A.S. Puškini luuletus "Pronksist ratsanik. Pronksist ratsanik (luuletus; Puškin) - kõrbelainete kaldal...

P Peeter I monument (" Pronksist ratsanik") asub Peterburi südames – Senati väljakul.
Peeter I monumendi asukohta ei valitud juhuslikult. Läheduses on keisri asutatud Admiraliteedi hoone ja peamise seadusandliku organi hoone Tsaari-Venemaa- Senat.

1710. aastal asus praeguse pronksratsuniku asemel „tõmbekuuri” ruumides kõige esimene puidust Iisaku kirik.

Katariina II nõudis monumendi paigutamist Senati väljaku keskele. Skulptuuri autor Etienne-Maurice Falconet tegi oma asja, paigaldades “Pronksratsutaja” Neevale lähemale.

Falcone kutsus Peterburi prints Golitsyn. Selle meistri poole soovitasid pöörduda Pariisi maaliakadeemia professorid Diderot ja Voltaire, kelle maitset Katariina II usaldas.
Falcone oli juba viiekümneaastane. Ta töötas portselanitehases, kuid unistas suurest ja monumentaalsest kunstist. Kui saadi kutse püstitada Venemaale monument, kirjutas Falcone kõhklemata 6. septembril 1766 lepingule alla. Selle tingimused määrasid: Peetruse monument peaks koosnema „peamiselt ratsakuju kolossaalne suurus." Skulptori tasu pakuti üsna tagasihoidlikult (200 tuhat liivrit), teised meistrid küsisid kaks korda rohkem.

Falconet saabus Peterburi koos oma seitsmeteistkümneaastase abilise Marie-Anne Collotiga. Tõenäoliselt aitas ta teda ka voodis, kuid ajalugu vaikib sellest ...
Skulptuuri autori nägemus Peeter I monumendist erines silmatorkavalt keisrinna ja vene aadli enamuse soovist. Katariina II eeldas, et näeb Peeter I-d, varras või skepter käes, istumas hobuse seljas nagu Rooma keiser. Riiginõunik Shtelin nägi Peetruse kuju ümbritsetuna ettevaatlikkuse, hoolsuse, õigluse ja võidu allegooriatest. Monumendi ehitamist juhendanud I. I. Betskoy kujutas seda ette täispika kujuna, kes hoidis käes komandöri keppi.

Falconetil soovitati suunata keisri parem silm Admiraliteedi poole ja vasak silm Kaheteistkümne Kolledži hoonesse. 1773. aastal Peterburi külastanud Diderot kavandas allegooriliste kujunditega kaunistatud purskkaevu kujulise monumendi.

Falcone pidas silmas hoopis midagi muud. Ta osutus kangekaelseks ja järjekindlaks. Skulptor kirjutas:
"Ma piirdun ainult selle kangelase kujuga, keda ma ei tõlgenda ei suure komandörina ega võitjana, kuigi ta oli muidugi mõlemat. Oma riigi looja, seadusandja, heategija isiksus on palju kõrgemale ja seda tuleb inimestele näidata. Mu kuningas ei hoia ühtegi varrast käes, ta sirutab oma heatahtliku parema käe üle riigi, kus ta ringi liigub. Ta tõuseb kalju otsa, mis on tema pjedestaal - see on raskuste embleem, mille ta on võitnud."

Kaitstes õigust oma arvamusele monumendi välimuse kohta, kirjutas Falcone I. I. Betskyle:

"Kas te kujutaksite ette, et nii märkimisväärse monumendi loomiseks valitud skulptor jääb ilma mõtlemisvõimest ja et tema käte liigutusi juhiks kellegi teise pea, mitte tema enda pea?"

Vaidlusi tekkis ka Peeter I riiete ümber. Skulptor kirjutas Diderot'le:

"Te teate, et ma ei riieta teda Rooma stiilis, nagu ma ei riietaks Julius Caesari või Scipiot vene keeles."

aastal monumendi maketi kohal elusuurus Falcone töötas kolm aastat. Tööd "Pronksratsutaja" kallal viidi läbi endise ajutise hoone kohas Talvepalee Elizaveta Petrovna.
1769. aastal võisid möödujad siin jälgida, kuidas valvur tõusis hobuse seljas puidust platvormile ja tõstis selle üles. See kestis mitu tundi päevas. Falcone istus platvormi ees aknal ja visandas hoolikalt, mida nägi. Hobused monumendi kallal töötamiseks võeti keiserlikest tallidest: hobused Brilliant ja Caprice. Skulptor valis monumendiks vene "orjoli" tõu.

Falconeti õpilane Marie-Anne Collot kujundas pronksratsutaja pea. Skulptor ise võttis selle töö enda peale kolm korda, kuid iga kord soovitas Katariina II maketi ümber teha. Marie ise pakkus välja oma visandi, mille keisrinna vastu võttis. Tema töö eest võeti tüdruk liikmeks Vene akadeemia Kunst, määras Katariina II talle eluaegse pensioni 10 000 liivrit.

Hobuse jala all oleva mao kujundas vene skulptor F. G. Gordejev.

Monumendi elusuuruses kipsmudeli valmistamine võttis aega kaksteist aastat, see valmis 1778. aastaks. Mudel oli avalikuks vaatamiseks avatud Brick Lane'i ja Bolšaja Morskaja tänava nurgal asuvas töökojas. Avaldati erinevaid arvamusi. Sinodi peaprokurör ei võtnud projekti resoluutselt vastu. Diderot oli nähtuga rahul. Katariina II osutus monumendi mudeli suhtes ükskõikseks - talle ei meeldinud Falcone'i omavoli monumendi välimuse valimisel.

Fotol vasakul on Falconet Marie-Anne Colloti 1773. aasta büst.

Pikka aega ei tahtnud keegi kuju valamist enda peale võtta. Välismaised käsitöölised nõudsid liiga palju raha ning kohalikke käsitöölisi ehmatas selle suurus ja töö keerukus. Skulptori arvutuste kohaselt tuli monumendi tasakaalu säilitamiseks teha monumendi esiseinad väga õhukeseks – mitte üle sentimeetri. Isegi spetsiaalselt kutsutud valutööline Prantsusmaalt keeldus sellisest tööst. Ta kutsus Falcone'i hulluks ja ütles, et ei ole sarnane näide castings, et see ebaõnnestub.

Lõpuks leiti valukoja töötaja - kahurimeister Emelyan Khailov. Koos temaga valis Falcone sulami ja tegi proovid. Kolme aastaga õppis skulptor valamise täiuslikuks. Pronksratsutajat alustasid nad 1774. aastal.

Tehnoloogia oli väga keeruline. Esiseinte paksus pidi olema väiksem kui tagumiste seinte paksus. Samal ajal muutus seljaosa raskemaks, mis andis kujule stabiilsust, mis toetus vaid kahele tugipunktile (madu pole tugipunkt, sellest allpool).

Ainuüksi täitmine, mis algas 25. augustil 1775, probleemi ei lahendanud. Khailovile usaldati tema järelevalve. Valmistati 1350 naela pronksi ja kui see kõik sulas vormi voolas, pragunes vorm ja metall kallas põrandale. Algas tulekahju. Falcone jooksis õudusega töökojast välja, töölised jooksid talle järele ja kohale jäi vaid Khailov. Oma eluga riskides mässis ta vormi oma kedrasse ja kattis selle saviga, korjas maha lekkinud pronksi ja valas selle tagasi vormi. Monument päästeti ning õnnetuse tõttu tekkinud vead parandati hiljem kuju lihvimisel.

Nendest sündmustest kirjutas Peterburi Teataja:

"Casting oli edukas, välja arvatud kohad, mis olid umbes kaks korda kaks jalga tipus. See kahetsusväärne ebaõnnestumine juhtus juhtumiga, mida polnud üldse võimalik ette näha ja seetõttu oli võimatu ära hoida. Ülalmainitud juhtum tundus nii kohutav, et nad kartsid. kogu hoone süttis leekidesse, kuid "Seetõttu poleks kogu äri ebaõnnestunud. Hailov jäi liikumatuks ja kandis sulametalli vormi, kaotamata vähimalgi määral julgust oma elu ohus. Sellisest julgusest puudutatuna tormas Falconet asja lõppedes tema juurde ja suudles teda kogu südamest ning kinkis talle endalt raha.

Õnnetuse tagajärjel tekkis aga hobuse peas ja vöökoha kohal ratsaniku figuuris arvukalt suuri defekte (alatäide, adhesioonid).

Kuju päästmiseks töötati välja julge plaan. Defektne kuju otsustati ära lõigata ja uuesti täita, suurendades uus vormiriietus otse monumendi säilinud osadele. Kipsvormi tükkide abil saadi valandi ülaosa vahamudel, mis oli jätk kuju varem valatud osa seinale.

Teine täitmine viidi läbi novembris 1777 ja see õnnestus täielikult. Selle ainulaadse operatsiooni mälestuseks jättis skulptor Peeter I mantli ühele voldile kirja "Modelleerinud ja valanud Etienne Falconet, Pariisi 1778". Ei sõnagi Khailovist.

Skulptori plaani järgi on monumendi aluseks looduslik lainekujuline kivi. Laine kuju tuletab meelde, et Peeter I viis Venemaa mere äärde. Kunstiakadeemia asus monoliitkivi otsima, kui monumendi makett polnud veel valmis. Vaja oli kivi, mille kõrgus oleks 11,2 meetrit.

Graniitmonoliit leiti Lakhta piirkonnast kaheteistkümne miili kaugusel Peterburist.

