Kas sa tead Jaapani nimed ja nende tähendused? Millised nimed on tänapäeval Jaapanis populaarsed? Nendele ja muudele küsimustele vastame artiklis. Jaapani nimed sisaldavad tänapäeval tavaliselt perekonnanime (perekonnanime), millele järgneb isikunimi. See tava on levinud Ida- ja Kagu-Aasias, sealhulgas Korea, Tai, Hiina, Vietnami ja teistes kultuurides.

Nimede võrdlus

• Akayo on tark mees;
• Aki - särav, sügisene;
• Akio on hurmur;
• Akira - selge, geniaalne;
• Akihiko on värvikas prints;
• Akihiro – suurejooneline, teadlane, tark;
• Aretha on uusim;
• Goro on viies poeg;
• Jero on kümnes poeg;
• juuni - kuulekas;
• Daysuke on suurepärane abimees;
• Izamu - julge, sõdalane;
• Izao - teene, au;
• Iori - sõltuvus;
• Yoshieki - tõeline hiilgus, tähelepanuväärne edu;
• Ichiro on esimene pärija;
• Kayoshi - rahulik;
• Ken on terve ja tugev;
• Kero - üheksas poeg;
• Kichiro on õnnelik poeg;
• Katsu - triumf;
• Makoto – tõsi;
• Mitseru - täis;
• Memoru on kaitsja;
• Naoki on aus puu;
• Nobu – usk;
• Norayo on põhimõtete mees;
• Ozemu - autokraat;
• Rio on suurepärane;
• Raiden - äike ja välk;
• Ryuu - draakon;
• Seiji - hoiatus, teine ​​(poeg);
• Suzumu – progressiivne;
• Takayuki – üllas, pojalik õnn;
• Teruo on särav inimene;
• Toshi - hädaolukord;
• Temotsu - kaitsev, terviklik;
• Tetsuo – draakonimees;
• Tetsuya on draakon, kelleks nad muutuvad (ja kellel on tema vastupidavus ja tarkus);
• Fumayo on akadeemiline, kirjanduslik laps;
• Hideo on luksuslik inimene;
• Hizoka - konserveeritud;
• Hiroki - rikkalik lõbu, jõud;
• Hechiro on kaheksas poeg;
• Shin - tõsi;
• Shoichi - õige;
• Yukayo on õnnelik inimene;
• Yuki - arm, lumi;
• Yudei on suur kangelane;
• Yasuhiro – rikkalik ausus;
• Yasushi – aus, rahumeelne.

Jaapani meeste ilusad nimed jagunevad tavaliselt kahte tüüpi: ühekomponendilised ja mitmekomponendilised. Ühe elemendiga nimed sisaldavad tegusõna, mille tulemusena on nimel lõpp - y, näiteks Mamoru (kaitsja). Või -si-lõpuline omadussõna, näiteks Hiroshi (avar).

Mõnikord võite leida ühe märgiga nimesid, millel on ooniline näit. Hieroglüüfide paarist koosnevad nimed viitavad tavaliselt mehelikkusele. Näiteks: poeg, sõdalane, mees, abikaasa, julge ja nii edasi. Igal neist näitajatest on oma lõpp.

Selliste nimede struktuur sisaldab tavaliselt hieroglüüfi, mis näitab, kuidas nime tuleks lugeda. On ka nimesid, mis koosnevad kolmest elemendist. Selles episoodis on indikaator kahe lüliga. Näiteks "vanim poeg", " noorem poeg" ja nii edasi. Harva kohtab inimest kolmeosalise nime ja ühekomponendilise indikaatoriga. Harva leidub nimesid, mis sisaldavad nelja komponenti, mis on kirjutatud pigem jaapani tähestikus kui hieroglüüfides.

