Harry Potter ja neetud laps – JK Rowling. JK Rowling: Harry Potter ja neetud laps Harry Potter ja neetud laps elektrooniline versioon

Etendus "Harry Potter ja neetud laps. Esimene ja teine ​​osa" ei tohi reprodutseerida osaliselt ega täielikult ning seda ei tohi kasutada, välja arvatud teose autoriõiguste omanike J. K. Rowlingi ja Harry Potter Theatrical Productions Limitedi selgesõnalise litsentsi alusel.

Küsimuste korral võite võtta ühendust järgmisel e-posti aadressil:

Esimene osa

Tegutse üks

Esimene stseen

Jaam on rahvast täis; Kõik on hõivatud, kiirustavad kuhugi jõudma. Kaose hulgas on kaks koormatud käru, kummalgi peal põriseb suur linnupuur. Kärusid tõmbavad kaks poissi, üks JAMES POTTER, teine ​​ALBUS POTTER. Neile järgneb nende ema GINNY. HARRY, kolmekümne seitsme aastane mees, kannab tütart LILYt õlal.

Isa. Ta jälle.

James, rahune juba maha.

Ma just ütlesin, et ta võib Slytherini sattuda... aga kuidas ta saab... (haihtub isa vihase pilgu all) ... see on kõik, ma olen vait.

ALBUS (ema)

Kas sa kirjutad mulle? Kas teete?

Iga päev, kui soovite.

Ei. Ei. Mitte iga päev. James ütleb, et enamik inimesi saab kodust kirju kord kuus. ma ei taha...

Eelmisel aastal kirjutasime teie vennale kolm korda nädalas.

Mida? James!

Jah. Ära usu kõike, mida ta Sigatüüka kohta ütleb. Ta on suur naljamees, su vend.

JAMES (muigab)

Kas me palun nüüd minna?

Peate lihtsalt minema otse üheksa ja kümne platvormi vahele jäävasse seina.

Autoriõiguse omanikud ja lugejad!
See töö on autoriõigusega kaitstud, seega saate juriidilise fragmendiga tutvuda. Kui teile algus meeldis, võite osta legaalse täisversioon töötab lingi kaudu viimane lehekülg fragment meie usaldusväärselt partnerilt.

Digitaalne süda

maagiline maailm

www.pottermore.com

Etendus „Harry Potter ja neetud laps. Esimene ja teine ​​osa" ei saa

avalikult esitatakse tervikuna või osaliselt või mis tahes viisil

kasutada tulu saamiseks ilma selgesõnalise loata

autoriõiguste omanikud (J. K. Rowling ja Harry Potter Theatrical Productions Limited).

Küsimuste korral võtke ühendust: [e-postiga kaitstud]

J.K. Rowling, Jack Thorne, John Tiffany

Harry Potter ja Neetud laps esimene ja teine ​​osa

Jack Thorne, kes tuli minu maailma ja

lõi temas midagi ilusat.

J. K. Rowling

Joe, Louisi, Maxi, Sonny ja Merle jaoks...

Te olete kõik võlurid...

John Tiffany

aasta. Sel ajal kui meie proovi tegime, ta norskas.

Jack Thorne

TEGELASED

Harry Potter.

Ron Weasley.

Hermione Granger.

Draco Malfoy.

JIN N I P O T T E R.

A l b u s P o t t e r.

S c o r p i u s M a l f o y.

A m o s D i g g o r i.

Delphi ja Diggori, tema õetütar.

P r o f e s o r M a c g o n a g a l l.

S e v e r u s S n e g g.

Albus Dumbledore.

D o l o r e s A m b r i g.

R o w e G r e n g e r - U s e l i .

JAMES POTTER – JR.

L i l i P o t t e r - kõige noorem.

P lak sa M i r t l.

Nõid - traat.

M a d a m T r u k.

Isa Vernon.

Tädi Petunya.

D a d l i D u r s l .