Kunagi olevat kohalike legendide järgi välk kivisse löönud, moodustades sellesse prao. hulgas kohalikud elanikud Kivi nimetati "Äikesekiviks".

Nii hakati hiljem kivitükki nimetama, kui nad selle Neeva kaldale paigaldasid kuulus monument. Käisid jutud, et vanasti oli selle peal tempel. Ja ohverdusi toodi.

Monoliidi esialgne kaal on umbes 2000 tonni. Katariina II kuulutas välja 7000 rubla suuruse preemia sellele, kes kõige rohkem välja tuleb tõhus meetod kivi kätte toimetada Senati väljak. Paljude projektide hulgast valiti välja teatud Carbury pakutud meetod. Käisid jutud, et ta ostis selle projekti mõnelt Vene kaupmehelt.

Kivi asukohast raiuti raiesmik lahe kaldani ja tugevdati pinnast. Kivim vabanes liigsetest kihtidest ja see muutus kohe 600 tonni võrra kergemaks. Äikesekivi tõsteti hoobadega vaskkuulidele toetuvale puidust platvormile. Need pallid liikusid vasega vooderdatud soontega puidust siinidel. Lagendik oli käänuline. Tööd kivi transportimisel jätkusid nii külma kui kuuma ilmaga. Sajad inimesed töötasid. Seda aktsiooni tulid vaatama paljud Peterburi elanikud. Mõned vaatlejad kogusid kivikilde ja kasutasid neid kepinuppude või mansetinööpide valmistamiseks. Erakordse transpordioperatsiooni auks andis Katariina II korralduse vermida medal, millel oli kiri "Nagu julge. 20. jaanuar 1770."

Luuletaja Vassili Rubin kirjutas samal aastal:
Vene mägi, siin pole käsitsi tehtud, Katariina huulilt Jumala häält kuuldes, tuli Petrovi linna läbi Neeva kuristiku. Ja ta langes Suure Peetruse jalge alla.

Peeter I mälestussamba püstitamise ajaks olid skulptori ja keiserliku õukonna suhted täielikult halvenenud. Asi jõudis selleni, et Falcone’ile omistati vaid tehniline suhtumine monumendisse.

Marie-Anne Colloti portree

Solvunud meister ei oodanud monumendi avamist, 1778. aasta septembris lahkus ta koos Marie-Anne Collotiga Pariisi.

Ja umbes 10 tonni kaaluv monument tuli veel püstitada...

Pronksratsutaja paigaldamist pjedestaalile juhendas arhitekt F. G. Gordeev.

Peeter I monumendi pidulik avamine toimus 7. augustil 1782 (vanas stiilis). Skulptuuri varjas vaatlejate pilgu eest mägimaastikke kujutav lõuendtara.

Hommikust saati sadas vihma, kuid see ei takistanud märkimisväärsel hulgal inimesi Senati väljakule kogunemast. Keskpäevaks olid pilved selginenud. Valvurid sisenesid väljakule. Sõjaväeparaadi juhtis vürst A. M. Golitsyn. Kell neli saabus paadiga keisrinna Katariina II ise. Ta ronis kroonis ja lillas senatihoone rõdule ning andis sildi monumendi avamiseks. Tara langes ja rügemendid liikusid trummipõrina saatel mööda Neeva valli.

Katariina II käsul on postamendile kirjutatud: "Katariina II Peeter I-le." Nii rõhutas keisrinna oma pühendumust Peetruse reformidele. Vahetult pärast pronksratsutaja ilmumist Senati väljakule nimetati väljak Petrovskajaks.

Temas on skulptuur "Pronksratsutaja". samanimeline luuletus nimeks A. S. Puškin. See väljend on muutunud nii populaarseks, et see on muutunud peaaegu ametlikuks. Ja Peeter I monument ise sai üheks Peterburi sümboliks.
"Pronksratsutaja" kaal on 8 tonni, kõrgus üle 5 meetri.

Ei tuul ega kohutavad üleujutused ei suutnud monumenti lüüa.

Legendid

Ühel õhtul jalutas Pavel koos sõbra prints Kurakiniga Peterburi tänavatel. Järsku ilmus ette mees, kes oli mähitud laiasse mantlisse. Tundus, et ta ootas rändureid ja kui nad lähenesid, kõndis ta nende kõrvale. Pavel värises ja pöördus Kurakini poole: "Keegi kõnnib meie kõrval." Ta ei näinud aga kedagi ja püüdis suurvürsti selles veenda. Äkki kõneles tont: “Paul! Vaene Pavel! Mina olen see, kes sinust osa võtab.” Siis kõndis tont ränduritest ette, justkui juhatas neid kaasa. Väljaku keskele lähenedes näitas ta tulevase monumendi kohta. "Hüvasti, Pavel," ütles kummitus, "näete mind siin jälle." Ja kui ta lahkudes mütsi kergitas, nägi Pavel õudusega Peetri nägu.

Arvatakse, et legend pärineb paruness von Oberkirchi mälestustest, kes kirjeldab üksikasjalikult asjaolusid, mille alusel Paul ise seda lugu avalikult rääkis. Pidades silmas paljudel aastatel põhinevate memuaaride suurt usaldusväärsust päeviku sissekanded ning parunessi ja Pauli naise Maria Feodorovna sõprus, tõenäoliselt on legendi allikaks tulevane suverään ise...

On veel üks legend. 1812. aasta sõja ajal, kui Napoleoni sissetungi oht oli reaalne, otsustas Aleksander I viia Peetri monumendi Vologdasse. Teatud kapten Baturin unistas kummaline unenägu: nagu liiguks pronksratsutaja pjedestaalilt maha ja kihutaks Kamenny saare poole, kus sel ajal viibis keiser Aleksander I. „Noormees, millesse sa mu Venemaa tõid?“ ütleb Peeter. „Aga seni, kuni ma seisan minu asemel pole mu linnal midagi karta." Seejärel naasis ratsanik, kes kuulutas linna "raske heliseva galopiga", tagasi Senati väljakule. Legendi järgi juhiti tundmatu kapteni unenägu keisri ette, mille tulemusena jäi Peeter Suure kuju Peterburi.
Nagu teada, ei puutunud Napoleoni sõduri saabas nagu fašistilgi Peterburi kõnniteed.

20. sajandi kuulus müstik ja vaimunägija Daniil Andrejev kirjeldas “Maailma roosis” üht põrgulikku maailma. Seal teatab ta, et põrgulikus Peterburis on pronksratsutaja käes olev tõrvik ainuke valgusallikas, samal ajal kui Peeter ei istu mitte hobuse, vaid kohutava draakoni seljas...

Leningradi piiramise ajal kaeti Pronksratsutaja maa- ja liivakottidega, vooderdatud palkide ja laudadega.

Kui pärast sõda monument laudadest ja kottidest vabastati, ilmus Peetri rinnale kangelase täht Nõukogude Liit. Keegi joonistas selle kriidiga...

Monumendi taastamised toimusid 1909. ja 1976. aastal. Viimasel neist uuriti skulptuuri gammakiirguse abil. Selleks piirati monumendi ümbrus liivakottide ja betoonplokkidega. Koobaltpüssi juhiti lähedalasuvast bussist. Tänu sellele uurimistööle selgus, et monumendi raam võib siiski teenida pikki aastaid. Figuuri sees oli 3. septembri 1976. aasta ajaleht kapsel kirjaga restaureerimise ja selles osalejate kohta.

Etienne-Maurice Falconet eostas pronksratsutaja ilma aiata. Kuid see loodi ikkagi ja pole tänaseni säilinud. “Tänu” äikesekivile autogrammi jätnud vandaalidele ja skulptuurile endale sai aia taastamise idee teoks.

Madu, mida hobune tallab, ja saba on mõeldud ainult õhuvoolude eraldamiseks ja monumendi tuulte vähendamiseks.

2. Peetri pupillid on tehtud südamekujulisteks. Peeter vaatab linna armastavate silmadega. Nii edastas Falcone oma järeltulijatele uudise Peetri armastusest oma vaimusünnituse - Peterburi - vastu.

3. Tänu Puškinile ja tema luuletusele kannab monument nime “Vask”, kuid see pole vasest, vaid pronksist (kuigi pronks koosneb enamasti vasest).

4. Monumenti kujutati Judenitši rahal, kes läks Petrogradi, kuid ei jõudnud selleni.

Monument on kaetud müütide ja legendidega. See on ka välismaistes kogudes. Nii kujutasid seda ette jaapanlased.

Illustratsioon 11. kirjarullist "Kankai Ibun". Monumendi joonistas Jaapani kunstnik meremeeste sõnade järgi)))

Varem said oma nime allveelaevnik lõpetanud VVMIOLU. F.E. Dzeržinskil (asub Admiraliteedi hoones) oli kombeks vabastamisele eelneval õhtul hõõruda Peetri hobuse mune. Pärast seda sädelesid nad eredalt, peaaegu pool aastat))) nüüd on kool kolitud ja traditsioon surnud...

Nad pesevad seda perioodiliselt ... seebiga)))

Hilisõhtul pole monument vähem salapärane ja ilus...

Info ja osa fotost (C) Vikipeedia, sait "Legends of St. Petersburg" ja muud kohad Internetis

PETERBURGI JUTU

(1833)

EESSÕNA

Selles loos kirjeldatud juhtum põhineb tõel. Üleujutuse üksikasjad on võetud tolleaegsetest ajakirjadest. Uudishimulikud saavad tutvuda koostatud uudistega V. N. Berkhom.

