Przysłowia o osobie, wyjaśnij ich znaczenie. Przysłowia i powiedzenia o pracy, pracy, biznesie dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym, szkołach, przedszkolnych placówkach edukacyjnych: zbiór najlepszych przysłów z wyjaśnieniem znaczenia. Co tam jest, jak znaleźć przysłowia i powiedzenia o pracy, pracy, biznesie

Każda kultura najróżniejszych narodowości ma swoje unikalne elementy. Niektóre elementy wyrażone są w języku danego ludu. I przekazują zgromadzone doświadczenia i wiedzę, przekazując słowa kolejnym pokoleniom, wspomnienia konkretnych wydarzeń, które miały istotne znaczenie dla historii tej kultury. Taki środki językowe Istnieje ogromna liczba wyrażeń. Przeanalizujemy jednak konkretnych przedstawicieli tej masy ludowych środków językowych.

Jakie są przysłowia i powiedzenia

Przysłowia i powiedzenia to krótkie powiedzenia na temat życia i sposobu życia ludzi, w których języku się urodzili. Należą do małej formy twórczości poetyckiej. Przysłowie to dość lakoniczna fraza o rytmicznym brzmieniu. Jego celem jest nauczanie przyszłych pokoleń. Niesie w sobie doświadczenie wielokrotnie przerabiane, przekazywane z pokolenia na pokolenie młodszym w formie swoistej konkluzji. Przysłowie również nie wyróżnia się dużą liczbą słów. Reprezentuje wzorzec mowy z podstawowym znaczeniem. Często to znaczenie jest humorystyczne. Główna różnica między przysłowiem a powiedzeniem polega na tym, że pierwsze to zdanie o głębokim znaczeniu, a drugie to fraza lub kombinacja kilku słów.

Historia pojawienia się tych gatunków mowy

Żadna osoba nie może podać dokładnej daty urodzenia pierwszych przysłów i powiedzeń. Wraz z pojawieniem się języka jako środka komunikacji i przekazywania doświadczeń ludzie starali się uchwycić i przekazać w przyszłość wszystkie zaobserwowane zjawiska. W starożytności pismo i dostęp do niego były niedoskonałe. Jeszcze kilka wieków temu wielu mieszkańców Rusi było analfabetami. A co z bardziej odległymi czasami? Rozwiązanie stało się popularne twórczość ustna, zapadające w pamięć zwroty i wyrażenia, które w swojej krótkiej prezentacji niosą ze sobą globalne znaczenie, a co najważniejsze, są dobrze zapamiętywane i przekazywane w łańcuchu z ust do ust. W ten sposób doświadczenie i mądrość wielu stuleci dotarły do ​​naszych czasów.

Używanie przysłów i powiedzeń w mowie

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie są mocno zakorzenione w kulturze i historii. Nie ma osoby, która nie zna choć jednego z nich. Będąc małym gatunek literacki, mają głębokie znaczenie. Nie tracąc na znaczeniu w zupełnie innych okresach historii, są nadal używane Mowa ustna, w funduszach środki masowego przekazu, zupełnie inne publikacje drukowane i książki. Cały ten obszar zastosowań mówi o znaczeniu informacji przekazywanych przez przysłowia narodu rosyjskiego i ich znaczeniu. Wartość kulturowa i mądrość ludowa Po prostu nie pozwolą o nich zapomnieć i zniknąć.

Cel przysłów i powiedzeń

Jak już wspomniano, najważniejszą rzeczą w tych środkach ekspresji językowej jest opis otaczających zjawisk. W ten sposób nasi przodkowie opisali otaczający nas świat i przekazali go kolejnym pokoleniom. Rosyjskie przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie to przede wszystkim historia. Odzwierciedlają życie codzienne i codzienne problemy społeczeństwa występujące w chwili ich narodzin. Tym zwrotom i zwrotom nadano konotację emocjonalną, zauważono częstotliwość powstawania tego zjawiska, związek przyczynowo-skutkowy i zaproponowano rozwiązanie powstałego problemu. To właśnie w tej kompozycji rosyjskie przysłowia i ich znaczenie przeszły dalej przez karty historii i mocno wryły się w kulturę ludu. Oznacza to, że możemy stwierdzić, że pierwotnym celem było opisanie zjawiska dla potomności i rozwiązanie problemów z nim związanych.

Miejsce przysłów we współczesnym życiu

Rosyjskie przysłowia i ich znaczenie są mocno zakorzenione w kulturze naszego narodu. Oni - Integralna częśćżycie codzienne, codzienne rozmowy, literatura. Większość przysłów nie traci na aktualności, odzwierciedlają istotę rzeczy, nieograniczoną ramami czasowymi istnienia. Ich znaczenie pozostaje tak samo istotne, jak przed wiekami. Typy ludzkich charakterów i prawa wszechświata niewiele zmieniają się na przestrzeni pokoleń. Rosyjskie przysłowia i ich znaczenie nie zmieniły swojego miejsca w życiu społeczeństwa. Ich zadaniem jest nadal nauczanie i ostrzeganie.

Ostatnie pokolenia odeszły znacznie od literatury, wiele rosyjskich przysłów ludowych i ich znaczenie są nieznane współczesnym dzieciom. Dla nich jest to bezsensowny zestaw słów. Jednak na ścieżce życia będą musieli stawić czoła tym stwierdzeniom więcej niż raz. I nawet bez lektury klasyki literatury w końcu rozpoznają tę część kultury ludowej.

Słynne rosyjskie przysłowia i powiedzenia, ich znaczenie

Podajmy kilka przykładów przysłów. Niezwykłym bystrym przedstawicielem ich społeczeństwa jest przysłowie „ stary przyjaciel lepszy od nowych dwóch.” Ile razy w życiu każdy z nas spotkał się z tym stwierdzeniem? I wszyscy wiemy dlaczego tak jest. Stary przyjaciel był przez lata wystawiany na próbę, nie zdradzi, stał się kimś jak rodzina, między starymi przyjaciółmi jest tak wiele wspólnego, tak wiele wspomnień Czy nowi przyjaciele mogą zaoferować coś takiego?

Policzek przynosi sukces. To przysłowie mówi o znaczeniu podejmowania decyzji i ich wdrażania. Często, aby spełnić pragnienie, nie ma wystarczającej siły woli, aby podjąć ryzyko. Odwaga w założeniu firmy to już połowa sukcesu. Strach zawsze był, jest i będzie. Jest to całkowicie naturalne dla żywej osoby, ale trzeba to umieć pokonać. Wtedy wiele rzeczy nie będzie wydawać się tak skomplikowanych i niepraktycznych jak na początku.

Pierwszy krok jest trudny. Znaczenie jest podobne do poprzedniego. Żeby coś zrobić, najpierw trzeba zacząć pracować. A wtedy sprawy potoczą się znacznie łatwiej.

Siedem razy odciąć raz. Podkreśla to potrzebę ostrożnego planowania i przewidywania możliwych wyników. Za wszystkie działania trzeba coś zapłacić i poświęcić. Konieczne jest jasne zrozumienie, czy warto, czy nie. W przeciwnym razie będzie to potwornie bolesne, a nawet zawstydzające bezprzyczynową porywczość.

Źródła przysłów i powiedzeń

Pierwotnym źródłem była oczywiście mowa ustna. Zwroty były przekazywane z osoby na osobę, z pokolenia na pokolenie. Potem zaczęły pojawiać się w literaturze ludowej: w baśniach, baśniach, legendach i tak dalej. Przysłowia i ich znaczenie w baśniach rosyjskich miały napominać i uczyć mądrości życiowej dzieci, dla których te bajki były przeznaczone. Obecnie przysłowia można spotkać także w mowie ustnej, literaturze i publikacjach drukowanych. Pojawiły się ogromne księgozbiory, a Internet jest także pełen przysłów i objaśnień ich znaczenia. Kultura nie może tak ogromnej części siebie wyrzucić w nikąd.

Znaczenie przysłów i powiedzeń

Aby być ludźmi cywilizowanymi, trzeba przede wszystkim pamiętać o swojej historii, mądrości swoich poprzedników oraz znać sztukę i kulturę narodu, do którego należysz. Pamięć o przeszłości daje ogromne perspektywy rozwoju. Wiele sytuacji zostało już przegłosowanych i stanowią precedensy. Oznacza to, że historia zanotowała już wiele opcji ich rozwiązania. Podobnie jak rosyjskie przysłowia i ich znaczenie. Umiejętnie zastosowane pomogą uniknąć wielu błędów i przykrych konsekwencji w życiu jednostki i w życiu na globalną skalę społeczeństwo.

Formuły życia: rosyjskie przysłowia ludowe

Przysłowia i powiedzenia podsumowują całe cenne doświadczenie zgromadzone przez naszych przodków na przestrzeni wieków rozwoju. Każdy naród ma swoje zwyczaje i mentalność, więc przysłowia w każdym kraju są inne, ale wszystkie propagują te same wartości: prawdziwą przyjaźń i miłość, oddanie, uczciwą pracę i zbliżenie się do Boga.

Skąd się biorą przysłowia?

Rosyjskie powiedzenia i przysłowia ludowe sięgają czasów starożytnych, kiedy nasi przodkowie byli ściśle związani z naturą i mogli wiedzieć sekrety życia, które są obecnie dla nas niedostępne. Ponieważ powiedzenia są sprawdzone w czasie, można na nich całkowicie polegać starożytna mądrość i postępować właściwie w każdej sytuacji, opierając się wyłącznie na oświadczeniach naszych przodków.

Podstawą każdego powiedzenia lub przysłowia jest sytuacja życiowa. Nasi przodkowie doświadczyli na własnym doświadczeniu wszystkich problemów i zjawisk, o których mówią rosyjskie przysłowia ludowe, dlatego ich celem jest udzielenie nam albo podpowiedzi, albo bezpośredniego wskazania do działania w danej sytuacji. Te cenne stwierdzenia powstawały na przestrzeni wieków, dlatego w rzeczywistości odzwierciedlają całą historię rozwoju narodu rosyjskiego.

Przysłowia o życiu

Najpopularniejsze rosyjskie przysłowia ludowe pomagają młodym ludziom zrozumieć prawa życia i prawidłowo postępować w trudnych sytuacjach.

„Nie możesz mieć dwóch śmierci, ale jednej nie możesz uniknąć”

To powiedzenie znają zapewne nasi dziadkowie, jednak młodsze pokolenie najprawdopodobniej nigdy o nim nie słyszało. Jaki jest sens oświadczenia? Nie chodzi tu wyłącznie o śmierć, ale o nieuchronność tego, co los przygotował dla każdego z nas. Niezależnie od tego, czy podejmiesz ryzyko, czy nie, to, co musi się wydarzyć, nadal ci się przydarzy, tak jak śmierć jest nieunikniona dla każdego z nas. Jednak przysłowie nie uczy nas ślepego poddawania się losowi, ale podejmowanie ryzyka w nadziei, że wszystko skończy się dobrze, jest filozofią czysto rosyjską.

„Zagub się w 3 sosnach”

Dość znane powiedzenie, które oznacza niezdolność człowieka do zrozumienia najprostszej sytuacji, ale jest również używane bezpośrednie znaczenie, kiedy człowiek naprawdę gubi się w miejscu, w którym najłatwiej się poruszać. Ogólnie rzecz biorąc, liczba sytuacji, w których można zastosować rosyjskie przysłowia, jest niesamowita. Mądrość ludowa rozciąga się na niemal wszystkie aspekty życia, zapewniając uważnej młodzieży nieocenioną pomoc na jej życiowej drodze.

Przysłowia z ciekawą historią

Słowianie uwielbiali kalambury i powiedzenia o głębokim znaczeniu, zakorzenionym w ich zwyczajach i religii. Jednym z takich powiedzeń jest to opisane poniżej.

„Po czwartkowym deszczu”

Nawet młodzi ludzie znają to przysłowie od dzieciństwa, nie wspominając o słynnej sowieckiej bajce o złym Koszczeju, Ognistym Ptaku, pięknej księżniczce i Iwanie Błaźniem. Nie każdy jednak zna korzenie tego stwierdzenia. Słowianie byli niezwykle religijni, a Perun zawsze był uważany za głównego boga. Ponieważ czwartek był poświęcony temu konkretnemu bogu, w czwartek kierowano do niego wszystkie modlitwy i prośby, a ponieważ modlitwy ludu w większości pozostawały daremne, narodziło się to przysłowie. Oznacza wydarzenie, które najprawdopodobniej nie nastąpi lub nastąpi po nieznanym czasie.

Rosyjskie przysłowia ludowe o przyjaźni

Za pomocą mądrości ludowej nasi przodkowie uczą nas nie tylko codziennych prawd, ale także prawdziwej przyjaźni, a także ostrzegają przed fałszywymi wartościami, które prześladują i kuszą człowieka na każdym kroku.

„Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych”

To jedno z najsłynniejszych powiedzeń, z których słyną rosyjskie przysłowia ludowe. Mówi nam o wartości prawdziwych przyjaciół, którzy przeszli z nami w trudnych i trudnych chwilach i są gotowi wspierać nas zarówno w smutku, jak i radości. Przysłowie uczy nas, że nowym ludziom nie należy ufać bezwarunkowo, ponieważ prawdziwą lojalność i oddanie mogą okazać tylko starzy przyjaciele, którzy dobrze nas znają i kochają za to, kim jesteśmy.

"Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie"

To powiedzenie jest ściśle powiązane z poprzednim przysłowiem. Uczy nas, że tylko w trudnych chwilach człowiek może dowiedzieć się, kto jest jego prawdziwym przyjacielem i kto naprawdę go ceni. Stosuje się go w sytuacjach, gdy dana osoba zwróciła uwagę na przyjaciela lub odwrotnie, zostawiła go samego ze swoimi problemami. W tym przypadku przysłowie jest oczywiście wypowiadane w sposób negatywny.

Przysłowia o miłości

Przysłów o miłości jest wiele, a wiele z nich wiąże się z wiarą, wzajemnym szacunkiem i zaufaniem. Zastanów się więc, jaki jest sekret rodzinnego szczęścia!

„Gdzie jest miłość, tam jest Bóg. Bóg jest miłością”

Przysłowie mówi samo za siebie: jeśli małżonkowie naprawdę się kochają, w ich domu zapanuje radość i pokój. Z drugiej strony, jeśli para jest blisko Boga, na pewno zazna miłości i dobrobytu.

„Góry niszczy trzęsienie ziemi, miłość niszczy słowo”

Rosyjskie przysłowia ludowe o miłości często pozwalają dokładnie zrozumieć, jak zachować się w rodzinie i jak osiągnąć szczęście. To stwierdzenie uczy nas, abyśmy byli wobec siebie bardziej tolerancyjni i rozważnie dobierali słowa, aby nie skrzywdzić drugiej połówki, ponieważ miłe słowo może leczyć, a złe rzeczy mogą zabić, łącznie z miłością.

Proszę napisać kilka przysłów i ich znaczenie

Patrząc na nr

Oto kilka różnych narodów:
1) Przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem - angielski. Przyjaciel w potrzebie, przyjaciel pomoże. Rosyjski odpowiednik: przyjaciele mają kłopoty. To znaczy. że prawdziwym nie jest ten, który jest przy Tobie, gdy czujesz się dobrze, ale ten, który Cię nie opuści, gdy poczujesz się źle.
2) Jeśli zasiejesz nawyk, zbierzesz charakter, jeśli zasiejesz charakter, zbierzesz przeznaczenie - chiński. Oznacza to, że życie człowieka zależy tylko od jego działań, nawet nieświadomych. Z małych nieszkodliwych nawyków kształtuje się charakter człowieka, zgodnie z którym się zachowuje różne sytuacje w życiu.
3) Grand merci ne remplit pas la bourse - francuski. Dzięki, nie nakarmię cię. Należy pamiętać, że wiele obcych przysłów jest powtarzanych przez Rosjan. Współczesny rosyjski odpowiednik: nie można wlać podziękowania do szklanki))) . Tak mówią, gdy chcą otrzymać za swoje usługi coś bardziej znaczącego niż tylko wdzięczność.
4) Samt am Kragen, Kleie im Magen – niemiecki. Aksamit na kołnierzu, otręby w żołądku. Tak mówią o człowieku, który wszystkie swoje pieniądze wydaje na ostentacyjny, niepotrzebny luksus i przez to nie ma pieniędzy nawet na normalne jedzenie.
5) Mysz przeszła na islam, ale liczba muzułmanów nie wzrosła, a liczba chrześcijan nie spadła - arabska. Tak mówią, gdy praca wykonana przez człowieka jest tak niewielka, że ​​​​w otaczającym go świecie nic się nie zmienia.
6) Na brzegu pies odciągnie krokodyla, w wodzie krokodyl odciągnie indyjskiego psa. Tak mówią, gdy chcą powiedzieć, że każdy człowiek jest silny dzięki temu, co potrafi zrobić lepiej od innych. Od Kryłowa: „To katastrofa, jeśli szewc zacznie piec ciasta, a cukiernik zacznie robić buty”.
7) Kto stąpa cicho, ten najdalej przejdzie przez las – Kanadyjscy Indianie.
Oznacza to, że brutalną siłą niewiele można osiągnąć. Dużo większe efekty można osiągnąć dzięki perswazji i dobrym relacjom.

Janoczka

Hermiona

Mądrość jest złotą skrzynią, która nie jest otwarta dla wszystkich.
Ziemia ozdobiona jest polami, człowiek - wiedzą.
Aby dobrze żyć, trzeba dobrze pracować.
Człowiek bez ojczyzny jest jak słowik bez lasu.
Jeśli zaprzyjaźnisz się z nauką, osiągniesz wszystko; jeśli zaprzyjaźnisz się ze złem, stracisz głowę.
Wychowywanie dziecka jest jego szczęściem, złe maniery są jego nieszczęściem.
Toczący się kamień nie porasta mchem.
Wiadomo, że przyjaciel ma kłopoty.
Nauka jest światłem, niewiedza jest ciemnością.
Człowiek bez marzeń jest jak ptak bez skrzydeł.
A cebula jest słodka w Ojczyźnie.
W jedności narodu leży jego wolność.
Nie ma lepszej ziemi niż Ojczyzna, nie ma ludzi lepszych niż Ojczyzna.
Dom z dziećmi to bazar, dom bez dzieci to grób.
Rodzi się batyr - szczęście dla ludzi, pada deszcz - szczęście dla ziemi.
Dobry syn jest głową swojej ojczyzny,
zły syn jest wrogiem ojczyzny.
Jeśli będziesz pilnie pracować, będziesz pełny.
Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
Strzeż się nie noża o dwóch ostrzach, ale człowieka o dwóch twarzach.
Sprawiedliwy władca nie ma bliskich krewnych, a niesprawiedliwy władca nie ma serca.
Syn bierze przykład od ojca, córka od matki.
Ojczyzna jest matką ludu, naród jest matką jeźdźca.
Głowę zdobi jej wygląd,
Oczy zdobią twarz
Słowo zdobi usta,
Przysłowie ozdabia człowieka.

Pari Mamedova

ydddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

Denis Rau

Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudu wyciągnąć.
Aby osiągnąć sukces, trzeba włożyć wysiłek i cierpliwość.
Zadbaj na nowo o swój strój i dbaj o swój honor już od najmłodszych lat.
Od dzieciństwa uczymy się dobra i sprawiedliwości, odróżniania kłamstwa od prawdy, dobra od zła, bezinteresowności od zazdrości, prawidłowego postępowania w życiu, obrony honoru i godności. Zniszczonej nowej sukni nie da się odtworzyć tak jak była oryginalnie – można ją uszyć, wyprać, naprawić, ale będzie widać, że jest zniszczona. Ponadto honoru nie można przywrócić, jeśli reputacja zostanie zniszczona, a zaufanie utracone. Osoby wokół ciebie pamiętają przeszłe wydarzenia i działania, a pozostałość tego, co się wydarzyło, pozostaje w ich pamięci.
Wita ich ubranie, a towarzyszy im inteligencja.
Spotykając się z ludźmi, w pierwszej kolejności zwracają uwagę na wygląd danej osoby, na podstawie wyglądu buduje się pierwsze wrażenie. Dopiero po komunikowaniu się z nim powstaje ogólne wrażenie na temat tego, jaka jest dana osoba. I może się zmieniać i różnić od wrażenia wyglądem.
Nauka czytania i pisania jest zawsze przydatna.
Człowiek zawsze musi rozwijać się mentalnie, w tym celu musi stale się uczyć, uczyć się nowych rzeczy. Pomoże to osobie w życiu, w szkole, w pracy. Nauka nigdy nie jest zbędna, poszerza horyzonty i poszerza horyzonty wiedzy.
Jak powróci, tak zareaguje.
Jak traktujesz ludzi, tak oni traktują ciebie.
Kuj żelazo póki gorące.
Pracuj, póki masz szansę i warunki są sprzyjające. Wykorzystaj obecną sytuację, aby zrobić to, co zaplanowałeś.
Świat oświeca słońce, a człowieka oświeca wiedza.
Ziemia potrzebuje słońca, dzięki słońcu istnieje życie, wszystko rośnie i istnieje. W ten sam sposób wiedza dla danej osoby pomaga się rozwijać i uczyć. Słońce rozjaśnia świat, wiedza oświeca ludzki umysł.
To nie wstyd nie wiedzieć, to wstyd nie wiedzieć.
Człowiek nie może w życiu wiedzieć wszystkiego. I to jest w porządku. Najważniejsze, żeby człowiek się uczył i poznawał świat. Kiedy człowiek nie dąży do wiedzy, przestaje się rozwijać i staje się ignorantem. A szkoda.
Powtarzanie jest matką uczenia się.
Proces zapominania tego, czego się nauczyliśmy, jest nieunikniony. Powtarzanie sprzyja zapamiętywaniu informacji, utrwalaniu wcześniej poznanego materiału i stwarza warunki do zdobywania nowej wiedzy.
Nie da się ukryć prawdy w worku.
Sekret zawsze staje się jasny. Nieważne, jak bardzo będziemy kłamać lub oszukiwać, kłamstwo i tak wyjdzie na jaw.
Siedem razy odciąć raz.
Zanim cokolwiek zrobisz, musisz dokładnie przemyśleć i sprawdzić, aby nie zrobić tego ponownie i nie żałować tego, co zostało zrobione niewłaściwie.
To słowo nie jest wróblem: jeśli wyleci, nie złapiesz go.
Zanim cokolwiek powiesz, musisz pomyśleć. Pochopne słowa mogą obrócić się przeciwko mówcy, możesz żałować tego, co zostało powiedziane, ale słów nie można zwrócić. Musisz być odpowiedzialny za swoje słowa i z wyprzedzeniem myśleć o konsekwencjach.
Policzek przynosi sukces.
Odwaga pomaga osiągać wyniki, wspinać się na nowe wyżyny i robić coś, co wcześniej wydawało się niemożliwe.
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Mówi się, że lepiej podjąć decyzję w jakiejkolwiek sprawie rano: ze świeżą głową, kiedy myśli zostaną uporządkowane w ciągu nocy, umysł jest jasny i zdrowy.
Zły pokój jest lepszy niż dobra kłótnia.
Lepiej żyć w pokoju niż w konfliktach. Musimy spróbować zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby zachować spokój i ciszę.
To, co możesz zrobić dzisiaj, nie odkładaj tego na jutro.
Powinieneś działać od razu, nie bądź leniwy. Odkładając rzeczy na później, kumulujemy je i później nie będziemy ich robić lub będziemy je robić z wielkim wysiłkiem.
Tego, co napisano piórem, nie da się wyciąć toporem.
Co jest napisane (stwierdzone) na papierze (dokumentach). Informacje te zostały odczytane przez osoby, nie można ich zmienić ani w żaden sposób usunąć.
Chleb jest głową wszystkiego.
Przysłowie nakazuje szczególną, pełną szacunku postawę wobec chleba jako symbolu włożonej pracy. Znaczenie chleba w życiu człowieka jest trudne do przecenienia, bez niego żaden posiłek nie jest kompletny. On jest „głową” na stole, czyli głównym.
Ile wilków

Rosyjskie przysłowia, powiedzenia i ich prawdziwe znaczenie

Cytat z wiadomości Ninel_Nick Przeczytaj całość w swojej książce ofert lub społeczności!
Rosyjskie przysłowia, powiedzenia i ich prawdziwe znaczenie.

