat last.

Sa ei tapa kedagi teist.

Sa tood mu elusalt.

Ilmub Baba (Rachel) ja küsib kuningalt:

- Miks peaks mu laps

Süütult kaduda?

Kuningas on vääramatu:

- Kui häbiväärne

Kui ma saatsin sõdalase

Relvastatud sõdalane?

Sõdalane, mu sõdalane,

Tapa see laps

JAaja see naine minema!

Sõdalane tapab lapse. Rachel nutab 1. .

Tsaar Maximilianile on vastu tema poeg Adolf. Ta ütleb seda julgelt isale sõitis Ema Volgast alla ja koosvaba jõuk, röövlitega, teadis 2 , et ta oli nende pealik 3; käsib vang vanglast vabastada (restanta), kes vangistati oma isa käsul 4. Draamas kaitses Adolf kindlalt oma veendumusi, talus piinamist, läks surnuks, kuid ei reetnud oma ideaale, mis äratas kaastunnet ja kaastunnet. Timukas, täitnud kuninga käsu ja tapnud Adolfi, pussitas end sõnadega:

Taga mida ma armastasin

Selle eest lõikas ta pea maha.

Ma parandan kuninga võlga

JA Ma ise suren 5 .

Kuninga käsk tappa poeg, Adolfi hukkamise kujutamine, timuka enesetapp on traagilised pildid. Kuid etendus pidi publikut lõbustama, vaja oli vabastamist. Traditsioon on välja kujunenud farsiliste, satiiriliste ja humoorikate episoodide tutvustamiseks. Need on hauakaevajate, rätsepa, doktori, isegi patriarhi matusetalitus Adolfi surnukeha vestlused. Terav satiir vaimulike kohta tekkis tsaar Maximiliani pulma kujutamisel jumalannaga (preester ja diakon jõid kõrtsis pulmaraamat, ja edasi zaupovoodituba pohmell) 1.

3) Mamai; 4) Anika ja surm; 5) paat. Sageli pole need üldse ühendatud, mõnikord on ühendus puhtalt mehaaniline. Nendele süžeedele tuleb veel lisada terve rida vahetükke üksikute koomiliste stseenide kujul, kas stabiilsed, püsivad (arst, rätsep, mustlane, hauakaevaja...) või juhuslikud, juhuslikud (n-arv); mõnikord algab näidend verte pom 2-ga.

Tasapisi muutus usuliste veendumuste eest võitlemise teema vähem aktuaalseks – see võimaldas vaimulike satiirilist kujutamist, aga ka kiriklikke matuseid ja pulmakombeid. IN 1959 t. Arhangelski oblastis. draamast salvestati versioon, milles isa ja poja usulisi tõekspidamisi ei mainitudki 3. Samal ajal tegi vaatajatele jätkuvalt muret türannia probleem ja võitlus vägivallaga. Draamas "Tsaar Maximilian" tehti muudatus: tsaar nõudis oma pojal, et ta ei reedaks oma usulisi tõekspidamisi, vaid abielluks oma pruudiga. kaugest kuningriigist, mille ma tema jaoks leidsin. Adolf keeldus abiellumast sama resoluutselt kui usku muutmast. Ja ta hukati.

Vahel lõppes draama tsaar Maximiliani enda surmaga, mida võis tajuda karistusena julmuse ja filitsiidide eest.

Dialoog Surma ja kuningas Maximiliani vahel langes peaaegu sõna-sõnalt kokku vaimse värsiga – sõdalase Anika ja Surma dialoogiga.

Surm (troonile lähenedes, pöördub tsaar Maximiliani poole):

- Järgne mulle!

Tsaar Maximilian:

- Masha, mu kallis surm,

Andke mulle vähemalt kolm aastat elada,

Et mulle raha teenida Ja loovutage oma kuningriik. Surm:

- Sul pole isegi aastat elada.

- Sul pole aega isegi kolmeks tunniks,

Ja siin on teile minu terav palmik.

(Lööb teda vikatiga kaela. Kuningas kukub) 1 .

Draama "Tsaar Maximilian" on mahukas. Tihti kopeeriti see vihikutesse ja harjutati enne etendust. Kuid see arendas ka stereotüüpseid olukordi ja vormeleid, mis aitasid kaasa draama päheõppimisele ja taasesitamisele. Sellised on näiteks kakluste stseenid, Adolfi valemid-vastused oma isale ( "Ma olen teie iidoljumalad TerMa panen su jalge alla..." jne.). Tsaar Maximiliani kutse Skorokhodi (või mõnele teisele tegelasele) ja väljakutsutava teade tema saabumisest omandas stabiilse vormi.

Tsaar Maximilian:

- Skorokhodi feldmarssal,

Itrooni ees rippuma

GGroosa kuningas Maximilian!

