Come determinare la fine dei cognomi per nazionalità: caratteristiche e fatti interessanti. Segreti dell'origine dei cognomi georgiani, armeni e azeri Chi ha un cognome che termina in yang

Ogni nazione nel nostro mondo ha un tipo specifico di cognomi che sono tipici di quella nazione e riflettono la cultura e l'eredità delle antiche civiltà. Allo stesso modo, i cognomi armeni hanno molte caratteristiche uniche e vale la pena discutere.

I cognomi armeni terminano con il suffisso -yan o -ian. In armeno, sarà - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fics Per esempio, Petrosyan, Manukyan, Avakyan. La maggior parte dei cognomi contiene il significato "" figlio ""; figlio di Petros, figlio di Manuk. Inoltre, questa funzione è disponibile anche in inglese. Vale a dire Johnson (figlio di John), Stevenson (figlio di Stefan), Stevenson, Richardson, Williamson, ecc. Ma la desinenza -yan non si riferisce sempre alla nazione armena. Allo stesso tempo, i suffissi -yan e -ian si possono trovare anche nei cognomi cinesi, indiani, inglesi o persiani.

Erano nel 1915 e, quindi, in queste condizioni, gli armeni erano sparsi in tutto il mondo. In effetti, ci sono molti armeni con diversi cognomi unici in molti paesi. Le comunità armene della diaspora usavano i cognomi per questo scopo. Hanno cercato un armeno e li hanno contattati. Tuttavia, molte persone che vivono al di fuori dell'Armenia hanno cambiato i loro cognomi, hanno cambiato il finale o l'hanno semplicemente abbandonato. Come illustrazione di un famoso cantante armeno, che vive in Francia, ha cambiato il suo cognome; lo ha accorciato da Aznavourian ad Aznavour. Di norma, gli armeni che vivono in Russia cambiano i finali in "OV"; questo include Sergei Parajanov, Ayrapet.

In effetti, i cognomi armeni hanno molte caratteristiche sorprendenti e uniche. Uno di questi è il fatto che i cognomi hanno 5 significati; questo include sottosezioni, tratto, occupazione, aristocrazia e geografia.

5 caratteristiche dei cognomi armeni

Genitore

La maggior parte dei nomi armeni sono presi dai nomi dei loro antenati; per esempio Hovhannisyan, "figlio di Hovhannes" Gevorkyan "figlio di Gevorg". Fino al XIX secolo i nomi erano di origine religiosa, quindi ora anche molti cognomi sono religiosi.

Tratto

Molti cognomi derivano da qualche tratto di un antenato. Questi cognomi includono Chapooryan (es. vaiolo), Topalian che significa "figlio di uno storpio", Sirekanyan "figlio di un amante", Karagozyan (un uomo con gli occhi neri), Titizyan, ecc. In effetti, i cognomi armeni sono troppo lunghi. In questo caso, le persone accorciano la desinenza del cognome, perché per altri paesi è molto difficile pronunciare cognomi armeni e talvolta anche nomi, ad esempio Haykanush, Tagui, Vazgansuh, Yughaber, Nrane.

Un'occupazione

Alcuni nomi si riferiscono alla professione dell'antenato. Quelli. Darbinian è il figlio di un fabbro, Nazaryan è il figlio di un codardo, Najaryan è il figlio di un falegname, Julhakyan è il figlio di un sarto, Kardashian è il figlio di un uomo che lavora la pietra, ecc.

Aristocrazia

Alcuni cognomi armeni contengono il significato di rango, classe di discendenza; include Mirzoyan, Nakhararyan, Pashinyan, Beknazaryan, Rshtuni.

geografia

Allo stesso tempo, sono molti i cognomi che si riferiscono al luogo. Puoi trovare questi cognomi di generi fino ad oggi.

Quando le persone emigrarono dall'Armenia, persero la loro città natale, e per questo motivo tendevano a prendere il nome del luogo in cui vivevano.

Vale a dire: Urfalian è una persona che viene da Urfa, Marashlian è una persona che viene da Marash e Vanetzian è una persona che viene da Van, Shirakiy (una persona da Shirak).

Grasso solido vegetale o animale per cucinare

Come notato sopra, oggigiorno molti armeni accorciano o cambiano i loro cognomi. In particolare, stanno apportando modifiche per aiutare i non armeni a pronunciare il proprio cognome. Esempi inclusi:

Aznavuryan - Aznavour
Musaelyan - Musa
Vardanyan Vardan-
Samourkashian - Samur.

