Õhtul vana vene vaudeville. Sõna vaudeville tähendus kirjandusterminite sõnaraamatus Vaudeville Venemaal

Mis on Vaudeville? Kuidas antud sõna õigesti kirjutatakse. Mõiste ja tõlgendus.

Vaudeville VAUDEVILLE. Vaudeville on dramaatiline komöödiakohtumine (vt komöödia). Kui dramaatilised võitlused ei ole mõeldud komöödias vägivaldseks, kehtib see veelgi enam vaudeville'i kohta. Siin on tavaliselt kujutatud mõne väga tähtsusetu sotsiaalse normi koomilist rikkumist, näiteks külalislahkuse normi, heanaaberlikke suhteid jne. Rikutud normi tähtsusetuse tõttu taandub vaudeville tavaliselt teravale lühikesele kokkupõrkele - mõnikord ühele stseenile. V. Volkenstein. \ Vaudeville'i ajalugu. Selle sõna etümoloogia (vaux-de-Vire, Vire Valley) näitab seda tüüpi dramaatilise loovuse esialgset päritolu (Vire linn asub Normandias); hiljem tõlgendati seda sõna moonutamise kaudu voix de ville - külahääl. Vaudeville'i hakati mõistma kui selliseid teoseid, milles elunähtusi määratletakse naiivsete külavaadete seisukohast. Sisu kerge iseloom on vaudeville'i tunnus. Neid teoseid selle sisu seisukohalt iseloomustava vaudeville'i loojaks oli 15. sajandi prantsuse luuletaja Le Goux, kes hiljem segati teise luuletaja Olivier Basseliniga. Le Gu avaldas luulekogu Vaux de vire nouveaux. Need kerged koomilised laulud Le Gu ja Basselini vaimus said Pariisi laiade linnamasside omandusse tänu sellele, et neid laulsid ekslevad lauljad Pont-Neufi sillal. 18. sajandil hakkasid Lesage, Fuselier ja Dorneval neid vaudeville’i laule jäljendades koostama sama sisuga näidendeid. Vaudeville'i tekste on muusika saatnud alates 18. sajandi teise poole algusest. Vaudeville'i muusikalist esitust hõlbustas asjaolu, et kogu tekst oli kirjutatud salmis (Ablesimovi "The Miller"). Kuid peagi hakkasid kunstnikud juba vaudeville'i etendusel proosalisel kujul teksti muutusi sisse viima - improvisatsiooni praegusele päevale vaatamata. See võimaldas autoritel endil vahelduda salmi proosaga. Sellest ajast alates algab vaudeville'i hargnemine kahte tüüpi: õige vaudeville ja operett. Vaudeville'is valitseb kõnekeel ja operetis laulmine. Kuid operett hakkas sisu poolest erinema vaudeville'ist. See parodeerib erinevaid elunähtusi. See on Hmelnitski (19. sajandi algus) operett: "Kreeka jama või Iphigenia Tauridas" ja hiljem: "Orpheus põrgus", "Ilus Elena", "Turu tütar", "Laululinnud", "Geiša" jne Pärast seda vaudeville’i eristamist jääb ta esialgu maha mängulisest linnamõisa elu kujutamisest ning seejärel keskmisest ja väikesest bürokraatiast. Vaudeville'i sisu lihtsustamisele aitas kaasa ka asjaolu, et see koostati kunstniku või kunstniku hüvanguks ning lavastati enamasti pärast tõsist draamat või tragöödiat. See määras ka selle mahu tähtsusetuse, kuigi teada pole mitte ainult kolme-, vaid isegi viieosaline vaudeville (Lensky 5-vaateline vaudeville-"Lev Gurych Sinichkin ehk provintsi Debutante"). Vaudeville'i mahu ebaolulisus nõudis koomilise elemendi erilist kontsentreerumist võrreldes komöödiaga. Seetõttu tõi koomiksi hüperboolsus kaasa tegevuse kiire arengu. Algul kirjutati vaudeville luules, siis hakkas luule vahelduma proosaliste dialoogidega - samade kuplite hädavajaliku kordamisega avalikkuse poole pöördumisega; sageli nimetati salme ise vaudeville’iks. Hilisemal ajal muutusid salmid ja muusika vabatahtlikuks. Meie tähelepanuväärsemad vaudevilleistid olid Hmelnitski, Šahhovskoi, Pisarev, Polevoi, Karatõgin II jt. Reformide ajastul kaotas vaudeville oma tähtsuse, andes teed operetile. Enamasti tõlgiti vaudeville näidendeid, sagedamini prantsuse keelest, kuid võõraid nimesid muudeti sageli vene keeles. Tšehhov kirjutas vaudeville'i kujul oma naljad: "Karu" ja "Ettepanek". Yves. Lyskov.