Skorokhod:

- Ma lähen paremalt vasakule tagasi,

Astun hirmuäratava tsaar Maximiliani trooni ette:

Oh suur isand.

Kohutav tsaar Maximilian,

Miks te feldmarssalit kutsute?

Või käsite te tegusid või määrusi?

Või on mu mõõk nüriks muutunud?

Või mina, Skorokhod-feldmarssal, selles, mis enne teid

süüdi? 1

Draama tsiteeritud versioonis korratakse seda aruande valemit 26 korda (Skorokhod hääldab seda 18 korda, Markushka 3 korda, Adolf ja Anika sõdalane 2 korda, timukas 1 kord).

Öeldule tuleb lisada, et “Tsaar Maximilianis” kohtab samu olukordi ja tavalisi lõike, mis draamas “Paat”. Näiteks: Adolf - teadis röövlite mütsi; mõrvatud mehe matmise kohta ütlevad nad: "Eemaldage see keha, et ei olekshõõgunud..." - jne.

Nii tekkis ja arenes draama "Tsaar Maximilian" teiste rahvanäidendite, rüütellike romaanide, populaarsete trükiste, rahvalaulude ja vaimulike luuletuste mõjul 2.

Selle pulma mainimist võib leida paljudest kaasaegsetest raamatutest, mis on pühendatud pulmatraditsioonid, - väidetavalt esimest korda ajaloos kinkis Maximilian oma Maryle teemantkihlasõrmuse. Tegelikult on kõik veidi keerulisem ja see pole ainus põhjus, miks nende pulmad väärivad kohta ajaloos.

See oli muidugi dünastiline liit. Kuid pruut polnud mitte ainult muinasjutuliselt rikas, vaid väga tark ja ilus ning peigmees polnud lihtsalt tulevane keiser, vaid üks atraktiivsemaid printse Euroopas. Esimest korda kohtusid nad alles pulmas, kuid armusid kohe üksteisesse ja sellest päevast sai alguse tõeliselt õnnelik pereelu. See muinasjutt, ülistatud armastuslugu, oleks võinud kesta palju aastaid, kuid lõppes sellega kiiresti varajane surm Mary, keda Maximilian kunagi ei unustanud. Kuidas see kõik alguse sai?...

Burgundia Maarja. Kunstnik M. Pacher

Püha Rooma keisri Frederick III Habsburgi poeg, oma isa ainsa pärija, tugev, jõuline ja nägus, Maximilian oli lapsepõlvest peale kadestamisväärne peigmees. Isegi siis, kui ta polnud veel viieaastane, hakkas kuulus Burgundia hertsog Charles Julge teda määrama oma väimeheks. Kasvas üles tema ainus tütar, kes oli määratud pärima kõik oma isa maad, ja pruudina oli Burgundia Maarja peigmehena isegi atraktiivsem kui Maximilian. Pretendentid tema kätte saavutasid üksteise järel edu, kuid keda huvitab noore pärijanna võlu, kui kaalul on Burgundia rikkus! Hertsogid, markkrahvid, printsid... Hispaania kuningas kostis teda oma poja pärast, prantslane Louis XI esmalt oma noorema venna pärast ja siis, kui poeg sündis allakäiguaastatel, tema pärast. Aga kui Maarja oleks abiellunud Prantsuse printsiga, siis oleks hiljem kõik Burgundia maad läinud Prantsuse kroonile ja kõik pingutused, mida Mary isa tegi, et säilitada oma hertsogkonna iseseisvus ja takistada naabril Prantsusmaal seda endasse võtmast. tühjaks. Seega tundus Charles Boldile kõige sobivam kandidaat Maximilian, kes pidi pärima oma isa krooni.

Noor pruut ja peigmees vahetasid miniatuurseid portreesid. Kunstnikud ei pidanud oma välimust kaunistama, nagu sellistes olukordades sageli tehti. Maximiliani kuulus perekonna Habsburgide nina ja lõug ei moonutanud veel tema nägu nagu tema mandunud järeltulijatel, vaid vastupidi, kaunistasid teda. Aquiline profiil, kergelt lokkis blondid juuksed... Peigmehe portree imetledes uuris noor hertsoginna teda sageli. Hiljem kirjeldas Maximilian Mariat ühes kirjas järgmiselt: «Tal on lumivalge nahk, ta on pruunide juustega ning tema silmad on hallid, ilusad ja säravad... Tema suu asub üsna kõrgel, kuid see on puhas ja särav. ” Ühesõnaga, nad olid armas paar!