In altre parole, non puoi indovinare la nazionalità di queste persone e la loro riconoscibilità come armeni.

/ Ter

Der / Ter è un rango sociale nella religione, e questo indica che uno degli antenati dell'uomo era "un parroco sposato". È importante capire che Der era usato dagli occidentali e Ter in Oriente dal popolo armeno; Der Hovhannes I.G., Ter-Hakobyan, der-Makhdas Mkhitaryan, Ter Zargaryan e Ter Zakaria.

20 cognomi armeni più comuni

• Harutyunyan

• Mkrtchyan

• Hovhannisyan

• Hakobyan

• Avagyan

• Avetisyan

• Grigoryan

• Hayrapetyan

• Margaryan

• Vardanyan

• Stepanyan

• Sargsyan

• Zakaryan

• Minasyan

• Gasparyan

• Karapetyan

• Nersisyan

• Gevorkyan

• Poghosyan

• Petrosyan

30 interessanti cognomi armeni

1. Kardashian è l'uomo che lavora con la pietra
2. Zmbayan è la persona che lavora con lo strumento di ferro
3. Ajemena è una straniera che parla un'altra lingua
4. Donabedian - capitolo da eventi/vacanze
5. Sarafyan - banchiere
6. Kasabian - il macellaio
7. Moushian - uno che viveva nella città di Mush
8. Bozoyan è il figlio di un uomo sposato che vive con una vita immorale
9. Brnadatvatsian - figlio di un uomo che fu imprigionato
10. Sasuni - un rango speciale dato a un uomo nobile
11. Khanzadyan - il figlio del khan
12. Ghulyan - Servo
13. Shageldyan- significa che il re sta arrivando
14. Gyozquchakyan- una persona con gli occhi piccoli
15. Gyodakyan - uomo basso
16. Gharibyan è uno straniero
17. Baghmanyan - giardiniere
18. Dallaqyan - stregone
19. No - il centurione
20. Chobanyan - Pastore
21. Boyajyan - tintore
22. Dalalyan - Mediatore
23. Gezalyana - bellissima
24. Alaverdyan - un bambino è dato da Dio
25. Korkhmazyan - coraggioso
26. Terlemezian è un uomo che muore dalla voglia di sudare presto
27. Aghlamazyan è una persona che non piange
28. Altunyan - oro
29. Elimasyan - diamante
30. Berberyan

Alcuni di questi cognomi sono divertenti, ma d'altra parte sono cognomi unici nella lingua armena. Per questo sono vicini.

Molti bambini usano questi ultimi nomi per riferirsi agli adulti, e questo è pratico anche in un ambiente formale.In PARTICOLARE, le persone usano i cognomi come cognomi. I cognomi armeni di solito sono composti da 2 a 5 sillabe e contengono significati diversi. L'Armenia è solitamente chiamata qualcuno con il suo cognome per indicare e distinguere una determinata persona da altre persone che hanno lo stesso nome.

La prima cosa da ricordare è che qualcuno non dovrebbe essere orgoglioso del proprio cognome, indipendentemente dal fatto che sia come il suo significato o meno. I cognomi contengono le antiche storie dei nostri antenati. Queste storie non devono mai essere dimenticate e la loro storia persa.

Come scoprire la nazionalità di una persona se non c'è modo di chiederglielo da solo? Esistono diversi modi: puoi ascoltare il discorso e dare un'occhiata più da vicino all'aspetto, cercando di identificare le caratteristiche. Un altro metodo semplice ma efficace è analizzare il cognome. Se finisce con "yang", "an", "enz", è probabile che la persona a cui sei interessato sia armeno.

Nomi e cognomi armeni

Inizialmente, gli abitanti di questa terra non avevano nomi completi, poiché non c'era bisogno di loro. Gli armeni vivevano in piccoli gruppi e si conoscevano molto bene. Se nel villaggio c'erano più persone i cui nomi erano gli stessi, quelli intorno a loro trovavano caratteristiche distintive e le aggiungevano ai nomi generici: secondo un principio simile, i cognomi apparivano tra molti popoli, compresi i russi.