Vaudeville- VODEVIL m. Fr. dramaatiline vaatemäng koos laulude, laulmise ning ooperi ja operetiga pannakse kõik muusikale ... Dahli seletav sõnaraamat

Vaudeville- Franz. sõna Vaudeville pärineb sõnast vaux-de-Vire, see tähendab Vire linna orust Normandias, kohas p ... Brockhaus ja I.A. Efron

Vaudeville- (prantsuse vaudeville) kerge komöödiateos salmide ja tantsudega. Kodumaa V. - Fr ... Suur Nõukogude Entsüklopeedia

Vaudeville- VODEVILLE, vaudeville, m. (Fr. Vaudeville) (teater.). Koomiline näidend farsslikku laadi, päritolu. koos ... Ušakovi seletussõnaraamatuga

Vaudeville- M. 1. Kerge žanri lühike dramaatiline teos koos meelelahutusliku intriigiga, laulud-salmid ... Efremova seletav sõnaraamat

Vaudeville- VODEVILLE (prantsuse vaudeville, vau de vire, sõna otseses mõttes - Viri jõe org Normandias, kus kell 15 ...

Vaudeville on draama maailmast pärit žanr, millel on iseloomulikud äratuntavad jooned. Ütleme kindlalt, et ta on kaasaegse lava "vanavanaisa". Esiteks on see väga musikaalne tükk, täis tantse ja laule. Teiseks on see alati komöödia.

Vaudeville on ka selles žanris loodud teatrietendus. Selle süžee on leidlik ja kerge. Konflikt on üles ehitatud naljakale intriigile ja lahendatakse õnneliku lõpuga.

Ajalugu

Sellise ebatavalise sõna päritolu on uudishimulik. Ajaloolased väidavad, et see sündis viieteistkümnendal sajandil Normandias, Viri jõe lähedal. Elasid luuletajad, kes koostasid rahvalaule nimega val de Vire, tõlgitud kui "Virskaja org". Hiljem muutus sõna võx de ville'ks (sõna otseses mõttes "provintsi hääl"). Lõpuks võttis prantsuse keeles see mõiste kuju vaudeville'is, mis tähendab "vaudeville". See oli kirjandusliku loomingu nimi, milles sündmusi esitati süütu ja lihtsa taju prisma kaudu. Esialgu olid need lihtsalt tänavakoomilised laulud rändartistide esituses. Alles kaheksateistkümnendal sajandil ilmusid dramaturgid, kes nende laulude olemusele keskendudes hakkasid koostama näidendeid sarnaste süžee ja sarnase stiiliga. Kuna laulusõnad olid poeetilised, langes muusika neile kergesti. Näidendite esitamise käigus aga improviseerisid näitlejad palju, nad tegid seda kõige sagedamini proosas ning seetõttu hakkasid dramaturgid ka teksti värsivärske proosalistega vahelduma.

Vaudeville ja operett

Kunstikriitikud ütlevad, et sellest hetkest peale oli vaudeville'il noorem õde - operett, mis aga sai väga kiiresti ülipopulaarseks. Operetis valitses laulmine ja vaudeville'is kõne. Vormi spetsialiseerumisele järgnes mõningane sisuline erinevus. Vaudeville ei ole satiiriline, vaid pigem humoorikas kujutlus keskklassi inimeste elust ja kommetest. Koomilised olukorrad temas arenevad kiiresti, ägedalt ja sageli groteskselt.