Nimi Shizuka

Jaapani nimi, mis tähendab "draakonit". kohalikud elanikud ja välismaalastele. Mida tähistab nimi Shizuka? Selle nime tõlgendus: vaikne. Selle nime tähtede tähendused on järgmised:

• Sh - arenenud intuitsioon, impulsiivsus, ambitsioonikus, töökus, iseseisvus.
• Ja - intelligentsus, emotsionaalsus, lahkus, pessimism, ebakindlus, loomingulised kalduvused.
• Z – iseseisvus, arenenud intuitsioon, intelligentsus, töökus, pessimism, salatsemine.
• U - lahkus, arenenud intuitsioon, siirus, loomingulised kalduvused, vaimsus, optimism.
• K - arenenud intuitsioon, ambitsioonikus, impulsiivsus, praktilisus, lahkus, siirus.
• A - isekus, aktiivsus, loomingulised kalduvused, impulsiivsus, ambitsioonikus, siirus.

Shizuka nime number on 7. See peidab võimet suunata võimeid filosoofia või kunsti maailma, religioossesse tegevusse ja teaduse valdkonda. Kuid sellenimeliste inimeste tegevuse tulemused sõltuvad suuresti juba saavutatud võitude sügavast analüüsist ja nende enda tuleviku tõelisest planeerimisest. Teisi inimesi tundma õppides arenevad neist sageli kõrgeima kaliibriga juhid ja õpetajad. Kuid kui nad tegelevad äri- või rahaasjadega, vajavad nad siin ise kellegi abi.

Shizuka järgi nime saanud planeet on Merkuur, elemendiks külm kuiv õhk, sodiaagimärk on Neitsi ja Kaksikud. Selle nime värv on muutlik, kirju, segane, päev on kolmapäev, metallid - vismut, elavhõbe, pooljuhid, mineraalid - ahhaat, smaragd, topaas, porfüür, mäekristall, klaas, sardonyks, taimed - petersell, basiilik, seller, pähkel puu, palderjan , loomad - nirk, ahv, rebane, papagoi, toonekurg, rästas, ööbik, ibis, lõoke, lendkalad.

jaapanlane naisenimed, erinevalt meeste omadest, loetakse üsna lihtsalt ja neil on selge tähendus. Neil on huvitavaid traditsioone ja unustamatu tõlge. Naiste nimed nad hämmastavad oma kõlaga ja võib vaid aimata, mis selle taga peidus on. Kuid soovitame mitte arvata, vaid uurida, mida Jaapani naisenimed tegelikult tähendavad. See saab olema huvitav! Kas teil on kahtlusi? Loe edasi ja veendu ise!

Jaapani naiste nimed

Jaapani tüdrukute nimesid on väga lihtne lugeda ja kergesti tõlgitav. Tõlge jaapani keelest on suurepärane, nagu alati. Nime tähendus annab selle omanikule midagi ülevat ja ilusat. Seda näete ise, teie ees Jaapani naiste nimede loend.

Jaapani naisenimesid loevad kõige sagedamini kun, seega pole lugemisega raskusi. Ja neil on lihtsam struktuur kui mehenimedel. On erandeid, kui naisenimed on kirjutatud eranditult katakana või hiragana keeles ning mõnikord saab nimesid lugeda oonilise lugemise abil. Kuid need on vaid erandid reeglist. Kui soovid näha ka jaapani mehenimesid, siis vajuta lingile!

Sõltuvalt põhikomponendist võib Jaapani naisenimed jagada mitmeks rühmaks. Jah, see võib olla abstraktse tähenduse põhikomponent. Näiteks "armastus" (ai), "meel" (ti), "ilu" (mi). Sageli viitavad sellised komponendid soovile omada tulevikus vajalikke omadusi. Teine tüüp on loomsed või taimsed komponendid. Seega loomseid komponente nüüd praktiliselt ei tarbita, neid peetakse vanamoodsaks, kuid varem iseloomustas see soovitud tervist. Taimemaailma komponendid on tänapäeval populaarsed ja jaapani naisnimede seas üsna levinud. Näiteks momo (virsik), hana (lill) ja nii edasi.

Seal on nimesid numbrid. Näiteks tuhat (ti). On ka nimesid, mis tähendavad aastaajad või loodusnähtused. Näiteks yuki (lumi), natsu (suvi).

Kas soovite õppida, kuidas kirjutada hieroglüüfidesse nimesid (ja palju muud) ja saada rohkem teavet hieroglüüfide kohta?