SISSEJUHATUS Kaldal kõrbe lained Ta seisis, täis suuri mõtteid, ja vaatas kaugusesse. Jõgi sööstis tema ees laialt; vaene paat sõitis sellest üksi mööda. Mööda sammaldunud, soiseid kaldaid oli siin-seal musti onnid, varjupaik armetu tšuhhoni jaoks; Ja mets, kiirtele tundmatu Varjatud päikese udus müras ümberringi. Ja ta mõtles: Siit me ähvardame rootslast, Siia rajatakse linn ülemeeliku naabri kiusamiseks. Siin on meile looduse poolt määratud aken Euroopasse raiuda (1), seista kindla jalaga mere ääres. Siin uutel lainetel tulevad meile külla kõik lipud Ja me lukustame nad vabas õhus. Möödus sada aastat ja noor linn, täis ilu ja imestust, Metsade pimedusest, kronismi soodest, tõusis suurejooneliselt, uhkelt üles; Kus kunagi Soome kalur, Looduse kurb kasupoeg, Üksi madalal kaldal viskas oma lagunenud võrgu tundmatusse vette, nüüd seal, Mööda toimekaid kaldaid, Paleed ja tornid tunglevad saledad massid; laevad kogu maailmast tormavad rikaste muulide juurde; Neeva on riietatud graniidiga; Üle vete rippusid sillad; Saared olid kaetud Tema tumeroheliste aedadega, Ja enne kui noorem pealinn Vana Moskva hääbus, Nagu porfüüri kandnud lesknaine uue kuninganna ees. Ma armastan sind, Peetri looming, ma armastan su ranget, saledat välimust, Neeva suveräänset hoovust, selle graniidist kaldajoont, su malmist tarade mustrit, su möllavaid öid, läbipaistvat hämarust, kuuta sära, kui oma toas kirjutan , loetakse ilma lambita ja magavad kogukonnad on selged Mahajäetud tänavad ja Admiraliteedi nõel on särav, Ja ei lase öö pimedust kuldsesse taevasse, Üks koidik kiirustab teist asendama, andes ööle poole tund (2). Ma armastan su julma talve, liikumatut õhku ja pakast, kelkude jooksmist mööda laia Neeva; Tüdrukute näod on helgemad kui roosid, Ja pallide sära ja müra ja jutt, Ja üheainsa pidusöögitunnil vahuste klaaside kahin Ja pungi sinine leek. Ma armastan Marsi lõbusate väljade sõjakat elavust, jalaväearmeed ja hobused, üksluine ilu nende harmooniliselt ebakindlas koosseisus, nende võidukate plakatite räbalad, nende vaskmütside sära läbi lahingus läbi lastud. Ma armastan, sõjaline pealinn, Su linnus on täis suitsu ja äikest, Kui täisväärtuslik kuninganna kinkib kuningakojas poja, või Venemaa taas võidutseb vaenlase üle, Või, murdnud oma sinise jää, kannab Neeva selle mered, ja kevadpäevi tundes rõõmustab. Näidake, Petrovi linn, ja seiske vankumatult nagu Venemaa, tehku lüüa saanud element teiega rahu; Unustagu Soome lained oma vaenu ja iidset vangistust ja ärgu segagu asjatu pahatahtlikkus Peetruse igavest und! See oli kohutav aeg, mälestus sellest on värske... Sellest, mu sõbrad, alustan teie jaoks oma lugu. Minu lugu saab olema kurb. ESIMENE OSA Üle pimendatud Petrogradi hingas november sügiskülma. Oma sihvaka aia äärtes lärmakas laines loksuv Neeva tuiskas nagu haige oma rahutus voodis. Oli juba hilja ja pime; Vihm peksis vihaselt vastu akent, Ja tuul puhus kurvalt ulgudes. Sel ajal tuli külaliste seast koju noor Jevgeni... Selle nimega kutsume oma kangelast. See kõlab kenasti; Minu pastakas on temaga pikka aega kaasas olnud ja ka sõbralik. Meil pole vaja tema hüüdnime, kuigi möödunud aegadel võis see särada, Ja Karamzini sule all kõlas see põlispärimustes; Nüüd aga on see valguse ja kuulujuttude poolt unustatud. Meie kangelane elab Kolomnas; kus ta teenib, on aadlike suhtes häbelik ega muretse surnud sugulaste ega ka unustatud muististe pärast. Nii raputas Jevgeni koju tulles mantli seljast, riietus lahti ja heitis pikali. Kuid pikka aega ei suutnud ta erinevate mõtete elevuses uinuda. Millele ta mõtles? et ta oli vaene, et ta pidi tööga saavutama nii iseseisvuse kui au; Et Jumal võiks anda talle rohkem mõistust ja raha. Et on nii jõudeolevaid õnnelikke inimesi, mõttetuid laiskjaid, kelle jaoks on elu nii lihtne! Et ta teenib ainult kaks aastat; Ta arvas ka, et ilm ei lase; et jõgi muudkui tõusis; et peaaegu pole Neevalt sildu eemaldatud ja ta eraldatakse Parashast kaheks-kolmeks päevaks. Jevgeni ohkas südamest ja unistas nagu luuletaja: abielluda? Noh... miks mitte? Raske on muidugi, Aga noh, ta on noor ja terve, Valmis töötama päeval ja öösel; Ta korraldab endale kuidagi alandliku ja lihtsa peavarju ning rahustab selles Parashat. “Võib-olla möödub veel aasta – ma saan koha – usaldan meie majapidamise ja laste kasvatamise Parašale... Ja hakkame elama – ja nii edasi hauani, Me mõlemad ulatavad käsikäes, Ja meie lapselapsed matavad meid...” Nii ta unistas. Ja ta oli sel ööl kurb ja soovis, et tuul vähem kurvalt uluks ja vihm nii vihaselt aknale ei koputaks... Ta sulges lõpuks unised silmad. Ja nüüd hõreneb tormise öö pimedus ja juba tuleb kahvatu päev... (3) Õudne päev! Terve öö kihutas Neeva mere äärde tormi vastu, saamata üle nende vägivaldsest rumalusest... Ja ta ei suutnud vaielda... Hommikul tunglesid tema kallaste kohal rahvahulgad, imetlesid pritsmeid, mägesid. Ja vihaste vete vaht. Kuid lahest tulevate tuulte jõul kõndis blokeeritud Neeva vihasena, tormisena tagasi ja ujutas saared üle. Ilm läks veelgi raevukamaks, Neeva paisus ja möirgas, pulbitses ja keerles nagu pada, ja tormas järsku nagu meeletu metsaline linna poole. Kõik jooksis tema ees; Kõik ümberringi muutus ühtäkki tühjaks - veed voolasid ühtäkki maa-alustesse keldritesse, kanalid voolasid võredesse ja Petropol hõljus üles nagu vesilik, vööst kuni vees. Siege! rünnata! kurjad lained ronivad nagu vargad akendesse. Kanuud löövad joostes ahtritega vastu aknaid. Kandikud märja loori all, Onnide, palkide, katuste vrakid, Säästva kaubanduse kaubad, Kahvatu vaesuse asjad, Äikesetormiga lammutatud sillad, Kirstud uhutud surnuaiast, mis vedelevad tänavatel! Inimesed näevad Jumala viha ja ootavad hukkamist. Paraku! kõik hävib: peavari ja toit! Kust ma selle saan? Tol kohutaval aastal valitses kadunud tsaar Venemaad endiselt hiilgusega. Ta läks kurvana ja segaduses rõdule ning ütles: "Kuningad ei suuda Jumala elementidega hakkama saada." Ta istus maha ja vaatas mõtiskledes kurbade silmadega kurja katastroofi poole. Seal oli virnad järvi ja tänavad voolasid neisse nagu laiad jõed. Palee tundus kurb saar. Kuningas ütles - otsast lõpuni, Mööda lähedasi ja kaugeid tänavaid Kindralid asusid ohtlikule teele tormiste vete vahel (4) Päästma hirmust tulvil Ja kodus uppuvaid inimesi. Siis, Petrova platsil, Kus nurgas kerkis uus maja, Kus kõrgendatud veranda kohal Tõstetud käppadega, nagu elus, Seisavad kaks valvelõvi, Marmorlooma peal, Ilma mütsita, käed põues rist, Eugene istus liikumatult, kohutavalt kahvatuna. Ta kartis, vaeseke, mitte enda pärast. Ta ei kuulnud, kuidas ahne laine tõusis, pesedes taldad minema, kuidas vihm talle näkku sadas, kuidas tuul ägedalt ulgudes äkki mütsi peast rebis. Tema meeleheitlikud pilgud olid suunatud ühele servale ja olid liikumatud. Nagu mäed, Nördinud sügavusest tõusid seal lained ja vihastasid, Seal ulgus torm, Seal tormas puru... Jumal, jumal! seal - paraku! lainete lähedal, Peaaegu päris lahe ääres - Värvimata tara, paju ja lagunenud maja: seal ta on, lesk ja tütar, tema parasha, tema unistus... Või näeb ta seda unes ? või pole kogu meie elu muud kui tühi unenägu, taeva mõnitamine üle maa? Ja ta, nagu nõiutud, Nagu marmorisse aheldatud, ei saa maha! Tema ümber on vesi ja mitte midagi muud! Ja seljaga tema poole, kõigutamatul kõrgusel, nördinud Neeva jõe kohal, seisab iidol väljasirutatud käega pronkshobusel. TEINE OSA. Kuid nüüd, kui oli hävitamisest küllalt ja väsinud julmast mässust, tõmbus Neeva tagasi, imetles oma nördimust ja hülgas hooletult oma saagi. Nii tungis kurikael oma ägeda kambaga külla, murrab, lõikab, purustab ja röövib; karjed, näägutamine, vägivald, kuritarvitamine, häire, ulgumine!... Ja röövimisest koormatud, jälitamist kartvad, väsinud röövlid kiirustavad koju, pilkudes teele oma saagi. Vesi on vaibunud ja sillutis on avanenud ja mu Jevgeni kiirustab, tema hing külmumas, lootuses, hirmus ja igatsuses, vaevu alandatava jõe äärde. Aga võidud olid ikka veel triumfi täis Lained keesid veel vihaselt, Nagu lõke nende all hõõguks, Vaht kattis neid veel, Ja Neeva hingas raskelt, Nagu lahingust tagasi jooksev hobune. Jevgeni vaatab: ta näeb paati; Ta jookseb naise juurde, nagu oleks ta leiu peal; Ta kutsub praamimeest - Ja muretu praamimees viib Teda meeleldi kümnekopikalise tüki eest läbi kohutavate lainete. Ja pikka aega võitles kogenud sõudja tormiliste lainetega, Ja varjuda sügavale nende ridade vahele, Iga tund julgete ujujatega oli paat valmis - ja lõpuks jõudis kaldale. Õnnetu mees jookseb mööda tuttavat tänavat tuttavatesse kohtadesse. Ta vaatab, aga ei saa teada. Vaade on kohutav! Kõik on tema ette kuhjatud; Mida kukutatakse, mis lammutatakse; Majad olid kõverad, teised kukkusid täielikult kokku, teised liikusid lainetest; Ümberringi, nagu lahinguväljal, lebavad laibad. Jevgeni Stremglav, kes ei mäleta midagi, on piinadest kurnatud, jookseb sinna, kus saatus ootab teda tundmatute uudistega, Nagu pitseeritud kiri. Ja nüüd jookseb ta läbi äärelinna, Ja seal on laht ja maja on lähedal... Mis see on?... Ta jäi seisma. Läksin tagasi ja tulin tagasi. Ta vaatab... ta kõnnib... vaatab ikka. See on koht, kus nende maja seisab; Siin on paju. Siin oli värav – see ilmselt lammutati. Kus on kodu? Ja ta on täis sünget muret. Ta kõnnib, kõnnib ringi, Räägib valju häälega iseendaga - Ja äkki, lüües käega vastu otsaesist, naeris ta. Ööpimedus laskus värisevale linnale, kuid elanikud ei maganud tükk aega ja rääkisid omavahel möödunud päevast. Hommikukiir Väsinud kahvatute pilvede tagant Sähvatas üle vaikse pealinna Ja ei leidnud enam jälgi eilsest Hädast; Kurjus oli juba karmiinpunasega kaetud. Kõik läks samasse järjekorda. Juba rahvas kõndis oma külma tundetusega mööda vabu tänavaid. Ametlikud inimesed, lahkudes öömajast, läksid tööle. Julge kaupleja avas meeleheiteta röövitud Neeva keldri, kavatsedes oma naabri pealt oma tähtsat kahju välja kanda. Õuedelt viidi paate. Taeva poolt armastatud poeet krahv Hvostov laulis juba surematus värsis Neeva kallaste ebaõnne. Aga mu vaene, mu vaene Eugene... Paraku! tema rahutu mõistus ei suutnud kohutavatele vapustustele vastu panna. Tema kõrvus kostis Neeva mässumeelne müra ja tuuled. Vaikselt kohutavaid mõtteid täis, eksles ta. Teda piinas mingisugune unenägu. Möödus nädal, kuu - ta ei naasnud oma koju. Tema mahajäetud nurga üüris omanik välja vaesele poeedile, kui tema ametiaeg lõppes. Jevgeni ei tulnud oma kauba järele. Peagi muutus ta maailmale võõraks. Ma hulkusin terve päeva jalgsi ja magasin muulil; Sõin läbi akna serveeritud tüki. Räbalad riided, mis tal seljas olid, olid rebenenud ja hõõgusid. Vihased lapsed loopisid teda kividega. Sageli lõid kutsar piitsad Teda, sest Ta ei puhastanud kunagi teed; tundus, et ta ei märganud. Ta oli kurdiks sisemise ärevuse mürast. Ja nii ta oma õnnetu elu edasi vedaski, ei metsaline ega inimene, ei see ega too, ei maailma elanik ega surnud tont... Kord magas ta Neeva muuli ääres. Suvepäevad olid muutumas sügisesse. Hingas tormine tuul. Sünge laine loksus muulile, nurisedes ja pekstes vastu sujuvaid samme, nagu palvetaja kohtunike uksel, kes teda ei kuulanud. Vaene mees ärkas üles. See oli sünge: Vihma tibutas, tuul huilgas nukralt, Ja temaga eemal, ööpimeduses hüüdis valvur üksteisele.... Eugene hüppas püsti; Ta mäletas eredalt mineviku õudust; kähku Ta tõusis püsti; läks hulkuma ja jäi järsku seisma - ja hakkas vaikselt silmi ringi liikuma Metsiku hirmuga näol. Ta sattus Suure Maja sammaste alla. Verandal seisid ülestõstetud käppadega vahilõvid otsekui elus ja otse pimedas kõrguses, tarastatud kalju kohal, istus pronkshobusel väljasirutatud käega iidol. Jevgeni värises. Õudsed mõtted temas said selgeks. Ta tundis ära Ja koha, kus mängis üleujutus, kus kiskjate lained tunglesid, vihaselt tema ümber märatsesid, ja lõvid ja väljaku ning selle, kes seisis vaskse peaga pimeduses liikumatult, selle, kelle saatusliku tahte järgi linn asutati Mere all.... Kohutav ta on ümbritsevas pimeduses! Milline mõte kulmul! Milline jõud on selles peidus! Ja milline tuli selles hobuses on! Kuhu sa galopeerid, uhke hobune, ja kuhu sa oma kabjad maandud? Oh võimas saatuse isand! Kas pole tõsi, et te tõstsite kõrgel kuristiku kohal Venemaa raudvaljastega tagajalgadele? (5) Vaene hull kõndis ümber ebajumala aluse ja heitis oma metsiku pilgu poole maailma valitseja näole. Ta rinnus tundus pingul. Tema otsaesine lebas vastu külma võre, silmad muutusid uduseks, leek jooksis südamest läbi, veri kees. Ta muutus süngeks uhke iidoli ees Ja hambaid kokku surudes, sõrmi pigistades, Nagu mustast väest võitu saanud, “Tubli, imeline ehitaja!” Sosistas vihaselt värisedes: “Kahju sinust!...” Ja äkki ta hakkas ülepeakaela jooksma. Talle tundus, et hirmuäratav kuningas, Koheselt vihast süttinud, vaikselt pööratud nägu... Ja ta jookseb üle tühja platsi ja kuuleb selja tagant - Justkui müristaks äike - Raske, helisev kappab mööda šokeeritud kõnniteed. Ja kahvatu kuu valgustatud, kõrgele käe sirutades tormab pronksratsutaja valjult kappaval hobusel talle järele; Ja terve öö vaene hull. Kuhu iganes ta jalad pööras, kappas pronksratsutaja raske trampimisega tema järel. Ja sellest ajast peale, kui ta juhtus sellel väljakul kõndima, oli tema näol kujutatud segadust. Ta surus kähku käe südamele, Justkui alistaks ta piina, Ta võttis kulunud mütsi peast, Ta ei tõstnud oma häbi silmi, Ja ta läks kõrvale. Mere kaldal nähtav väike saar. Mõnikord maabub hilinenud kalur noodaga sinna ja valmistab oma kehva õhtusöögi või käib ametlik külaskäik pühapäeval paadiga inimtühjal saarel. Pole suureks kasvanud, pole seal rohulibletki. Üleujutus, mängides, tõi lagunenud maja sinna. Ta püsis vee kohal nagu must põõsas. Eelmisel kevadel tõid nad ta lodja peale. See oli tühi ja kõik hävis. Läve äärest leidsid nad mu hullu ja matsid kohe jumala eest tema külma surnukeha. MÄRKUSED