Žanri tunnused

Selle žanri teoste üheks iseloomulikuks jooneks on näitleja pidev pöördumine vaataja poole tegevuse ajal. Samuti on vaudeville'i eripära samade laulusalmide kohustuslik kordamine. Vaudeville'i iseärasused muutsid selle teretulnud osaks mis tahes hüvedest. Sellist etendust andev näitleja võib pärast tõsiseid dramaatilisi monolooge publikule meeldida, esitledes end hoopis teistmoodi. Lisaks on vaudeville suurepärane võimalus näidata vokaali- ja tantsuoskusi.

Mõju kultuuritraditsioonidele

Vaudeville oli oma päritolu ajastul väga kiindunud erinevate riikide ja kontinentide elanikesse, kuid igas kultuuris läks see oma teed. Näiteks Ameerikas on sellest välja kasvanud muusikasaal ja muud eredad, hämmastavad showprogrammid. Venemaal sünnitas vaudeville naljanäiteid ja koomilist ooperit. Mõned Tšehhovi säravad tööd ("Ettepanek", "Karu", "Draama" jne) on täiesti vaudeville sisuga.

Vene vaudeville'i näidis

"Miller on nõid, petis ja kosjasobitaja" - Aleksander Ablesimovi sädelev koomiline näidend vaudeville'i vaimus esitati laval esimest korda 1779. aastal. Kakssada aastat hiljem lasevad seda kaasaegsed teatrid hea meelega. Süžee on äärmiselt lihtne: talupoja Anyuta ema, sündinud aadlinaisena, kuid abielus talupojaga, takistab igal juhul tütre pulmi, kes valis oma meheks talupoja. Tüdruku isa ei taha teda võtta väimehena. Kavalale ja ettevõtlikule möldrile Thaddeusele esitatakse väljakutse konflikti lahendada. Kuna küla uskumus ütleb, et kõik möldrid on nõiad, ei jäta Thaddeus kasutamata võimalust seda ära kasutada, arvates, et ennustamine pole midagi muud kui pettus. Temast saab kosjasobitaja ja igaühele oma “võtme” leides veenab Anyuta vanemad edukalt, et nad ei leia paremat väimeest. Selles naljakas komöödias on kõik, mis sisaldab sõna "vaudeville" tähendust.

VAUDEVILLE(Prantsuse vaudeville), kerge komöödialavastus või etendusžanr koos meelelahutusliku intriigi või anekdootliku süžeega, muusika, kuplite, tantsude saatel.

Vaudeville sai alguse ja kujunes Prantsusmaalt (tegelikult pärineb nimi ise Normandias asuvast Vir jõe orust, - Vau de Vire, - kus 15. sajandil elas rahvalaulukirjutaja Olivier Basslin). 16. sajandil. "Vaudeville" nimetas mõnitavaid tänavalinnalaule kupliteks, reeglina naeruvääristades feodaale, kellest sai absolutismi ajastul monarhilise võimu peamised vaenlased. 18. sajandi esimesel poolel. vaudeville'i hakati nimetama korduva refrääniga kupliteks, mida tutvustati ausatesse etendustesse. Sel ajal määratleti žanr järgmiselt: "performance koos vaudeville'iga" (st salmidega). 18. sajandi keskpaigaks. vaudeville on tekkinud eraldi teatrižanrina.