Seejärel registreeruge Jaapani tähemärkide tõhusa õppimise tasuta kursusele

Milliseid jaapani naisenimesid olete juba näiteks vaatamisel kohanud Jaapani filmid või anime? Millised teile kõige rohkem meeldivad? Jagage palun kommentaarides.

Kas unistate jaapani keele valdamisest, kuid ei tea, kust alustada? Või äkki sa lihtsalt ei leia õiget õpetajat? Kas tahaksid hakata 3 kuuga aru saama, millest jaapanlased räägivad, ja aasta pärast rahulikult argistel teemadel Tõusva Päikese maa elanikega suhelda? Kas see on teie arvates võimatu? Meie Jaapani kanadega on kõik võimalik! Esitame teie tähelepanu aasta programm Jaapani keel , mille läbimise järel suudate oma eesmärgid saavutada! Kohtade arv grupis on piiratud, seega soovitame otsuse tegemisega mitte viivitada.

Et saada rohkem detailne info Jaapani keele kursuste aastaprogrammi kohta teabe saamiseks minge aadressile.

Jaapani jaoks ilus kombinatsioon ees- ja perekonnanimi on peamine. Nad peavad seda keeruliseks teaduseks. Teatavasti usaldavad nad lapsele nime valides ainult sellele spetsialiseerunud inimesi. Sellise tõsise suhtumise tõttu nimevalikusse ei saa ühes külas kunagi kuulda samu poiste ja tüdrukute nimesid. Jaapanis pole sellist asja nagu "nimekaim" ja kõik sellepärast, et jaapanlased eelistavad kasutada oma perekonnanimesid, mitte eesnimesid, mida, muide, on palju.

Eesnimi perekonnanime järel

Jaapani nimed koosnevad kahest omadussõnast: perekonnanimi ja isikunimi. Jaapanis on omakorda peamine perekonnanimi, seda kirjutatakse ja räägitakse kõikjal esimesena. Kaasaegsed jaapanlased on harjunud kirjutama oma ees- ja perekonnanimesid nagu eurooplased, kuid selleks, et määrata oma perekonnanimi peamiseks, kirjutavad nad selle suurtähtedega. Eurooplased ei pea tähtsaks jaapanlaste seda kummalist ja tõsist suhtumist oma perekonnanimedesse, mistõttu tekivad arusaamatused jaapani nimede ja perekonnanimede lugemise, tõlkimise ja transkriptsiooni osas.

Kuni teiseni 19. sajandi pool sajandil olid Jaapanis perekonnanimed ainult aristokraatidel ja samuraidel, isegi nende naistel ei olnud au perekonnanime kanda. Ülejäänud elanikkonnal olid ainult hüüd- ja isikunimed. Kõige tähelepanuväärsemad olid aristokraatide klannid - Fuji, kellel oli üldnimetus"Gosetsuke." Tänapäeval on jaapani perekonnanimede sõnastikus 100 000 perekonnanime, millest ligikaudu 70 000 tekkisid 135 aastat tagasi (võrdluseks: Euroopas 50 000, Hiinas paarsada, Koreas umbes 160, Venemaal ligikaudu 85 000, a. USA rohkem kui 1 miljon nime). Eminentsi valitsemisajal (1868–1911) käskis valitsev keiser Mutsuhito kõigil Jaapani talupoegadel valida oma perekonnale mis tahes perekonnanime. Jaapanlased olid sellest ideest šokeeritud; paljud ei teadnud, mida välja mõelda. Mõned kirjutasid oma paikkonna nime, teised oma poe nime ja loomingulised inimesed mõtlesime selle ise välja ebatavaline perekonnanimi, kaashäälik nimega.

Perekonnanimi on pärilik klanninimi, mis antakse Jaapanis edasi isalt lastele; naised võtavad peaaegu alati oma mehe perekonnanime.

Esimene seadusandlus Jaapani perekonnanimede kohta ilmus 1870. aastal, milles sätestati, et iga jaapanlane peab võtma perekonnanime. Selleks ajaks oli juba 35 miljonil elanikkonnast (aristokraatide ja samuraide järeltulijad) perekonnanimed.

70% Jaapani perekonnanimedest koosneb kahest tähemärgist. Väga harva võib leida perekonnanime, mis koosneb kolmest või enamast hieroglüüfist.