(1) Algarotti ütles kuskil: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe."

(2) Vaata raamatu salme. Vjazemski krahvinna Z***-le.

(3) Mickiewicz kirjeldas ilusas värsis Peterburi veeuputusele eelnenud päeva ühes oma parimas luuletuses - Oleszkiewicz. Kahju ainult, et kirjeldus pole täpne. Lund polnud – Neeva ei olnud jääga kaetud. Meie kirjeldus on õigem, kuigi see ei sisalda poola poeedi erksaid värve.

(4) Krahv Miloradovitš ja kindraladjutant Benckendorff.

(5) Vt Mickiewiczi monumendi kirjeldust. See on Rubanilt laenatud – nagu Mickiewicz ise märgib.


Kõrbelainete kaldal Ta seisis, täis suuri mõtteid, ja vaatas kaugusesse. Jõgi sööstis tema ees laialt; vaene paat sõitis sellest üksi mööda. Mööda sammaldunud, soiseid kaldaid oli siin-seal musti onnid, varjupaik armetu tšuhhoni jaoks; Ja mets, kiirtele tundmatu Varjatud päikese udus müras ümberringi. Ja ta mõtles: Siit me ähvardame rootslast, Siia rajatakse linn ülemeeliku naabri kiusamiseks. Loodus määras meile siin kindla jalaga mere äärde seisma. Siin uutel lainetel tulevad meile külla kõik lipud, Ja me lukustame nad vabas õhus. Möödus sada aastat ja noor linn, täis ilu ja imestust, Metsade pimedusest, kronismi soodest, tõusis suurejooneliselt, uhkelt üles; Kus kunagi Soome kalur, Looduse kurb kasupoeg, Üksi madalal kaldal viskas oma lagunenud võrgu tundmatusse vette, nüüd seal Mööda toimekaid kaldaid tunglevad saledad kogukonnad Paleedes ja tornides; laevad kogu maailmast tormavad rikaste muulide juurde; Neeva on riietatud graniidiga; Üle vete rippusid sillad; Saared olid kaetud Tema tumeroheliste aedadega, Ja enne kui noorem pealinn Vana Moskva hääbus, Nagu porfüüri kandnud lesknaine uue kuninganna ees. Ma armastan sind, Peetri looming, ma armastan su ranget, saledat välimust, Neeva suveräänset hoovust, selle graniidist kaldajoont, su malmist tarade mustrit, su möllavaid öid, läbipaistvat hämarust, kuuta sära, kui oma toas kirjutan , loetakse ilma lambita ja magavad kogukonnad on selged Mahajäetud tänavad ja Admiraliteedi nõel on särav, Ja, laskmata ööpimedust kuldsesse taevasse, Üks koidik kiirustab teist asendama, andes ööle poole. tund. Ma armastan su julma talve, liikumatut õhku ja pakane, kelkude jooksmist mööda laia Neeva, tüdrukute nägusid heledamad kui roosid, ja sära ja müra ja juttu ballidest ja üheainsa pidusöögi tunnil , vahutavate klaaside siblimist ja pungi sinist leeki. Ma armastan sõjakat elavust, jalaväevägede ja hobuste monotoonset ilu nende harmooniliselt ebakindlas koosseisus, nende võidukate lipukate räbalad, nende vaskmütside sära, mida lahingus tulistati läbi ja lõhki. Ma armastan, sõjapealinn, Su suitsu ja äikest, Kui täisväärtuslik kuninganna kinkib kuningakojas poja, Või Venemaa taas võidutseb vaenlase üle, Või, murdnud oma sinise jää, kannab Neeva selle merele Ja tunneb kevadpäevi, rõõmustab. Näidake, Petrovi linn, ja seiske vankumatult nagu Venemaa, tehku lüüa saanud element teiega rahu; Unustagu Soome lained oma vaenu ja iidset vangistust ja ärgu segagu asjatu pahatahtlikkus Peetruse igavest und! See oli kohutav aeg, mälestus sellest on värske... Sellest, mu sõbrad, alustan teie jaoks oma lugu. Minu lugu saab olema kurb.

ESIMENE OSA

Üle pimendatud Petrogradi hingas november sügiskülma. Oma sihvaka aia äärtes lärmakas laines loksuv Neeva tuiskas nagu haige oma rahutus voodis. Oli juba hilja ja pime; Vihm peksis vihaselt vastu akent, Ja tuul puhus kurvalt ulgudes. Sel ajal tuli külalistelt koju noor Jevgeni... Me kutsume oma kangelast selle nimega. See kõlab kenasti; Minu pastakas on temaga pikka aega sõbralikes suhetes olnud. Meil pole vaja tema hüüdnime, Kuigi möödunud aegadel võis see särada Ja Karamzini sule all kõlas see põlispärimustes; Nüüd aga on see valguse ja kuulujuttude poolt unustatud. Meie kangelane elab Kolomnas; kus ta teenib, on aadlike suhtes häbelik ega muretse surnud sugulaste ega ka unustatud muististe pärast. Nii raputas Jevgeni koju tulles mantli seljast, riietus lahti ja heitis pikali. Kuid pikka aega ei suutnud ta erinevate mõtete elevuses uinuda. Millele ta mõtles? et ta oli vaene, et ta pidi tööga saavutama nii iseseisvuse kui au; Et Jumal võiks anda talle rohkem mõistust ja raha. Et on nii jõude õnnelikke inimesi, lühinägelikke, laiske inimesi, kelle jaoks on elu nii lihtne! Et ta teenib ainult kaks aastat; Ta arvas ka, et ilm ei lase; et jõgi muudkui tõusis; et see on ebatõenäoline Ja et ta eraldatakse Parashast kaheks, kolmeks päevaks. Jevgeni ohkas südamest ja unistas nagu luuletaja: “Kas abielluda? Mulle? miks mitte? See on muidugi raske; Aga noh, ma olen noor ja terve, olen valmis töötama päeval ja öösel; Kuidagi korraldan endale alandliku ja lihtsa varjualuse ning rahustan Parashat selles. Võib-olla möödub aasta või kaks – ma saan koha, usaldan meie pere Parashale Ja laste kasvatamise... Ja elame ja nii jõuame mõlemad Käsikäes hauda , Ja meie lapselapsed matavad meid...” Nii ta unistas. Ja Ta oli sel ööl kurb ja soovis, et tuul vähem kurvalt uluks ja vihm nii vihaselt aknale ei koputaks... Ta sulges lõpuks unised silmad. Ja nüüd hõreneb tormise öö pimedus ja juba tuleb kahvatu päev... Kohutav päev! Terve öö kihutas Neeva mere äärde tormi vastu, saamata võitu nende vägivaldsest rumalusest... Ja temal muutus võimatuks vaielda... Hommikul tunglesid selle kallaste kohal rahvahulgad, imetlesid pritsmeid, mäed Ja vihaste vete vaht. Kuid lahelt tuulte jõul kõndis ummistunud Neeva vihasena, kihas ja ujutas saared üle, ilm muutus veelgi raevukamaks, Neeva paisus ja möirgas, pulbitses ja keerles nagu pada, ja järsku nagu meeletu metsaline, tormas ta linna poole. Kõik jooksis tema ees, kõik ümberringi muutus äkitselt tühjaks - veed voolasid äkitselt maa-alustesse keldritesse, kanalid valasid võredesse ja Petropol hõljus üles, nagu oleks vööni vette kastetud. Siege! rünnata! kurjad lained ronivad nagu vargad akendesse. Kanuud löövad joostes ahtritega vastu aknaid. Kandikud märja loori all, Onnide, palkide, katuste vrakid, Säästva kaubanduse kaubad, Kahvatu vaesuse asjad, Äikesetormiga lammutatud sillad, Kirstud uhutud surnuaiast, mis vedelevad tänavatel! Inimesed näevad Jumala viha ja ootavad hukkamist. Paraku! kõik hävib: peavari ja toit! Kust ma selle saan? Tol kohutaval aastal valitses ta Venemaad endiselt hiilgusega. Ta läks kurvana, segaduses rõdule ja ütles: "Tsaarid ei saa Jumala elementidega hakkama." Ta istus maha ja vaatas mõtiskledes kurbade silmadega kurja katastroofi poole. Need seisid nagu järved ja tänavad voolasid neisse nagu laiad jõed. Palee tundus kurb saar. Kuningas ütles – otsast lõpuni, Mööda lähedalasuvaid ja kaugeid tänavaid Nad asusid ohtlikule teele tormiste vete vahel, et päästa hirmust haaratud ja kodus uppuvad inimesed. Siis, edasi , Kus nurka kerkis uus maja, Kus kõrgendatud veranda kohal Tõstetud käppadega, otsekui elus, seisavad kaks valvelõvi, Astrid marmorist metsaline, Ilma mütsita, käed ristis, Eugene istus liikumatu, kohutavalt kahvatu. Ta kartis, vaeseke, mitte enda pärast. Ta ei kuulnud, kuidas ahne laine tõusis, pesedes taldad minema, kuidas vihm talle näkku sadas, kuidas tuul ägedalt ulgudes äkki mütsi peast rebis. Tema meeleheitlikud pilgud olid suunatud ühele servale ja olid liikumatud. Nagu mäed, tõusid nördinud sügavusest seal lained ja vihastasid, seal ulgus torm, seal tormas puru... Jumal, jumal! seal - paraku! lainete lähedal, Peaaegu lahe ääres - Värvimata tara, paju ja lagunenud maja: seal ta on, lesk ja tütar, tema parasha, tema unistus... Või näeb ta seda unes? või pole kogu meie elu muud kui tühi unenägu, taeva mõnitamine üle maa? Ja ta, nagu nõiutud, Nagu marmorisse aheldatud, ei saa maha! Tema ümber on vesi ja mitte midagi muud! Ja seljaga tema poole, kõigutamatus kõrguses, nördinud Neeva jõe kohal, seisab Ebajumal väljasirutatud käega pronkshobusel.