ISTOTA I WYGLĄD
Niedobry jest ten, kto ma przystojną twarz,

i ten jest dobry, kto jest dobry w interesach.

Zjem plewy, ale stylu nie wyrzucę.

Czoło jest duże, ale na głowie jest mech.

Spojrzenie orła i lot sokoła.

Wilk linieje co roku, ale nie zmienia swojego temperamentu.

Każdy kolega jest dobrym przykładem.

Głuchy jak cietrzew.

To nie wina lustra, że ​​twarz jest krzywa.

Poznaj po twarzy, ile lat ma ten młody człowiek.

Robi się biały i rumieni się, ale nadal nie wygląda dobrze.

I duży - tak dziki i mały - tak odważny.

I gładko, ale paskudnie.

I jedno oko i bystre oko - nie potrzebujesz czterdziestu.

I rzadko chodzi, ale stawia kroki pewnie.

Jest mądry i przystojny, ale nie nadaje się do interesów.

Kiedy patrzy na las, las więdnie.

Silny w skórze, ale słaby z natury.

Podkręć loki, ale nie zapomnij o tej sprawie.

Twarz człowieka, ale umysł brutala.

Nie jest przystojny na twarzy, ale nie jest arogancki w sercu.

Ma dobrą twarz, ale nie dobrą duszę.
Zmierz się z tym w tę i tamtą stronę, ale czyny nie są dobre.

Serce człowieka to nie kosz - nie da się w nim wyciąć okna.

Mały, krótki, ale mocny.

Mal urodził się i dorastał - przydatny.

Dużo piękna: tylko kości policzkowe i wąsy.

Dobra robota, przystojny, ale krzywy na sercu.

Brawo – przynajmniej do pałacu.

Nie bądź niezręczny, po prostu bądź miły.

Łysy mężczyzna nie powinien być kręcony.

Nie każdy jest dobry w biznesie, kto ma przystojną twarz.

Pakhom nie jest wart ani grosza, ale wygląda jak pięciocentówka.
Śpiewa jak słowik, ale jego główka jest pusta.

Usta do uszu - nawet wszyte sznureczki.

Gruby - tak prosty, cienki - tak dzwoniący.

Mimo że jest pokryty łatami, to facet, który ma przyczepność.

Pochodzenie powiedzeń.

Wszystko z trawy trymowanej
Tajemnicza „trawa trynowa” wcale nie jest jakimś lekiem ziołowym, który ludzie piją, żeby się nie martwić. Początkowo nazywano ją „trawą tyn”, a tyn to płot. W rezultacie powstała „trawa ogrodzeniowa”, czyli chwast, którego nikt nie potrzebował, na który wszyscy byli obojętni.

Dodaj pierwszą liczbę
Wierzcie lub nie, ale w starej szkole uczniowie byli biczowani co tydzień, niezależnie od tego, kto miał rację, a kto nie. A jeśli „mentor” przesadzi, to takie lanie będzie trwało długo, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.

Cel jak sokół

Strasznie biedny, żebraku. Zwykle myślą, że mówimy o sokole. Ale ona nie ma z tym nic wspólnego. W rzeczywistości „Sokół” to starożytna broń wojskowa. Był to całkowicie gładki („goły”) blok żeliwny przymocowany do łańcuchów. Nic ekstra!

Sierota Kazań
Tak mówią o osobie, która udaje nieszczęśliwą, obrażoną, bezradną, aby komuś współczuć. Ale dlaczego sierota jest „Kazanem”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzy (książęta tatarscy), będąc poddanymi cara rosyjskiego, próbowali wybłagać u niego wszelkiego rodzaju ustępstwa, narzekając na swoje sieroctwo i gorzki los.

Pechowy człowiek
W dawnych czasach na Rusi „ścieżką” nazywano nie tylko drogę, ale także różne stanowiska na dworze książęcym. Ścieżka sokolnika odpowiada za polowania na książęta, ścieżka myśliwego odpowiada za polowanie na psy, ścieżka stajennego odpowiada za powozy i konie. Bojarowie próbowali hakem lub oszustem uzyskać pozycję od księcia. A o tych, którym się nie udało, mówiono z pogardą: człowiek do niczego.

Na lewą stronę
Teraz wydaje się to całkowicie nieszkodliwym wyrażeniem. A kiedyś wiązało się to z haniebną karą. Za czasów Iwana Groźnego winnego bojara sadzano tyłem na koniu, z ubraniem wywróconym na lewą stronę i w tej zhańbionej formie prowadzono po mieście przy gwizdach i szyderstwach ulicznego tłumu.
Prowadzić za nos
Oszukuj, obiecując i nie dotrzymując tego, co zostało obiecane. Wyrażenie to kojarzono z rozrywką na wesołym miasteczku. Cyganie prowadzili niedźwiedzie za pierścień włożony w nos. I zmuszali ich, biedaków, do różnych sztuczek, oszukując ich obietnicą jałmużny.

Kozioł ofiarny
Jest to imię nadane osobie, która jest obwiniana za kogoś innego. Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli rytuał rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, niejako przenosząc na niego grzechy całego ludu. Potem wypędzono kozę na pustynię. Minęło wiele, wiele lat i rytuał już nie istnieje, ale jego ekspresja wciąż jest żywa.

Naostrz sznurowadła
Lyasy (tralki) to obrócone słupki balustrad na ganku. Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, fantazyjnej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. Ale w naszych czasach liczba osób wykwalifikowanych w prowadzeniu takiej rozmowy stawała się coraz mniejsza. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać pustą paplaninę.
Tarty kalach
W dawnych czasach rzeczywiście istniał taki rodzaj chleba – „tarty kalach”. Ciasto na nie było bardzo długo miażdżone, ugniatane, „tarte”, dlatego kalach okazał się niezwykle puszysty. I było też przysłowie – „nie trzeć, nie kruszyć, kalacha nie będzie”. Oznacza to, że próby i udręki uczą człowieka. Wyrażenie pochodzi od tego przysłowia.
Nick w dół
Jeśli się nad tym zastanowić, znaczenie tego wyrażenia wydaje się okrutne - trzeba się zgodzić, wyobrażanie sobie topora obok własnego nosa nie jest zbyt przyjemne. W rzeczywistości wszystko nie jest takie smutne. W tym wyrażeniu słowo „nos” nie ma nic wspólnego z narządem węchu. „Nos” to nazwa nadana tablicy pamiątkowej lub metce. W odległej przeszłości niepiśmienni ludzie zawsze nosili ze sobą takie tabliczki i patyczki, za pomocą których sporządzano wszelkiego rodzaju notatki i zapiski jako wspomnienia.

Złamać nogę
Wyrażenie to powstało wśród myśliwych i opierało się na przesądnym przekonaniu, że bezpośrednie życzenie (zarówno puchu, jak i piór) może zniweczyć wyniki polowania. W języku myśliwych pióro oznacza ptaka, a puch oznacza zwierzęta. W starożytności myśliwy udający się na polowanie otrzymał to pożegnalne słowo, którego „tłumaczenie” wygląda mniej więcej tak: „Niech twoje strzały przelatują obok celu, niech zastawione sidła i pułapki pozostaną puste, podobnie jak dół pułapki !” Na co zarabiający, żeby też nie zapeszyć, odpowiedział: „Do diabła!” I obaj byli pewni, że złe duchy, niewidocznie obecne podczas tego dialogu, zaspokoją się i pozostawią, a podczas polowania nie będą knuć intryg.
Uderz się w głowę
Czym są „baklushi”, kto je „bije” i kiedy? Rzemieślnicy od dawna wytwarzają z drewna łyżki, kubki i inne przybory kuchenne. Aby wyrzeźbić łyżkę, konieczne było odcięcie bloku drewna z kłody. Przygotowanie kozła powierzono praktykantom: było to zadanie łatwe, banalne i niewymagające specjalnych umiejętności. Przygotowanie takich klinów nazywano „ubijaniem brył”. Stąd, z kpiny mistrzów z pracowników pomocniczych - „baklushechnik”, wzięło się nasze powiedzenie.
Pocierać okulary
Jak można wcierać okulary? Gdzie i dlaczego? Takie zdjęcie wyglądałoby bardzo śmiesznie. A absurd pojawia się, bo w ogóle nie mówimy o okularach, które służą do korekcji wzroku. Istnieje inne znaczenie słowa „punkty”: czerwone i czarne znaki na kartach do gry. Istnieje nawet hazardowa gra karciana zwana „point”. Tak długo, jak istniały karty, istnieli nieuczciwi gracze i oszuści. Aby oszukać partnera, uciekali się do najróżniejszych sztuczek. Swoją drogą wiedzieli, jak po cichu „wcierać punkty” - zamienić siódemkę w szóstkę lub czwórkę w piątkę w ruchu, w trakcie gry, wklejając „punkt” lub zakrywając go specjalną białą farbą proszek. A wyrażenie „oszukiwać” zaczęło oznaczać „oszukiwać”, stąd narodziły się inne słowa: „oszustwo”, „oszustwo” - oszust, który wie, jak upiększyć swoją pracę, przedstawić zło jako bardzo dobre.

Po czwartkowych deszczach
Rusichi - starożytni przodkowie Rosjanie - wśród swoich bogów czcili głównego boga - boga piorunów i błyskawic Peruna. Poświęcono mu jeden z dni tygodnia - czwartek (ciekawe, że wśród starożytnych Rzymian czwartek był także poświęcony łacińskiemu Perunowi - Jowiszowi). Perunowi zanoszono modlitwy o deszcz w czasie suszy. Uważano, że powinien szczególnie chętnie spełniać prośby w „swój dzień” – czwartek. A ponieważ te modlitwy często pozostawały daremne, powiedzenie „po deszczu w czwartek” zaczęto stosować do wszystkiego, co nie jest znane, kiedy się spełni.

przysłowie-przysłowie.рф/ pogovorki/znachenie-pogovorok

Przysłowia i powiedzenia oraz ich pochodzenie.

Przysłowie to gatunek folkloru, aforystycznie skondensowane, figuratywne, gramatycznie i logicznie kompletne powiedzenie o pouczającym znaczeniu w rytmiczny sposób. zorganizowana forma. Termin „przysłowie” jest rosyjski. Mówi, że te powiedzenia są używane w prawdziwym życiu mowa potoczna. Przysłowie najwyraźniej ukazuje ogólną charakterystykę folkloru: zbiorowość twórczości, ponieważ tworzy ją wielu, wielu ludzi; tradycyjność, tj. stabilność, ponieważ tekst przysłowia z reguły rzadko się zmienia; oralność, gdyż przysłowie bardziej niż inne gatunki kojarzy się z mową ustną, potoczną. W krótkiej i zwięzłej formie przysłowie przekazuje wynik długich i uważnych obserwacji życia. Przysłowie zawiera radę lub naukę i ma wyraźny aspekt moralny. Przysłowia nie tylko pomagają lepiej poznać życie, nie tylko dostarczają uogólnień jego zjawisk, ale często je wyjaśniają. Przysłowie często zawiera radę lub naukę. „Praca jest daremna, gdy nie ma porządku”, „Jak goście, takie jest uczta”, „Jeśli pójdziesz za złym człowiekiem, znajdziesz kłopoty”.

Trudno powiedzieć, z jakiego okresu pochodzą przysłowia – krótkie ustne wypowiedzi o szczególnym znaczeniu. Można przypuszczać, że ich pochodzenie sięga czasów starożytnych, czasów pogaństwa lub pojawienia się mowy ludzkiej. Być może pierwsze przysłowia były przedstawiane na ścianach w formie obrazów - w końcu nawet wtedy człowiek musiał przekazywać swoje obserwacje i wnioski. Dla osób nie umiejących czytać i pisać przysłowia wraz z powiedzeniami, baśniami i przypowieściami stały się wyjątkową formą utrwalania i przekazywania swoich obserwacji i doświadczeń życiowych kolejnym pokoleniom. Na stałe wpisały się w słownictwo ludzkie dzięki temu, że łatwo zapadają w pamięć, że koloryzują mowę, czyniąc ją wyrazistą i figuratywną, dzięki swojej zwięzłości i trafności przekazu. Ponieważ przysłowia wywodzą się z prostej mowy ludowej, odzwierciedlały różne etapyżycie ludzi. Przysłowia zrodziły się z obserwacji rzeczywistości, w oparciu o doświadczenia ludowe, związek folkloru z twórczością i życiem ludu. Przysłowia i powiedzenia odzwierciedlają życie ludzi epoki, w której powstało to przysłowie.

Przysłowia i powiedzenia według tematu.

Bogactwo - bieda. Wady. Awarie. Błędy. Czasami tak bywa. O niemożliwym, niedopuszczalnym. Czas. Oglądać. Smutek. Tęsknota. Smutek. Cudowny. Nieznane. Prawda – Fałsz. Dobro i zło. Powoduje. Konsekwencje. Wypadki. Przyjaźń. Wróg. Słowo. Język. Przemówienie. Cisza Światowa mądrość. Praca. Mistrzostwo. Doświadczenie. Wiedza. Nauczanie. Dzielność. Szybkość. Talent. Miłość. Nie miłość. Umysł. Głupota. Dużo to za mało. Człowiek. Oznaki dziwactwa Źródłem przysłów było często opowieści ludowe, bajki i piosenki: „Poranek jest mądrzejszy niż wieczór”. Wielu pisarzy wykorzystuje w swojej twórczości mądrość ludową. Ale nie tylko używają, ale także wzbogacają język o nowe powiedzenia. I rzeczywiście, istnieją przysłowia, które wyszły z tych gatunków, „oderwały się” od niektórych dzieł. Zwykle były to wnioski, wnioski. Na przykład: „Szczęśliwi ludzie nie patrzą na zegarek”, „Od takich pochwał nie można wyzdrowieć”, „Więcej i taniej”, „W kolbie jest jeszcze proch”, „Ale ja nie nawet nie zauważam słonia” itd. Gatunek przysłów dzisiaj nie umiera. Przysłowia i powiedzenia istnieją i powstają do dziś i przyciągają uwagę historyków, pisarzy, naukowców i zwykli ludzie. Nowa rzeczywistość daje pole do popisu nowym przysłowiom: „Powinieneś brać tyle leków, na ile pozwala Twój portfel”, „Droga do zawału serca jest o wiele przyjemniejsza niż ucieczka przed nią”. W ten sposób przysłowia towarzyszą ludzkości w całym jej rozwoju. W toku procesów historycznych i kulturowych niektóre z nich zachowały się w pierwotnej formie, inne zmieniły się pod wpływem nowych warunków życia, jeszcze inne zostały zapomniane, ale na ich miejsce pojawiły się nowe. W przyszłości ten gatunek sztuki ludowej będzie żył, rozwijał się i był poszukiwany przez ludzi, jako odzwierciedlenie społeczno-historycznego doświadczenia ludzi.

*** Przeczytaj także:

Przysłowie - jak sztuka słowa

Klucz do sukcesu w używaniu przysłów w mowie rosyjskiej

Przysłowia i powiedzenia, interpretacja...

Babcia zastanawiała się na dwa sposoby.
(Nie wiadomo, czy spełni się to, czego się oczekuje, nie wiadomo jeszcze, jak to się stanie: zgodnie z oczekiwaniami, czy inaczej.

Mówią tak, gdy wątpią, czy spełni się to, czego oczekują.)

Itp są kłopoty, otwórz bramę.
(Mówi się, że kiedy kłopoty lub nieszczęścia następują po sobie, wydaje się, że jedno nieszczęście powoduje drugie.)

Bieda nie jest wadą.
(Nie ma powodu wstydzić się swojej biedy.
Mówi się jako pocieszenie dla kogoś, kto wstydzi się swojej nędzy, lub osoba ta sama przemawia, aby usprawiedliwić swoje trudności materialne,

kiedy chce pokazać, że nie przywiązuje do nich dużej wagi.)

Pobrali mnie beze mnie.
(Zdecydowali coś za osobę, bez jego wiedzy i zgody.
Mówi się (najczęściej o sobie), gdy ktoś bez pytania o zgodę dowiedział się, że powierzono mu jakieś zadanie.)

Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudu wyciągnąć.
(Każdy biznes wymaga wysiłku; bez wysiłku, pracowitości nie można nic zrobić.

Mówi się, kiedy trzeba wielka praca, ciężka praca.)

Dbaj o swój honor już od najmłodszych lat.
(Doradzamy młodym ludziom od najmłodszych lat, aby cenili swój honor i dobre imię (tak jak ponowne oszczędzanie ubrań, czyli póki są nowe).

Wypowiedziane jako słowo pożegnalne młody człowiek na początku swojego życia.)

Bóg zbawia człowieka, który zbawia siebie.
(Ostrożny mężczyzna uniknie niebezpieczeństwa, nie spotka go żadne nieszczęście.)

Blisko łokcia, ale nie ugryziesz.
(Mówią, że gdy nie da się czegoś osiągnąć, chociaż wydawałoby się to łatwe,

a także wtedy, gdy coś przeoczyliśmy i nic nie da się zmienić.)

duży statek- świetne pływanie.
(Niezwykła osoba potrzebuje dużej przestrzeni, swobody demonstrowania swoich umiejętności, aby móc owocnie działać.)

Każdy pies ma swój dzień.
(Mówią, że gdy w trudnych chwilach nieszczęścia i porażki wierzą w triumf zwycięstwa i sprawiedliwości.
W czasach feudalna Ruś ludzie osiedlali się w miastach, zjednoczonych zawodem: były ulice garncarzy, kupców, rzeźników itp.

Czasami pomiędzy nimi grupy społeczne Powstała niezgoda i wtedy mieszkańcy jednej ulicy walczyli z mieszkańcami drugiej.

Od tego czasu walki na pięści stały się rodzajem rywalizacji w sile i zręczności (patrz: NIE KŁAMAJ KŁAMSTWA).

Oprócz świąt wspólnych dla całego narodu rosyjskiego (np. Maslenica, patrz NIE WSZYSTKO JEST MASLENICA), każda ulica miała swoje własne
specjalne święta połączone z zabawnymi grami, tańcem i poczęstunkiem.

Na takie święta zapraszano mieszkańców innych ulic i zabawa stała się powszechna.

Ale każdy zaproszony wiedział, że nadejdzie czas, kiedy święto będzie na jego ulicy.

My (ja, ty) będziemy się cieszyć, my (ja, ty) będziemy świętować sukces.

Mówią, że w trudnych chwilach nieszczęść i niepowodzeń wierzą w triumf zwycięstwa i sprawiedliwości.)

Być bykiem na sznurku.
(Mówią, kiedy rozumieją, że kara jest nieunikniona.)

Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.
(Mówią, kiedy wracają do domu z miejsca, w którym dobrze się bawili, lub kiedy czują radość z powrotu do domu.)

W nogach nie ma prawdy.
(Wypowiadane, gdy zaprasza się kogoś, aby usiadł, zwłaszcza jeśli przed nami długa rozmowa.)

W ogrodzie jest czarny bez, a w Kijowie jest człowiek.
(ogrodu warzywnego nie można porównać z Kijowem, a czarnego bzu z wujkiem.

Dlatego całe wyrażenie ma znaczenie kompletnego nonsensu, nonsensu, ponieważ jedno nie jest w żaden sposób powiązane z drugim.

Wyraża negatywną ocenę czyichś niespójnych wypowiedzi lub nielogicznej wypowiedzi.)