Perekonnanimede tüübid

Esimesse tüüpi kuuluvad elukohta tähistavad perekonnanimed. Jaapani perekonnanimede sõnastik peab seda tüüpi juhtivaks. Sageli ei kasutata ainult nimesid asulad, aga ka puude, jõgede, maastiku, asulate, veehoidlate jne nimetusi.

Väga sageli seostatakse jaapani perekonnanimesid talupojaelu, riisikasvatus ja koristamine (ligi 60%), huvitavat või lihtsalt ilusat (venekeelse inimese seisukohalt) perekonnanime kohtab harva.

Teise tüübi alla kuuluvad selle tulemusena tekkinud perekonnanimed lihtsad elukutsed. Näiteks "Inukai" - tõlgitud see sõna ei tähenda midagi muud kui "koerakasvataja".

Kolmas tüüp sisaldab üksikuid hüüdnimesid.

Haruldased, kuid tabavad ilusad perekonnanimed

Siin on väike nimekiri populaarsetest, ilusatest ja ebatavalistest perekonnanimedest:

• Akiyama - sügis;
• Araki - puu;
• Baba on hobune;
• Wada - riisipõld;
• Yoshida - õnn;
• Yoshikawa - jõgi;
• Kaneko - kuld;
• Mizuno - vesi;
• Suzuki - kelluke;
• Takagi on kõrge puu;
• Fukui - õnn;
• Homma - palju õnne;
• Yano on nool.

Üldine perekonnanimi

Jaapanis ei ole perekonnanimedel esivanemate seost. Üks perekonnanimi sobib nii meestele kui naistele.

Varem nägid Jaapani seadused ette, et mehel ja naisel peab olema sama perekonnanimi. Kuni 1946. aastani võis perekond olla vaid abikaasa perekonnanimeks, kuid sõjajärgsel ajal kirjutatud põhiseadus kaotas selle ebavõrdsuse. Kaasaegsed jaapanlased saavad soovi korral perekonnanime valida, olgu siis mehele või naisele, kuid vanade aegade traditsioonide kohaselt lepivad abikaasad mehe perekonnanimega.

Vene inimeste jaoks tunduvad kõik jaapani nimed ja perekonnanimed huvitavad ja ebatavalised. Kuid on neid, kelle tõlge kõlab nagu päris muusika.

See on näiteks:

• Igarashi - 50 tormi;
• Katayama - metsik kaev;
• Kikuchi - krüsanteem.

Levinud perekonnanimed Jaapanis

Kõige populaarsemaid jaapani perekonnanimesid tähestikulises järjekorras pakub loomulikult Jaapani perekonnanimede sõnastik. Perekonnanimede hulgas:

• A- Ando, ​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• JA- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (hoolimata helisarnasusest pole ta kuidagi seotud Vana-Egiptuse jumalannaga), Ishihara, Ichikawa.
• TO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• N- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• KOHTA- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• KOOS- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• U- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujiwra
• X- Hattori, Hattoti, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• I- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

Ja ka Enomoto, Yumake on Jaapani perekonnanimede sõnaraamatu andmetel populaarsete ja laialt levinud nimekirjas.

Koostamine harmooniline kombinatsioon Jaapanlaste jaoks on perekonnanimed ja eesnimed pikkade traditsioonidega keeruline teadus. Jaapanis on spetsiaalne nimede komplekt, mis koosneb enam kui kahest tuhandest hieroglüüfist. Siiani pöörduvad vanemad spetsialistide poole - jaapani nimede koostajate poole. Tavaliselt ei korrata ühes külas elavate poiste ja tüdrukute nimesid kunagi.

Jaapanis puudub mõiste "nimekaim". Jaapanlastel polnud isegi mõistet " moodsad nimed", välja arvatud "järgulised" mehenimed. Selle põhjuseks võib olla asjaolu, et jaapanlased kasutavad oma perekonnanimesid palju sagedamini kui isikunimesid.