L'origine dei cognomi armeni può essere fatta risalire al Medioevo, quando iniziò il commercio attivo, l'abilità era separata dall'agricoltura. In questa era, alle persone mancava solo un soprannome. Per capire di chi stanno parlando, le persone, parlando tra loro, hanno aggiunto al nome il luogo da cui proviene la persona, o il suo tipo di attività, o una particolarità.

Se l'artigianato della famiglia è stato trasmesso di generazione in generazione, anche il giovane deve ereditare il nome dei suoi predecessori. Spesso si prendeva come base il nome dell'autorevole fondatore del clan, ad esso veniva aggiunto il suffisso di appartenenza, ad esempio "uni", "yang", "enz", "onz", "unz" e altri. Quindi i nomi generici degli armeni si sono costantemente sviluppati e gradualmente si sono trasformati in moderni, familiari all'orecchio, ma ognuno ha il suo significato.

Perché gli armeni hanno un cognome in yang?

Per la gente comune, i nomi completi (nel formato a cui siamo abituati oggi) iniziarono ad apparire all'inizio del XIX secolo. Nella stessa epoca, si può trovare una risposta alla domanda, perché gli armeni hanno un cognome in yang? Questo finale è molto comune per questa nazionalità, sebbene sia preso in prestito dalla lingua iraniana. Questo suffisso veniva utilizzato per indicare l'appartenenza a un genere, esprimendo una parentela. Alla fine "yang": Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan e altri derivati ​​dai nomi propri.

Prefisso Ter nei cognomi armeni

Questo antico prefisso è stato utilizzato fino all'inizio del XIX secolo. Fu aggiunto al nome completo di nobili armeni, sacerdoti o nobili (e i primi a priori appartenevano a una classe separata e venivano scelti tra nobili famiglie principesche). Il prefisso ter non si trova nei cognomi armeni dei rappresentanti moderni, tuttavia, puoi trovarlo tra i personaggi storici: ad esempio Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Hovakimians, Ter-Guksayans.

I cognomi armeni diminuiscono?

Come notano i linguisti, una raffica di domande sul fatto che sia possibile la declinazione dei cognomi armeni arriva loro in estate o all'inizio dell'autunno, quando i bambini iniziano a iscriversi alle scuole e gli studenti a entrare nelle istituzioni educative. La risposta esatta alla domanda può essere trovata sul portale Gramota.ru o nel comprovato libro di riferimento Rosenthal.

La regola afferma che ogni parola obbedisce alle leggi della grammatica e deve essere declinata se l'elemento finale si presta all'inflessione. Cioè, puoi capire se il cognome maschile armeno è incline alla lettera della desinenza. Se termina in consonante declina, in vocale no. I cognomi femminili armeni (come tutti i nomi non in declino) non cambiano in nessuna circostanza. Cioè, dovrebbe essere scritto così: "Armen Muradyan", ma "Anna Muradyan".

Ebrei armeni - cognomi

Gli ebrei vivono sul territorio dell'Armenia da oltre 2000 anni: un tempo costituivano una parte significativa della popolazione urbana, si dedicavano al commercio e all'artigianato. Se parliamo di ebrei armeni, i loro cognomi sono molto particolari, spesso derivati ​​da nomi di personaggi biblici. Ad esempio, Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan ... L'elenco dei cognomi armeni di questa varietà può essere continuato indefinitamente; inoltre, va tenuto presente che in precedenza i nomi potevano suonare in modo diverso, ma cambiare nel tempo.

Cognomi maschili armeni

Per coloro che non hanno familiarità con la lingua, l'alfabeto e la cultura del paese, i nomi degli armeni non significano nulla. Tuttavia, quasi tutti hanno un significato specifico. Se ti rivolgi all'onomastica, puoi imparare molte cose interessanti. Ad esempio, ecco alcuni cognomi maschili armeni che significano qualcosa di specifico:

• Asadyan "(il più felice");
• Kocharyan ("nomade");
• Arvandian ("veloce", "impetuoso");
• Bashhiyan ("mentore", "insegnante");
• Davudyan ("amorevole");
• Gevorgyan ("contadino");
• Zavaryan ("cielo").