TEINE OSA

Kuid nüüd, kui oli hävitamisest küllalt ja väsinud julmast mässust, tõmbus Neeva tagasi, imetles oma nördimust ja hülgas hooletult oma saagi. Nii tungis kurikael oma ägeda kambaga külla, murrab, lõikab, purustab ja röövib; karjed, näägutamine, vägivald, väärkohtlemine, häire, ulgumine!.. Ja röövlitest koormatud, jälitamist kartnud, väsinud röövlid kiirustavad koju, pilkudes teele oma saagi. Vesi on vaibunud ja sillutis on avanenud ja mu Jevgeni kiirustab, tema hing külmumas, lootuses, hirmus ja igatsuses, vaevu alandatava jõe äärde. Aga võidud olid triumfi täis, Lained veel vihaselt keesid, Nagu lõke nende all hõõguks, Vaht veel kattis neid Ja Neeva hingas raskelt, Nagu lahingust tagasi jooksev hobune. Jevgeni vaatab: ta näeb paati; Ta jookseb naise juurde, nagu oleks ta leiu peal; Ta kutsub kandjat - Ja muretu kandja viib Teda meelsasti kümnekopikalise tüki eest läbi kohutavate lainete. Ja kaua kogenud sõudja maadles tormiliste lainetega, Ja peituda sügavale nende ridade vahele, Iga tund koos julgete ujujatega oli paat valmis - ja lõpuks jõudis kaldale. Õnnetu mees jookseb mööda tuttavat tänavat tuttavatesse kohtadesse. Ta vaatab, aga ei saa teada. Vaade on kohutav! Kõik on tema ette kuhjatud; Mida kukutatakse, mis lammutatakse; Majad olid kõverad, teised kukkusid täielikult kokku, teised liikusid lainetest; Ümberringi, nagu lahinguväljal, lebavad laibad. Jevgeni Stremglav, kes ei mäleta midagi, on piinadest kurnatud, jookseb sinna, kus saatus ootab teda tundmatute uudistega, Nagu pitseeritud kiri. Ja nüüd jookseb ta läbi äärelinna, Ja seal on laht, ja maja on lähedal... Mis see on?.. Ta jäi seisma. Läksin tagasi ja tulin tagasi. Ta vaatab... ta kõnnib... ta vaatab veel. See on koht, kus nende maja seisab; Siin on paju. Siin oli värav – see ilmselt lammutati. Kus on kodu? Ja, täis sünget hoolitsust, Ta kõnnib ja kõnnib ringi, Rääkides valjusti omaette - Ja äkki, lüües käega vastu otsaesist, naeris. Ööpimedus laskus värisevale linnale; Kuid elanikud ei maganud pikka aega ja rääkisid omavahel möödunud päevast. Hommikukiir Väsinud kahvatute pilvede tagant Sähvatas üle vaikse pealinna Ja ei leidnud enam jälgi eilsest Hädast; Kurjus oli juba varjatud. Kõik läks samasse järjekorda. Juba rahvas kõndis oma külma tundetusega mööda vabu tänavaid. Ametlikud inimesed, lahkudes öömajast, läksid tööle. Julge kaupleja avas meeleheiteta röövitud Neeva keldri, kavatsedes oma naabri pealt oma tähtsat kahju välja kanda. Õuedelt viidi paate. Taeva poolt armastatud krahv, poeet laulis juba surematutes salmides Neeva kallaste õnnetust. Aga mu vaene, mu vaene Eugene... Paraku! tema rahutu mõistus ei suutnud kohutavatele vapustustele vastu panna. Tema kõrvus kostis Neeva mässumeelne müra ja tuuled. Vaikselt kohutavaid mõtteid täis, eksles ta. Teda piinas mingisugune unenägu. Möödus nädal, kuu - ta ei naasnud oma koju. Tema mahajäetud nurga üüris omanik välja vaesele poeedile, kui tema ametiaeg lõppes. Jevgeni ei tulnud oma kauba järele. Peagi muutus ta maailmale võõraks. Ma hulkusin terve päeva jalgsi ja magasin muulil; Sõin läbi akna serveeritud tüki. Räbalad riided, mis tal seljas olid, olid rebenenud ja hõõgusid. Vihased lapsed loopisid teda kividega. Sageli lõid kutsar piitsad Teda, sest Ta ei puhastanud kunagi teed; Tundus, et ta ei märganud. Ta oli kurdiks sisemise ärevuse mürast. Ja nii ta oma õnnetu elu edasi vedaski, ei metsaline ega inimene, ei see ega too, ei maailma elanik ega surnud tont... Kord magas ta Neeva muuli ääres. Suvepäevad olid muutumas sügisesse. Hingas tormine tuul. Sünge laine loksus muulile, nurisedes ja pekstes vastu sujuvaid samme, nagu palvetaja kohtunike uksel, kes teda ei kuulanud. Vaene mees ärkas üles. Oli sünge: Vihma tibutas, tuul ulgus kurvalt, Ja koos temaga kauguses ööpimeduses kutsusid valvurid üksteist... Eugene hüppas püsti; Ta mäletas eredalt mineviku õudust; kähku Ta tõusis püsti; läks hulkuma ja jäi järsku seisma - ja hakkas vaikselt silmi ringi liikuma, hirmus looduse ees. Ta sattus Suure Maja sammaste alla. Verandal, tõstetud käppadega, seisid vahilõvid, otsekui elus, Ja otse pimedas kõrguses tarastatud kalju kohal istus väljasirutatud käega Ebajumal pronkshobusel. Jevgeni värises. Õudsed mõtted temas said selgeks. Ta tundis ära koha, kus mängis üleujutus, kus röövellained tunglesid, vihaselt tema ümber märatsedes, ja lõvid ja väljaku ning selle, kes seisis pimeduses liikumatult vaskse peaga, selle, kelle saatuslikuks tahteks oli linn. asutatud mere all... Ta on ümbritsevas udus kohutav! Milline mõte kulmul! Milline jõud on selles peidus! Ja milline tuli selles hobuses on! Kuhu sa galopeerid, uhke hobune, ja kuhu sa oma kabjad maandud? Oh võimas saatuse isand! Kas pole tõsi, et te tõstsite kõrgel kuristiku kohal Venemaa raudvaljastega tagajalgadele? Vaene hull kõndis ümber iidoli aluse ja heitis oma metsiku pilgu poole maailma valitseja näole. Ta rinnus tundus pingul. Otsmik lebas vastu külma resti, silmad läksid uduseks, leek jooksis südamest läbi, veri kees. Ta muutus süngeks uhke iidoli ees Ja hambaid krigistades, sõrmi kokku surudes, Justkui mustast jõust võitu saanud, „Tubli, imeline ehitaja! "Ta sosistas vihaselt värisedes: "Kahju sinust!" Ja järsku hakkas ta pea ees jooksma. Talle tundus, et hirmuäratav kuningas, Koheselt vihast süttinud, vaikselt pööratud nägu... Ja ta jookseb üle tühja platsi ja kuuleb selja tagant - Justkui müristaks äike - Raske, helisev kappab mööda šokeeritud kõnniteed. Ja kahvatu kuu valgustatuna, sirutades oma käe kõrgele, tormab pronksratsutaja talle helisevalt kappaval hobusel järele; Ja terve öö vaene hull, Kuhu ta jalad pööras, pronksratsumees kappas tema taga igal pool raske trampimisega. Ja sellest ajast peale, kui ta juhtus sellel väljakul kõndima, oli tema näol kujutatud segadust. Ta surus kähku käe südamele, Justkui alistaks ta piina, Ta võttis kulunud mütsi peast, Ta ei tõstnud oma häbi silmi, Ja ta läks kõrvale. Mere kaldal nähtav väike saar. Mõnikord maabub hilinenud kalur noodaga sinna ja valmistab oma kehva õhtusöögi või käib ametlik külaskäik pühapäeval paadiga inimtühjal saarel. Pole suureks kasvanud, pole seal rohulibletki. Üleujutus, mängides, tõi lagunenud maja sinna. Ta püsis vee kohal nagu must põõsas. Eelmisel kevadel tõid nad ta lodja peale. See oli tühi ja kõik hävis. Läve äärest leidsid nad mu hullu ja matsid kohe jumala eest tema külma surnukeha.

Eessõna

Selles loos kirjeldatud juhtum põhineb tõel. Üleujutuse üksikasjad on võetud tolleaegsetest ajakirjadest. Uudishimulikud saavad tutvuda V. N. Berkhi koostatud uudistega.

Sissejuhatus

Kõrbelainete kaldal
seisis Ta, täis suuri mõtteid,
Ja ta vaatas kaugusesse. Laialt tema ees
Jõgi tormas; kehv paat
Ta püüdles seda üksinda.
Mööda sammaldunud, soiseid kaldaid
Mustaks läinud onnid siin ja seal,
armetu tšuhhonlase varjupaik;
Ja kiirtele tundmatu mets
Varjatud päikese udus,
Ümberringi kostis lärm.

Ja ta mõtles:
Siit me ähvardame rootslast.
Siin asutatakse linn
Ülemeelikule naabrile vaatamata.
Loodus on meid siia määranud
Lõika aken Euroopasse,
Seisa kindla jalaga mere ääres.
Siin uutel lainetel
Kõik lipud tulevad meile külla,
Ja me salvestame selle vabas õhus.

Sada aastat on möödunud ja noor linn,
Täielikes riikides on ilu ja ime,
Metsade pimedusest, blati soodest
Ta tõusis suurejooneliselt ja uhkelt;
Kus oli Soome kalur enne?
Looduse kurb kasupoeg
Üksinda madalatel kallastel
Tundmatutesse vetesse visatud
Sinu vana võrk, nüüd olemas
Mööda elavaid kaldaid
Õhukesed kogukonnad tunglevad kokku
Paleed ja tornid; laevad
Rahvahulk kogu maailmast
Nad püüdlevad rikkalike jahisadamate poole;
Neeva on riietatud graniidiga;
Üle vete rippusid sillad;
Tumerohelised aiad
Saared katsid teda,
Ja noorema pealinna ees
Vana Moskva on tuhmunud,
Nagu enne uut kuningannat
Porfüüri lesk.