Sorteerimismüts.

H a g r i d.

JAAMA VAATAJA.

S e d r i k D i g g o r i.

V i k t o r K r a m.

V o l a n d e - M o r t.

JAMES POTTER – vanim.

L i l i P o t t e r - vana.

AUTO L JENKINS

C r a i g B o u k e r

õpilased

Jr

Sigatüükas.

P o l l i C h a p

YANN FREDERICKS

Väike

Harry Potter.

J u n a i H e r m i o n a

G r e n g e r.

V o r s t e p

e n n e l i c a .

ESIMENE OSA

TEGUTSEMINE

ESIMENE VAHEND

KUNINGARISTI

Elav ja rahvast täis rongijaam. Kõigil on kuhugi kiire. Seas müra ja

sagimine, kahe tohutu puuri kohin laetud peal

kärud. Neid tõukavad kaks poissi, James ja Albus Potters. Nende ema

Jinni järgneb. Kolmekümne seitsme aastane mees Garry hoiab oma

tütar, L ja mina, tema õlgadel.

A l b u s. Isa. Ta ütleb seda pidevalt.

G a r i. James, lõpeta ära.

JAAMES. Ma just ütlesin, et ta võib Slytherini sattuda. JA

ta suudab… (Isa pilgu all.) OKEI.

A l b u s (vaatab ema). Sa kirjutad mulle, kas pole?

JINNI. Iga päev, kui soovite.

A l b u s. Ei. Mitte iga päev. James ütleb kõige rohkem

poisid saavad kodust kirju umbes kord kuus. ma ei taha...

G a r i. Eelmisel aastal kirjutasime teie vennale kolm korda nädalas.

A l b u s. Mida? James!

Albus vaatab süüdistavalt Jamesile otsa.

JINNI. Jah. Ära usu kõike, mida ta sulle räägib

Sigatüüka kohta. Su vennale meeldib väga nalja teha.

JAAMES (naeratusega). Palun, kas me saame nüüd minna?

Albus vaatab oma isa, siis ema.

JINNI. Kõik, mida pead tegema, on otse läbi kõndida

tõke üheksanda ja kümnenda platvormi vahel.

L i l i. Ei jõua ära oodata!

G a r i. Ära peatu ja ära karda, et kukud kokku, see on väga

oluline. Parem põgeneda, kui oled närvis.

A l b u s. Ma olen valmis.

Harry ja Lily panid käed Albuse kärule... Ginny võtab Jamesi käru ja

kogu pere tormab tõkkepuu juurde.

TEINE VAADUS

PLATVORM Üheksa-Kolmveerand

Platvorm on kaetud paksu valge auruga, mida vallandab Sigatüüka Express.

Siin on ka väga rahvast... Aga selle asemel, et hästi õmmeldud ülikondades inimesed kaasa jalutaksid

oma asjade juurde, nüüd rüüdes võlurid ja nõiad. Enamik neist on hõivatud

jättes hüvasti oma armastatud järglasega.

A l b u s. Siin ta on.

L i l i. Vau!

A l b u s. Platvorm üheksa ja kolmveerand.

L i l i. Kus nad on? Nad on siin? Äkki nad ei jõudnudki?

Harry osutab Ronile, Hermionele ja nende tütrele Rose'ile. Lily tormab nende poole.

Onu Ron. Onu Ron!!!

Lily jookseb ja Ron pöördub tema poole. Ta haarab ta sülle.

R o n. Kas see on minu armastatud Potter?

L i l i. Kas saate mulle nippi näidata?

Esimene osa. Teine osa.

ESIMENE OSA

Tegutse üks

Teine tegu

TEINE OSA

Kolmas tegu

Neljas vaatus

Tänuavaldused

Jack Thorne'ile, kes tuli minu maailma ja lõi selles midagi ilusat.

- J. K. Rowling

Joe, Louis, Max, Sonny ja Merle jaoks... te olete kõik mustkunstnikud...