Kõik tegi aga ootamatult keeruliseks Mary isa Charles Julge surm. Kahekümneaastane neiu ise pidi võitlema õiguse eest oma printsiga abielluda – nii nendega, kes ise tahtsid teda oma naiseks teha, kui ka oma alamatega. Ta vajas abikaasat, kelle tugevale käele noor valitseja saaks toetuda, ja ta tahtis, et see oleks Maximilian... Kui Maria kirjutas alla “Suurele privileegile” (dokument, mis taastas Madalmaade kohalikud privileegid ja volitused, mille Burgundia hertsogid kunagi kaotasid ), leidis ta end ümbritsevast nii sõltuvana, et pidi kirjutama Maximilianile salaja kirja, milles ta palus tal võimalikult kiiresti kohale tulla.

Lõpuks kiitis Frederick III selle liidu ametlikult heaks (mida ta Maarja isa eluajal kunagi ei teinud) ja keisri saadikud läksid Burgundia õukonda. Õnnelik Maria sai kinnitust, et liit, mida ta kogu südamest ihaldas, oli tõeline. Suursaadikud, sõrmus, kiri...

21. aprillil 1477 toimus pulm volikirja alusel. Peigmeest esindas Baieri hertsog Ludwig – hõbetatud soomustesse riietatud esindusmees. Maria ja Ludwig tõusid pulmavoodisse ning nende vahele asetati mõõk – kaitse sümbol, mille Maximilian ühel päeval Mariale pakub. Seda tseremooniat korrati Gentis - ka kohalikud linlased, kes olid saanud teada puhkusest Brügges, tahtsid sellist pidu näha.

Vahepeal valmistus peigmees teele asuma. Muidugi oleks ta võinud kohe lahkuda, kuid isa uskus, et keisri poeg peaks oma pruudi juurde minema sobival viisil - kogu oma hiilguses. Kahjuks oli see probleem - Habsburgidel polnud raha, mistõttu nad pidid võtma teise laenu.

21. mail 1477, täpselt kuu pärast volitatud pulmi, asus ertshertsog lõpuks teele. Mitte väga tagasihoidlik, olgem ausad, käskis noor kangelane kirja panna kõik oma teekonna üksikasjad, liialdades julgelt väikseimate raskustega - tulemuseks oli terve raamat, milles "palju tänulik" rüütel ületas teel palju takistusi. tema armastatu. Tegelikult ei olnud nii palju takistusi (eriti looduskatastroofide näol) - oli kevade lõpp ja suve algus - ning linnades, mida Maximilian ja tema saatjaskond läbisid, võeti nad rõõmsalt vastu ja tähistati.

Tõsi, peagi seisis Maximilian silmitsi tõelise probleemiga – reisiks võetud raha sai otsa ja ta jäi Kölnis lihtsalt kinni, suutmata maksta peetud pidustuste eest ega edasi liikuda. Ta päästis Maria kasuema Margaret of York, kellega Marial olid väga soojad suhted alates Margareti Inglismaalt Burgundiasse saabumisest. Ta saatis peigmehe suur summa raha ja ta sai oma teekonda jätkata.

Kui Maximilian sammus Burgundia maadele, suurenes tema saatjaskond – sellega liitusid nüüd burgundlased. Maastrichtis, Brüsselis, Brabantis ja teistes linnades tervitasid linlased oma hertsoginna tulevast abikaasat suure innuga, kuid ükski puhkus ei saanud võrrelda sellega, mis teda Genti saabumisel ees ootas – just seal pidi Maria temaga kohtuma. .

Augusti keskel sisenes Genti, kaunistatud kullatud soomusrüüs, kaheksateistkümneaastane nägus prints Maximilian. Triumfikaared, pidulikud rongkäigud kiriku esindajate, aristokraatide, linnavõimude ja käsitöögildidega... Kuid seda kõike varjutas arvatavasti kauaoodatud kohtumine hertsoginna endaga.

Kohtudes vaatasid nad alguses vaikides üksteisele otsa ja lõpuks liikus maa armuke Burgundia Maarja tervitussõnadega peigmehe poole ja suudles teda. Ja Maximilian suudles vastu – muinasjutt algas!

Kahjuks ei ole keelebarjäär andnud neile veel võimalust täielikult suhelda, kuid kas see on nii oluline, kui pruutpaar on kohtumist nii kaua oodanud ja nüüd saavad nad suhelda naeratuste, pilkude, žestidega ja , lõpuks, suudlused?

Õhtul kostitati kõiki luksusliku banketiga, mille korraldas tema armastatud kasutütrele ja tema kihlatule Margaret of York. Sellel pühal vahetasid Maria ja Maximilian kingitusi - tema isalt tõi ertshertsog suurepäraseid teemantidega ehteid, sealhulgas kurikuulsa teemantkihlasõrmuse, kuid Maria kingitus oli nendest kividest veelgi kallim. Ta peitis lille kuhugi oma kehale ja kutsus peigmeest seda otsima...