Ma armastan sind, Petra looming,
Ma armastan su ranget, saledat välimust,
Neeva suveräänne vool,
Selle rannikugraniit,
Teie taradel on malmmuster,
teie läbimõeldud öödest
Läbipaistev hämarus, kuutu sära,
Kui ma olen oma toas
Ma kirjutan, loen ilma lambita,
Ja magavad kogukonnad on selged
Mahajäetud tänavad ja valgus
Admiraliteedi nõel,
Ja ööpimedusest mitte lasta
Kuldse taeva poole
Üks koit annab teed teisele
Ta kiirustab, andes ööle pool tundi.
Ma armastan su julma talve
Ikka õhk ja pakane,
Kelk jookseb mööda laia Neeva,
Tüdrukute näod on heledamad kui roosid,
Ja sära ja müra ja pallide jutt,
Ja pidusöögi ajal poissmees
Vahuliste klaaside susis
Ja löögileek on sinine.
Mulle meeldib sõjakas elavus
Marsi lõbusad väljad,
Jalaväe väed ja hobused
Ühtne ilu
Nende harmooniliselt ebastabiilses süsteemis
Nende võidukate bännerite killud,
Nende vaskkorkide sära,
Tulistati lahingus läbi ja lõhki.
Ma armastan sind, sõjaline pealinn,
Sinu kindlus on suits ja äike,
Kui kuninganna on täis
Annab kuninglikku majja poja,
Või võit vaenlase üle
Venemaa triumfeerib taas
Või purustades oma sinise jää,
Neeva kannab ta merele
Ja kevadpäevi tundes rõõmustab ta.

Näidake, linn Petrov ja seisake
Vankumatu, nagu Venemaa,
Las ta teeb sinuga rahu
Ja lüüa saanud element;
Vaen ja iidne vangistus
Las Soome lained unustavad
Ja need ei ole asjata pahatahtlikud
Häirib Peetri igavest und!

See oli kohutav aeg
Mälestus temast on värske...