W zatłoczonym, ale nie szalonym.
(Jeśli ludzie są przyjacielscy, zatłoczenie ich nie irytuje i nie przeszkadza.

Mówi się, że gdy gromadzi się gdzieś za dużo ludzi, ale ludzie znoszą tłok, pozostając wobec siebie przyjacielscy.)

Cicha woda brzegi rwie.
(Cicha osoba, na zewnątrz niewiele pokazująca, jest zdolna do działań, których, jak się wydaje, nie można od niego oczekiwać.

Mówi się o kimś z dezaprobatą, gdy uważa się, że jego skromne zachowanie jest zwodnicze).

Do Tuły nie jeździ się z własnym samowarem.
(Tula to duże miasto przemysłowe niedaleko Moskwy, najstarszy ośrodek metalurgiczny.

Przed rewolucją słynęła z produkcji broni i metalowych artykułów gospodarstwa domowego, zwłaszcza samowarów.

Nie należy zabierać ze sobą niczego, z czego słynie miejsce, do którego się wybierasz.

Mówi się to żartobliwie, gdy ludzie zabierają ze sobą coś, co można łatwo znaleźć, dokąd się udają.)

Nie chodzą do cudzego klasztoru, kierując się własnymi zasadami.
(Od czasu pojawienia się pierwszych klasztorów na Rusi (XI w.) każdy klasztor miał swój własny statut – zbiór zasad,

która kierowała wszystkimi mieszkańcami tego klasztoru.

Każdy, kto przybywał do klasztoru, musiał przestrzegać przyjętych tu zasad.
Będąc w odwiedzinach lub gdzieś poza domem, przestrzegają panujących tam zasad, nakazów i zwyczajów, nie ustalają własnych zasad.
Mówi się, że gdy ktoś kierując się własnymi przyzwyczajeniami, stara się naruszać obyczaje innych,

nie przestrzega przyjętych gdzie indziej norm zachowania lub wtrąca się w sprawy, które nie są jego sprawą, próbując to zmienić na swój sposób.)

Na czyjejś uczcie jest kac.
(Dosłowne znaczenie tego powiedzenia jest takie: ktoś (obcy) jadł ucztę, ale głowa boli tego, którego nie było.

Ktoś jest winny, ale niewinni muszą zapłacić za swoją winę.

Mówi się, gdy w jakiejkolwiek sprawie kłopoty spadają na kogoś, kto nie ma z tą sprawą nic wspólnego.)

Przysłowie „Strach ma wielkie oczy…”

Osoba ogarnięta strachem i przestraszona bardzo często wyolbrzymia niebezpieczeństwo i widzi je tam, gdzie go w rzeczywistości nie ma.

„Słowo nie jest wróblem; jeśli wyleci, nie złapiesz go”- być może jedno z najsłynniejszych rosyjskich przysłów.

Przysłowie uczy, że zanim cokolwiek powiesz, musisz dobrze się zastanowić.

W końcu łatwo jest powiedzieć słowo, ale nie będziesz musiał później żałować tego, co powiedziałeś…

Stare rosyjskie przysłowie: „Noszą wodę dla gniewnych”.

To przysłowie można powiedzieć osobie, która jest zła i niepotrzebnie zła.

Korzenie tego powiedzenia wywodzą się ze starożytnej mowy potocznej. Zatem słowo „zły” oznaczało pracowitego, gorliwego, pracowitego.

To właśnie te pracowite i pracowite konie zostały wybrane do ciężkiej pracy - niosły wodę w beczkach z rzeki.

W ten sposób najbardziej „rozgniewany” (to znaczy pracowity) otrzymał najbardziej niewdzięczną ciężką pracę.

Konie umierają z pracy
Prawidłowa interpretacja:

Pełna wersja tego powiedzenia brzmi tak: „Praca powoduje, że konie umierają, ale ludzie stają się silniejsi”.

Mądrzy ludzie chcieli tymi słowami powiedzieć, że praca jest szkodliwa tylko dla nierozsądnych zwierząt, które nie rozumieją radości z pracy.

Dla człowieka praca jest nie tylko przydatna, ale także absolutnie niezbędna do zdrowego i szczęśliwego życia.
Twoja koszula jest bliżej ciała
Błędna interpretacja: „Moje interesy są mi droższe”.
Prawidłowa interpretacja: Przypomnijmy, kiedy wymówiono te słowa?

Oczywiście na pogrzebie towarzysza, który poległ w bitwie.

Kiedy żołnierze zdjęli z ciał koszule i wrzucili je do grobu – bliżej ciała zmarłego.

W ten sposób pokazali, jak bardzo był im drogi.
Mój dom jest na krawędzi
Błędna interpretacja: „Nic nie wiem, nic nie widziałem i nie obchodzi mnie to”.
Prawidłowa interpretacja: W przeszłości wsie znajdowały się w długim szeregu domów wzdłuż drogi.

A na ludziach żyjących na krawędzi spoczywała szczególna odpowiedzialność – jako pierwsi stawić czoła każdemu niebezpieczeństwu i, jeśli to konieczne,

oprzeć się każdemu niebezpieczeństwu.

Oświadczając zatem, że „moja chata jest na skraju”, chłop w rzeczywistości mówił: „Jestem gotowy własnym życiem chronić spokój mojej wsi”.
Ty narobiłeś bałaganu, Twoim zadaniem jest go uporządkować
Błędna interpretacja: „Twoje problemy mnie nie interesują”.
Prawidłowa interpretacja: Przypomnijmy sobie, kiedy wymówiono te słowa?

Kiedy chłop przyszedł odwiedzić sąsiada, poczęstowano go owsianką.

W takich przypadkach grzeczny wieśniak odmówiłby owsianki - mówią, że bardziej potrzebujesz jedzenia. „Sami narobiliście bałaganu, teraz waszym zadaniem jest go uporządkować”.
Nie możesz ukroić bochenka dla całej wioski
Błędna interpretacja: „Nie podzielę się”.
Prawidłowa interpretacja: Bochenek - produkt spożywczy.

I jak każdy produkt spożywczy, może się okazać zepsuty.

Czy naprawdę chodzi o narażenie zdrowia całej wioski? Oczywiście nie ma możliwości otrucia wszystkich.

Dlatego niezależnie od tego, jak duży i smaczny był bochenek, próbowała go nie więcej niż połowa chłopów.

Ponieważ perspektywa otrucia wszystkich była całkowicie nie do przyjęcia.
Król nie rozwiąże wszystkich problemów
Błędna interpretacja: „Tego problemu nie da się rozwiązać”.
Prawidłowa interpretacja: Tak naprawdę ludzie chcieli powiedzieć, że król, niezależnie od tego, jak silny jest, nie jest w stanie rozwiązać wszystkich problemów.

Dlatego drobne, bieżące problemy powinni rozwiązywać sami chłopi.
To nie nasza choroba i nie nasza sprawa, żeby chorować
Błędna interpretacja: „Nie przejmujemy się chorobą kogoś innego”.
Prawidłowa interpretacja: kiedy zostały wypowiedziane te słowa? Kiedy przyjaciel zachorował.

Rosyjski chłop dobrze rozumiał, że skoro jego sąsiad jest chory, to musi zachować zdrowie.

Pracować zarówno dla siebie, jak i dla bliźniego. Nie ma czasu na chorobę, gdy jest dużo do zrobienia.
Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka, gdzie jest lepiej.
Błędna interpretacja: „Każdy szuka tylko własnej korzyści”.
Prawidłowa interpretacja: ta głupia ryba szuka tam, gdzie jest głębiej.

Człowiek rozsądny szuka miejsca, w którym mógłby lepiej służyć swojemu krajowi.
Chociaż jesteś moim bratem, powinieneś cieszyć się tylko własnym chlebem
Błędna interpretacja: „Nic ci nie dam”.
Prawidłowa interpretacja: pamiętacie komisarza Cataniego? To powiedzenie dotyczy tego samego.

Mówią: nawet jeśli jesteś moim bratem, nie pozwolę ci kraść. Prawo i porządek są na pierwszym miejscu.
Trzymaj kurczaka za skrzydełko i uszczypnij kurczaka innej osoby
Błędna interpretacja: „Zajmij się swoją własnością i kradnij cudzą”.
Właściwa interpretacja: Taka była zabawa na Rusi.

Dwóch z nich podniosło kurczaka i wyskubało pióra kurczakom innych ludzi.

Ta zabawa wyraźnie pokazała całą hojność i szerokość rosyjskiej duszy.
Nie twoje - nie przejmuj się
Błędna interpretacja: „Nie przejmuj się sprawami innych ludzi”.
Prawidłowa interpretacja: Wszystko, co chłop doskonale rozumiał, w zasadzie należy do Boga.

Mówią: ta rzecz nie należy do mnie, ale do Boga, więc dlaczego miałbym tego żałować?
Sam wracam do domu, ale wysłałem ludzi na kłopoty
Błędna interpretacja: „Pozwól innym umrzeć”.
Prawidłowa interpretacja: O czym tu mówimy? Coś wydarzyło się w domu chłopa.

I mówi swoim towarzyszom, którzy są zajęci ważną pracą: „Rozwiązujesz główny problem (kłopot), a ja sam go rozwiążę w domu.

Gdy tylko rozwiążę tę kwestię, natychmiast do Was dołączę.”
Kiedy robisz coś dla kogoś innego, a dzień nigdy się nie kończy
Błędna interpretacja: „Lepiej pracować na siebie”.
Prawidłowa interpretacja: „Kiedy pracujesz nie dla siebie, ale dla dobra wspólnego, możesz zdziałać znacznie więcej”.
Praca kogoś innego - mały kłopot
Błędna interpretacja: „Kiedy ktoś pracuje, nie męczysz się”.
Prawidłowa interpretacja: mówimy o zastąpieniu chorego towarzysza.

Chłop powiada tym przysłowiem: „jeśli ktoś zachoruje, to po prostu zwarjemy szeregi i będziemy wykonywać pracę nie tylko swoją, ale i cudzą”.
Wszyscy mają szeroko otwarte usta na żarcie innych ludzi
Błędna interpretacja: „Każdy lubi jeść darmowe jedzenie”.
Właściwa interpretacja: Na Rusi zwyczajem było organizowanie świąt, podczas których na stole stawiano pospolite, „obce” żarcie.

Z Widząc taki stół, dobry chłop otwierał szeroko usta i głośno krzyczał, nawołując innych.

Aby uniknąć jedzenia samotnie.
Idzie wiadrem po cudze dobra
Błędna interpretacja: „Jest bardzo chciwy, cudze dobra bierze wiadrami”.
Prawidłowa interpretacja: Przysłowie to mówi o biednym, ale uczciwym chłopie. Kto otrzymując prezenty, stara się podziękować dawcy, przynosząc mu chociaż wiadrem wodę ze studni.
Nie narażaj nieproszonego gościa na kontakt z jedzeniem i piciem
Błędna interpretacja: „Podczas wizyty każdy lubi jeść za darmo”.
Prawidłowa interpretacja: Włączmy logikę. Jeśli gość przychodzi bez zaproszenia, prawdopodobnie nie chodzi o jedzenie.

Coś musiało się stać i musisz wysłuchać gościa, a nie próbować go karmić. O tym właśnie mówi przysłowie.
Kto chce, może utonąć, ale my będziemy leżeć na brzegu
Błędna interpretacja: „To nie nasza sprawa, nie będziemy się wtrącać”.
Prawidłowa interpretacja: To przysłowie dotyczy ratowników.

Kiedy każdemu przypisany jest określony obszar pracy.

Nie wszystko złoto, co się świeci

Dobry wygląd
może nie pasować
rzeczywistość

Zaczęły się kłopoty

Z praktyką wszystko staje się jaśniejsze
i wyraźniejsze
Mój dom jest moim zamkiem

Kiedy jesteś z dala od tej osoby
kogo kochasz - kochasz jeszcze bardziej

Lepsze niż ptak w twoich rękach
niż ciasto na niebie
Lepiej mieć to, co masz
niż szukać czegoś lepszego,
przy najwyższym dostępnym ryzyku

10.03.2016 25.02.2019 o Mnogoto4ka

Przysłowia i powiedzenia - to zdaje się coś z głębokiego dzieciństwa, z kolorowego podręcznika do czytania dla szkoły podstawowej. A jednocześnie przypominają o sobie każdego dnia, nawet jeśli nikt ich nie wypowiada. Bo są samym życiem, jego odbiciem. Jeśli chcesz, „wzóry” życia, które wyjaśniają: jeśli to zrobisz, stanie się tak, ale stało się to z jakiegoś powodu… Przecież w przysłowiach zawarta jest mądrość ludowa. Doświadczenie pokoleń, niezależne od kogokolwiek epoka historyczna ani z mody, ani z sytuacji politycznej czy ekonomicznej. Jedyne, od czego zależy to doświadczenie, to czas, który je wzbogaca i wypełnia.

Jaka jest różnica między przysłowiem a powiedzeniem?

Przysłowia można nazwać magazynem doświadczenia i mądrości w najczystszej formie. To krótkie powiedzenie, pouczające w duchu i mające pełne znaczenie. Na przykład: „nie da się bez trudu złowić ryby ze stawu”.

Powiedzenie to coś innego. To raczej proste stabilna kombinacja, wyrażający jakąś myśl, koncepcję zamiast słowa lub oznaczający często powtarzające się, rozpoznawalne zjawisko: „jak dwa groszki w strąku”, „niespodziewanie”, „nie wymyślone, nie domyślone, ani opisane piórem” ...

Tak było pierwotnie, tak pojawiły się najstarsze przysłowia i powiedzenia. Przecież były czasy, kiedy nawet książki były ogromną rzadkością, a człowiek miał tylko własny umysł i mowę.

Następnie, gdy rozpowszechniła się literatura, prasa, a nawet telewizja, magazyn mądrości zaczął być uzupełniany przysłowiami i powiedzeniami „autora” - slogany bohaterowie ulubionych filmów, trafne frazy w tekstach książek... Ale znaczenie przysłów i powiedzeń w naszym życiu pozostaje takie samo: wskazówka na rozdrożu, pocieszenie w kłopotach, przypomnienie o tym, o czym nie wolno zapomnieć...

Przysłowia i powiedzenia z dekodowaniem ich znaczenia

A

A Waska słucha i je. (Cytat z bajki I. A. Kryłowa. Znaczenie tego powiedzenia jest takie, że się mówi, wyjaśnia, wyjaśnia, próbuje „dotrzeć do Waśki”, ale Waśka jest na wszystko głuchy i robi wszystko po swojemu.)

I nic się nie zmieniło . (Cytat z bajki I. A. Kryłowa. Znaczenie tego powiedzenia jest takie, że pomimo wszystkich rozmów i obietnic w jakiejkolwiek sprawie, nie zrobiono nic poza pogawędką.)

Gdzie jest kapuśniak, szukajcie nas tutaj. (Rosyjskie przysłowie oznacza, że ​​​​człowiek stara się dążyć do tego, gdzie jest dobrze, gdzie jest dobrze odżywione, bogate życie.)

I trumna właśnie się otworzyła . (Cytat z bajki I.A. Kryłowa. Mówi się w przypadku, gdy w rzeczywistości wszystko było znacznie prostsze, niż ludzie myśleli i robili.)

I przynajmniej trawa tam nie będzie rosła. (Znaczenie tego powiedzenia jest takie, że osoba, która wypowiedziała to zdanie, wyraża całkowitą obojętność na to, co stanie się po jego działaniu lub jakiejkolwiek sytuacji, oraz na tych, którzy ucierpią w wyniku jego działań.)

Być może, myślę, że tak. (Znaczenie tego powiedzenia jest takie, że osoba mówiąca nie chce nic zrobić, aby poprawić lub skorygować sytuację, ale po prostu czeka, jak sytuacja sama się rozwinie, bez jego udziału. Szczerze mówiąc, kilka razy w życiu takie podejście do sprawy pomogło, ale tylko kilka razy....)))). W wielu przypadkach taka postawa prowadzi do złych konsekwencji.)

W ziemi widać diament. (Przysłowie oznacza: nieważne jak wyglądasz, jeśli jesteś wartościową osobą, ludzie to docenią, szanując cię.)

Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem. (Mówią tak, gdy nie ma ochoty czegoś robić. Chodzi o to, że gdy tylko założysz firmę, chęć jej kontynuowania na pewno pojawi się sama.)

Kwiecień z wodą - maj z trawą. (Znaczenie przysłowia jest takie, że jeśli wczesną wiosną będzie dużo deszczu, wszystkie rośliny i uprawy będą rosły bardzo dobrze.)

Kobieta z wozem ułatwia klacz. (Znaczenie przysłowia jest takie, że jeśli się pozbędziesz niepotrzebni ludzie lub sytuacji, wtedy wszystko będzie tylko lepsze.)

Babcia powiedziała na dwa. (Znaczenie tego powiedzenia jest takie, że osoba wyjaśniła istotę tego, co się działo na dwa sposoby i w sposób niezrozumiały, lub przedstawiła sytuację w sposób niezrozumiały.)

Prośba mistrza jest ścisłym nakazem. (Znaczenie przysłowia jest takie, że jeśli zależysz od osoby, nie można nie spełnić jego prośby, ponieważ zależysz od niego.)

Jeśli na stole jest komosa ryżowa, w wiosce pojawiają się kłopoty. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​jeśli na stole leży komosa ryżowa (jest to rodzaj trawy), to znaczy, że na wsiach są kiepskie zbiory i nie ma nic do jedzenia poza trawą.)

Biedna Kuzenka - słaba piosenka. (Wcześniej na Rusi śpiewano panom młodym pieśń pochwalną, aby przedstawić pannie młodej wszystkie swoje cnoty. Jeśli pan młody był chciwy, to na weselu śpiewano mu pieśń nie z całą pochwałą, w odpowiedzi do jego chciwości.)

Biedny człowiek musi się tylko przepasić, żeby się przygotować. (Rosyjskie przysłowie oznacza, że ​​biednemu bardzo łatwo jest przygotować się do podróży, bo nie ma co ze sobą zabrać.)

Kłopoty dręczą, ale uczą umysł. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​gdy przychodzą kłopoty, są oczywiście bardzo złe, ale z każdej takiej sytuacji należy wyciągnąć wnioski, aby zapobiec powtórzeniu się nieszczęścia w przyszłości. Kłopoty uczą wyciągania wniosków, analizowania każde jego działanie, aby nie mieć więcej kłopotów.)

Uciekł przed dymem i wpadł w ogień. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza to, że jeśli spieszysz się bezmyślnie i wpadasz trudna sytuacja, możesz tylko pogorszyć sytuację.)

Bez wody ziemia jest pustkowiem. (Tutaj wszystko jest jasne bez dekodowania.))) Bez wody nic nie może rosnąć i przetrwać.)

Bez roku w tygodniu. (To powiedzenie mówi się, gdy minęło bardzo mało czasu lub gdy wiek jest bardzo mały.)

Życie bez niczego to tylko zadymienie nieba. (Przysłowie mówi, że każdy człowiek powinien w życiu robić to, co potrafi najlepiej. Jeśli ktoś w życiu nie robi nic, to takie życie nie ma większego sensu.)

Śpij lepiej bez pieniędzy. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​bogatemu trudno jest zatrzymać pieniądze; zawsze znajdą się ludzie, którzy będą chcieli je zabrać. A jeśli ich nie ma, to nie ma co zabierać.obrazy)

Pobrali mnie beze mnie. (Przysłowie mówi się, gdy dana osoba była nieobecna w jakiejś akcji lub wydarzeniu, a inni decydowali o wszystkim za niego.)

Bez spodni, ale w kapeluszu. (Powiedzenie o osobie, która zakłada nową, piękną rzecz wraz ze starymi, brzydkimi spodniami, butami lub innym złym, starym ubraniem.)

Pięć minut do opanowania. (Powiedzenie o osobie, która ma dobrze opanować swoją pracę.)

Bez soli stół jest krzywy. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​bez soli większość rosyjskich potraw nie będzie smaczna.)

Nawet koń nie może biec bez potknięcia. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza to, że absolutnie każdy popełnia błędy w życiu. Ale mądrzy ludzie wyciągaj wnioski i nie popełniaj więcej podobnych błędów, błędy niczego głupich nie uczą i znowu się potkną.)

Bez wysiłku nie ma nagrody. (Niemieckie przysłowie. Oznacza: aby osiągnąć sukces w każdym biznesie, musisz spróbować.)

Bez haczyka, bez haczyka. (Przysłowie mówi, że jakaś sprawa lub wydarzenie przebiegło pomyślnie. Ogólnie rzecz biorąc, poszło tak, jak powinno.)

Bez Trójcy nie da się zbudować domu. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​w każdej sprawie trzeba dziękować Bogu za to, że wszystko się udaje. Trójca - w ortodoksji to: Bóg Ojciec, Bóg Syn i Duch Święty.)

Nawet ryby ze stawu nie da się bez trudu wyciągnąć. (Najsłynniejsze przysłowie wśród nas, wśród Słowian. Oznacza to, że w jakiejkolwiek sprawie, jeśli chcesz uzyskać pożądany rezultat, musisz się postarać i podjąć wysiłek.)

Nie da się zbudować domu bez narożników, nie można mówić bez przysłowia. (Przysłowia zajmują bardzo ważne miejsce w życiu wszystkich narodów świata. Bez przysłów humor, nauczanie młodszych ludzi i po prostu komunikacja między ludźmi nie byłyby tak jasne i interesujące)

Szalona głowa to katastrofa dla nóg. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza to, że ten, kto nie myśli o swoich działaniach, nie zastanawia się nad szczegółami swoich spraw, zużywa znacznie więcej siły fizycznej i moralnej w procesie ich przeprowadzania.)

Uderz kawkę i wronę: zranisz się w rękę i zabijesz sokoła. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza to, że w każdym biznesie trzeba najpierw uczyć się i pilnie trenować, aby osiągnąć dobre wyniki.)