Il cognome, in armeno "azganun", significa il nome del clan. Nel Medioevo i nomi generici praticamente non esistevano. Se c'era bisogno di un nome, allora accadeva così: se più Aram o più Anahit vivevano in un insediamento, allora gli abitanti li definivano in modi diversi: ad esempio, Aram, il nipote di Garnik, o Aram, il nipote di Hayk. A volte, per i soprannomi, usavano soprannomi mondani che caratterizzano un tratto riconoscibile di una persona, ad esempio lo zoppo Hmayak o, Anahit, che ha dodici figli.

La necessità della formazione dei cognomi è nata a causa dello sviluppo della società e dell'aumento della migrazione della popolazione. Le persone iniziarono a spostarsi da una località all'altra più spesso, quindi divenne necessario dare alle persone soprannomi "stabili", che alla fine si sono evoluti in cognomi armeni. A quei tempi, nacque una tradizione insieme al nome per indicare il luogo da cui proveniva la persona, ad esempio: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi, ecc. Oppure, per nominare una persona, usavano la sua professione: Mkrtich Nakhash, Nikokhayos Tsakhkarar, David Kertokh, Grigor Magistros e così via.

Nel corso del tempo, già nel Medioevo, i cognomi iniziarono ad apparire nelle famiglie aristocratiche armene: Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Quando si parlava di famiglie nobili, ai cognomi venivano aggiunte le parole "azg" ("clan") o "tun" ("casa", "fumo"). Ad esempio, "Rod Mamikonyans", "Rod Rshtuni" o "House of Artsruni", ecc. Nel corso del tempo, i soprannomi di famiglia sono apparsi tra contadini e artigiani. Ad esempio, Khatsukhyan (fornaio), Voskerchyan (gioielliere), Kartashyan (muratore), ecc.

Nei cognomi armeni, hanno anche trovato riflessi sul soprannome di una persona, che caratterizzano il suo aspetto o tratti caratteriali (Chahatyan è una volpe, Karchikyan è un nano) e altri. Nella maggior parte dei casi, i cognomi armeni hanno avuto origine dal nome del fondatore del clan, a cui è stato aggiunto un prefisso o suffisso, che esprime legami familiari o affiliazione - "yang", "yants", "enz", "unz", "onts" ", "uni". I cognomi più comuni che terminano in "yang" (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan), ecc. "Yan" è stato formato dalla forma "yants" e significa anche "enz" (Margaryan - Margaryants - Margarents, cioè appartenente alla famiglia di Margara). I cognomi armeni con il suffisso "uni" erano inerenti ai clan Nakharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) come caratteristica dell'appartenenza a un nobile clan armeno. I cognomi armeni con i suffissi "enz", "ounts", "onts" sono comuni a Zangezur, ad esempio Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents e significano anche appartenere a una famiglia nobile.

Durante il censimento e la certificazione della popolazione, i cognomi di alcuni armeni che vivono in Russia sono stati "russificati", la desinenza "ts" è stata talvolta eliminata. Ciò è avvenuto per due ragioni: o per un errore di scriba, o per una scelta deliberata. La storia di ogni cognome armeno è interessante e originale. I cognomi non apparivano così. Ogni cognome si basa su un'interessante storia della sua formazione con i suoi principi, fasi di evoluzione, ogni cognome armeno ha un certo significato, che viene risolto dalla moderna scienza filologica - onomastica.

Da dove vengono i cognomi Dzhugashvili e Tsereteli? Cosa collega i cognomi armeni con la lingua turca? Perché gli azeri cancellano la desinenza "russa" nei loro cognomi? Rispondiamo a queste e ad altre domande.

cognomi georgiani

Gli etnografi attribuiscono le origini dei cognomi georgiani al VII-VIII secolo. Il più delle volte provenivano dall'area di residenza, un po 'meno spesso - da professioni, nomi, nomi patronimici o titoli di famiglia (ad esempio, Amilakhvari o Eristavi).
La struttura dei cognomi georgiani è la stessa della maggior parte degli altri: radice + suffisso. Dal suffisso del cognome, in molti casi è possibile capire da quale regione proviene e a quale etnia appartiene il suo portatore. Ad esempio, tra i Mingreliani, i cognomi spesso finiscono in "-ua" (Todua, Gogua) o "-ya" (Gamsakhurdia, Beria) e tra i Lazes - in "-shi" (Khalvashi, Tugushi).
I linguisti distinguono 13 tipi principali di suffissi. In molte regioni della Georgia, soprattutto a Imereti, Guria, Adjara, Lechkhumi, i cognomi con il suffisso "-dze", che si traduce come "figlio", sono comuni (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze). A partire dal 1997, 1.649.222 persone avevano cognomi con questa desinenza.