Varajane vaudeville on tihedalt seotud sünteetilise laadaplatsi esteetikaga: pühvlid, pantomiim, rahvateatri ekstsentrilised tegelased (Harlequin jt). Selle eripäraks oli aktuaalsus: värsse esitati reeglina mitte originaalmuusika, vaid tuttavate populaarsete meloodiate järgi, mis kahtlemata võimaldas uue etenduse väga lühikese ajaga ette valmistada. See andis vaudeville'ile erakordse liikuvuse ja paindlikkuse - pole juhus, et vaudeville'i esimene õitseaeg langeb Prantsuse kodanliku revolutsiooni (1789-1794) aastatele. Võimalus kohe reageerida praegustele sündmustele muutis vaudeville'i revolutsioonilise ideoloogia agitatiivseks relvaks. Pärast revolutsiooni kaotab vaudeville oma paatos ja aktuaalse teravuse; selle populaarsus aga ei lange, vaid vastupidi kasvab. Just vaudeville'is avaldub kirg naljade, sõnamängude ja vaimukuse vastu, mis A. Herzeni sõnade kohaselt "moodustab prantsuse iseloomu ühe olulise ja ilusa elemendi". 1790. aastate alguseks oli vaudeville'i populaarsus Prantsusmaal nii suur, et rühm näitlejaid Comedie Italienne'ist avas Vaudeville'i teatri (1792). Pärast teda avati ka teisi vaudeville'i teatreid - Teatro Trubadours, Teatro Montansier jt. Ja žanr ise hakkab tasapisi tungima teiste žanrite teatritesse, saates kaasa "tõsiste" näidendite tootmise. Vaudeville'i kuulsaimad prantsuse autorid on Eugene Scribe (kes kirjutas 18. sajandil iseseisvalt ja koostöös teiste kirjanikega rohkem kui 150 vaudeville'i) ja Eugene Labiche (19. sajand). Tähelepanuväärne on see, et vaudeville Scribe ja Labiche säilitavad oma populaarsuse tänaseni (Nõukogude telefilm Õlgkübar E. Labishi näidendit on publik mõnuga jälginud juba üle tosina aasta).

Prantsuse vaudeville andis tõuke žanri arengule paljudes riikides ja avaldas olulist mõju 19. sajandi Euroopa komöödia arengule, mitte ainult draamas, vaid ka selle lavalises kehastuses. Žanristruktuuri põhiprintsiibid - kiire rütm, dialoogi lihtsus, elav suhtlus vaatajaga, tegelaste heledus ja väljendusrikkus, hääle- ja tantsunumbrid - aitasid kaasa sünteetilise näitleja kujunemisele, kes valdas välise reinkarnatsiooni tehnikaid, rikkalikku plastilisust ja vokaalkultuur.

Venemaal ilmus vaudeville 19. sajandi alguses koomilise ooperi põhjal areneva žanrina. Vaudeville'i vene draamakooli moodustamisele aitasid kaasa A. Griboyedov, A. Pisarev, N. Nekrasov, F. Koni, D. Lensky, V. Sollogub, P. Karatygin, P. Grigoriev, P. Fedorov jt. Vene vaudeville'i ajalugu. Laialt on tuntud säravate vene komöödianäitlejate galaktika, kelle jaoks repertuaari aluseks olid vaudeville: N. Dyur, V. Asenkova, V. Živokini, N. Samoilov jne. Kuid töötasid ka realistliku suuna suurimad näitlejad. aastal vaudeville'is suure rõõmu ja mitte vähem eduga: M. Štšepkin, I. Sosnitski, A. Martõnov, K. Varlamov, V. Davõdov jt.

Kuid 19. sajandi lõpuks. vaudeville on Vene lavalt praktiliselt kadunud, tõrjutud nii realistliku teatri kiire arengu kui ka teiselt poolt opereti mitte vähem kiire arengu tõttu. 19. ja 20. sajandi vahetusel oli selle žanri ainus märgatav nähtus võib-olla A. Tšehhovi kümme ühevaatuselist näidendit ( Karu,Pakkumine,Aastapäev,Pulmad ja jne). Vaatamata traditsiooniliste kuplite tagasilükkamisele säilitas Tšehhov oma ühevaatuseliste näidendite tüüpilise vaudeville'i struktuuri: paradoks, tegutsemiskiirus, ootamatu tulemus. Sellest hoolimata lahkus hiljem A. Tšehhov vaudeville'i traditsioonist, arendades oma hilisemates näidendites täiesti uut tüüpi komöödia dramaatilisi põhimõtteid.