Trieri peapiiskop ütles vaikselt Maximilianile, kust otsida, ja ta keeras pruudi korsaži lahti – seal, hertsoginna rinnal, oli peidetud roosa nelk, abieluarmastuse sümbol... Pärast pidu libisesid noored minema – nagu nad ütlesid preestrile, et ta õnnistaks nende liitu ja nad ei saaks teie pulmaööd homsele, ametlikele tseremooniatele edasi lükata. No nad on teineteist nii kaua oodanud!

Pulmad ise olid suhteliselt tagasihoidlikud – oli ju pruut kuus kuud varem oma isa kaotanud, kuid Genti linnarahvas kogunes siiski oma valitseja üle rõõmustama ja teda õnnitlema. Erinevatel andmetel toimus tseremoonia kas 16. või 18. augustil ning kas hommikul või pärastlõunal. Pruut oli kuldbrokaadist kleidis, hermeliinrüüs ja peas Burgundia hertsogiriigi kroon, peigmees vahetas raudrüüd ja kandis seekord hõbedast. Päike ja kuu!

Peakatedraalis viis jumalateenistuse läbi paavsti legaat Julianus Ostiast ja Tournai piiskop teenis teda. Noorpaar vahetas sõrmuseid ja andis üksteisele igavese truuduse tõotuse. Aeg näitab, kas nad hoidsid neid alles... Pärast seda kinkis Maximilian Maarjale kolmteist kuldmünti – sümboli, mille ta talle muretseks (kuigi tegelikult oli rikas Burgundia hertsoginna see, kes oma Saksa printsi vannitas. luksus).

Pärast pulmi algas pidu ja kuigi see oli kaugel pidustustest, mida Maarja isa, Burgundia suurhertsog, oli üheksa aastat varem korraldanud oma abielu auks Inglise printsess Margaretega, oli pruudi ja peigmehe vastastikune hellus. (kui armastust saab mõõta) olid Maarja ja Maximilian pulmas paremad nii sellest kui ka paljudest teistest Euroopa valitsejate pulmadest. Tõeline armastus seda juhtub dünastiliste abielude puhul nii harva...

Pärast pidusööki eskortiti noorpaar oma kambritesse ja nagu Saksimaa kroonik, üks Maximiliani saatjaskonna liikmetest, delikaatselt sõnastas, sulgusid uksed nende järel ja mis edasi juhtus, oli talle teadmata.

Ja suurepärane. Õnneks anti sellele paarile ainult viis aastat - ärgem häirigem neid ...

Toimetaja valik

Rosneft - Uurali Liitvabariigi poliitika Kes hakkab juhtima Rosnefti julgeolekuteenistust

2016. aasta detsembris ajakirjas The CrimeRussia avaldatud tekst “Kuidas Rosnefti julgeolekuteenistus korrumpeeriti” hõlmas terve...

Kolonel Romanovit ja kindral Khorevit tabas suur tollide ümberjagamine

trong>(c) Lužinski korv Smolenski tolli ülem rikkus oma alluvaid ümbrikutega Valgevene piiril seoses pursuva...

Tõsised süüdistused: naised kaebasid Matvienkole ja Bastrykinile sõjaväe peaprokuröri Fridinski Sergei Nikolajevitši tütre peale

Vene riigimees, jurist. Vene Föderatsiooni peaprokuröri asetäitja – sõjaväe peaprokurör (7. juuli...

Kirjutage Aleksander Jevgenievitš Lebedev

Haridus ja teaduskraad Kõrghariduse omandas Moskva Riiklikus Rahvusvaheliste Suhete Instituudis, kuhu astus...

Castling Shah Galina Dolova loe täismahus

"Loss. Shah" on raamat naiste fantaasiasarjast sellest, et isegi kui pool elust on juba seljataga, on alati võimalus...

Raamatuarvustus: Tony Buzani "Kiirlugemise töövihiku koolituse vaatenurk kiirlugemiseks"

Tony Buzani kiirlugemise õpik (hinnanguid veel pole) Pealkiri: Kiirlugemise õpik Tony Buzani raamatust “Kiire lugemise õpik”...

Serpuhhovi austatud David

Ga-rejii kõige kallim Da-Vid tuli Jumala Ma-te-ri juhtimisel Süüriast 6. sajandi põhjaosas Gruusiasse koos...

Auväärne Macarius Suur, egiptlane (†391) Egiptuse vanem Macarius

Venemaa ristimise 1000. aastapäeva tähistamise aastal austati Vene Õigeusu Kiriku kohalikus nõukogus terve hulk Jumala pühakuid...

Mille vastu aitab ikoon “Meeleheitel üks lootus”?

Meeleheitliku Ühendatud Lootuse Jumalaema ikoon on majesteetlik, kuid samas liigutav, õrn pilt Neitsi Maarjast koos Jeesuslapsega...

Uus

Populaarne