Eessõna Selles loos kirjeldatud juhtum põhineb tõel. Üleujutuse üksikasjad on võetud tolleaegsetest ajakirjadest. Uudishimulikud saavad tutvuda V. N. Berkhi koostatud uudistega. Sissejuhatus Kõrbelainete kaldal Ta seisis, täis suuri mõtteid, Ja vaatas kaugusesse. Jõgi sööstis tema ees laialt; vaene paat sõitis sellest üksi mööda. Mööda sammaldunud, soiseid kaldaid oli siin-seal musti onnid, varjupaik armetu tšuhhoni jaoks; Ja mets, kiirtele tundmatu Varjatud päikese udus müras ümberringi. Ja ta mõtles: Siit me ähvardame rootslast, Siia rajatakse linn ülemeeliku naabri kiusamiseks. Siin oleme looduse poolt määratud akent Euroopasse raiuma, kindla jalaga mere äärde seisma. Siin uutel lainetel tulevad meile külla kõik lipud, Ja me lukustame nad vabas õhus. Möödus sada aastat ja noor linn, täis ilu ja imestust, Metsade pimedusest, kronismi soodest, tõusis suurejooneliselt, uhkelt üles; Kus kunagi Soome kalur, Looduse kurb kasupoeg, Üksi madalal kaldal viskas oma lagunenud võrgu tundmatusse vette, nüüd seal Mööda toimekaid kaldaid tunglevad saledad kogukonnad Paleedes ja tornides; laevad Rahvahulk kogu maailmast püüdleb rikkalike muulide poole; Neeva on riietatud graniidiga; Üle vete rippusid sillad; Saared olid kaetud Tema tumeroheliste aedadega, Ja enne kui noorem pealinn Vana Moskva hääbus, Nagu porfüüri kandnud lesknaine uue kuninganna ees. Ma armastan sind, Peetri looming, armastan su ranget, saledat välimust, Neeva suveräänset hoovust, selle graniidist rannajoont, su malmist tarade mustrit, su mõtlikke öid, läbipaistvat hämarat, kuuta sära, kui ma oma toas kirjutan , loen ilma lambita ja ma unistan mahajäetud tänavate magavaid kogukondi ja Admiraliteedi nõel on särav ning ööpimedust kuldsesse taevasse laskmata kiirustab üks koit teist asendama, andes ööle poole. tund. Ma armastan su julma talve, liikumatut õhku ja pakane, kelkude jooksmist mööda laia Neeva, tüdrukute nägusid heledamad kui roosid, ja sära ja lärmi, ja pallimeeste juttu ja üheainsa pidusöögi tunnil. , vahutavate klaaside siblimist ja pungi sinist leeki. Ma armastan Marsi lõbusate väljade sõjakat elavust, jalaväearmeed ja hobused, üksluine ilu nende harmooniliselt ebakindlas koosseisus, nende võidukate plakatite räbalad, nende vaskmütside sära läbi lahingus läbi lastud. Ma armastan, sõjaline pealinn, Su linnus on täis suitsu ja äikest, Kui täisväärtuslik kuninganna kinkib kuningakojas poja, või Venemaa taas võidutseb vaenlase üle, Või, murdnud oma sinise jää, kannab Neeva selle mered Ja kevadpäevi tundes rõõmustab. Näidake, Petrovi linn, ja seiske vankumatult nagu Venemaa, tehku lüüa saanud element teiega rahu; Unustagu Soome lained oma vaenu ja iidset vangistust ja ärgu segagu asjatu pahatahtlikkus Peetruse igavest und! See oli kohutav aeg, mälestus sellest on värske... Sellest, mu sõbrad, alustan teie jaoks oma lugu. Minu lugu saab olema kurb. Esimene osa Üle tumenenud Petrogradi hingas november sügiskülma. Oma sihvaka aia äärtes lärmakas laines loksuv Neeva tuiskas nagu haige oma rahutus voodis. Oli juba hilja ja pime; Vihm peksis vihaselt vastu akent, Ja tuul puhus kurvalt ulgudes. Sel ajal tuli külalistelt koju noor Jevgeni... Me kutsume oma kangelast selle nimega. See kõlab kenasti; Minu pastakas on temaga pikka aega sõbralikes suhetes olnud. Meil pole vaja tema hüüdnime, Kuigi möödunud aegadel võis see särada Ja Karamzini sule all kõlas see põlispärimustes; Nüüd aga on see valguse ja kuulujuttude poolt unustatud. Meie kangelane elab Kolomnas; kus ta teenib, on aadlike suhtes häbelik ega muretse surnud sugulaste ega ka unustatud muististe pärast. Nii raputas Jevgeni koju tulles mantli seljast, riietus lahti ja heitis pikali. Kuid pikka aega ei suutnud ta erinevate mõtete elevuses uinuda. Millele ta mõtles? et ta oli vaene, et ta pidi tööga saavutama nii iseseisvuse kui au; Et Jumal oleks võinud anda talle rohkem mõistust ja raha. Et on nii jõude õnnelikke inimesi, lühinägelikke, laiske inimesi, kelle jaoks on elu nii lihtne! Et ta teenib ainult kaks aastat; Ta arvas ka, et ilm ei lase; et jõgi muudkui tõusis; et peaaegu pole Neevalt sildu eemaldatud ja ta eraldatakse Parashast kaheks-kolmeks päevaks. Jevgeni ohkas südamest ja unistas nagu luuletaja: “Kas abielluda? Mulle? miks mitte? See on muidugi raske; Aga noh, ma olen noor ja terve, olen valmis töötama päeval ja öösel; Kuidagi korraldan endale alandliku ja lihtsa varjualuse ning rahustan Parashat selles. Võib-olla möödub aasta või kaks - ma saan koha, usaldan meie pere Parashale Ja laste kasvatamise... Ja me hakkame elama ja nii jõuame mõlemad hauani. käes, Ja meie lapselapsed matavad meid... Nii ta unistas. Ja Ta oli sel ööl kurb ja soovis, et tuul vähem kurvalt uluks ja vihm nii vihaselt aknale ei koputaks... Ta sulges lõpuks unised silmad. Ja nüüd hõreneb tormise öö pimedus ja juba tuleb kahvatu päev... Kohutav päev! Terve öö kihutas Neeva mere äärde tormi vastu, saamata võitu nende vägivaldsest rumalusest... Ja temal muutus võimatuks vaielda... Hommikul tunglesid selle kallaste kohal rahvahulgad, imetlesid pritsmeid, mäed Ja vihaste vete vaht. Kuid lahelt tuulte jõul kõndis ummistunud Neeva vihasena, kihas ja ujutas saared üle, ilm muutus veelgi raevukamaks, Neeva paisus ja möirgas, pulbitses ja keerles nagu pada, ja järsku nagu meeletu metsaline, tormas ta linna poole. Kõik jooksis tema ees, kõik ümberringi muutus äkitselt tühjaks - veed voolasid äkitselt maa-alustesse keldritesse, kanalid voolasid võredesse ja Petropol hõljus üles nagu vesilik, vööni vees. Siege! rünnata! kurjad lained ronivad nagu vargad akendesse. Kanuud löövad joostes ahtritega vastu aknaid. Kandikud märja loori all, Onnide, palkide, katuste vrakid, Säästva kaubanduse kaubad, Kahvatu vaesuse asjad, Äikesetormiga lammutatud sillad, Kirstud? väljapestud kalmistult Ujuvad läbi tänavate! Inimesed näevad Jumala viha ja ootavad hukkamist. Paraku! kõik hävib: peavari ja toit! Kust ma selle saan? Tol kohutaval aastal valitses kadunud tsaar Venemaad endiselt hiilgusega. Ta läks kurvana, segaduses rõdule ja ütles: "Tsaarid ei saa Jumala elemendiga hakkama." Ta istus maha ja vaatas mõtiskledes kurbade silmadega kurja katastroofi poole. Seal olid virnad järvi ja tänavad voolasid neisse nagu laiad jõed. Palee tundus kurb saar. Kuningas ütles - otsast lõpuni, Mööda lähedasi ja kaugeid tänavaid Kindralid asusid ohtlikule teele tormiste vete vahel, et päästa hirmust tulvil Ja kodus uppuvaid inimesi. Siis Petrova platsil, Kuhu nurka on kerkinud uus maja, Kus kõrgendatud veranda kohale Tõstetud käppadega, otsekui elus, Seisavad kaks valvelõvi, Astrid marmorist metsaline, Ilma mütsita, käed ristis , Eugene istus liikumatult, kohutavalt kahvatuna. Ta kartis, vaeseke, mitte enda pärast. Ta ei kuulnud, kuidas ahne laine tõusis, pesedes taldad minema, kuidas vihm talle näkku sadas, kuidas tuul ägedalt ulgudes äkki mütsi peast rebis. Tema meeleheitlikud pilgud olid suunatud ühele servale ja olid liikumatud. Nagu mäed, Nördinud