Eesnimi, seejärel eesnimi

Jaapani nimed koosnevad kahest osast: perekonnanimest, mis kirjutatakse ja hääldatakse esimesena, ja isikunimest, mis vastavalt ida traditsioon, tuleb teisele kohale. Kaasaegsed jaapanlased kirjutavad oma nimed sageli "Euroopa järjekorras" (isikunimi ja seejärel klanni perekonnanimi), kui nad kirjutavad need romaji (ladina) või kiriji (kirillitsa) keeles. Mugavuse huvides kirjutavad jaapanlased mõnikord oma perekonnanime suurte tähtedega et seda nimega segi ei ajaks.

Eurooplased, kes pööravad harva tähelepanu oma nimede etümoloogiale, seisavad pidevalt silmitsi raskustega jaapani nimede ja perekonnanimede lugemise, tõlkimise ja ümberkirjutamisega. Kaasaegsed jaapanlased oskavad teile öelda, kuidas nende nimesid lugeda, kuid nad ei julge alati nimimärke tõlkida võõrkeeled. Jaapanlased on välismaalaste nimede osas loomingulised: Svetlana ei pruugi end “Suetoranas” ära tunda või ei vasta Carmen kohe jaapanlasele “Karumen”.

Kuidas perekonnanimed tekkisid?

Kuni 19. sajandi teise pooleni olid Jaapanis perekonnanimed ainult aristokraatidel (kuge) ja samuraidel (bushi). Ülejäänud Jaapani elanikkond kandis isikunimesid ja hüüdnimesid. Aristokraatlike perekondade arv Jaapanis on piiratud ja püsinud muutumatuna antiikajast saadik. Jaapani aristokraatide tähelepanuväärseimad klannid on Fujiwara klann, mida ühiselt nimetatakse "Gosetsuke": Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ja Gojo. Kaasaegses Jaapanis on umbes sada tuhat perekonnanime, millest üle seitsmekümne tuhande ilmus alles 130 aastat tagasi.

Meiji ajastul ("Valgustatud valitsusaeg") aastatel 1868-1911. Keiser Mutsuhito käskis kõigil Jaapani talupoegadel, käsitöölistel ja kaupmeestel valida mis tahes perekonnanime. Mõned jaapanlased kirjutasid oma perekonnanime asemel üles linna või küla nime, kus nad elasid, teised võtsid "perekonnanime jaoks" poe või töökoja nime, kus nad töötasid. Loomingulised inimesed mõtlesid endale kõlavad perekonnanimed.

Enamik nimesid kaasaegsed jaapanlased seotud talupojaelu, riisikasvatuse ja -töötlemisega. Näiteks perekonnanimi Hakamada koosneb kahest tähemärgist: "hakama" (traditsioonilise jaapani ülikonna, meeste pükste või naiste seeliku alumine osa) ja "da" ("riisipõld"). Otsustades hieroglüüfide "talupoja" tähenduse järgi, võib eeldada, et Irina Khakamada esivanemad olid põllutöölised.

Jaapanis võite kohata inimesi, kellel on tavaline perekonnanimi Ito ja täpselt sama nimi Ito (tõlkes "dandy, dandy, Itaalia"). Kuid sellised kokkusattumused on väga haruldased.
Ainus erand on keiser Akihito ("Showing Mercy") ja tema pereliikmed. Jaapani "rahva sümbolil" ei olnud kunagi perekonnanime.

Samurai nimed

12. sajandil oli Jaapani ajaloo esimene sõjaline usurpaator shogun-samurai Minamoto no Yoritomo ehk Minamoto klanni kuuluv Yoritomo (tõlkes “allikas”), kes tähistas privilegeeritud samuraide klassi kujunemise algust. .

Samuraid valisid oma isikunimed sõltuvalt oma eluoludest: edutamine, teenistuse tõttu ümberpaigutamine jne. Konsolideeriti viimase Tokugawa šogunaadi ("Vorkuse jõgi") langemine ja võimu üleandmine keiser Mutsuhitole. pikki aastaid sõjaväe ainuõigused.

Kuni 19. sajandini oli samuraidel lisaks täielikule karistamatusele ja kerge raha võimalusele õigus anda oma vasallidele nimesid. Samuraide teenijate ja talupoegade nimed anti sageli "järjekorras": Ichiro - esimene poeg, Jiro - teine, Saburo - kolmas, Shiro - neljas, Goro - viies jne. Lisaks “-ro” kasutati järelliiteid “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.