Zadbaj na nowo o swoje ubrania i swój honor od najmłodszych lat. (Przysłowie oznacza, że ​​tak jak miło jest patrzeć na osobę w czystym, sprawnym ubraniu, tak miło jest mieć do czynienia z osobą, której reputacja jest na wysokim poziomie. A jeśli od samego początku życia jesteś znany jako osoba zła i nierzetelna, to pogódź się z tym, że nikt z tobą nie będzie.)

Chroń go jak oko. (Znaczy uważnie chronić i strzec jak najcenniejszego lub siebie.)

Wziąć byka za rogi. (To powiedzenie oznacza działać szybko, zdecydowanie, asertywnie, a może nawet bezczelnie.)

Pracuj umysłem, a nie plecami. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​przed jakimkolwiek przedsięwzięciem należy dokładnie przemyśleć wszystkie swoje działania i zaplanować, aby wykonywać jak najmniej niepotrzebnej ciężkiej pracy.)

Uderzenie głupca to szkoda pięści. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza to, że nie ma sensu karać nawet osoby, która nie jest w stanie odpowiednio myśleć, rozumieć słów innych ani słuchać mądrych ludzi.)

Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami. (Znaczy, że nawet najmilsze i najlepsze przedsięwzięcia, które nie są przygotowane, nieprzemyślane lub podjęte w nieświadomości, mogą przynieść smutne skutki i zaszkodzić sytuacji lub innym.)

Blisko króla - blisko śmierci. (Rosyjskie powiedzenie ludowe oznacza, że ​​władza jest niebezpiecznym i trudnym ciężarem.)

Bóg żyje w uczciwym sercu. (Przysłowie japońskie. Oznacza, że ​​Bóg zawsze pomaga we wszystkich sprawach osobie uczciwej i życzliwej.)

Bóg Cię nie wyda, świnia Cię nie zje. (Przysłowie oznacza, że ​​mówiący ma nadzieję na dobry wynik sprawy, wierzy, że ostatecznie wszystko będzie dobrze.)

Bóg widzi prawdę, ale nie prędko ją powie. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza, że ​​kara za złe uczynki nie zawsze nadchodzi natychmiast, ale kiedyś na pewno nadejdzie.)

Bóg kocha pracę. (Przysłowie mówi, że w życiu odnoszą sukcesy ci, którzy coś robią, pracują i nie siedzą.)

Bóg naznacza łotra. (W starożytności „łotrzykiem” nazywano ludzi, którzy po cichu krzywdzą innych, oczerniają, spiskują i intrygują przeciwko dobrzy ludzie. Przysłowie oznacza, że ​​niezależnie od tego, jak bardzo ktoś potajemnie wyrządza drugiemu zło, w końcu wszyscy dowiedzą się, kim jest ten łotr. Prawda zawsze wyjdzie na jaw i nadejdzie kara.)

To brudna sztuczka dla bogatych, ale radość dla biednych. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​większość biednych ludzi zazdrości bogatym. Jeśli bogaty ma jakieś kłopoty, biedni prawie zawsze się z tego cieszą.)

Bogaci dbają o jego twarz, a biedni o jego ubranie. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​bogaci ludzie martwią się o swoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo swojej stolicy, ale biedni nie mają się czego bać i nie mają nic do stracenia, poza tym, że grozi im rozdarcie jedynych spodni.)

Bogu – to, co należy do Boga, a Cezarowi – to, co należy do Cezara. (To zdanie zostało wypowiedziane przez Jezusa Chrystusa. Krótko mówiąc, oznacza to, że każdemu według jego zasług. Każdy otrzymuje to, co mu się należy.)

Pomódl się do Boga i popłyń do brzegu. (Przysłowie oznacza, że ​​nie wystarczy poprosić Siły Wyższe o pomoc w Twoim biznesie, musisz także sam podjąć wysiłek, aby odnieść sukces.)

Boi się jak cholera kadzidła. (Kadzidło to żywica drzewna o specyficznym aromacie, której używa się w kościele podczas nabożeństw. Złe duchy boją się zapachu kadzidła. Kiedy mówi się to przysłowie, oznacza to, że ten, o którym mowa, bardzo się kogoś boi lub coś Na przykład: „nasz kot Vaska boi się psów jak diabli.” Oznacza to, że kot Vaska bardzo, bardzo boi się psów.)

Wielkie serce. (Przysłowie. Tak mówią o bardzo życzliwej osobie.)

Dla dużego statku długa podróż. (Przysłowie jest wypowiadane jako słowo pożegnalne utalentowana osoba jako życzenie i przewidywanie do osiągnięcia Wielki sukces w sprawie, do której ma talent. Przysłowie oznacza także uznanie faktu, że dana osoba na pewno odniesie sukces.)

Bracia kłócą się między sobą, ale bronią się przed obcymi. (Przysłowie japońskie. Oznacza, że ​​jeśli kłopoty przychodzą z zewnątrz, to krewni zdecydowanie muszą sobie pomagać, chronić i przychodzić na ratunek, niezależnie od tego, jaki rodzaj relacji łączą między sobą.)

Kłamać to nie machać cepem. (Rosyjskie przysłowie mówi, że bardzo łatwo jest kłamać. Ale czy warto?)

Każdy pies ma swój dzień. (Zwykle wypowiadane jako zachęta lub wsparcie po porażce lub porażce. Oznacza to, że zwycięstwo na pewno nadejdzie w przyszłości, powodzenia i sprawa, o której mówią, na pewno zakończy się na korzyść mówiącego.)

Nawet jeśli twoja żona jest kozą, ma po prostu złote rogi. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Mówią tak, gdy dla wygody chcą poślubić bogatą dziewczynę. Nie ma znaczenia, jak ona wygląda, ważne, aby była bogata.)

Papier wytrzyma wszystko. (Oznacza, że ​​możesz pisać, co chcesz, ale nie wszystko, co jest napisane, jest prawdą i można to zrobić.)

Byłby wir, ale byłyby diabły. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​zawsze będą ludzie, którzy robią brudne sztuczki, złe uczynki i zło.)

Był czas, ale minął. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​każda firma lub wydarzenie ma swój czas. Jeśli przegapiłeś ten czas, drugiej szansy może nie być. Chociaż w życiu jest szansa, musisz ją wykorzystać.)

Na bagnach jest cicho, ale ciężko się tam żyje. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​spokojne miejsce na pierwszy rzut oka może w przyszłości nie okazać się zbyt dobre i przyjemne. Albo kiedy poznajemy jakąś osobę, będzie nam się ona wydawała dobra, ale w rzeczywistości może się okazać będzie bardzo zły i zły, kiedy poznasz go lepiej.)

Jest to słabo zasiane w mojej głowie. (Rosyjskie przysłowie. Tak mówią o głupiej osobie, która absolutnie nie chce myśleć i myśleć o swoich działaniach.)

Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze. (Przysłowie, które nie wymaga dekodowania, w domu zawsze jest lepiej. obrazy)

W pieniądzach nie ma pokrewieństwa, a w grze jest trochę sprytu. (Przysłowie oznacza, że ​​w sprawach pieniędzy przyjaciele i krewni mogą stać się rywalami; trzeba zachować ostrożność.)

Szczęście przychodzi do domu, w którym jest śmiech. (Przysłowie japońskie. Oznacza, że ​​śmiech i radość przyciągają szczęście do domu. Więc uśmiechaj się więcej i ciesz się nawet z małych rzeczy.)

W pięści wszystkie palce są równe. (Przysłowie rosyjskie. Mówi się, gdy pewna grupa ludzi robi wspólną sprawę. Mówi się też o dobrym, zgranym zespole w pracy czy w wojsku.)

Jest w nim iskra Boża. (Powiedzenie dotyczy bardzo utalentowanej, inteligentnej osoby, która jest niedoścignionym mistrzem w swojej dziedzinie.)

W nogach nie ma prawdy. (Zwykle mówi się, gdy zaprasza się kogoś, aby usiadł. Oznacza to, że nie ma sensu stać, jeśli można usiąść.)

Wleciało jednym uchem i wyleciało drugim. (Oznacza, że ​​dana osoba w ogóle nie jest zainteresowana tym, co się do niej w tej chwili mówi. Nawet nie pamiętała lub nie chciała pamiętać wszystkiego, co jej powiedziano lub o co ją poproszono.)

W jednym i na ucztę, i na świat, i na dobrzy ludzie. (Przysłowie o biednym człowieku, który ciągle nosi to samo ubranie, bo nie ma innego.)

Jest wielu krewnych w radości. (Przysłowie ormiańskie. Oznacza, że ​​gdy wszystko z Tobą jest w porządku i odnosisz sukcesy, wokół Ciebie zawsze jest mnóstwo ludzi. A kiedy jest odwrotnie?)

Ubrać się w matę oznacza wyrzec się ludzi. (Przysłowie, że jeśli ubierasz się w brudne, podarte ubrania lub masz niechlujny wygląd, jest mało prawdopodobne, że ludzie będą się z tobą normalnie komunikować.)

We własnym domu nawet ściany pomagają. (Przysłowie oznacza, że ​​we własnym domu robi się wszystko wygodniej, wszystko się układa, wszystko jest na swoim miejscu, wszystko jest spokojne, przyjemne i miłe dla oka. Dom dodaje człowiekowi siły i energii w każdym zadaniu, także podczas rekonwalescencji.)

Każda rodzina ma swoją czarną owcę. (Przysłowie oznacza, że ​​w niemal każdej grupie lub społeczności ludzi nie każdy może być dobry; na pewno znajdzie się zły człowiek, który robi złe rzeczy.)

W zatłoczonym, ale nie szalonym. (Rosyjskie przysłowie. Mówią, że z radością udzielasz schronienia jakiejś osobie. Oznacza to, że jesteś tu mile widziany i nigdy się nie obrazisz, a wygoda schodzi na dalszy plan.)

Cicha woda brzegi rwie. (Przysłowie to opisuje osobę skrytą, pozornie cichą i skromną, ale zdolną do działań, i to nie zawsze dobrych, ponieważ wspomina się o diabłach)

Nie chodzą do cudzego klasztoru, kierując się własnymi zasadami. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli przyjeżdżasz lub przybyłeś gdzieś, gdzie jesteś tylko gościem, to nie powinieneś narzucać własnych zasad, nakazów, norm, ale powinieneś szanować właściciela i jego zasady.)

W czyichś rękach kawałek wydaje się większy. (Przysłowie o zazdrosnej osobie, której wszystko wydaje się lepsze dla innych.)

Wygłupiać się. (Przysłowie. Mówią o osobie, która nic nie robi, albo robi coś celowo źle, albo udaje, że robi mniej.)

Twoje przemówienia trafiają do uszu Boga. (Przysłowie rosyjskie. Powiedziane w odpowiedzi na dobre życzenie lub miłe słowa aby to dobro się spełniło.)

Wszędzie jest dobrze, gdzie nas nie ma. (Przysłowie to mówią ludzie, którzy wierzą, że żyją źle, słabo i mają pecha. Zawsze myślą, że absolutnie wszyscy wokół nich żyją lepiej od nich.)

Świetna postać, ale głupia. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​w życiu bardzo ważne jest bycie mądrym; siła na niewiele się przyda, jeśli nie ma mózgu.)

Żyj i ucz się. (Przysłowie oznacza, że ​​​​człowiek uczy się przez całe życie, zdobywając nową wiedzę, doświadczenie życiowe i mądrość. Mówi się po jakimś wydarzeniu, które dało danej osobie wiedzę lub doświadczenie życiowe.)

Lina jest dobra, gdy jest długa, ale mowa jest dobra, gdy jest krótka. (Przysłowie gruzińskie. Oznacza, że ​​nie trzeba mówić za dużo i niepotrzebnie, trzeba mówić krótko, wyraźnie i na temat.)

Wróćmy do naszych owiec. (Powiedzenie to mówi się, gdy rozmowa odeszła od jej istoty, a rozmówcy dali się ponieść temu, co nie ma związku z rozmową. Mówi się, aby powrócić do głównej istoty rozmowy lub dyskusji.)

Wiosna jest czerwona od kwiatów, a jesień jest czerwona od snopków. (Znaczenie przysłowia jest takie, że wiosną przyroda jest piękna z kwiatami i kwiatami, a jesień jest piękna i użyteczna na swój sposób, ponieważ większość zbiorów zbiera się jesienią, a jesień karmi ludzi.)

Wleciał jako orzeł, odleciał jako gołąb. (Przysłowie o człowieku, który arogancko przechwalał się czymś, czego nie ma lub nie może zrobić.)

Widoczne i niewidzialne. (Oznacza dużo, dużą ilość. Przykład: „W lesie są widoczne i niewidoczne jagody.”)

Wino jest odkorkowane, trzeba je wypić. (Przysłowie mówi, że jeśli już założyłeś firmę, powinieneś spróbować doprowadzić ją do końca.)

Napisane na wodzie widłami. (Mówią takie powiedzenie o sytuacji, gdy składają nierealistyczne obietnice lub sytuacja jest niezrozumiała. Czy próbowałeś pisać widłami po wodzie? To samo, to jest sytuacja.)

We śnie jest szczęście, w rzeczywistości jest zła pogoda. (Przysłowie o interpretacji snów. Jego znaczenie jest takie, że jeśli marzyłeś o wakacjach lub weselu, to prawdziwe życie spodziewać się kłopotów.)

Woda, kropla po kropli, niszczy kamień. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli będziesz cierpliwie i wytrwale brnąć do przodu i nie poddawać się, osiągniesz swój cel. Nawet woda z biegiem lat miażdży kamienie.)

Wózek został rozrzucony, a dwa zostały zebrane. (Przysłowie rosyjskie. Dotyczy urzędników i pracowników, którzy kradną w pracy.)

Nogi wilka go karmią. (Bardzo popularne przysłowie. Oznacza, że ​​jeśli wilk nie ucieknie, nie zdobędzie pożywienia, a jeśli ktoś nie będzie się starał i nie podejmie wysiłku, aby osiągnąć swoje cele, nie uzyska dobrego wyniku.)

Jeśli boisz się wilków, nie idź do lasu. (Bardzo popularne przysłowie. Oznacza, że ​​w każdym biznesie, pomimo pozornych trudności i obawy przed porażką, trzeba znaleźć odwagę, aby podjąć konkretne kroki, bo inaczej nie ma sensu zaczynać tego biznesu.)

Stary kruk nie będzie krakał na próżno. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza to, że musisz mniej mówić, mówić mniej, mówić dużo bezużytecznych przemówień.)

Osiem hrywien to za mało, żeby dobić do rubla. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza to, że na jednego rubla brakuje osiemdziesięciu kopiejek. To znaczy, gdy ktoś wymaga od innych zbyt wiele i wyolbrzymia swoje możliwości.)

Wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy jesteśmy „ludźmi”. (Przysłowie oznacza, że ​​każdy człowiek koniecznie ma swoje wady, małe „grzechy” i słabości, że człowiek nie jest idealny i nie trzeba go za to surowo oceniać, jeśli nie wyrządza krzywdy innym ludziom.)

Wszystko będzie zmielone, będzie mąka. (Przysłowie rosyjskie. Mówią tak, gdy chcą wesprzeć i pocieszyć w trudnych chwilach. Czas minie, stare kłopoty odejdą w zapomnienie i wszystko się poprawi.)

Wszystko co zrobiłeś wróci do Ciebie. (Przysłowie japońskie. Oznacza: świat jest zaprojektowany w taki sposób, że wszystko, co w życiu zrobiłeś, na pewno do ciebie wróci. Jeśli czyniłeś dobre uczynki, otrzymasz dobro od innych; jeśli uczyniłeś zło, zło na pewno powróci do ciebie Ty.)

Dogodzić wszystkim, to zrobić z siebie głupca. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza to, że źle jest, gdy ktoś stale podoba się i poddaje się innym ze szkodą dla siebie. Taka osoba z reguły jest biedna i nikt go nie szanuje.)

Wszystko ma swoje miejsce. (Przysłowie ormiańskie. Moim zdaniem wszystko jest bardzo jasne - we wszystkim powinien być jasny porządek.)

Wszystko wypada mu z rąk. (Powiedzenie o osobie, której się nie udaje.)

Skacząc, nie zrobisz sobie krzywdy. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza to, że żadnego zadania nie da się wykonać dobrze i sprawnie, jeśli się spieszysz i spieszysz.)

Wita Cię ubranie, ale odprowadza Cię umysł. (Przysłowie oznacza, że ​​pierwsza opinia o danej osobie opiera się na jej wygląd. Ostateczna opinia na jego temat zostanie wyrobiona po lepszym poznaniu go, na podstawie jego wewnętrznego świata, komunikacji i poziomu inteligencji.)

Każdy chwali prawdę, ale nie każdy ją mówi. (Przysłowie angielskie. Oznacza, że ​​człowiek zawsze chce usłyszeć od innych tylko prawdę, ale nie zawsze sam ją mówi. Tak właśnie kończą się kłamstwa.)

Od lata zaopatrzono się w wszelkiego rodzaju „siatki”. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli latem nie zaopatrzysz się w żywność i drewno opałowe, to zimą powiesz „NIE”. Wszystko trzeba przygotować wcześniej.)

Wszystko kończy się dobrze. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza to, że w każdym biznesie ważny jest wynik.)

Wygraj i przegraj, jedź na tych samych saniach. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​dziś możesz wygrać, a jutro w tej samej sytuacji możesz przegrać, pomimo doskonałych szans. Mówią też, gdy szanse wynoszą 50 do 50, kiedy wszystko zależy od tego, co zrobi Życie.)

Wyjdź suchy z wody. (Przysłowie mówi, że człowiekowi udało się wyjść z bardzo trudnej i trudnej sytuacji bez szwanku, bez szkody moralnej i fizycznej dla siebie i bliskich.)

Napij się herbaty, a zapomnisz o melancholii. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​gdy jest źle, nie należy panikować, spieszyć się ani podejmować pochopnych działań. Trzeba usiąść, uspokoić się, napić się herbaty, a wtedy Życie samo Ci powie, co dalej.)

Wyssałem to z palca. (Przysłowie mówi się, gdy ktoś podaje informację, która nie ma argumentów ani dowodów.)

Galopujący po Europie. (Tak żartobliwie nazywał swoje eseje radziecki poeta A. A. Żarow po podróżach Zachodnia Europa. To zdanie wypowiada się podczas krótkiej podróży w jakieś miejsce.)

Gdzie demon nie może, tam pośle kobietę. (Przysłowie rosyjskie. Mówią tak, gdy kobieta zrobiła głupi i pochopny czyn, który przyniósł problemy.)

Gdzie jest dwóch, nie ma jednego. (Przysłowie mówi o zespole ludzi o podobnych poglądach, o ludziach, którzy robią wspólną sprawę i pomagają sobie nawzajem.)

Gdzie nie możesz skoczyć, możesz się wspiąć. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​nie ma rzeczy niemożliwych i zawsze jest wyjście z każdej sytuacji. Trzeba tylko nie spieszyć się, ale myśleć z głową.)

Potrzebne gdzie się urodził. (Przysłowie mówi o osobie, która z powodzeniem zrealizowała swój talent w miejscu, w którym się urodził, z korzyścią dla swojego rodzinnego kraju, miasta i okolicznych mieszkańców.

Wysiadasz tam, gdzie usiądziesz. (Przysłowie mówi o człowieku, którego nie można wykorzystać do własnych celów, nie da się go przekonać do podjęcia jakichkolwiek działań, które nie są dla niego korzystne.)

Gdzie jest inteligencja, tam jest rozsądek. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza to, że jeśli sprawa zostanie dobrze przemyślana, sporządzony zostanie jasny plan i wszystko zabezpieczone, to na pewno w tej sprawie odniesie się sukces.)

Oko jest małe, ale widzi daleko. (Przysłowie oznacza: nie oceniaj człowieka po jego wyglądzie, ale osądzaj go po jego wewnętrznym świecie i umiejętnościach.)

Oczy się boją, ale ręce działają. (Mówi się, że musisz wykonać trudne, nieznane zadanie, które wydaje się trudne, ale musi zostać wykonane.)

Orać głębiej oznacza żuć więcej chleba. (Kolejne przysłowie o pracy. Jeśli się postarasz i będziesz ciężko pracować, zawsze będzie dobry wynik.)

Patrzy na książkę i nic nie widzi. (Rosyjskie przysłowie oznacza nieuważne czytanie, niemożność prawidłowego zrozumienia znaczenia tego, co jest napisane.)

Mówić bezczynnie to pisać po wodzie. (Przysłowie oznacza, że ​​pusta gadka nie przynosi żadnego pożytku, a jedynie marnuje czas i energię.)

Prawdę mówiąc, nie wyjmuj stóp ze strzemienia. (Przysłowie tureckie. Strzemię to przyrząd, w którym jeździec przytrzymuje nogi siedząc na koniu. Przysłowie to oznacza, że ​​jeśli powiesz prawdę, to bądź przygotowany na ucieczkę, bo prawda może nie wszystkim się spodobać i sprowadzić na ludzi niebezpieczeństwo ten, który to mówi.)

Mówią to na chybił trafił, ale ty sobie to wbijasz do głowy. (Przysłowie oznacza, że ​​inteligentna osoba musi poprawnie przeanalizować wszystko, co się jej powie i wybrać niezbędne informacje.)

Potrzeba inwencji jest przebiegła. (Człowiek biedny z powodu swego ubóstwa jest zawsze zaradny i pomysłowy.)

Dziewczyna goni młodego mężczyznę, ale nie ucieka. (Rosyjskie przysłowie. Mówią, gdy dziewczyna jest zakochana w facecie, ale udaje, że jest mu obojętna.)

Lampart zmienia swoje plamy. (Przysłowie mówi o osobie, która nie zmienia się w swoich działaniach, która nie chce się poprawiać ani przemyśleć swoich zasad życiowych.)