sügavusest tõusid seal lained ja vihastasid, Seal ulgus torm, seal tormas puru... Jumal, jumal! seal - paraku! lainete lähedal, Peaaegu lahe ääres - Värvimata tara, paju ja lagunenud maja: seal ta on, lesk ja tütar, tema parasha, tema unistus... Või näeb ta seda unes? või pole kogu meie elu muud kui tühi unenägu, taeva mõnitamine üle maa? Ja ta, nagu nõiutud, Nagu marmorisse aheldatud, ei saa maha! Tema ümber on vesi ja mitte midagi muud! Ja seljaga tema poole, kõigutamatus kõrguses, nördinud Neeva jõe kohal, seisab Ebajumal väljasirutatud käega pronkshobusel. Teine osa Ent nüüd, kui oli hävitamisest küllalt ja väsinud julmast mässust, tõmbus Neeva tagasi, imetles oma nördimust ja hülgas hooletult oma saagi. Nii tungis kurikael oma ägeda kambaga külla, murrab, lõikab, purustab ja röövib; karjed, näägutamine, vägivald, väärkohtlemine, häire, ulgumine!.. Ja röövlitest koormatud, jälitamist kartnud, väsinud röövlid kiirustavad koju, pilkudes teele oma saagi. Vesi on vaibunud ja sillutis on avanenud ja mu Jevgeni kiirustab, tema hing külmumas, lootuses, hirmus ja igatsuses, vaevu alandatava jõe äärde. Kuid võidu triumfiga täidetud lained keesid endiselt vihaselt, nagu hõõguks nende all tuli, vaht kattis neid endiselt ja Neeva hingas raskelt, nagu lahingust tagasi jooksev hobune. Jevgeni vaatab: ta näeb paati; Ta jookseb naise juurde, nagu oleks ta leiu peal; Ta kutsub kandjat - Ja muretu kandja viib Teda meelsasti kümnekopikalise tüki eest läbi kohutavate lainete. Ja kaua aega vaevles kogenud sõudja tormiliste lainetega, Ja peituda sügavale nende ridade vahele, Iga tund koos julgete ujujatega oli paat valmis - ja lõpuks jõudis kaldale. Õnnetu mees jookseb mööda tuttavat tänavat tuttavatesse kohtadesse. Ta vaatab, aga ei saa teada. Vaade on kohutav! Kas kõik on tema ette kuhjatud?; Mida kukutatakse, mis lammutatakse; Majad olid kõverad, teised kukkusid täielikult kokku, teised liikusid lainetest; Ümberringi, nagu lahinguväljal, lebavad laibad. Jevgeni Stremglav, kes ei mäleta midagi, on piinadest kurnatud, jookseb sinna, kus saatus ootab teda tundmatute uudistega, Nagu pitseeritud kiri. Ja nüüd jookseb ta läbi äärelinna, Ja seal on laht, ja maja on lähedal... Mis see on?.. Ta jäi seisma. Läksin tagasi ja tulin tagasi. Ta vaatab... ta kõnnib... ta vaatab veel. See on koht, kus nende maja seisab; Siin on paju. Siin oli värav – see ilmselt lammutati. Kus on kodu? Ja, täis sünget hoolitsust, Ta kõnnib ja kõnnib ringi, Rääkides valjusti omaette - Ja äkki, lüües käega vastu otsaesist, naeris. Ööpimedus laskus värisevale linnale; Kuid elanikud ei maganud pikka aega ja rääkisid omavahel möödunud päevast. Hommikukiir Väsinud kahvatute pilvede tagant Sähvatas üle vaikse pealinna Ja ei leidnud enam jälgi eilsest Hädast; Kurjus oli juba karmiinpunasega kaetud. Kõik läks samasse järjekorda. Juba rahvas kõndis oma külma tundetusega mööda vabu tänavaid. Ametlikud inimesed, lahkudes öömajast, läksid tööle. Julge kaupleja avas meeleheiteta röövitud Neeva keldri, kavatsedes oma naabri pealt oma tähtsat kahju välja kanda. Õuedelt viidi paate. Taeva poolt armastatud poeet krahv Hvostov laulis juba surematus värsis Neeva kallaste ebaõnne. Aga mu vaene, vaene Eugene... Paraku! tema segane meel ei suutnud kohutavatele vapustustele vastu panna. Tema kõrvus kostis Neeva mässumeelne müra ja tuuled. Vaikselt kohutavaid mõtteid täis, eksles ta. Teda piinas mingisugune unenägu. Möödus nädal, kuu - ta ei naasnud oma koju. Tema mahajäetud nurga üüris omanik välja vaesele poeedile, kui tema ametiaeg lõppes. Jevgeni ei tulnud oma kauba järele. Peagi muutus ta maailmale võõraks. Ma hulkusin terve päeva jalgsi ja magasin muulil; Sõin läbi akna serveeritud tüki. Räbalad riided, mis tal seljas olid, olid rebenenud ja hõõgusid. Vihased lapsed loopisid teda kividega. Sageli lõid kutsar piitsad Teda, sest Ta ei puhastanud kunagi teed; Tundus, et ta ei märganud. Ta oli kurdiks sisemise ärevuse mürast. Ja nii ta oma õnnetu elu edasi vedaski, ei metsaline ega inimene, ei see ega too, ei maailma elanik ega surnud tont... Kord magas ta Neeva muuli ääres. Suvepäevad olid muutumas sügisesse. Hingas tormine tuul. Sünge laine pritsis muulile, nurisedes ja pekstes vastu siledaid samme, nagu palvetaja nende uksel, kes ei kuulanud Tema otsust. Vaene mees ärkas üles. Oli sünge: Vihma tibutas, tuul ulgus kurvalt, Ja koos temaga kauguses ööpimeduses kutsusid valvurid üksteist... Eugene hüppas püsti; Ta mäletas eredalt mineviku õudust; kähku Ta tõusis püsti; läks hulkuma ja jäi järsku seisma - ja hakkas vaikselt silmi ringi liikuma, hirmus looduse ees. Ta sattus Suure Maja sammaste alla. Verandal, tõstetud käppadega, seisid vahilõvid, otsekui elus, Ja otse pimedas kõrguses tarastatud kalju kohal istus väljasirutatud käega Ebajumal pronkshobusel. Jevgeni värises. Õudsed mõtted temas said selgeks. Ta tundis ära koha, kus mängis üleujutus, kus röövellained tunglesid, vihaselt tema ümber märatsedes, ja lõvid ja väljaku ning selle, kes seisis pimeduses liikumatult vaskse peaga, selle, kelle saatuslikuks tahteks oli linn. asutatud mere all... Ta on ümbritsevas udus kohutav! Milline mõte kulmul! Milline jõud on selles peidus! Ja selles hobuses on selline tuli! Kuhu sa galopeerid, uhke hobune, ja kuhu sa oma kabjad maandud? Oh võimas saatuse isand! Kas pole tõsi, et te tõstsite kõrgel kuristiku kohal Venemaa raudvaljastega tagajalgadele? Vaene hull kõndis ümber iidoli aluse ja heitis oma metsiku pilgu poole maailma valitseja näole. Ta rinnus tundus pingul. Otsmik lebas vastu külma resti, silmad läksid uduseks, leek jooksis südamest läbi, veri kees. Ta muutus süngeks uhke iidoli ees Ja hambaid kiristades, sõrmi kokku surudes, Justkui mustast jõust võitu saanud, „Tubli?, imeline ehitaja! "Ta sosistas vihaselt värisedes: "Kahju sinust!" Ja järsku hakkas ta pea ees jooksma. Talle tundus, et hirmuäratav kuningas, Koheselt vihast süttinud, vaikselt pööratud nägu... Ja ta jookseb üle tühja platsi ja kuuleb selja tagant - Justkui müristaks äike - Raske, helisev kappab mööda šokeeritud kõnniteed. Ja kahvatu kuu valgustatuna kõrgustes kätt sirutades tormab pronksratsutaja valjult kappaval hobusel talle järele; Ja terve öö vaene hull, Kuhu ta jalad pööras, pronksratsumees kappas tema taga igal pool raske trampimisega. Ja sellest ajast peale, kui ta juhtus sellel väljakul kõndima, oli tema näol kujutatud segadust. Ta surus kähku käe südamele, Justkui alistaks ta piina, Ta võttis kulunud mütsi peast, Ta ei tõstnud oma häbi silmi, Ja ta läks kõrvale. Mere kaldal nähtav väike saar. Mõnikord maabub hilinenud kalur noodaga sinna ja valmistab oma kehva õhtusöögi või käib ametlik külaskäik pühapäeval paadiga inimtühjal saarel. Pole suureks kasvanud, pole seal rohulibletki. Üleujutus, mängides, tõi lagunenud maja sinna. Ta püsis vee kohal nagu must põõsas. Eelmisel kevadel tõid nad ta lodja peale. See oli tühi ja kõik hävis. Nad leidsid mu hullu lävelt ja matsid jumala eest kohe tema külma surnukeha.