Kaasaegsed Jaapani mehenimed kannavad teavet ka perekonnas oleva poja “järjekorranumbri” kohta. Ikka sageli isiklikult mehenimed Jaapanlased kasutavad järelliiteid "-ichi" ja "-kazu" ("esimene poeg"), "-ji" ("teine ​​poeg") ja "-zō" ("kolmas poeg").

Ei ole kombeks, et Jaapani keisreid kutsutakse samamoodi ja eristatakse seerianumbri järgi, nagu tavainimesi. Kõrval vana traditsioon, nimed jaapani keisrid koostatud teise hieroglüüfiga "kaastunne, halastus, empaatia". Keiser Mutsuhito nimi on kahe tähemärgi kombinatsioon sõnadega "sõbralik, soe" ja "kaastundlik". Keiser Hirohito, kes valitses Jaapanit aastatel 1926–1989, kasvas üles Vene-Jaapani sõja veteranide samuraide poolt.

Pärast impeeriumi kokkuvarisemist näitas Hiroshima ja Nagasaki linnade tuumapommitamine, Hirohito täielik ja tingimusteta alistumine (umbes "külluslik halastus") "sügava šokiseisundis" kaastunnet oma rahva vastu, apelleeris võitjate armule ja loobus oma jumalikust päritolust.

Alates 19. ja 20. sajandist on rikkad ja mõjukad samuraid säilitanud kõrgeimad positsioonid tsiviil- ja sõjalises halduses. Teistest said Jaapani ettevõtluse rajajad. Osa loomingulisest intelligentsist moodustus samuraide keskkonnast. Kõik aristokraatide ja kõrgete samuraide isikunimed koosnesid kahest hieroglüüfist, millel oli "üllas" tähendus.

Näiteks sõjaväeinstruktori Kurosawa ("Must soo") poja nime Akira ("valgus", "selge") võib umbkaudu vene keelde tõlkida kui "valgus pimeduses" või "valgustus". Võib-olla ainult tänu õnnele antud nimi, hariduselt kunstnik, Akira Kurosawast sai režissöör, Jaapani ja maailma kino klassik, muutes meie arusaama maailmast (“soost”).

Enamik Jaapani tüdrukute nimesid lõpevad "-ko" ("laps") või "-mi" ("ilu"). Jaapani naistele antakse sageli nimesid, mis on seotud kõige ilusa, meeldiva ja naiseliku, graatsilisega.
Erinevalt meessoost nimedest ei kirjutata naisenimesid tavaliselt mitte "pidulike" tähtedega, vaid lihtsalt hiragana (jaapani tähestik, mida kasutatakse hiina ja jaapani sõnade kirjutamiseks).

Niisiis, uus nimede nimekiri

Uued haritud Jaapani vanemate põlvkonnad on pikka aega püüdnud laiendada vana nimitegelaste loendit, et luua täiesti uusi, huvitavaid ja originaalsed nimed minu lastele. 2004. aasta septembris said jaapanlased lisanimekirja – koostada enam kui 500 hieroglüüfi ametlik nimi väike jaapanlane.

Jaapani justiitsministeeriumi büroodes koostatud uus isiklike tegelaste nimekiri sisaldas väga ekstravagantseid tegelasi. “Uute toodete” hulgas ilmusid nimede jaoks kummalise tähendusega hieroglüüfid: “mardikas”, “konn”, “ämblik”, “naeris”.

Lapsi armastavad jaapanlased olid tõsiselt nördinud. Seejärel teatas Jaapani justiitsministeerium kiiresti, et uuest nimede loendist jäeti välja mitmed kummalised hieroglüüfid: "vähkkasvaja", "prostituut", "tuhar", "hemorroidid", "needus", "riisutamine", "pahatahtlikkus". jne Mõned kodanikud Riigid tõusev päike“nimeskandaali” suhtuti täieliku ükskõiksusega.