Mõningast vene vaudeville'i traditsiooni taaselustamist võib leida aastatel 1920-1930, kui A. Faiko ( Õpetaja Bubus), V. Shkvarkin ( Kellegi teise laps), I. Ilf ja E. Petrov ( Tugev tunne), V. Katajev ( Ringi ruudukujuline) ja teised. Sellegipoolest ei saanud vaudeville puhtal kujul 20. sajandil edasi areneda. palju populaarsemad olid teised, keerukamad komöödiažanrid - sotsiaalselt süüdistav, ekstsentriline, poliitiline, “tume”, romantiline, fantastiline, intellektuaalne komöödia, aga ka tragikomöödia.

Tatjana Shabalina

Sõna "vaudeville" (Vaudeville) pärineb prantsuse "val de Vire" - Virskaya orust. Vir on jõgi Normandias.

17. sajandil muutusid Prantsusmaal laialt levinud laulud nimega "Chanson de val de Vire". Nende autoreid peetakse 15. sajandi rahvapoeetideks - Olivier Basselena ja Le Gu. Võib -olla on see lihtsalt rahvalaadi lihtsa tagasihoidliku mängulise laulu erižanri kollektiivne nimetus, meloodilises kompositsioonis kerge, sisult pilkavalt satiiriline ja päritoluga seotud Virskaja oru küladega. See võib seletada nime enda edasist ümberkujundamist - "val de Vire" -st "voix de ville" ("külahääl").

17. sajandi teisel poolel ilmusid Prantsusmaal väikesed teatritükid, mis tutvustasid neid laule teel, ja said neist ise nime "vaudeville". Ja 1792. aastal asutati Pariisis isegi eriline "Theater de Vaudeville" - "Vaudeville'i teater". Prantsuse vaudevilleistide hulgas on eriti kuulsad E. Scribe ja E. Labisch.

Venemaal oli vaudeville'i prototüüp 17. sajandi lõpu väike koomiline ooper, mis jäi 19. sajandi alguseks Vene teatri repertuaari. Need on Knyazhnini "Sbitenschik", Nikolajev - "Kaitsja -professor" ja "Ebaõnn vankrist", Levshin - "Kujutletud lesed", Matinsky - "Peterburi Gostiny Dvor", Krylova - "Kohvik" jne. ooper oli eriti edukas. Ablesimovi vaudeville "Mölder-nõid, petis ja kosjasobitaja" 1779. aastal.

Vaudeville'i arengu järgmine etapp on "väike komöödia muusikaga". See vaudeville on muutunud eriti populaarseks alates umbes XIX sajandi 20ndatest. Sellise vaudeville'i tüüpilised näited on "Kasakas luuletaja" ja Shakhovski "Lomonosov".

19. sajandi alguses peeti “hea maitse” märgiks ühe või teise näitleja või näitlejanna hüvanguks etteasteks vaudeville’i koostamist. Näiteks 1817. aastal loodud vaudeville'i "Üks pere või abielus pruut" lõi A.S. Gribojedov kaasautorluses koos A. A. Šahhovski ja N. I. Hmelnitskiga M. I. Valberkhova jaoks. Eriti edukas oli D.T. Prantsuse näidendist "Debutante isa" (lavastatud 1839. aastal) ümbertöödeldud Lensky "Lev Gurych Sinichkin ehk provintsi Debutante", see on teatrirepertuaaris säilinud tänaseni ja on usaldusväärne pilt tolleaegsetest teatrikommetest.

Hiljem lõi NA Nekrasov mitu vaudeville'i pseudonüümi N. Perepelsky all ("Sa ei saa kotti peita, sa ei saa tüdrukut kotis hoida", "Theoklist Onufrievich Bob või mu mees ei ole rahulik" "," Seda tähendab armuda näitlejannasse "," Näitleja "ja" Vanaema papagoid ").