Cebulowy smutek. (To powiedzenie krąży płaczący mężczyzna kiedy jego łzy płyną nad czymś nieistotnym i niewartym łez. To tak, jakby łzy płynęły z cebuli, a nie ze smutku.)

Żałosna głowa. (Powiedzenie o wiecznie tęsknej, smutnej osobie.)

Warga nie jest głupcem. (Powiedzenie dotyczy człowieka, który wybiera dla siebie wszystko, co w życiu najdroższe, luksusowe i wartościowe, a jednocześnie w każdej sytuacji życiowej wiele od siebie wymaga.)

Gęś nie jest przyjacielem świni. (Zwykle mówią to o zupełnie różnych i niekompatybilnych ludziach, którzy nie mogą znaleźć wspólny język i zaprzyjaźnić się. Gęś jest ptakiem bardzo wojowniczym, a świnia jest prosta i bezpretensjonalna, to znaczy są bardzo różne.)

Daj mu jajko i to łuszczące się. (O bardzo leniwy człowiek, dla których inni zrobią wszystko.)

Bóg dał mi dzień i da mi kawałek. (Przysłowie mówi się w nadziei, że samo Życie zaopiekuje się człowiekiem mocą przypadku.)

Nie patrzą na zęby danego konia. (Przysłowie oznacza, że ​​kiedy dostajesz prezent, nie powinieneś wyrażać niezadowolenia, jeśli prezent ci się nie podoba lub jeśli spodziewałeś się czegoś więcej.)

Dwóch walczy na polu, a jeden smuci się na piecu. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​zawsze łatwiej i ciekawiej jest robić wszystko razem niż samemu.)

Dwukrotnie wejdź na tę samą grabię. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Tak się mówi o osobie, która popełnia ten sam błąd kilka razy. Bo gdy nadepniesz na grabie, drewniana rączka uderza cię w czoło. Osobie, która dwa razy popełni ten sam błąd, dostają dwa razy w czoło życie”, bo nie chcą wyciągać wniosków ze swoich błędów.)

Handel smołą oznacza smród smoły. (Przysłowie oznacza, że ​​każdy biznes ma swoje zalety i wady. Decydując się na ten biznes, bądź przygotowany na cieszenie się zaletami, ale także zaakceptowanie wad.)

Czyń dobro i oczekuj dobra. (Otrzymasz to samo, co innym. Jeśli będziesz czynił dobro, otrzymasz dobro, jeśli będziesz czynił innym zło, życie odwdzięczy ci się tym samym.)

Obowiązki przed przyjemnością. (Przysłowie oznacza, że ​​nie należy dać się ponieść rozrywkom i bezczynności. Rozsądnie byłoby poświęcić większość swojego czasu na naukę, pracę, rodzinę i rozwój osobisty.)

Pieniądze nie pachną. (Powiedzenie jednego ze słynnych cesarzy rzymskich, po tym jak wprowadził w Rzymie podatek od płatnych toalet. Próbowano go przekonać, że te pieniądze są w toaletach, czemu sprzeciwił się tym wspaniałym cytatem.)

Straciłem pieniądze - nic nie straciłem, straciłem czas - straciłem dużo, straciłem zdrowie - straciłem wszystko. (Przysłowie oznacza, że ​​najważniejsze to dbać o zdrowie i cenić swój czas. Zdrowie i czas nigdy nie zostaną zwrócone, ale pieniądze zawsze można zarobić ponownie.)

Kochają pieniądze. (Przysłowie oznacza, że ​​pieniądze znajdują się u tych, którzy liczą swoje pieniądze, którzy dbają o porządek w pieniądzach i swoich sprawach finansowych.)

Trzymaj zimną głowę, głodny żołądek i ciepłe stopy. (Rosyjskie przysłowie ludowe opisuje zasady zdrowego stylu życia: zawsze myśl z głową, bądź spokojny i nie ekscytuj się, nie przejadaj się i noś dobre, ciepłe buty.)

Pamiętaj o tym, jeśli coś masz. (Jeśli Życie dało ci zdolność myślenia, zawsze musisz myśleć o tym, co robisz, mówisz i jak się zachowujesz.)

Karaj dzieci wstydem, a nie batem. (Przysłowie mówi: kara powinna dać dzieciom możliwość zrozumienia, dlaczego ich postępowanie jest złe, aby uświadomiły sobie swoją winę i wyciągnęły wnioski. Ale pas i kij zadają tylko ból, a błędy nie zostaną zrozumiane.)

Tania ryba to tania zupa rybna. (Jeśli kupiłeś przedmiot niskiej jakości, nie oczekuj od niego zbyt wiele.)

Tanie pieniądze w cudzej kieszeni. (Przysłowie o osobie, która nie ceni rzeczy innych ludzi, ale ceni tylko swoje.)

Dla których praca jest radością, dla których życie jest szczęściem. (Przysłowie, że jeśli ktoś lubi pracować lub robić to, co kocha, to jego praca z pewnością przyniesie mu zarówno duchową radość, jak i dostatnie życie.)

Kłóć się, aż zaczniesz płakać, ale nie stawiaj zakładów. (Przysłowie uczy: udowadniaj, że masz rację słowami i argumentami, ale nigdy nie kłóć się pieniędzmi.)

Jeśli chcesz dobra, czyń dobrze. (Przysłowie. Jeśli chcesz szczęścia w życiu, czyń dobre uczynki, a dobro powróci do ciebie podwójnie. Takie jest prawo Życia.)

Dobre braterstwo jest lepsze niż bogactwo. (Przysłowie oznacza, że ​​lojalni i niezawodni przyjaciele, którzy zawsze pomogą w każdej sytuacji, są o wiele cenniejsi niż jakiekolwiek pieniądze.)

Dobre wieści nie spoczywają w miejscu. (Przysłowie to oznacza dobre wieści zawsze rozprzestrzenia się bardzo szybko wśród ludzi.)

Dobry kucharz najpierw wkłada do kotła duszę, a potem mięso. (Przysłowie to oznacza dobry człowiek Zawsze wykonuje swoją pracę sprawnie i z radością, tak aby efekt jego pracy podobał się innym.)

Połów nie czeka na łapacza, ale łapacz na niego. (Przysłowie o pracy. Aby osiągać rezultaty trzeba być wytrwałym i pracowitym.)

Powierzyli kozie kapustę. (Przysłowie mówi się w przypadku, gdy komuś powierzono cenną rzecz lub informację, a on ją ukradł lub wykorzystał dla własnych korzyści, bez zgody właściciela. Kozy nie można zostawić z kapustą, w przeciwnym razie więc w przypadku ludzi nie można ufać wartościowej rzeczy ani informacji niewiarygodnej osobie.)

Droga jest łyżką na obiad. (Przysłowie o sytuacji, gdy dana rzecz jest naprawdę potrzebna tu i teraz, ale nie ma jej w pobliżu, chociaż w innym momencie leży nikomu niepotrzebna.)

Dochody nie żyją bez kłopotów. (Przysłowie, że bycie bogatym nie jest tak łatwe, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. Bogactwo to nie tylko piękne i luksusowe życie, ale także duży ciężar, który niesie ze sobą trudności, przeszkody i niebezpieczeństwa.)

Wiadomo, że przyjaciel ma kłopoty. (Przysłowie o przyjaźni. Kiedy jest ci ciężko i potrzebujesz pomocy, wtedy w takiej sytuacji staje się jasne, czy masz prawdziwego przyjaciela, czy nie. W związku z tym cena przyjaźni jest widoczna.)

Poszukaj przyjaciela, a jeśli go znajdziesz, uważaj. (Przysłowie oznacza, że ​​​​prawdziwego, prawdziwego przyjaciela nie jest tak łatwo znaleźć w życiu. A jeśli masz szczęście i znalazłeś takiego przyjaciela, doceń go.)

Inne czasy – inne życie. (Francuskie przysłowie oznacza, że ​​nic nie jest zawsze takie samo. Absolutnie wszystko zmienia się w życiu z biegiem czasu.)

Inne czasy, inna moralność. (Przysłowie oznacza, że ​​z biegiem lat ludzie mają różne postawy i reakcje na te same rzeczy, działania i zdarzenia. Z biegiem czasu wszystko się zmienia.)

Nie oceniaj innych, spójrz na siebie. (Ocenianie innych jest bardzo brzydką rzeczą; zanim osądzisz innych, spójrz na siebie, co osiągnąłeś.)

Przyjazne sroki odciągną gęś. (Przysłowie pokazuje, że przyjaźń i wzajemna pomoc to wielka siła. Kiedy ludzie się jednoczą i pomagają sobie nawzajem, mogą wszystko.)

Głupiec widzi głupca z daleka. (Przysłowie mówi się w formie żartu; głupiec tu chyba nie oznacza nawet osoby głupiej i głupiej, ale nieszablonowej. Chodzi o to, że osoba nieszablonowo myśląca na pewno przyciągnie kogoś takiego jak on, „nie z tego świata”. ”)

Głupiec uczy się na własnych błędach, a mądry człowiek uczy się na błędach innych. (Przysłowie moim zdaniem jest jasne. Jeśli ktoś widzi błędy innych ludzi i wyciąga z nich właściwe wnioski dla siebie, to jest mądry. A jeśli popełni błąd, który inni popełnili przed nim, lub zrobi to samo pomyli się kilka razy, wtedy będzie głupcem)

Nie ma prawa dla głupców. (Przysłowie oznacza, że ​​człowiek pozbawiony normalnej logiki i adekwatnego postrzegania świata postępuje tak, jak mu się podoba i jak chce, nawet jeśli sprawia to innym krzywdę i ból. Nie myśli o konsekwencjach.)

Zły przykład jest zaraźliwy. (Przysłowie oznacza, że ​​bardzo często człowiek powtarza złe działania i nawyki innych ludzi, szczególnie w przypadku dzieci.)

Nie ma dymu bez ognia. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza to, że w życiu nic nie dzieje się bez powodu. Kiedy już pojawi się pewna sytuacja, nie jest ona przypadkowa, ale istnieje jakiś powód jej wystąpienia.)

Kiedy skłamiesz, kto ci uwierzy. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli raz zostaniesz przyłapany na kłamstwie, jest mało prawdopodobne, że uwierzą Ci na słowo i zaufają.)

Jeśli woda nie podąża za tobą, ty podążaj za wodą. (Przysłowie gruzińskie. Oznacza, że ​​aby coś w życiu dostać, trzeba to wziąć. Siedząc spokojnie i nic nie robiąc, jest mało prawdopodobne, że cokolwiek dostaniesz.)

Jeśli góra nie przyjdzie do Magomeda, Magomed pójdzie do góry. (Oznacza, że ​​jeśli chcesz coś zdobyć lub osiągnąć, to musisz przejąć inicjatywę i podjąć wysiłek, aby osiągnąć swój cel. „Jest mało prawdopodobne, że góra sama do ciebie przyjdzie.”)

Jeśli będziesz cierpieć przez długi czas, coś się uda . (Oznacza to, że jeśli będziesz stale coś robić, na pewno przyniesie to rezultaty. Ale jaka będzie jakość rezultatu, to już inna kwestia.)

Jeśli chcesz być szczęśliwy, bądź nim. (Jedno ze zdań Koźmy Prutkowa. Oznacza, że ​​szczęście jest w twoich rękach i zależy od nas, a nie od okoliczności. Sami możemy stworzyć szczęście dla siebie.)

Żal mi ciebie, ale nie siebie. (Przysłowie, że człowiek znacznie mniej żałuje nieszczęścia innych ludzi niż własnego.)

Doświadczenie życiowe jest bardziej niezawodne niż skorupa żółwia. (Przysłowie japońskie. Oznacza, że ​​doświadczenie życiowe danej osoby jest bezcenne. Dzięki doświadczeniu człowiek zaczyna rozumieć, jak prawidłowo budować swoje życie.)

Życie jest dane za dobre uczynki. (Przysłowie o tym, po co się rodzimy. Czyń dobro innym, a na pewno do ciebie wróci.)

Goniąc dwie zające, żadnej nie złapiesz. (Znaczenie przysłowia jest takie, że jeśli chcesz robić dwie rzeczy na raz lub poświęcić czas dwóm wydarzeniom na raz, to najczęściej nie osiągniesz sukcesu ani rezultatów w żadnej z tych rzeczy. Lepiej się skoncentrować w jednej sprawie.)

Za komarem z siekierą, za muchą z tyłkiem. (Przysłowie mówi o osobie, która robi coś niepoprawnie i nieefektywnie, co przy innym podejściu można by zrobić znacznie lepiej i efektywniej.)

Wygoiło się jak pies. (To powiedzenie oznacza, że ​​rana zagoiła się bardzo szybko lub powrót do zdrowia był bardzo łatwy.)

Wymieszaj i włóż do ust. (Jest takie powiedzenie o bardzo leniwym człowieku, za którego całą pracę wykonują inni.)

Zarabianie dużych pieniędzy to odwaga, oszczędzanie to mądrość, a mądre wydawanie pieniędzy to sztuka. (Przysłowie oznacza, że ​​nie jest łatwo zarobić pieniądze, ale jeszcze trudniej nimi umiejętnie zarządzać, aby przynosiło to pożytek i radość Tobie i Twojej rodzinie.)

Spraw, by głupi modlił się do Boga, a zmiażdży sobie czoło. (Przysłowie odnosi się do osób, które zbyt gorliwie podchodzą do zadania, robią i mówią więcej, niż jest to konieczne, aby pomyślnie wykonać zadanie.)

Zima zastała pana młodego w letniej sukience. (Powiedzenie o biedaku, który nie ma zimowego ubrania.)

Jeśli będziesz zdrowy, dostaniesz wszystko. (Przysłowie, że człowiek może osiągnąć dowolne cele i sukcesy, jeśli Życie nagrodziło go zdrowiem.)

Zdrowy jak byk. (Przysłowie mówi o silnej osobie o bardzo dobrym zdrowiu.)

Zimą bez futra nie jest wstyd, ale zimno. (Przysłowie o konieczności noszenia ciepłych ubrań na zimę.)

Wiedz więcej – mów mniej. (Przysłowie moim zdaniem jest zrozumiałe i oznacza: wchłaniać przydatna informacja, wiedzę i informację i nie mów na próżno o tym, czego nie musisz mówić, nie mów o tym, czego nie wiesz.)

Spójrz do korzenia. (To znaczy zajrzeć do samej istoty, szukać istoty problemu, a nie jego konsekwencji.)

I nie wieje mi w wąsy. (Powiedzenie o osobie, która o nic się nie martwi lub nie podejmuje żadnych działań w związku z konkretną sytuacją.)

I wilki są nakarmione, a owce są bezpieczne. (Przysłowie mówi o sytuacji, w której wszystkie strony pozostają na korzystnej pozycji i są z tego zadowolone, nie ma osób obrażonych ani poszkodowanych.)

A niedźwiedź w niewoli tańczy. (Przysłowie oznacza, że ​​gdy człowiek jest pozbawiony wolności i wyboru w życiu, bardzo łatwo go złamać psychicznie.)

I siwowłosy, ale bez umysłu; i młody, ale posiada parafię. (Przysłowie o zdolnościach umysłowych ludzi. Niektórzy wydają się doświadczeni i doświadczeni, ale nigdy nie zdobyli inteligencji i mądrości i nic nie osiągnęli, podczas gdy inni, mimo młodego wieku, są już mądrzy, inteligentni i celowi.)

I Szwed, i żniwiarz, i gracz na fajce. (Przysłowie o mistrzu - generaliście, który rozumie wiele zawodów i sprawnie wykonuje każdą pracę.)

To nie jest tego warte. (Przysłowie odnosi się do sprawy lub sytuacji, w przypadku której nie ma sensu próbować ani podejmować wysiłków.)

Z krzywej kłody nie można zrobić snu. (przysłowie polskie)

Z małej chmury przychodzi wielki deszcz. (Polskie przysłowie. Oznacza, że ​​w każdym biznesie trzeba brać pod uwagę absolutnie każdy szczegół. Nawet coś małego może zaowocować wielkim sukcesem lub wielką katastrofą.)

Szukanie igły w stogu siana.

Szukaj wiatru na polu. (Przysłowie odnosi się do przypadku, gdy szukanie czegoś jest bezużyteczne, ponieważ szanse na znalezienie tego, czego szukasz, są zerowe.)

Dla miękkiego wosku jest to pieczęć, a dla młodego wosku jest to nauka. (Przysłowie oznacza, że ​​w młodości należy uczyć się jak najwięcej. Rodzice powinni kierować swoimi dziećmi, aby uczyły się w młodości.)

Każdy człowiek jest tajemnicą. (Przysłowie oznacza, że ​​​​każda osoba ma swój własny sposób myślenia, własne myśli, tajemnice, przebiegłe pomysły, które odróżniają nas od siebie.)

Golę się najlepiej jak potrafię. (Powiedzenie o osobie, która nie wykonuje swojej pracy zbyt dobrze, jest leniwa lub wykonuje swoją pracę bez talentu i niezbędnej wiedzy.)

Książka nie jest samolotem, ale zabierze Cię daleko. (Przysłowie oznacza, że ​​czytając książkę, człowiek mentalnie podróżuje z bohaterami książki i przy pomocy książki dowiaduje się wielu nowych rzeczy o tym, czego nigdy nie widział.)

Książki nie mówią, ale mówią prawdę. (Przysłowie oznacza, że ​​czytając książki, dowiadujemy się wielu nowych i ciekawych rzeczy.)

Kiedy nie umieją pisać, mówią, że pióro jest złe. (Przysłowie mówi o ludziach, którzy za swoje osobiste niepowodzenia zawsze obwiniają innych ludzi lub okoliczności. Chociaż najczęściej sami są winni, bo przez swoje błędy.)

Kiedy rak na górze gwiżdże. (Powiedzenie o sytuacji, która nastąpi niewiadomo kiedy, nieprędko lub bardzo nieprawdopodobnie. Rakowi będzie bardzo trudno gwizdać na górze, co oznacza, że ​​taka sytuacja ma bardzo małe szanse na wystąpienie)

Kiedy rozdzielono sumienie, nie było go w domu. (Powiedzenie o osobie pozbawionej skrupułów, aroganckiej i niegrzecznej.)

Kozioł ofiarny. (Tak się mówi o osobie, na którą postawiono jedyną winę za przestępstwo, które popełniło kilka osób. Albo zdarzyła się sytuacja, że ​​wyrządzono krzywdę osobom lub mieniu i żeby choć kogoś ukarać, szukają „kozłem ofiarnym”, na którego zrzucą całą winę za to.)

Kogo to obchodzi, ale kowal dba o kowadło. (Przysłowie mówi się, omawiając specyfikę każdego dzieła.)

Kopiewka oszczędza rubla. (Przysłowie o konieczności uważania na to, co daje ci życie. Bez grosza nie będzie rubla, więc nie wyrzucaj bezmyślnie ani pieniędzy, ani darów losu.

Korzeń nauki jest gorzki, ale jej owoce są słodkie. (Uczyć się i zdobywać wiedzę jest bardzo trudno, trzeba się starać i uzbroić w cierpliwość, nie każdemu się to udaje. Ale ci, którzy się nauczyli i potrafili zdobyć wiedzę, będą mieli w przyszłości przyzwoite, piękne i ciekawe życie.)

Ptak jest czerwony w swoich piórach, a człowiek uczy się. (Przysłowie oznacza, że ​​​​zwierzęta i ptaki zdobią swój wygląd, ale człowieka zdobi jego wiedza i inteligencja. Bez względu na to, jak pięknie się ubierasz, jeśli jesteś niepiśmiennym i ograniczonym człowiekiem, dobrzy ludzie raczej nie będą lubić Ty.)

Zwięzłość jest duszą dowcipu. (Znaczenie przysłowia jest takie, że w każdej sprawie biznesowej lub rozmowie najskuteczniejsza jest krótka, ale jasna i zrozumiała informacja, przekazana na temat i ujawniająca wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat.)

Ktokolwiek jest właścicielem informacji, jest właścicielem świata. (Przysłowie, że cenne informacje, wiedza, cenne tajemnice w rękach mądrych ludzi przynoszą ogromną przewagę nad tymi, którzy tych informacji nie posiadają. Jeśli ktoś posiada niezbędne informacje, to z pewnością odniesie sukces w biznesie.)

Kto do nas przyjdzie z mieczem, od miecza umrze. (Przysłowie rosyjskie. Tak mówili w starożytności rosyjscy bohaterowie i wojownicy o wrogach atakujących Ruś. Oznacza to, że każdy, kto zaatakuje naszą ziemię, zostanie pokonany.)

Ten, kto płaci, nadaje melodię. (Mówi się, że w pewnej sytuacji ten, kto za wszystko płaci lub bierze na siebie odpowiedzialność, dyktuje swoje warunki.)

Kupiłem świnię w worku. (To powiedzenie oznacza, że ​​ktoś kupił podróbkę, towar wadliwy lub rzecz, która kosztuje znacznie mniej niż to, za co zapłacono, a także jeśli zapłaciłeś pieniądze, ale towaru nie otrzymałeś.)

Kurczaki się śmieją. (Powiedzenie o śmiesznie wyglądającej osobie lub jakiś absurdalny czyn, który rozśmieszy nawet kurczaki, które nie potrafią się śmiać.)

Czułe słowo nic nie kosztuje, ale daje wiele innym. (Przysłowie o mocy dobrego słowa. Dobre słowo wypowiedziane do drugiej osoby na pewno odwdzięczy się życzliwością.)

Łatwe do zapamiętania. (Słynne rosyjskie przysłowie. Mówią tak, gdy coś sobie przypomnisz konkretna osoba, przyszedł od razu. Dla mnie osobiście zdarza się to bardzo często.)

Łatwiej wytrzymać sztorm na morzu niż ludzką podłość. (Przysłowie polskie. Oznacza, że ​​nie ma nic gorszego i bardziej nieprzyjemnego niż podłość popełniana przez ludzi.)