- John Tiffany

- Jack Thorne

Tõlkimine vene keelde

Aleksandr Averba, Svetlana Tonkonozhenko, Oleg Tšumatšenko, Daria Nikolenko, Melinda Taižetinova, Anna Prosenko, Tatjana Osipenko, Nadežda Šinkareva, Šef. Aleksander “Tiziano” Poljatõkin, Ksenia Kotikova, Anton Žalob, rioter_blast, Olesja Stafejeva, Dionis Kornejev

Tõlketoimetajad

Anna Prosenko, Vladimir Seleznev, Dionis Kornejev, Daria Nikolenko, Melinda Taižetinova

ESIMENE OSA

TEGUTSEMINE

ESIMENE VAHEND. KUNINGARISTI

Hõivatud ja rahvarohke jaam inimesi täisüritab kuhugi jõuda. Keset saginat ragisevad kahe vankri otsas kaks tohutut puuri. Neid tõukavad kaks poissi, James Potter ja Albus Potter. Nende ema Ginny järgneb. 37-aastane Harry hoiab oma tütart Lilyt õlgadel.

ALBUS: Isa. Ta ütleb seda pidevalt.

HARRY: James, lõpeta ära.

JAMES: Ma just ütlesin, et ta võib sattuda Slytherini. Ja ta saab... (Isa pilgu all.) OKEI.

ALBUS (vaatab oma ema): Sa kirjutad mulle, kas pole?

GINNY: Iga päev, kui soovite.

ALBUS: Ei. Mitte iga päev. James ütleb, et enamik saab kodust kirju umbes kord kuus. ma ei taha...

HARRY: Eelmisel aastal kirjutasime teie vennale kolm korda nädalas.

ALBUS: Mida? James!

Albus vaatab süüdistavalt Jamesile otsa.

GINNY: Jah. Tõenäoliselt ei taha te uskuda kõike, mida ta teile Sigatüükast räägib. Su vennale meeldib väga nalja teha.

JAAMES (naeratusega): Palun, kas me saame nüüd minna?

Albus vaatab oma isa, siis ema.

GINNY: Kõik, mida pead tegema, on minna otse üheksa ja kümne platvormi vahele.

LILY: Ma olen nii mures.

HARRY: Ära peatu ja ära muretse kukkumise pärast, see on väga oluline. Parem põgeneda, kui oled närvis.

ALBUS: Olen valmis.

Harry ja Lily asetavad käed Albuse kärule... Ginny võtab Jamesi käru ja kogu pere näeb vaeva, et tõkkest üle saada.

TEINE VAADUS. PLATVORM Üheksa-Kolmveerand

Platvorm on kaetud paksu valge auruga, mis väljub Sigatüüka ekspressist.

See on väga rahvarohke... aga inimeste asemel pidulikud ülikonnad, mis ajavad oma äri, on see täis rüüdes võlureid ja nõidasid, kes üritavad oma armastatud järglastega hüvasti jätta.

ALBUS: Siin ta on.

LILY: Vau!

ALBUS: platvorm üheksa ja kolmveerand.

LILY: Kus nad on? Nad on siin? Äkki nad ei jõudnudki?

Harry osutab Ronile, Hermionele ja nende tütrele Rose'ile. Lily jookseb kiiresti nende poole.

Onu Ron. Onu Ron!!!

Ron pöördub nende poole, kui Lily tema poole jookseb. Ta haarab ta sülle.

RON: Kas see pole mitte mu lemmik Potter?

LILY: Kas sul on uus fookus?

RON: Kas olete kunagi kuulnud maagilisest hingamiskähedusest?

Hr Weasley sertifitseeritud ninarööv?

ROOS: Ema! Isa tahab seda vastikut trikki uuesti näidata.

HERMIONE: Sa ütled, et vastik, keegi ütleb, et imeline, aga mina ütlen

Kuskil keskel.