Il secondo più comune è il suffisso "-shvili". La sua traduzione è molto vicina al suffisso precedente: "figlio", "figlio", ma a volte è solo "discendente". Nel 1997 c'erano 1.303.723 cognomi con il suffisso "-shvili". Tale finale è molto comune in Kakheti e Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).

Il suffisso "-iani" è popolare anche nei cognomi georgiani. Questo è il finale "Svan", che è più tipico delle regioni occidentali della Georgia. Spesso un tale suffisso indica l'origine nobile dell'antenato. Ad esempio, Dadeshkeliani, Dadiani e Gelovani sono cognomi principeschi.
La formazione dei cognomi georgiani ha varie fonti. Alcuni di loro provengono dai nomi di battesimo: Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Alcuni cognomi derivano da nomi musulmani. Ad esempio, il cognome Jalagoniya deriva dal nome maschile musulmano Jalal ("grandezza", "supremazia") e dal sostantivo georgiano "goni" ("mente", "ragionamento"). Ci sono cognomi associati agli animali: Lominadze ("lomi" - "leone"), Dzhugashvili ("dzug" - "gregge", "gregge").
Molto spesso, i cognomi georgiani sono legati a qualche località. Il suo primo portatore divenne spesso alle origini della famiglia principesca. Questo è esattamente il cognome Tsereteli, che deriva dal nome della fortezza e del villaggio omonimo, situato nel nord della regione di Zemo - "Tsereti".

cognomi armeni

I cognomi armeni sono un fenomeno relativamente nuovo. Almeno, hanno iniziato a essere ufficialmente registrati solo dal 19 ° secolo, quando è iniziato il censimento della popolazione e si è verificata la necessità di documenti. Tuttavia, nelle famiglie aristocratiche, i cognomi apparvero nel Medioevo: Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Tradizionalmente, le parole "azg" ("clan") o "tun" ("casa") venivano poste prima dei cognomi nobili. Sembrava "Rod of Mamikoyans" o "House of Artsruni".
Prima della comparsa dei cognomi nella gente comune, per distinguere due persone che portano lo stesso nome, si poteva dire, ad esempio, "Hayk è il nipote di Arno" e "Hayk è il nipote di Garnik". A volte a una persona veniva dato un soprannome caratteristico: "zoppo Hmayak" o "Anahit, con dodici figli". La necessità della formazione dei cognomi è nata con lo sviluppo della società e l'aumento della migrazione della popolazione.
Per la maggior parte i cognomi armeni derivano da un generico antenato, al cui nome è stata aggiunta una desinenza, indicante l'appartenenza. Questa desinenza subì una notevole evoluzione: nell'antico armeno era il suffisso "-eants", che fu trasformato in "-ents". Nell'armeno moderno prese la forma fonetica "-yants", che in seguito perse "ts", trasformandosi in "-yan".
Se prima, per mostrare l'appartenenza a qualsiasi genere, dicevano, ad esempio, Davidenz, ora suona come Davidyan. Tuttavia, l'ultima "c" non è scomparsa in tutti i cognomi. Quindi alcuni armeni che si trasferirono in Russia nel XIX secolo conservarono questo finale. Ma nella stessa Armenia, in particolare, nella regione di Zangezur, si trovano ancora tali cognomi: Adonts, Bakunts, Kalvarents.
La forma più comune della formazione dei cognomi armeni dai nomi, ma spesso derivano dai nomi di professioni e mestieri: Atsukhyan ("fornaio"), Voskerchyan ("gioielliere"), Hekimyan ("dottore"), Kartashyan ("muratore") ") o si basano su tratti umani caratteristici - Chahatyan ("volpe"), Karchikian ("nano").
I cognomi degli abitanti dell'Armenia occidentale hanno una loro particolarità. L'ingresso di questa parte del paese nell'Impero ottomano ha portato al fatto che le radici di molti cognomi armeni sono di origine turca. Quindi, il cognome Demirchyan deriva dalla parola turca "demirchi" - "fabbro". L'etnografo Levon Abrahamyan nota che la lettera "h" nei cognomi armeni di solito indica un mestiere, perché in turco i nomi dei mestieri finiscono in "chi", ad esempio "bardakchi" ("vasaio"). Il cognome armeno derivato da questa parola è Bardakchyan.
Una caratteristica curiosa di alcuni cognomi armeni è il prefisso "melik", che indica un'origine nobile (Melik-Hakobyan), così come "ter", che era usato dal clero e significava "padre", "signore" (Ter-Petrosyan) .