Las zrodzi rzeki. (Wydaje mi się, że znaczenie przysłowia ma kilka wariantów. Moja wersja jest taka, że ​​​​prawie wszystkie rzeki zaczynają się w lesie. Oznacza to, że źródła rzeki wychodzą z lasu, z natury zawsze jest las wzdłuż brzegów rzek.)

Latem nie będziesz się pocić, ale zimą nie będzie ci ciepło. (Przysłowie o pracy. Aby uzyskać rezultaty, trzeba ciężko pracować i się wysilać. Jeśli nie przygotujesz drewna na opał latem, zimą będzie zimno.)

Latem będziesz leżeć, zimą będziesz biegać z torbą. (Podobnie jak w poprzednim przysłowiu. „Uciekniesz ze swoją torbą” oznacza, że ​​będziesz biedny i głodny.)

Zaczęły się kłopoty z Down and Out. (Przysłowie, że bardzo trudno jest podjąć decyzję o rozpoczęciu trudnego biznesu, ale gdy znajdziesz siłę, aby go rozpocząć, wszystko pójdzie łatwiej i lepiej.)

Niedogodność. (Znaczenie tego powiedzenia jest takie, że jeden mały zły uczynek lub małe złe słowo może zrujnować każdy dobry uczynek lub każdą przyjemną sytuację.)

Białe kłamstwo. (To powiedzenie oznacza, że ​​są chwile, kiedy poprzez kłamstwo ktoś ratuje sytuację, inną osobę i poprawia sytuację wszystkich. Takie sytuacje zdarzają się bardzo, bardzo rzadko, ale się zdarzają.)

Konia poznaje się po jeździe, człowieka po kłopotach. (Przysłowie. Jeśli nagle przydarzy się człowiekowi problem i potrzebuje pomocy, od razu staje się jasne, który z jego przyjaciół i krewnych przyjdzie na ratunek, a kto nie. Tak poznaje się ludzi. Cóż, koń.. , a konia poznaje się po tym, jak dobrze i wytrwale potrafi jeździć.)

Lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo. (Przysłowie oznacza, że ​​najczęściej lepiej od razu poznać prawdę, jakakolwiek by ona nie była, niż później wszystko okaże się znacznie gorsze i bardziej skomplikowane.)

Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Mówią, że gdy jest okazja, aby wziąć mniej, ale teraz jest to pewne, niż czekać na coś więcej, ale nie ma gwarancji, że to dostaniesz.)

Lepiej udawać głupca i zapytać o coś głupiego, niż nie zapytać i pozostać głupcem. (Mądrość ludowa. Oznacza to, że jeśli chcesz coś zrozumieć na studiach lub w pracy, nie powinieneś się wstydzić i zapytać nauczyciela, jeśli czegoś nie rozumiesz. Jeśli milczysz i wstydzisz się zapytać, to z pewnością wygrałeś nic nie rozumiem i nie zrozumiesz tego.)

Lepiej umrzeć stojąc, niż żyć na kolanach. (Przysłowie angielskie. Oznacza, że ​​lepiej zaakceptować śmierć, dumnie nazywając siebie człowiekiem, niż poniżać się i być niewolnikiem, dobrowolnie dając się moralnie zdeptać.)

Miłość jest ślepa. (Jedno z najpopularniejszych przysłów. Oznacza, że ​​jeśli ktoś jest ci drogi, to nawet jeśli ma tysiąc wad, i tak ich nie zauważasz i kochasz.)

Ludzi jest wielu, ale nie ma człowieka. (Przysłowie. Często mówi się o grupie ludzi, którym brakuje pozytywnych cech ludzkich, takich jak życzliwość, współczucie, chęć pomagania innym.)

Mały, ale mądry. (Przysłowie o tych, którzy już są wczesne dzieciństwo mimo młodego wieku ma dobre zdolności i talent.)

Mała szpulka, ale cenna. (Przysłowie podkreśla wartość tego, co małe, proste, niepozorne, ale bardzo ważne. Część zwana „szpulą” z wyglądu jest bardzo mała, ale bez niej żaden system nie będzie działać. Bardzo mała, ale jakże potrzebna rzecz. Moja podstawowa nauczycielka wypowiedziała to przysłowie, gdy mały uczeń dobrze odpowiedział na lekcję, gładząc ucznia po głowie.)

Mniej ludzi - więcej tlenu. (To powiedzenie jest zwykle wypowiadane, gdy odchodzi osoba, której obecność jest niepożądana lub osoba, która cię nie lubi. Mówi się to również w sytuacji, gdy duża liczba osób będzie tylko stwarzać trudności i przeszkadzać.)

Świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi. (Przysłowie oznacza, że ​​w życiu zawsze znajdą się życzliwi ludzie, którzy będą wspierać i pomagać w trudnych chwilach. Jeśli na nich zasługujesz, to na pewno się pojawią i pomogą.)

Mój dom jest moim zamkiem. (Przysłowie angielskie. Oznacza to, że dana osoba prawie zawsze czuje się najwygodniej, wygodnie i bezpiecznie we własnym domu.)

Młodzi latami, ale starzy umysłem. (Przysłowie o osobie, która mimo młodego wieku jest bardzo bystra i mądra w myślach i czynach.)

Brawo przeciwko owcom i przeciwko samej owcy. (Mówią o osobie, która demonstruje swoją siłę tylko tym, którzy są od niego słabsi. Gdy tylko znajdzie się przed nim silniejsza osoba, natychmiast staje się tchórzliwy i uległy.)

Młode jest zielone. (Oznacza, że ​​w młodości brakuje powściągliwości i mądrości.)

Młody – tak, wcześnie. (Powiedzenie o osobie, która wykazuje zdolności i talent do czegoś wcześniej niż zwykle.)

Młodsza - zabawki, a starsza - poduszki. (Oznacza to, że w młodości jesteś pełen siły, zapału i chęci do aktywnego życia, ale w starszym wieku chcesz więcej odpocząć.)

Młodzi idą na bitwę, a starzy na rozmyślania. (Oznacza to, że w młodości jest dużo siły i chęci wykorzystania tej siły, a z wiekiem przychodzi mądrość i umiejętność ostrożniejszego podejścia do spraw.)

Młodość to ptak, a starość to żółw. (Przysłowie mówi, że w młodości jest dużo siły i energii, ale w starszym wieku siła i energia maleją.)

Milczenie oznacza zgodę. (Jeśli włączone zadane pytanie wówczas osoba milczy w odpowiedzi Narody słowiańskie uważa się, że osoba udziela odpowiedzi twierdzącej lub zgadza się.)

Znają moją rękę. (Powiedzenie o mistrzu w swoim rzemiośle.)

Mój dom jest na krawędzi, nic nie wiem. (Ukraińskie przysłowie ludowe. Oznacza obojętny, tchórzliwy stosunek do wszelkich działań lub sytuacji, gdy inni potrzebują Twojej pomocy.)

Mąż i żona, jedno z szatana. (Rosyjskie przysłowie. Tak mówią o małżonkach, których łączy jeden cel lub sposób życia, którzy zawsze są razem, a ich działania są takie same, a ich przekonania są takie same.)

Mój mąż zjadł za dużo gruszek . (Przysłowie mówi, gdy mąż opuszcza żonę.)

Na brzuchu jest jedwab i pęknięcie w brzuchu. (Powiedzenie o biednym człowieku, który ostatnie pieniądze wydał na drogie ubrania.)

Na wagę złota. (Powiedzenie o czymś bardzo cennym, niezwykle potrzebnym i bardzo drogim. To samo można powiedzieć o ludziach (przykład: „Taki kowal jest na wagę złota.”)

Prostota wystarczy każdemu mądremu człowiekowi. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza, że ​​błędy może popełniać każdy, nawet bardzo mądry i doświadczony. Nawet doświadczoną i bardzo mądrą osobę można oszukać.)

Koty drapią moją duszę. (To powiedzenie oznacza, że ​​dana osoba jest w bardzo trudnej sytuacji stan psychiczny, czuje się urażony, zraniony, martwi się o coś lub wstydzi się swojego postępowania.)

Każda szmata piękna jest jedwabna. (Przysłowie jest takie przystojny mężczyzna Prawie każda odzież pasuje.)

On umiera. (Mówią o bardzo chorej osobie lub o czymś, co wkrótce ulegnie pogorszeniu lub całkowitemu złamaniu.)

Zwierzę biegnie w stronę łapacza. (To powiedzenie oznacza, że ​​​​dokładnie osoba, której naprawdę potrzebuje do jakiegoś biznesu, przychodzi do osoby lub spotyka ją na swojej drodze.)

Przy obiedzie wszyscy są sąsiadami, ale gdy nadchodzą kłopoty, wszyscy są rozdzieleni jak woda. (Przysłowie o znajomych i przyjaciołach, którzy są obok ciebie, gdy odnosisz sukcesy i jesteś hojny, ale gdy tylko potrzebujesz pomocy, wszyscy gdzieś znikają.)

Dlatego szczupak jest w rzece, żeby karaś nie zasnął. (Znaczenie przysłowia jest takie, że w każdym biznesie musi być inteligentny lider, który nie pozwala swoim uczestnikom odpocząć, w przeciwnym razie sprawa może zakończyć się na próżno.

Nie otwieraj ust na cudzy bochenek. (Przysłowie mówi, że nie należy zabierać tego, co do ciebie nie należy; lepiej zrobić wszystko, aby uczciwie kupić lub mieć to, co jest twoje, i nie zastanawiać się, jak zabrać to komuś innemu.)

Po czyjejś stronie cieszę się, że widzę moją kochaną Woronuszkę. (Kiedy ktoś jest daleko od domu, zwykle pragnie wrócić do domu i wspomina drogie chwile związane z jego ojczyzną.)

Drugie szczęście śmiałości. (Przysłowie mówi, że ludziom aroganckim, niegrzecznym łatwiej jest iść przez życie, nie martwią się o nic, robią tylko to, co jest dla nich wygodne i nie przejmują się innymi. Ale czy to jest szczęście?)

Daj nam trochę chleba, to sami go przeżujemy. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Tak mówią o bardzo leniwej osobie, która jest przyzwyczajona do nic nierobienia.)

Ubierz świnię w kolczyki, a i tak wpadnie w błoto. (Powiedzenie o niechlujnej, niechlujnej osobie, której udaje się natychmiast poplamić lub zniszczyć nowe ubrania.)

Nie będziesz miły na siłę. (Znaczenie przysłowia jest takie, że niezależnie od tego, jak bardzo się starasz, jeśli innym nie podoba się ty, twoje działania, propozycje lub słowa, to ci ludzie nigdy cię nie zadowolią, nie będą cię lubić lub nie zrobią tego interesy z tobą.)

Zacząłem dla zdrowia, a skończyłem dla spokoju. (Przysłowie oznacza, że ​​​​osoba w rozmowie lub sporze słownym zmienia treść swojej wypowiedzi na przeciwną lub nieistotną.)

Nasza piosenka jest dobra, zacznij od nowa. (Przysłowie mówi się, gdy ktoś coś zrobił, a potem wszystko okazało się błędne lub na próżno i wszystko trzeba będzie zrobić od nowa. Oznacza to, że wszystko trzeba przerobić.)

Przybył nasz pułk. (Przysłowie rosyjskie, powiedziane w momencie uzupełnienia zapasów, przybycia nowych ludzi, wzmocnień w armii lub pomocy nowym ludziom w biznesie.)

Nie uciekaj, ale wyjdź na czas. (Przysłowie francuskie. Oznacza: aby wykonać jakieś zadanie na czas lub się nie spóźnić, trzeba poprawnie obliczyć czas. Czasem spóźnienie może pozbawić człowieka sił wielka szansa w jego życiu.)

Nie jest to pokarm dla konia. (Przysłowie dosłownie oznacza, że ​​niezależnie od tego, ile jesz, nadal jesteś chudy. Często mówią tak o sytuacji, gdy dana osoba nie może zrozumieć jakiejś informacji, jakiejś nauki, czyli brakuje mu inteligencji. Mówią też, że jeśli dana osoba nie jest w stanie zrobić coś - osiągnąć. Przykłady: „Wasja chciała studiować na fizyce, ale nie mogła, to nie było jedzenie dla konia.” „Wasja chciała podnieść sto kilogramową torbę, ale nie było to możliwe pokarm dla konia.”)

Nie wszystko trafia do kota. (Znaczenie przysłowia jest takie, że nie zawsze będzie łatwo i dobrze i zawsze „nic nierobienie” nie zadziała.)

Nie wszystkie sosny w lesie są sosnami. (Przysłowie mówi, że nie wszystko w życiu jest takie samo; jest dobro i zło, wysoka i niska jakość, przyjemne i nieprzyjemne.)

Nie wszystko złoto, co się świeci. (W odniesieniu do osoby przysłowie oznacza: nie trzeba wyciągać wniosków na temat osoby tylko na podstawie jej wyglądu. Często zdarza się, że osoba jest atrakcyjna i wydaje się tak słodka z wyglądu, ale w rzeczywistości okazuje się zła, podstępne i niebezpieczne i odwrotnie. Dlatego osądzają człowieka na podstawie jego czynów i stosunku do innych. Przysłowie to było pierwotnie używane przy ocenie złota, kiedy wykryto podróbkę, a następnie zaczęto je stosować wobec ludzi.)

Nie wszystkie ptaki klikają jak słowik. (Przysłowie o osobie, która nie ma talentu lub nie jest tak dobra w swoim rzemiośle jak inni mistrzowie.)

Nie rób innym tego, czego nie chcesz zrobić sobie. (Jeśli kogoś skrzywdzisz, nieco później odczujesz dwa razy większy ból, jeśli pomogłeś komuś, dobro powróci do ciebie dwa razy bardziej. Takie jest prawo Życia.)

Nie dla wiedzy, ale dla tytułu. (Rosyjskie przysłowie, mówi o osobie, która poszła na studia, żeby zdobyć dyplom, ale sama wiedza mało go interesuje.)

Jeśli nie znasz brodu, nie wchodź do wody. (Znaczenie przysłowia jest takie, że jeśli nie znasz wszystkich informacji na temat jakiejś sprawy lub sytuacji, nie powinieneś spieszyć się z angażowaniem się w tę sprawę ani spieszyć się z rozwiązaniem sytuacji.)

Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół. (Przysłowie oznacza, że ​​w relacjach międzyludzkich najcenniejszą rzeczą jest przyjaźń. Wydasz sto rubli i już ich nie ma, ale prawdziwi przyjaciele zawsze przyjdą na ratunek w trudnych chwilach, pomogą i wesprą, gdy poczujesz się źle, i mogą nawet pożyczyć te same sto rubli.)

Nie jestem głupi. (Rosyjskie przysłowie. Tak mówią o godnej osobie. To znaczy: nie prosty, nie głupi, przebiegły, silny. Łyko to drewniana kora, z której w dawnych czasach szyto łykowe buty.)

Nie złapany, nie złodziej! (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli nie masz jednoznacznych dowodów winy innej osoby, to nie możesz uznać jej za przestępcę, dopóki nie udowodnisz tego konkretnie i niepodważalnie.)

Nie kopiuj dziury za kogoś innego, bo sam w nią wpadniesz. (Przysłowie oznacza: zło, które bez powodu wyrządzisz drugiemu człowiekowi, na pewno do ciebie wróci, ale z podwójną mocą. Fakt ten potwierdza wieloletnie doświadczenie w życiu ludzi.)

Nie podcinaj gałęzi, na której siedzisz. (Przysłowie mówi się, gdy ktoś może wyrządzić sobie krzywdę swoimi czynami lub słowami.)

Siorbanie nie słone. (To powiedzenie oznacza „pozostać z niczym”, „nieotrzymując tego, czego chciałeś lub czego się spodziewałeś”).

Nie spiesz się ze słowami, bądź szybki ze swoimi czynami. (Nie powinieneś rozmawiać ani przechwalać się niczym z góry. Najpierw wykonaj swoją pracę, a potem mów o tym, co zrobiłeś.)

Nie zbieraj niedojrzałych owoców: jeśli dojrzeją, same spadną. (Przysłowie gruzińskie. Oznacza to, że w żadnej sprawie nie trzeba sztucznie się spieszyć ani spieszyć, wszystko trzeba zrobić na czas.)

To nie szczęście człowieka, ale człowiek tworzy szczęście. (Przysłowie polskie. Znaczy: żeby osiągnąć to, czego się pragnie, trzeba się postarać, swoimi działaniami przybliżać „swoje szczęście”, ono samo nie przyjdzie.)

Nie jest czysto tam, gdzie zamiatają, ale tam, gdzie nie śmiecą. (Proste i jednocześnie bardzo mądre przysłowie, oznacza, że ​​w kulturalnym, rozwiniętym społeczeństwie inteligentnych ludzi zawsze panuje czystość i porządek, życie jest wygodniejsze i radośniejsze.)

Szanuje się nie rangę, ale człowieka według jego prawdy. (Przysłowie białoruskie. Znaczy: człowieka ocenia się po inteligencji, wiedzy i czynach. Jeśli ktoś jest uczciwy, życzliwy, pomaga innym, to taki człowiek zawsze będzie szanowany i szanowany przez innych. Jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek zaufał komuś kłamca, zwodziciel i chciwy człowiek w życiu, nawet jeśli jest bogaty i wpływowy.)

Nie ma lasu bez wilka, nie ma wioski bez złoczyńcy. (Przysłowie oznacza, że ​​wśród ludzi są nie tylko dobrzy ludzie, zawsze są źli, tak działa natura.)

Jeśli nigdy nie popełnisz błędu, nic nie osiągniesz. (Przysłowie hiszpańskie. Oznacza, że ​​człowiek uczy się na błędach. Jego błędy, które człowiek zrozumiał i poprawił, dostarczają bezcennego doświadczenia życiowego i rezultatów.)

W nocy wszystkie koty są szare. (Przysłowie niemieckie. W ciemny czas dni każdy kolor wydaje się szary dla ludzkich oczu. Przysłowie wypowiada się w sytuacji, gdy bardzo trudno jest znaleźć coś, czego potrzebujesz lub osobę, której potrzebujesz, ze względu na identyczność.)

Potrzebuję tego jak pies piątej nogi. (To powiedzenie oznacza zbędne, niepotrzebne, przeszkadzające.)

Na obiecaną rzecz czekali trzy lata. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​bardzo często ktoś coś obiecuje, ale prawie zawsze o swojej obietnicy zapomina. Dlatego jeśli coś ci obiecano, jest bardzo prawdopodobne, że obietnica nie zostanie spełniona.)

Opalony mlekiem, dmucha na wodę. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza, że ​​ktoś, kto popełnił błąd lub poniósł porażkę, staje się ostrożny i rozważny we wszystkich sprawach, ponieważ boi się, że ponownie popełni błąd i powtórzy „gorzkie doświadczenie”).

Owies nie podąża za koniem. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​jak koń chce jeść, to idzie na owies, a nie odwrotnie. Tak więc w życiu wysiłek powinien podejmować ten, kto tego potrzebuje. Nie trzeba nic robić innych, chyba że zostaniesz o to poproszony. A jeśli o to poproszą, to do ciebie należy decyzja, czy to zrobić, czy nie).

Owca bez wymienia to baran. (Przysłowie ludowe mówi o osobie, która nie ma wykształcenia i nie jest w niczym specjalistą.)

Bezpieczeństwo tkwi w liczbach. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​gdy ludzie sobie pomagają, łatwiej jest im poradzić sobie z zadaniem, wrogiem czy trudnością niż w pojedynkę. Jedna osoba, bez pomocy przyjaciół, towarzyszy i po prostu dobrych ludzi, rzadko osiąga sukces. Zdobywaj niezawodnych przyjaciół i zawsze pomagaj ludziom, jeśli zostaniesz o to poproszony i masz możliwość pomocy.)

Jedna nogawka kradnie, druga czuwa. (To powiedzenie mówi, że jedna nogawka spodni jest wsunięta w but, a druga nad butem.)

Są przesiąknięci tym samym światem. (Przysłowie jest używane, gdy mówimy o ludziach, którzy są zjednoczeni wspólną cechą charakter, podobieństwo lub wspólny cel.)

Bądź we właściwym czasie, we właściwym miejscu. (Przysłowie to oznacza szczęśliwy wypadek, który pomógł w sprawie tylko dlatego, że w tej chwili byłeś w tym konkretnym miejscu. Gdybyś był w innym miejscu, wszystko potoczyłoby się inaczej.)

Nie skrzywdzi nawet kurczaka. (Mówią o bardzo miłej osobie.)

Nie umrze przez skromność. (To powiedzenie jest używane do opisania osoby bardzo chełpliwej lub aroganckiej.)

Z nudów na wszystkich branżach. (Żartobliwie mówią o osobie, która nauczyła się wielu zawodów i potrafi sprawnie wykonywać niemal każdą pracę)

Jabłko pochodzi z jabłoni, szyszka z choinki. (Przysłowie białoruskie. Oznacza ono, że każdy powinien zajmować się tym, w czym jest najbardziej utalentowany i odnoszący sukcesy. Jeśli szewc piecze chleb, to jest mało prawdopodobne, że coś dobrego z tego wyniknie.)

Otwórz własne drzwi, a zobaczysz, że inne są otwarte. (Przysłowie gruzińskie. Oznacza, że ​​osobę otwartą i uczciwą chcesz traktować także otwarcie i uczciwie.)

To miecz obosieczny. (Przysłowie o sytuacji, która będzie miała jednocześnie dwa skutki - pod pewnymi względami będzie dobrze i opłacalnie, a pod innymi źle i nieopłacalnie. Przykład: „Kupno domku letniskowego to miecz obosieczny, świeże powietrze i Twoje własne owoce są dobre, ale musisz nad nimi dużo i ciężko pracować, to oczywiście jest złe.”)