RON: Oota. Las ma närin seda... õhku natuke. Nüüd andke andeks, kui ma lõhnan veidi küüslaugu järele...

Ta puhub talle näkku. Lily itsitab.

LILIA: Sa lõhnad nagu kaerahelbed.

RON: Bing. Pauk. Boeing. Noor daam, olge valmis selleks, et te ei tunne enam lõhna...

Ta tõmbab ta nina.

LILY: Kus mu nina on?

RON: Ta-dam!

Tema käsi on tühi.

LILY: See on rumal.

ALBUS: Kõik vaatavad meid jälle.

RON: See kõik on minu pärast! Olen äärmiselt kuulus. Minu ninanipid on legendaarsed.

HERMIONE: Jah, see on midagi.

HARRY: Kas sa parkisid korralikult?

RON: Jah. Hermione ei uskunud, et suudan Muggle'i sõidueksami sooritada? Ta arvas, et ma pean eksamineerija pihta Confundus Charmiga.

HERMIONE: Ma isegi ei mõelnud midagi sellist, ma olin sinus täiesti kindel.

ROSE: Ja ma olen täiesti kindel, et ta andis eksamineerijale Confundus Charmi.

ALBUS: Isa...

Albus haarab Harry rüüd. Harry vaatab alla.

Kas sa arvad... mis siis, kui... mis siis, kui ma satuksin Slytherini...

HARRY: Mis selles viga on?

ALBUS: Slytherin on madude maja, tumeda maagia maja... Ja sugugi mitte vaprate võlurite maja.

HARRY: Albus Severus, sa said nime kahe Sigatüüka koolijuhi järgi. Üks neist oli Slytherin ja ta oli ilmselt üks julgemaid inimesi, keda ma kunagi kohanud olen.

See on kaheksas Harry Potteri lugu ja esimene ametlik lavastus. Spetsiaalne stsenaariumi prooviversioon – jätk Harry Potteri, tema sõprade ja pere teekonnale – ilmus samaaegselt näidendi esietendusega Londoni West Endis 30. juulil 2016 ja sai kohe bestselleriks.

Lugege veebis Harry Potter ja neetud laps

Raamatu kohta

Harry Potter, elav legend, valitud, kes alistas korduvalt tumeda isanda ja vabastas lõpuks maailma temast igaveseks. Ta on ustav sõber, vapper pimedusejõudude vastu võitleja, armastav abikaasa ja pereisa.

Tema on see, kellest on kirjutatud sadu raamatuid ja kelle nimi jääb meelde sajandeid. Tema hiilguse halo ei tuhmu aastatega, vaid ainult kasvab. Ja ta on kahtlemata suurepärane võlur, võib-olla üks tugevamaid kogu Suurbritannias.

Seda kõike teavad nii täiskasvanud kui ka väikesed lapsed, kõik mäletavad tema lugu peast. Ja sellepärast pole see Harry lastel nii lihtne. Lõppude lõpuks on nad Potterid ja seetõttu on neil väike osa oma vanemate hiilgusest. Neilt oodatakse suuri tegusid ja edu kõigil aladel.

Kõige raskem aeg on Harry noorimal järglasel Albus Potteril. Vanemad teevad tema üle sageli nalja, kuigi armastavad teda. Ta kardab sorteerida, sest mis siis, kui ta saadetakse Slytherini? Ja ta ei tea üldse, kuidas Sigatüükas käituda, et olla oma isa nime vääriline.

Ja kusagil ees ootavad teda juba seiklused ja suured saavutused, suured vead ja raske töö nende parandamiseks, õpingud, vaenlased ja sõbrad.

Raamat, nagu ka selle aluseks olnud näidend, põhjustas ühiskonnas tõelise lõhenemise, elanud poisi loo armastajad. Kas see on tema ja tema pere ja sõprade loo jätk. Või on see lihtsalt suure kirjandusteose väärastumine?