Tavaliselt tõlgiti vaudeville prantsuse keelest. Prantsuse vaudeville'i "üleminek vene tavadesse" piirdus tavaliselt prantsuse nimede asendamisega venelastega. Vaudeville loodi väga lihtsa retsepti järgi. Repetilov rääkis temast A.S. Gribojedovi komöödias "Häda vaimukusest":

"... kuus meist, ennäe - vaudeville
pime
Ülejäänud kuus muusikat,
Teised plaksutavad, kui neile antakse ... "

Kirg vaudeville'i vastu oli tõeliselt tohutu. 1840. aasta oktoobris lavastati Peterburi Aleksandrinski teatris vaid 25 etendust, millest peaaegu igaühel oli lisaks põhinäidendile veel üks või kaks vaudeville’i, kuid kümme etendust olid lisaks koostatud eranditult vaudeville’ist.

Umbes 40ndatest aastatest alates on vaudeville'is ilmunud aktuaalsuse ja vastuolude elemente ning see on avalikkusega väga edukas. Tuleb märkida, et aktuaalsus Nikolajevi aegadel ei saanud ulatuda puhtalt kirjandus- või teatriteemadest (ja siis ettevaatlikult), kõik muu oli "rangelt keelatud". Näiteks D.T. Lensky vaudeville'is: "Inimestes pole ingel naine, kodus koos abikaasaga - saatan", laulab Razmaznya:

„Siin on näiteks analüüs
Fieldi näidendid -
Nii autor kui näitleja
Nad ei saa sõnagi aru ... "

Vaudeville'i kõige populaarsemad autorid olid A.A. Shakhovskoy, N.I. Hmelnitski (tema vaudeville "Lossid õhus" kestis kuni 19. sajandi lõpuni), A.I. Pisarev, F.A. I. Grigoriev, PA Karatygin (raamatu "Vitsmundir" autor), DT Lensky ja teised.

23. veebruaril 1888 tunnistab A. P. Tšehhov ühes oma kirjas: "Kui ma olen lõpetanud, hakkan ma kirjutama vaudeville'i ja elan selle järgi. Mulle tundub, et ma võiksin neid sada aastas kirjutada. Bakuu maapõue ". Selleks ajaks oli ta kirjutanud "Tubaka ohtudest", "Karu", "Ettepanek".

VAUDEVILLE

- (prantsuse keelest vaudeville) - omamoodi komöödia: meelelahutuslik intrigeeriva näidendi ja tagasihoidliku igapäevase süžeega meelelahutuslik näidend, milles dramaatiline tegevus on ühendatud muusika, laulude, tantsudega.

Kirjandusterminite sõnaraamat. 2012

Vaata ka tõlgendusi, sünonüüme, sõna tähendusi ja seda, mis on VODEVIL vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:

• VAUDEVILLE kirjanduslikus entsüklopeedias:
  ... - Sõna pärineb prantsuse "val de Vire" - Virskaya orust. Vir on jõgi Normandias. 17. sajandil ...
• VAUDEVILLE suures entsüklopeedilises sõnaraamatus:
  (Prantsuse vaudeville vau de Vire'ist - Viru jõe org Normandias, kus 15. sajandil olid levinud rahvalaulud -vaudeville), ...
• VAUDEVILLE Suur Nõukogude Entsüklopeedia, TSB:
  (Prantsuse vaudeville), kerge komöödiateos salmide ja tantsudega. V. kodumaa on Prantsusmaa. Nimi pärineb jõe orust. Vir (Vau ...
• VAUDEVILLE Brockhausi ja Eufroni entsüklopeedilises sõnaraamatus:
  Franz. sõna Vaudeville pärineb sõnast Vaux-de-Vire, see tähendab Vire linna orust Normandias, rahvapoeedi Olivier Basselini sünnikohast, ...
• VAUDEVILLE kaasaegses entsüklopeedilises sõnaraamatus:
  (Prantsuse vaudeville, vau de vire, sõna otseses mõttes - Viri jõe org Normandias, kus 15. sajandil rahva ...
• VAUDEVILLE
  [Prantsuse vaudeville] 1) linna tänavalaul 1 6 c. Prantsusmaal; 2) väike teatrimäng heledast, koomilisest tegelasest koos kuplitega ...
• VAUDEVILLE entsüklopeedilises sõnaraamatus:
  , i, m. Lühike koomiline näidend, tavaliselt koos laulmisega. Vaudeville - seotud vaudeville'iga, vaudeville; vaudeville'i moodi. || kolmapäev MUUSIKA ...
• VAUDEVILLE entsüklopeedilises sõnaraamatus:
  [de], -ya, m. Lühike koomiline näidend, tavaliselt koos laulmisega. II rakendus. vaudeville, ...
• VAUDEVILLE suures vene entsüklopeediasõnaraamatus:
  VODEVILLE (prantsuse vaudeville, pärit vau de Vire - Viru jõe org Normandias, kus 15. sajandil olid uimastid laialt levinud ...
• VAUDEVILLE Brockhausi ja Efroni entsüklopeedias:
  Franz. sõna Vaudeville pärineb sõnast vaux-de-Vire, see tähendab Vire linna orust Normandias, rahvapoeedi Olivier Basselini sünnikohast, ...
• VAUDEVILLE Zaliznyaki täielikus rõhutatud paradigmas:
  vaudeville, vaudeville, vaudeville, la, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, ...
• VAUDEVILLE populaarses vene keele seletavas ja entsüklopeedilises sõnaraamatus:
  [de], -ya, m. Meelelahutusliku intriigiga kerge koomilise tegelase näidend, milles dialoogid vahelduvad laulvate kuplite ja tantsimisega. Süžee …
• VAUDEVILLE Sõnastikus skannitud sõnade lahendamiseks ja koostamiseks:
  Muusikaline ...
• VAUDEVILLE uues võõrsõnade sõnaraamatus:
  (fr. vaudeville) 1) tänava linnalaul Prantsusmaal 16. sajandil; 2) kerge, koomilise tegelase näidend koos kuplite ja tantsudega; ...
• VAUDEVILLE Välisväljendite sõnaraamatus:
  [fr. vaudeville] 1. linna tänavalaul 16. sajandi Prantsusmaal; 2. kerge, koomilise tegelase näidend koos kuplite ja tantsudega; 3. ...
• VAUDEVILLE Abramovi sünonüümide sõnaraamatus:
  vaata vaatemängu, ...
• VAUDEVILLE vene sünonüümide sõnastikus:
  vaudeville, saade, telesaade, farss ...
• VAUDEVILLE Efremova uues vene keele seletavas ja tuletavas sõnaraamatus:
  m. 1) Kerge žanri lühike dramaatiline teos koos meelelahutusliku intriigi, salmide ja tantsudega. 2) on aegunud. Humoorikas vaudeville'i laul, humoorikas ...
• VAUDEVILLE vene keele sõnaraamatus Lopatin:
  vaudeville, ...
• VAUDEVILLE vene keele õigekirja õige sõnaraamatus:
  vaudeville, ...
• VAUDEVILLE õigekirja sõnaraamatus:
  vaudeville, ...
• VAUDEVILLE Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
  lühike koomiline näidend, tavaliselt ...
• VODEVIL Dahli sõnastikus:
  abikaasa. , Prantsuse dramaatiline vaatemäng koos laulude, laulmise ning ooperi ja operetiga on kõik muusikasse seatud. Vaudeville, rel. vaudeville'i ...
• VAUDEVILLE kaasaegses selgitavas sõnaraamatus TSB:
  (Prantsuse vaudeville, pärit vau de Vire'ist - Viru jõe orust Normandias, kus rahvalaulud -vaudeville olid 15. sajandil laialt levinud), ...