Zły żołnierz to ten, który nie marzy o zostaniu generałem. (Przysłowie oznacza, że ​​źle jest, jeśli człowiek do niczego nie dąży, nie marzy o sukcesie w swoim biznesie, nie osiąga sukcesu, a dobrze, gdy człowiek dąży do lepszego, o więcej, stara się być najlepszy w jego biznesie.)

Dla biznesu i nagrody. (Znaczenie przysłowia: wszystkie uczynki w życiu z konieczności mają rezultaty i konsekwencje. Złe uczynki z pewnością prędzej czy później doprowadzą do odpowiedzi i zemsty. Dobre uczynki z pewnością zostaną nagrodzone.)

Powtarzanie jest matką uczenia się. (Przysłowie oznacza: aby nauczyć się i zapamiętać niezbędną wiedzę, należy powtórzyć lekcję, ponieważ za pierwszym razem materiał szybko zostaje zapomniany. I tylko powtarzając to, czego się nauczyłeś, możesz zapamiętać to na zawsze i wtedy ta wiedza zostanie zapamiętana służyć w życiu.)

Woda nie płynie pod leżącym kamieniem. (Znaczenie przysłowia jest takie, że jeśli nie zrobisz nic, aby osiągnąć cel, nigdy go nie osiągniesz.)

Wszystko pasuje łajdakowi. (Słynne powiedzenie, że przystojnej, czarującej osobie pasuje każdy strój.)

Dopóki nie uderzy grzmot, mężczyzna nie przeżegna się. (Słynne rosyjskie przysłowie. Oznacza: Rosjanin zaczyna eliminować problem lub niebezpieczną sytuację dopiero wtedy, gdy to niebezpieczeństwo lub problem spowodował już prawdziwe kłopoty. Ale prawie zawsze można przygotować się z wyprzedzeniem, przewidzieć i wyeliminować te problemy wcześniej pojawiają się.)

Po nas może nastąpić powódź. (Rosyjskie przysłowie o ludziach, którzy nie przejmują się tym, do czego ich działania doprowadzą znacznie później, najważniejsze jest, aby teraz wyciągnąć korzyści z tych działań.)

Jeśli się pospieszysz, rozśmieszysz ludzi. (Słynne przysłowie przypomina nam, że pośpiech często prowadzi do złych rezultatów. Decyzje zawsze podejmuj spokojnie i po dokładnym rozważeniu.)

Prawda boli mnie w oczy. (To powiedzenie mówi się, gdy ktoś naprawdę nie lubi prawdy, ale tak właśnie jest i nie da się tego obejść.)

Przezorny jest przezorny. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli ktoś otrzymał o czymś ostrzeżenie, to w normalnej sytuacji powinien właściwie wykorzystać ten czas: wyciągnąć wnioski, podjąć działania lub przygotować się na to, o czym został ostrzeżony.)

Maczać palce w sprawie. (Przysłowie. Oznacza Aktywny udział w jakiejkolwiek pracy, biznesie lub wydarzeniu.)

Pasowało jak siodło krowy.

Ptak ma wolność, człowiek ma spokój. (Przysłowie białoruskie. Moim zdaniem przysłowie to ma prawo istnieć w dwóch interpretacjach. Wybierzcie sami, które wam się podoba:
1) Aby być szczęśliwym, ptak potrzebuje wolności z klatki, ale człowiek ma dostęp do całej planety.
2) aby być szczęśliwym, ptak potrzebuje wolności z klatki, a przede wszystkim, aby człowiek był szczęśliwy, potrzebny jest pokój, a nie wojna.)

Praca nie jest wilkiem, nie ucieknie do lasu. (Najsłynniejsze rosyjskie przysłowie ludowe. Tak się mówi, gdy nie chce się teraz pracować lub ktoś sam się od tego odradza. Ogólnie rzecz biorąc, jest to doskonała wymówka, aby nie myć naczyń.)

Pracuj, aż się spocisz i jedz, kiedy chcesz. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Każdy, kto dobrze pracuje lub wykonuje swoją pracę, na pewno otrzyma rezultaty w postaci godziwej płacy.)

Pracuj ze światłem. (To powiedzenie mówi, że ktoś lubi to, co robi. Pracuje z chęcią, radością i entuzjazmem.)

Ryzyko jest szlachetną przyczyną. (Przysłowie mówi się, gdy chce się uzasadnić podjęcie w czymś ryzyka. Bardzo często, aby osiągnąć sukces, trzeba podjąć ryzyko.)

Ojczyzna jest Twoją Matką, wiedz, jak się w jej obronie stanąć. (Każdy człowiek powinien być w stanie bronić swojej ziemi, swojego domu, swoich bliskich, ludzi żyjących obok ciebie. Taka jest koncepcja Ojczyzny.)

Gaje i lasy są pięknem dla całego świata. (Znaczenie przysłowia jest takie, że o las trzeba dbać, to piękno Ziemi, źródło wielu niezbędnych zasobów, a także źródło życia wielu zwierząt i ptaków.)

Swędzą mnie ręce. (Powiedzenie o chęci robienia tego, co kochasz, tak szybko, jak to możliwe.)

Z perspektywy czasu Rosjanin jest mocny. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​najmądrzejsze rozwiązanie problemu zawsze przychodzi na myśl znacznie później, niż było to konieczne do jego rozwiązania.)

Połączą się strumienie - rzeki, ludzie się zjednoczą - siła. (Przysłowie pokazuje siłę jednoczenia ludzi. Kiedy wielu ludzi zjednoczy się, mogą rozwiązać każdy problem.)

Ryba psuje się od głowy. (Popularne przysłowie. Oznacza, że ​​w każdej jednostce społecznej lub politycznej, w armii, czy w przedsiębiorstwie występują problemy, brak dyscypliny, korupcja i chaos spowodowany niekompetencją, chciwością lub złymi działaniami ich przywódców.)

Stygmat w armatę. (To powiedzenie dotyczy osoby, która jest winna czegoś lub zrobiła coś złego.)

Ubrany do dziewiątek. (Przysłowie mówi o mężczyźnie ubranym w piękne ubrania, które bardzo mu odpowiadają.)

Ze światem na włosku - naga koszula. (Rosyjskie przysłowie. Oznacza, że ​​jeśli wielu ludzi zbierze trochę pieniędzy lub rzeczy, otrzyma znaczną ilość pieniędzy lub rzeczy. Zwykle mówi się, gdy wszyscy razem chcą pomóc przyjacielowi, sąsiadowi lub krewnemu w kłopotach.)

Ze złego krzaka jagoda jest pusta. (Białoruskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​„owoce” każdej pracy lub czynu zależą od tego, jak bardzo się starasz.)

Nie możesz się pomylić z tym rzemiosłem. (Przysłowie francuskie. Oznacza, że ​​jeśli jesteś w czymś utalentowany, to twój talent zawsze pomoże ci zarabiać pieniądze, jeśli go wykorzystasz.)

Sam jest cietrzewem, ale chce wyglądać jak paw. (Przysłowie o człowieku, który nosi ubrania nie w jego stylu, które mu nie odpowiadają.)

Najcenniejsze wydaje się to, w co inwestujesz swoją pracę. (Przysłowie, które każdy człowiek uważa za najcenniejszą rzecz w życiu, to to, co osiągnął dzięki swojej pracy i wysiłkom.)

Świnia nigdy nie jest usatysfakcjonowana. (Przysłowie o osobie, której w życiu nie wystarczy i która zawsze jest z czegoś niezadowolona.)

Twój własny ból boli bardziej. (Przysłowie o egoiście, któremu wszystko wydaje się być dla niego znacznie gorsze niż dla innych.)

Własna ziemia jest słodka nawet w smutku. (Przysłowie oznacza, że ​​Ojczyzna zawsze wydaje się człowiekowi najlepsza)

Twoja koszula jest bliżej ciała. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza, że ​​własne interesy i dobro są ważniejsze niż interesy innych ludzi.)

Obowiązki przed przyjemnością. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli pomyślnie rozwiązałeś jakikolwiek biznes, musisz odpocząć, zrelaksować się i zyskać siłę na nowe rzeczy.)

Dziś święto to góra, a jutro idzie z torbą. (Przysłowie francuskie. Mówi się o tych ludziach, którzy wydają wszystkie swoje pieniądze bez śladu, nie myśląc o tym, co będzie jutro.)

Siedmiu nie czekaj na jednego. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Mówi się, gdy jedna osoba się spóźnia i większość zmuszona jest na nią czekać. Mówi się także, gdy jedna osoba, będąc powolna, stwarza problemy lub niedogodności dla dużej liczby innych osób.)

Siedem przęseł na czole. (Tak mówią o bardzo inteligentnej i inteligentnej osobie. Rozpiętość to stara rosyjska miara długości. Oznacza to dosłownie wysokie czoło.)

Siedem piątków w tygodniu. (Przysłowie to odnosi się do osoby kapryśnej, która zbyt często zmienia swoje zamiary i opinie.)

Zmierz siedem razy i przetnij raz. (Znaczenie przysłowia jest takie, że zanim cokolwiek zrobisz, sprawdź wszystko dokładnie i zastanów się uważnie, powoli, czy wszystko wziąłeś pod uwagę.)

Serce krwawi. (Zwykle wypowiadane, gdy martwią się smutkiem innych ludzi lub gdy są zdenerwowani z powodu jakiejś straty.)

Siedzi jak obroża dla krowy. (Powiedzenie o mężczyźnie, któremu nie pasuje ubranie.)

Siedząc na kuchence, nie zarobisz nawet na świecach. (O pracy i lenistwie. Jeśli będziesz bezczynny, będziesz biedny; jeśli będziesz wytrwały i pracowity, odniesiesz sukces.)

Silny pokona jednego, mądry – tysiąc. (Przysłowie oznacza, że ​​przy pomocy wiedzy i nauki każdy biznes będzie znacznie skuteczniejszy i lepszy niż bez niej.)

Nieważne, ile nakarmisz wilka, on i tak patrzy w las. (Wilk nie zamieni wolności na nic, bardzo trudno go oswoić, zawsze ciągnie go do lasu. Podobnie jest z ludźmi: jeśli ktoś naprawdę chce gdzieś pójść lub coś zmienić, to nic go nie powstrzyma lub zniechęcić go.)

Niechętnie. (Przysłowia używamy, gdy coś dzieje się wbrew woli, gdy się nie chce, ale jest to konieczne lub wymuszone przez okoliczności.)

Skąpiec płaci dwa razy. (Przysłowie oznacza, że ​​człowiek często oszczędza tam, gdzie nie powinien, a później to oszczędzanie kosztuje wielokrotnie więcej. Często kupuje się też rzeczy tanie i niskiej jakości, które natychmiast się psują lub stają się bezużyteczne i trzeba je kupić ponownie.)

Podążać za dobrem to wspiąć się na górę, podążać za złem to ześlizgnąć się w otchłań. (Przysłowie wyraźnie pokazuje: to, co stanie się z człowiekiem, zależy od jego działań. Dobro cię podniesie, zło sprowadzi na dół.)

Zbyt wielu kucharzy tylko psuje bałagan. (Przysłowie niemieckie. Mówi się, gdy ważne jest, aby nie przesadzić i robić wszystko z umiarem.)

Słowa są dobre, gdy płyną z serca. (Przysłowie hiszpańskie. Przysłowie oznacza, że ​​gdy ktoś mówi szczerze Niezłe słowa, wtedy brzmią wyjątkowo i szczególnie przyjemnie.)

To słowo nie jest wróblem: jeśli wyleci, nie złapiesz go. (Przysłowie uczy człowieka: jeśli już coś powiedziałeś, to bądź odpowiedzialny za swoje słowa. Poza tym, jeśli chcesz komuś powiedzieć złe i raniące słowa, zastanów się sto razy, czy warto to powiedzieć. Wtedy sytuacja może nigdy nie zostać naprawione, gdyż może to spowodować kłopoty.)

Żywica to nie woda, przeklinanie to nie cześć. (Przysłowie, że przeklinanie jest złe.)

Śnieg jest ciepłą osłoną dla pielęgniarki ziemi. (Znaczenie przysłowia jest takie, że śnieg jest dla roślin schronieniem przed mrozem. Jeśli zimą nie ma śniegu, ozime plony i rośliny mogą zamarznąć.)

Zjadłem psa. (Przysłowie rosyjskie. Oznacza, że ​​dana osoba zdobyła w czymś duże doświadczenie, osiągnęła mistrzostwo i dużo o tym wie.)

Rady z ludźmi nigdy nie bolą. (Przysłowie białoruskie. Oznacza, że ​​jeśli bardzo trudno jest ci podjąć decyzję, to powinieneś skonsultować się z bardziej doświadczonymi i mądrymi ludźmi. Ale po wysłuchaniu ich rad decyzja nadal należy do ciebie.)

Przyniosła go sroka na ogonie. (Popularne powiedzenie. Tak odpowiadają na pytanie: „Skąd wiedziałeś?”, gdy nie chcą ujawnić źródła informacji.)

Nie możesz wkładać podziękowań w usta. Nie można dziękować chlebem. (Przysłowia wypowiada się, gdy wskazują na zapłatę za wykonaną usługę.)

Końcówki schowałam w wodzie. (Przysłowie: Dobrze ukrywał prawdę, tak ją ukrywał, że nie było jak się dowiedzieć.)

Przez rękawy. (Przysłowie mówi, gdy ktoś robi coś bardzo słabo i słabo. Przykład: „nasi piłkarze zagrali nieostrożnie i przegrali 3:0.”)

To stare przysłowie, ale mówi o czymś nowym. (Oznacza, że ​​stare przysłowia są zawsze aktualne, nawet w naszym współczesnym świecie.)

Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych. (Przysłowie uczy, jak cenić przyjaźń wypróbowaną przez czas. Nie ma nic cenniejszego niż przyjacielska wzajemna pomoc, sprawdzona przez życie. Nowi przyjaciele muszą jeszcze udowodnić, że są godni miana przyjaciela, tak jak ty.)

Tak i tak (To powiedzenie mówi, że robią coś słabo i bez wysiłku. Przykład: „nasi gracze grali tak i tak i przegrali 2:0.”)

Tacy ludzie nie leżą na ulicy. (Powiedzenie o mistrzu w swoim rzemiośle, o wartościowej osobie, której potrzebują inni ludzie.)

Taki mistrz zostanie wyrwany wszędzie. (Powiedzenie o osobie, która jest bardzo utalentowana w swojej dziedzinie i inni ludzie naprawdę jej potrzebują.)

Talent bez pracy nie jest wart ani grosza. (Przysłowie mówi, że nawet jeśli ktoś ma zdolność do zrobienia czegoś, ale jest leniwy, to nikt nie doceni jego ani jego umiejętności. Sukces kocha ciężką pracę.)

Cierpliwość i praca wszystko zmiażdżą. (Przysłowie o wartości takich ludzkich cech, jak ciężka praca i wytrwałość. Wytrwali, ciężko pracujący ludzie, którzy doprowadzają wszystko do końca, z pewnością osiągną sukces w życiu.)

Tylko głupi ludzie kupują drewno na opał, kiedy pada deszcz. (Przysłowie hiszpańskie. Mówią o osobie, która postępuje nierozsądnie i nie myśli o swoich działaniach.)

Trudno się tego nauczyć, ale łatwo jest walczyć. (Przysłowie oznacza, że ​​trudno i niełatwo jest się czegokolwiek nauczyć, czy zdobyć wiedzę, ale kiedy udało ci się nauczyć wszystkiego, czyli nauczyć się zgodnie z oczekiwaniami, na pewno odniesiesz sukces lub zwycięstwo. Trzeba raz na zawsze pamiętać: zanim spróbujesz zrobić cokolwiek w biznesie, najpierw musisz nauczyć się wszystkiego, co pomoże ci bardzo dobrze prowadzić ten biznes.)

Każdy ma swój szkielet w swojej szafie. (Oznacza to, że każdy ma swój grzech, czyn lub czyn, za który bardzo się wstydzi i żałuje tego, co zrobił.)

Ktokolwiek odczuwa ból, mówi o tym. (Przysłowie oznacza: jeśli osoba rozmawia z różni ludzie ciągle omawia to samo, co oznacza, że ​​bardzo go to niepokoi w myślach.)

Umysł bez książki jest jak ptak bez skrzydeł. (Przysłowie oznacza, że ​​ten, kto nie czyta książek, raczej nie będzie w stanie zdobyć pełnej wiedzy.)

Mądra głowa, ale głupiec to zrozumiał. (Przysłowie o osobie, która nie wydaje się głupia, ale popełnia pochopne, głupie działania.)

Inteligentna osoba nie wspina się na górę, mądra osoba ją obejdzie. (Przysłowie oznacza, że ​​mądra osoba znajdzie najbardziej właściwe i skuteczne rozwiązanie sytuacji.)

Żniwo nie pochodzi z rosy, ale z potu. (Aby uzyskać wyniki w każdym biznesie, musisz podjąć wysiłek i pracować.)

Prawda mówi ustami dziecka. (Przysłowie oznacza, że ​​często dzieci z powodu dziecięcej naiwności mówią proste, zrozumiałe, ale jednocześnie trafne decyzje, czyli prawdę, bo nie potrafią jeszcze kłamać.)

Poranek jest mądrzejszy niż wieczór. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Oznacza, że ​​w większości sytuacji nie trzeba się spieszyć, podejmować decyzji „w ferworze chwili”, nie ma się co spieszyć, trzeba się uspokoić i dobrze przemyśleć. Z reguły jeśli pójdziesz spać, wtedy rano sytuacja będzie wydawać się inna i decyzja zostanie podjęta przemyślanie, będzie to znacznie skuteczniejsze.)

Naukowiec przewodzi, niewyuczony podąża za nim. (Przysłowie oznacza, że ​​osoba wykształcona zawsze poradzi sobie z analfabetami. Ci, którzy nie studiowali i nie mają wiedzy, będą tylko ciężko pracować.)

Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością. (Przysłowie oznacza, że ​​​​wiedza daje człowiekowi możliwość poznania głębi i piękna życia, pozwala mu to mieć więcej możliwości, życie analfabetów jest zwykle nudne i nudne, spędzone w biedzie i ciężkiej pracy.)

Fakty to uparta rzecz. (Przysłowie napisane Angielski pisarz Elliota. Oznacza to, że to, co widać oczami, co jest widoczne i oczywiste dla każdego w danym momencie, będzie uważane za prawdę.)

Sikora przechwalała się, że rozświetla morze. (Przysłowie mówi o chełpliwym, który w słowach jest bohaterem, ale w działaniu jest niezdolny do niczego.)

Chleb jest głową wszystkiego. (Oznacza, że ​​chleb jest głównym produktem w życiu człowieka. Z chlebem trzeba uważać.)

Dobre ubrania nie sprawią, że będziesz mądrzejszy. (Przysłowie oznacza: nieważne jak wyglądasz, mądrzy ludzie będą cię oceniać pod kątem inteligencji i działań, a nie drogiego wyglądu.)

Dobra sława gromadzi ludzi i źli ludzie przyspiesza. (Przysłowie białoruskie. Oznacza, że ​​dobre uczynki przyciągają ludzi, a złe uczynki odpychają innych.)

Jeśli chcesz dużą łyżkę, weź dużą łopatę. Jeśli chcesz jeść miód, trzymaj pszczoły. (Przysłowie o pracy. Jeśli włożysz wysiłek i swoją pracę, otrzymasz nagrodę i wynik.)

Jeśli chcesz zjeść bułki, nie siedź na kuchence. (Podobnie jak w poprzednim, jeśli chcesz dobrze żyć, musisz włożyć w to wytrwałość i pracę.)

Jeśli chcesz kogoś poznać, daj mu pożyczkę. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli pożyczysz komuś pieniądze i nadejdzie czas, aby spłacił dług, stanie się jasne, czy jest to przyzwoity człowiek, czy zwykły oszust.)

Jeśli chcę, mogę zrobić połowę tego. (Przysłowie oznacza, że ​​jeśli ktoś ma ochotę coś zrobić, zawsze znajdzie na to sposób. Życie na pewno ci to powie.)

Utyka na obie nogi. (To powiedzenie można usłyszeć, gdy mówimy o złym pracowniku, studencie, który ma zaległości w nauce lub o jakiejś niefortunnej sprawie.)

Nie licz kurczaków przed wykluciem. (Przysłowie oznacza: wszystkie czyny ocenia się po wyniku. Dla dzieci: Jeśli właściciel kurcząt dobrze się nimi opiekował, włożył wysiłek i swoją pracę, to jesienią ze wszystkich kur wyrosną duże kury i koguty, to czyli będzie rezultat. Tak więc w innych sprawach - jeśli się postarasz, będziesz wytrwały i pracowity, na pewno odniesiesz sukces.)

Człowiek żyje sto lat, ale jego czyny trwają dwa. (Przysłowie o tym, co dana osoba osiągnęła w swoim życiu. Jeśli zrobił dobre uczynki i odniósł sukces, ludzie będą o nim pamiętać i rozmawiać o nim przez bardzo długi czas.)

Człowiek się rodzi, a jego palce już pochylają się ku sobie. (Przysłowie oznacza, że ​​prawie każdy człowiek od urodzenia pragnie stać się bogatym, mieć pieniądze i wszelkiego rodzaju korzyści.)

Czymkolwiek dziecko się bawi, pod warunkiem, że nie płacze. (Znaczenie przysłowia jest takie, że niech ktoś robi, co chce, pod warunkiem, że nie sprawia kłopotów. Najczęściej przysłowie to mówi się o ludziach, którzy robią głupie, śmieszne rzeczy, aby skomentować ich wybryki.)

Nawet koń nie może galopować siłą. (Oznacza, że ​​we wszystkim trzeba znać umiar.)

Albo w czoło, albo w czoło. (Przysłowie rosyjskie. Mówią o osobie, która nie może zrozumieć i zrozumieć tego, co się mu wyjaśnia.)

Co masz w ustach, dziękuję. (Przysłowie mówiło się w starożytności, gdy dziękowano ludziom lub Życiu za pyszne jedzenie.)