Harry, Ron, Hermione ja Ginny leiavad end tagasi perroonilt, millelt väljub kiirrong Nõia- ja võlukooli poole. Kuid seekord valmistus Sigatüükas oma lapsi üliõpilasteks vastu võtma. Seitsmenda lõpus ja ootuspäraselt viimane raamat Harry Potteri kohta lõpetasid peategelased oma teekonna Sigatüükas, kasvasid üles ja said oma järglased. 2015. aastal jahmatavad lugejad ootamatud uudised – kõik Harry Potteri fännid ootavad loo jätku. Teatrimäng lõid ühiselt JK Rowling, Jack Thorne ja John Tiffany. Selle piletid müüdi välja 2 aastat enne etendust ning Harry Potteri fännid ootasid raamatut sellise ootusärevusega, nagu nad polnud oodanud ühtegi eelmist osa.

Ööl vastu 30.–31. juulit jõudis lavastus müüki ning kohe hommikust saati tabas JK Rowlingut lugejate kriitikat. "Lootsin siiralt, et armun sellesse raamatusse sama palju kui eelmisesse seitsmesse, kuid olen väga pettunud," "See lugu pole seitsmenda raamatu jätk, vaid puhas jama," "Joan Rowling oleks pidanud häbenema selle avaldamist” – ja veel sada sarnast vihast kommentaari. Kui mäletate, millise ärevusega lugejad JK Rowlingut kohtlesid ja millise kannatamatusega nad raamatu 7 osa ilmumist ootasid, saab selgeks, et siin maailmas on midagi valesti läinud.

Lugejad olid rahulolematud väga paljude aspektidega – alates absurdselt väljamõeldud intriigist kuni peategelaste uduste piltideni. Lavastuses, esmakordselt välja antud 7 osas, toimub tegelaste vahetus. Kuigi Sigatüüka õpilased on nüüdseks suured, esitab Rowling lugejale ikkagi pildi poisist, kes jäi ellu 19 aastat hiljem – ja ta pole palju muutunud. Harryt piinavad õudusunenäod, kus ta näeb end pimedasse kappi lukustatuna, arm valutab väljakannatamatult ning kuri tädi Petunia usaldab kõik majapidamistööd tema kätte.

Lapsepõlve traumad kummitavad Harryt siiani, kuigi ta on juba küpseks saanud ja tal on kõik, mille poole ta on nii kaua püüdlenud. Tal on ilus naine ja armastatud lapsed, läheduses on lojaalsed sõbrad, kõrge positsioon ministeeriumis ja tema lemmikasi - võitlus tumedate jõudude ja nende toetajatega. Ainus, mis Harryt häirib, on tema tema pingeline suhe koos poja Albusega. Ta annab endast parima, et olla nagu oma edukas isa, kuid ei oska kviditši mängida, pole rahul oma paigutusega Slytherini majja ega ole nõiakoolis eriti populaarne.

Kool on taas kujutatud Albuse vaatenurgast. Peaaegu esimest korda põhjustab Sigatüükas lugejate hinges teatud tagasilükkamist. Albuse ainsaks väljundiks on sõprus sama jahitud teismelisega nagu tema ise - Scorpius Malfoy. Pahasoovid levitasid isegi kuulujutte, et Malfoy isa oli Voldemort ise. Tegelikult pole Voldemortil poeg, vaid tütar, kes kavatseb maagia abil minevikku naasta ja isa saatust muuta. Süžee aluseks on ajakeeris, mis viib meid päris algusesse: Triwizard Bar ja Godric's Hollow, kus Harry kaotas oma vanemad. JK Rowling kujutab iga episoodi läbi täiskasvanud Harry silmade, kes elab aastatetaguseid sündmusi ikka ja jälle uuesti läbi. Lavastuses on palju tähelepanu pööratud isade ja laste konfliktile – pidevale vastasseisule noorem põlvkond vanim, Harryt ei leitud vastastikune keel pojaga ja ka Voldemort võiks lapse saada.