Kaasaegses Jaapanis võib iga täiskasvanud jaapanlane võtta pseudonüümi ja pärast surma saavad peaaegu kõik jaapanlased uued postuumsed nimed (kaimyo), mis on kirjutatud spetsiaalsele puutahvlile (ihai) - surnu vaimu kehastus. Enamik jaapanlasi usub reinkarnatsiooni ja üritab mitte muretseda elu põgusate pisiasjade pärast, isegi millegi nii olulise kui isikunimi. Võib-olla just seetõttu annavad jaapanlased oma lastele harva oma auväärsete esivanemate nimesid.

Levinud jaapani perekonnanimed ja nende tähendused

Järgmises tabelis on 2010. aasta aprilli seisuga vene keeles kõige levinumate jaapani perekonnanimede loend koos tähemärkide, lugemiste ja nende tähendustega.

Nagu Jaapani nimesid käsitlevas artiklis juba kirjutatud, võite märgata, et enamik jaapani perekonnanimesid tähendavad erinevaid maamaastikke.

Ka aristokraatlike ja samuraide perekondade naistel ei olnud tavaliselt perekonnanime, kuna neil polnud pärimisõigust. Nendel juhtudel, kui naistel oli perekonnanimi, ei muutnud nad neid abielludes.

Perekonnanimed jagunesid kahte rühma - aristokraatide perekonnanimed ja samuraide perekonnanimed.

Erinevalt samuraide perekonnanimede arvust pole aristokraatlike perekonnanimede arv iidsetest aegadest saadik praktiliselt suurenenud. Paljud neist läksid tagasi Jaapani aristokraatia preesterlikku minevikku.

Austatud ja lugupeetud aristokraatide klannid olid: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ja Gojo. Kõik nad kuulusid Fujiwara klanni ja neil oli ühine nimi - "Gosetsuke". Selle perekonna meeste hulgast määrati Jaapani regendid (sessho) ja kantslerid (kampaku) ning naiste hulgast valiti keisrite naised.

Tähtsuselt järgmised klannid olid Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji ja Kaoini klann. Nende hulgast määrati ametisse riigi kõrgeimad aukandjad. Seega tegutsesid Saionji klanni esindajad keiserlike peigmeestena (meryo no gogen). Edasi tulid kõik teised aristokraatlikud klannid.

Aadlisuguvõsade aadlihierarhia hakkas kujunema 6. sajandil ja kestis 11. sajandi lõpuni, mil võim riigis läks üle samuraide kätte. Nende hulgas nautisid erilist austust klannid Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Mitmed nende esindajad sisse erinev aeg olid Jaapani šogunid (sõjalised valitsejad).

Aristokraatide ja kõrgete samuraide isikunimed moodustati kahest kanjist (hieroglüüfist), millel on “üllas” tähendus.

Samuraide teenijate ja talupoegade isikunimed anti sageli vastavalt "numeratsiooni" põhimõttele. Esimene poeg on Ichiro, teine ​​on Jiro, kolmas on Saburo, neljas on Shiro, viies on Goro jne. Samuti kasutati selleks lisaks “-ro” järelliiteid “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.

Noorukieasse jõudes valis samurai endale teise nime kui see, mis talle sündides anti. Mõnikord muutsid samurai oma nimesid täiskasvanu elu näiteks selleks, et rõhutada tema uue perioodi algust (ülendamine või teise töökohta kolimine). Meistril oli õigus oma vasalli ümber nimetada. Tõsise haiguse korral muudeti nimi mõnikord Amida Buddha nimeks, et apelleerida tema armule.

Samuraiduellide reeglite kohaselt pidi samurai enne võitlust oma nime panema täisnimi, et vastane saaks otsustada, kas ta on sellise vastase vääriline. Muidugi järgiti elus seda reeglit palju harvemini kui romaanides ja kroonikates.

Aadlisuguvõsast pärit tüdrukute nimede lõppu lisati järelliide "-hime". Seda tõlgitakse sageli kui "printsessi", kuid tegelikult kasutati seda kõigi üllaste noorte daamide kohta.

Samuraide naiste nimede jaoks kasutati järelliidet "-gozen". Neid kutsuti sageli lihtsalt abikaasa perekonnanime ja auastme järgi. Abielus naiste isikunimesid kasutasid praktiliselt ainult nende lähisugulased.

Aadliklassi munkade ja nunnade nimede puhul kasutati järelliidet "-in".