To, co pasuje do twarzy, czyni ją piękną. (Przysłowie o noszeniu ubrań, które pasują do danej osoby i dobrze na niej wyglądają.)

To, co narodzi się latem, przyda się zimą. (Znaczenie przysłowia jest takie, że musisz dbać o letnie zbiory, ponieważ zimą będą one nakarmić ludzi.)

Tego, co napisano piórem, nie da się wyciąć siekierą. (Przysłowie oznacza: jeśli to, co jest zapisane na papierze (prawo, porządek, skarga itp.) weszło w życie lub zostało przeczytane przez inne osoby, to bardzo trudno to poprawić, zmienić lub unieważnić.)

To, co się dzieje, powraca. (Słynny Przysłowie słowiańskie. Oznacza to: jak podejdziesz do sprawy na początku, to otrzymasz na końcu. Jeśli próbowałeś i dobrze sobie poradziłeś, wynik każdego przedsięwzięcia będzie dobry. Jeśli zrobiłeś coś źle, słabo lub niepoprawnie, wynik będzie odpowiednio katastrofalny.)

Aby zjeść rybę, trzeba wejść do wody. (Przysłowie oznacza, że ​​rezultaty można osiągnąć jedynie wysiłkiem i ciężką pracą.)

Kot czuje to, czyje mięso zjadł. (Rosyjskie przysłowie ludowe. Mówią o osobie, która okradła inną osobę lub ją skrzywdziła. A kiedy dowiedział się, kogo skrzywdził, bardzo się przestraszył.)

Kurczak kogoś innego wygląda jak indyk. (Przysłowie o zazdrości, kiedy zazdrościsz innej osobie.)

Dzieci innych ludzi szybko dorastają. (To powiedzenie oznacza, że ​​gdy nie masz własnych dzieci, wydaje się, że inni szybko dorastają, bo nie widzisz problemów, z jakimi na co dzień borykają się ich rodzice. Aby wychować swoje dzieci, musisz stawić czoła wielu kłopoty każdego dnia, więc wydaje się, że dorastanie zajmuje im dużo czasu.)

Pończochy są nowe, ale pięta jest goła. (Przysłowie o kimś, kto natychmiast niszczy nowe ubrania.)

Czyja krowa będzie muczeć, a twoja będzie milczeć. (Oznacza to, że w pewnej sytuacji lepiej jest milczeć, niż powiedzieć coś w niewłaściwym czasie lub miejscu. Często mówi się to w sytuacji, gdy ktoś jest ewidentnie winny, ale próbuje się usprawiedliwić, obwiniając innych. )

Krok do przodu to krok w stronę zwycięstwa. (Nie ma tu potrzeby niczego zdradzać. To przysłowie powinno być mottem we wszystkich twoich sprawach.)

Morderstwo wyjdzie na jaw. (Mówi się w sytuacji, gdy ktoś próbuje ukryć coś, co jest już jasne lub na pewno stanie się znane.)

To tylko kwiaty, jagody będą przed nami. (Powiedzenie o dowolnej firmie lub wydarzeniu, którego konsekwencje nie są jeszcze w pełni widoczne. Oznacza to, że najważniejsze wyniki i wydarzenia z tej sprawy przyjdą później.)

Pomogłem mu, a on mnie nauczył. (Przysłowie o tym, jak dobro człowieka odwzajemnia się niewdzięcznością i zdradą.)

Nie jestem wystarczająco bogaty, żeby kupować tanie rzeczy. (Zwrot jednej znanej osoby. Chciał powiedzieć, że kupuje tylko rzeczy drogie i wysokiej jakości, które posłużą mu przez długi czas i niezawodnie. Tanie rzeczy z reguły są złej jakości i bardzo szybko się psują.)

Nie jestem sobą i koń nie jest mój. (Mówią takie powiedzenie, gdy chcą pokazać, że nie angażują się w jakąś sytuację, nie wtrącają się itp.)

Jabłko nigdy nie spada daleko od jabłoni. (Przysłowie oznacza, że ​​dzieci bardzo często są podobne do swoich rodziców zarówno charakterem, jak i czynami.)

Język bez kości. (Powiedzenie o osobie, która umie pięknie i dużo mówić.)

Język przeniesie Cię do Kijowa. (Przysłowie oznacza, że ​​osoba, która umie mówić poprawnie i pięknie, zawsze znajdzie to, czego potrzebuje. Mówimy zarówno o konkretnym miejscu, jak i sukcesie w każdym biznesie.)

Mój język jest moim wrogiem. (Przysłowie mówi się w przypadku, gdy ktoś wypalił coś „niepotrzebnego”, a jego słowa ostatecznie skrzywdziły jego lub bliskie mu osoby.)

Naucz swoją babcię ssać jajka. (Przysłowie mówi się do osoby młodszej i bardziej niedoświadczonej, ale stara się uczyć starszych i bardziej doświadczonych ludzi w biznesie lub życiu.)

Podobnie jak w przypadku popularnych wyrażeń, wiele rosyjskich przysłów i powiedzeń straciło swoje pierwotne znaczenie. Najczęściej, choć nie zawsze, było to spowodowane utratą ich zakończenia.

Na przykład wszyscy słynne powiedzenie: „Głód nie jest ciocią” – kontynuuje, „nie zrzuci ciasta” (jest różne warianty końcówki).

Zarówno w wersji okrojonej, jak i pełnej znaczenie jest takie samo: głód to okrutna próba, której nie można żałować, jak krewnego, a wręcz przeciwnie, może skłonić każdego do popełnienia przestępstwa.

Ale dzisiaj przeanalizujemy dokładnie tę część dziedzictwa słowiańskiego, która dotarła do nas w zniekształconej formie.

Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek – gdzie jest lepiej

Ogólnie przyjęte znaczenie przysłowia jest takie, że każda osoba szuka miejsca, w którym będzie się czuła dobrze i komfortowo. Istnieje jednak wersja, w której pierwotne znaczenie było inne:

Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, a człowiek szuka, gdzie lepiej służyć Ojczyźnie.

Oznacza to, że nie chodziło o uczucia handlowe danej osoby, ale wręcz przeciwnie, o szlachetne impulsy duszy. Oczywiście nie twierdzę, że to prawda, ale sama teoria wygląda pięknie.

Bieda nie jest wadą

Mówią to, żeby pokazać, że biedy nie trzeba się wstydzić. Jednak oryginał:

Ubóstwo nie jest wadą, ale jest dwukrotnie poważniejsze, co sugeruje, że lepiej mieć pewne wady, niż być biednym. Co więcej, należy skupić uwagę nie na tym, że wady mają jakąś zaletę, ale na tym, że ubóstwo jest zjawiskiem bardzo trudnym i negatywnym, z którym lepiej się nie spotykać.

Cel jak sokół

Dziś tak się mówi o człowieku, który nie ma nic w duszy. Słowianie mieli przez to na myśli nie tylko osobę biedną, ale także osobę roztropną, zakłócającą porządek, mówiąc:

Cel jest jak sokół i ostry jak topór.

Ty narobiłeś bałaganu, Twoim zadaniem jest go uporządkować

Początkowo przysłowie to rozumiane było dosłownie: chłop, który przyszedł do sąsiada i otrzymał zaproszenie na obiad, przez grzeczność odmówił i odpowiedział właśnie tymi słowami.

Teraz rozumiemy to w sensie przenośnym: każdy musi poradzić sobie z własnymi problemami.

Kto pamięta stare - uważajcie

Przysłowie uczy, że musimy zapomnieć o przeszłych żalach i przebaczyć ludziom, którzy wyrządzili nam krzywdę. Jednak w oryginale brzmi to tak:

Kto pamięta stare, jest poza zasięgiem wzroku, a kto zapomina, jest jednym i drugim.

Oznacza to, że nie musisz zaostrzać swojej urazy do sprawcy, nie powinieneś jednak zapominać o wyrządzonej ci krzywdzie - musisz być przygotowany na powtarzającą się podłość ze strony tej osoby.

Lampart zmienia swoje plamy

Niemożliwe jest skorygowanie osoby dorosłej, która ukształtowała się jako osoba. Trudno się z tym nie zgodzić. Nasi przodkowie mówili inaczej:

Grób poprawi garbusa, ale uparty będzie maczugą.

Oznaczały one, że fizycznej niedoskonałości ludzkiego ciała nie da się już skorygować (tak, nie było chirurgów plastycznych i możliwości wstawienia np. protezy nogi), natomiast walory duchowe i moralne można i należy korygować w lepsza strona.

Na Ciebie, Boże, to, co nam nie jest dobre

W tamtych odległych czasach ludzie raczej nie okazaliby Bogu takiego braku szacunku. Oni mówili:

Za tych, o mój Boże, którzy są dla nas bezużyteczni.

Słowo „nebozhe” pochodzi od „neboga” – tak w dawnych czasach nazywano biednych i nieszczęśników. Oznacza to, że sierotom i nieszczęśnikom dano coś, czego dawca nie potrzebował.

Szczęściarz, jak utopiony człowiek

Oznacza to, że dana osoba ma strasznego pecha. W starożytności przysłowie wyglądało inaczej i było rozumiane niemal dosłownie:

Masz tyle szczęścia, co utopiony w sobotę – nie musisz ogrzewać łaźni!

Jakby szczęście uśmiechnęło się do mężczyzny: umył się i nie miał kłopotów z zapaleniem łaźni.

Zjadłem psa

Tak się mówi o osobie, która jest mistrzem lub specjalistą w jakiejś dziedzinie. W tej kwestii „zjadł psa”.

Nasi przodkowie mówili inaczej:

Zjadł psa i zakrztusił się ogonem.

Oznaczało to, że ktoś w ogóle wykonał dobrą robotę, ale nie idealnie, natknąwszy się na jakiś drobny szczegół.

Praca mistrza się boi

Frazeologizm oznacza, że ​​mistrz jest w stanie doskonale poradzić sobie z każdym zadaniem. Ale kontynuacja tego przysłowia obala to stwierdzenie:

Dzieło mistrza się boi i inny mistrz dzieła się boi.

Powtarzanie jest matką uczenia się

Nauczyciele nam to mówią, próbując udowodnić, że powtarzanie jest ważną częścią proces edukacyjny. Opierając się na znaczeniu oryginału, można to uznać za kpinę ze studentów:

Powtarzanie jest matką nauki, pocieszeniem głupców (lub schronieniem dla osłów).

Oznacza to, że mądrzy rozumieją wszystko na raz, a głupi tylko poprzez wkuwanie.

ptaki z piór gromadzą się razem

Tak mówią o pokrewnych duszach lub ludziach, którzy mają wspólne zainteresowania, co pozwala im się zbliżyć.

W oryginale wyrażenie brzmiało tak: Rybak z daleka widzi rybaka, dlatego unika

I potraktowano to dosłownie.

Idzie wiadrem po cudze dobra

Jak mogłoby się wydawać, mówimy tu o ludziach chciwych. I jak zwykle pierwotne znaczenie przysłowia jest zupełnie odwrotne. Biedni chłopi odbierający pomoc finansowa od zamożniejszych rodaków próbowali im w jakiś sposób podziękować: na przykład przynosząc im wodę ze studni.

Oddział Umy

Wiele osób tak mówi o inteligentnych, wykształconych i wyróżniających się osobach wysoki poziom inteligencja. Ale bardziej poprawne jest użycie tego powiedzenia w sposób ironiczny, ponieważ pełna wersja zwroty brzmią inaczej:

Oddział jest szalony, ale klucz zaginął!

Obowiązki przed przyjemnością

Teraz rozumiemy to „kanibalistyczne” wyrażenie jako konieczność bardzo Daj czas na pracę, a mniej na odpoczynek i rozrywkę.

W starożytności słowo „godzina” było synonimem słowa „czas”. Kiedy car Rosji Aleksiej Michajłowicz (1629-1676) pisał te słowa w „Uryadniku”, miał na myśli potrzebę równomiernego rozłożenia czasu i spędzenia go zarówno na pracy, jak i na odpoczynku.

Trzymaj kurczaka za skrzydełko i uszczypnij kurczaka innej osoby

I znowu nie mówimy o ludzkiej chciwości, ale wręcz przeciwnie, o hojności. Na Rusi była taka niezwykła zabawa, kiedy dwie osoby brały w ręce kurczaka i wyrywały pióra ptakowi, który trzymał sąsiad.

Mój dom jest na krawędzi

Dziś tak mówią, gdy chcą okazać obojętność i obojętność na coś. W starożytności natomiast za ogólne bezpieczeństwo wioski odpowiadał ten, kto mieszkał w chatce na skraju. Oznacza to, że będąc pierwszą osobą, która zobaczyła atakującego wroga, taka osoba musiała ostrzec wszystkich innych o niebezpieczeństwie.

Nie twoje - nie przejmuj się

W naszej świadomości zakorzenił się stereotyp, że nikogo nie obchodzi własność innych ludzi i własność państwa. Dlatego ludzie traktują taką własność nieodpowiedzialnie.

Pijane morze sięga po kolana

Czy myślisz, że nasi przodkowie chcieli powiedzieć, że pijanemu człowiekowi nic nie przeszkadza? Nie, chodziło im o to, że pomimo całej „odwagi”, jaką emanuje z siebie pijany człowiek, może „złamać się”, gdy napotka najmniejszą przeszkodę:

Dla pijaka morze jest po kolana, a kałuża po uszy.

Kiedy robisz coś dla kogoś innego, a dzień nigdy się nie kończy

Wydawałoby się, że przysłowie oznacza, że ​​praca „dla wujka” to długa i bezużyteczna praca. Pierwotne znaczenie tego sformułowania było jednak inne: pracując dla dobra wspólnego, a nie tylko na własną kieszeń, można zdziałać znacznie więcej.

Pierwsza cholerna rzecz jest nierówna

W dzisiejszym rozumieniu oznacza to, że danej osobie nie udało się czegoś zrobić za pierwszym razem. W starożytności przysłowie brzmiało tak:

Pierwsza dla KomAm, druga dla znajomych, trzecia dla dalekich krewnych, a czwarta dla mnie.

Uczyła, jak zachowywać się wobec innych ludzi.

A śpiączki to niedźwiedzie, które Słowianie czcili od czasów starożytnych. Każdy właściciel musiał przede wszystkim zaoferować im poczęstunek (w przenośni).

Konie umierają z pracy

Teraz to mówią, sugerując, że w pracy nie należy „rozrywać pępka”. Oryginalne powiedzenie brzmiało inaczej:

Konie umierają z pracy, ale ludzie stają się silniejsi.

Chodziło o to, że praca jest pożyteczna i uszlachetnia człowieka.

Praca nie jest wilkiem, nie ucieknie do lasu

Kolejna popularna mądrość, która obecnie służy jako wymówka dla leniwych i bezczynnych ludzi. W starożytności było to rozumiane inaczej. Chłopi wierzyli, że od codziennej pracy nie ma ucieczki, więc trzeba to zrobić teraz, a nie czekać, aż „uciekną do lasu”:

Praca to nie wilk, do lasu nie ucieknie, dlatego trzeba to robić, do cholery.

Stary koń nie zniszczy bruzdy

Starsza osoba ma doświadczenie i jest w stanie poradzić sobie z każdym zadaniem nie gorzej niż młodsza. Jeśli jednak usłyszysz pełną wersję:

Stary koń nie będzie psuł bruzd i nie będzie orał głęboko, wtedy można zrozumieć, że nie należy oczekiwać od starszych ludzi „cudów” w pracy.

Moje usta są pełne kłopotów

Przysłowie oznaczało wiele rzeczy, które należało rozwiązać. Ale jest trafna kontynuacja:

Usta moje są pełne kłopotów, a nie ma co jeść.

W szerokim sensie oznacza to, że ciężka praca i ciężka praca nie zawsze gwarantują dostępność „żywności” – godziwej płacy.

Wniosek

Okazuje się, że mądrość ludowa okazała się jeszcze mądrzejsza, niż mogłoby się początkowo wydawać. Dlatego jeśli chcesz pochwalić się swoją erudycją, to aby nie wpaść w kłopoty, poprawnie używaj przysłów i sloganów.

Dodaj pierwszą liczbę
Wierzcie lub nie, ale w starej szkole uczniowie byli biczowani co tydzień, niezależnie od tego, kto miał rację, a kto nie. A jeśli „mentor” przesadzi, to takie lanie będzie trwało długo, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.

Wszystko z trawy trymowanej
Tajemnicza „trawa trynowa” wcale nie jest jakimś lekiem ziołowym, który ludzie piją, żeby się nie martwić. Początkowo nazywano ją „trawą tyn”, a tyn to płot. W rezultacie powstała „trawa ogrodzeniowa”, czyli chwast, którego nikt nie potrzebował, na który wszyscy byli obojętni.

Cel jak sokół
Strasznie biedny, żebraku. Zwykle myślą, że mówimy o sokole. Ale ona nie ma z tym nic wspólnego. W rzeczywistości „Sokół” to starożytna broń wojskowa. Był to całkowicie gładki („goły”) blok żeliwny przymocowany do łańcuchów. Nic ekstra!

Sierota Kazań
Tak mówią o osobie, która udaje nieszczęśliwą, obrażoną, bezradną, aby komuś współczuć. Ale dlaczego sierota jest „Kazanem”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzy (książęta tatarscy), będąc poddanymi cara rosyjskiego, próbowali wybłagać u niego wszelkiego rodzaju ustępstwa, narzekając na swoje sieroctwo i gorzki los.

Pechowy człowiek
W dawnych czasach na Rusi „ścieżką” nazywano nie tylko drogę, ale także różne stanowiska na dworze książęcym. Ścieżka sokolnika odpowiada za polowania na książęta, ścieżka myśliwego odpowiada za polowanie na psy, ścieżka stajennego odpowiada za powozy i konie. Bojarowie próbowali hakem lub oszustem uzyskać pozycję od księcia. A o tych, którym się nie udało, mówiono z pogardą: człowiek do niczego.

Na lewą stronę
Teraz wydaje się to całkowicie nieszkodliwym wyrażeniem. A kiedyś wiązało się to z haniebną karą. Za czasów Iwana Groźnego winnego bojara sadzano tyłem na koniu, z ubraniem wywróconym na lewą stronę i w tej zhańbionej formie prowadzono po mieście przy gwizdach i szyderstwach ulicznego tłumu.

Prowadzić za nos
Oszukuj, obiecując i nie dotrzymując tego, co zostało obiecane. Wyrażenie to kojarzono z rozrywką na wesołym miasteczku. Cyganie prowadzili niedźwiedzie za pierścień włożony w nos. I zmuszali ich, biedaków, do różnych sztuczek, oszukując ich obietnicą jałmużny.

Kozioł ofiarny
Jest to imię nadane osobie, która jest obwiniana za kogoś innego. Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli rytuał rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, niejako przenosząc na niego grzechy całego ludu. Potem wypędzono kozę na pustynię. Minęło wiele, wiele lat i rytuał już nie istnieje, ale jego ekspresja wciąż jest żywa.

Naostrz sznurowadła
Lyasy (tralki) to obrócone słupki balustrad na ganku. Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie początkowo „ostrzenie tralek” oznaczało prowadzenie eleganckiej, fantazyjnej, ozdobnej (jak tralki) rozmowy. Ale w naszych czasach liczba osób wykwalifikowanych w prowadzeniu takiej rozmowy stawała się coraz mniejsza. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać pustą paplaninę.

Tarty kalach
W dawnych czasach rzeczywiście istniał taki rodzaj chleba – „tarty kalach”. Ciasto na nie było bardzo długo miażdżone, ugniatane, „tarte”, dlatego kalach okazał się niezwykle puszysty. I było też przysłowie – „nie trzeć, nie kruszyć, kalacha nie będzie”. Oznacza to, że próby i udręki uczą człowieka. Wyrażenie pochodzi od tego przysłowia.

Nick w dół
Jeśli się nad tym zastanowić, znaczenie tego wyrażenia wydaje się okrutne - trzeba się zgodzić, wyobrażanie sobie topora obok własnego nosa nie jest zbyt przyjemne. W rzeczywistości wszystko nie jest takie smutne. W tym wyrażeniu słowo „nos” nie ma nic wspólnego z narządem węchu. „Nos” to nazwa nadana tablicy pamiątkowej lub metce. W odległej przeszłości niepiśmienni ludzie zawsze nosili ze sobą takie tabliczki i patyczki, za pomocą których sporządzano wszelkiego rodzaju notatki i zapiski jako wspomnienia.

Złamać nogę
Wyrażenie to powstało wśród myśliwych i opierało się na przesądnym przekonaniu, że bezpośrednie życzenie (zarówno puchu, jak i piór) może zniweczyć wyniki polowania. W języku myśliwych pióro oznacza ptaka, a puch oznacza zwierzęta. W starożytności myśliwy udający się na polowanie otrzymał to pożegnalne słowo, którego „tłumaczenie” wygląda mniej więcej tak: „Niech twoje strzały przelatują obok celu, niech zastawione sidła i pułapki pozostaną puste, podobnie jak dół pułapki !” Na co zarabiający, żeby też nie zapeszyć, odpowiedział: „Do diabła!” I obaj byli pewni, że złe duchy, niewidocznie obecne podczas tego dialogu, zaspokoją się i pozostawią, a podczas polowania nie będą knuć intryg.

Uderz się w głowę
Czym są „baklushi”, kto je „bije” i kiedy? Rzemieślnicy od dawna wytwarzają z drewna łyżki, kubki i inne przybory kuchenne. Aby wyrzeźbić łyżkę, konieczne było odcięcie bloku drewna z kłody. Przygotowanie kozła powierzono praktykantom: było to zadanie łatwe, banalne i niewymagające specjalnych umiejętności. Przygotowanie takich klinów nazywano „ubijaniem brył”. Stąd, od kpin mistrzów z pracowników pomocniczych - „baklushechnik”, wzięło się nasze powiedzenie.?