cognomi azeri

L'apparizione dei cognomi tra gli azeri cade all'inizio del XX secolo - principalmente, questi sono i primi anni dell'instaurazione del potere sovietico in Azerbaigian. Nel XIX secolo, il modello antroponimico degli azeri consisteva nel nome principale e nel nome del padre. Per gli uomini, sono state aggiunte le parole "oglu" o "zadeh" (entrambe significano "figlio"), ad esempio Ibrahim Sattar oglu, e per le donne - "kyzy" ("figlia") - ad esempio Reikhan Kurban kyzy .
Tuttavia, tali nomi erano tipici per i rappresentanti delle classi privilegiate, furono i primi a ricevere cognomi dal momento della formazione dell'Azerbaigian sovietico. Per qualche tempo, la gente comune ha mantenuto un modello antroponimico in due parti: un soprannome discriminante e un nome ad esso collegato: ad esempio, Kechal Mamed ("Mamed calvo"), Cholag Abdulla ("zoppo Abdullah") o Uzun Hasan ("lungo Hasan").
I primi cognomi azeri erano spesso basati sul nome del padre o del nonno. Tale nome è stato aggiunto senza modifiche, ma la parola che indica un figlio o una figlia, ad esempio Aliaga Selimzadeh, si è fusa con esso. Cognomi simili si trovano ora: Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Tuttavia, già nei primi anni del potere sovietico, gli azeri iniziarono a prendere versioni russificate dei cognomi: Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Nonostante il fatto che la stragrande maggioranza dei cognomi azeri siano patronimici, a volte ci sono cognomi associati all'occupazione, ad esempio il cognome Vekilov deriva dalla parola "vekil" ("avvocato", "difensore").
I cognomi che contengono la parola "khan" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov, implicano l'appartenenza a una famiglia nobile. Ad esempio, il cognome Bakikhanov deriva dai "Baku khan".
I cognomi azeri sono ampiamente usati al di fuori del paese. Secondo l'Agenzia del Registro Civile del Ministero della Giustizia della Georgia, nel 2011, due cognomi azeri erano tra i cinque cognomi più comuni in Georgia: Mamedov (25.968 persone) e Aliyev (17.605 persone).
Nel marzo 2013, il Ministero della Giustizia azero ha deciso di riportare i cognomi azeri al loro suono originale. D'ora in poi, come prima, finiranno in "-zade", "-oglu" e "-kyzy". Il ministero ha spiegato questa decisione con il fatto che le radici turche, iraniane e arabe dei cognomi azeri non sono combinate con i suffissi russi "-ov" e "-ev".

Perché gli armeni finiscono nei cognomi con "yang" ?? e ho ottenuto la migliore risposta

Risposta di Grigory Davidyan [guru]
Ecco perché molti cognomi russi finiscono in "-in".
La desinenza armena "-yan" (nell'originale "-yan") indica possessività. Questa è una desinenza comune nelle lingue indoeuropee (-ian, ien, -an, -en, -in, ecc.), il suo analogo in russo è la desinenza "-in" negli aggettivi possessivi (ad es. , ecc) ...
Cioè, il significato è lo stesso dei cognomi russi per "-in" - indica appartenenza, connessione.
Storicamente i cognomi degli armeni erano formati dal nome (professione, soprannome, eventuale qualità personale, nome del luogo di nascita/residenza, ecc.) del nonno. Cioè, un normale cognome armeno è un derivato di un nome maschile, meno spesso di una professione, nome dell'area, qualità personali, ecc. Certo, nella pratica ci sono numerose eccezioni e distorsioni.

Risposta da Lilia Mustafina[guru]
Perché gli armeni. I cognomi sloveni con "ov", i bielorussi hanno "ich" per non essere confusi.

Risposta da Dal gatto[guru]
armeno

Risposta da Irina[guru]
Perché -DZE e -SHVILI sono già occupati dai georgiani!

Risposta da Hamburger[guru]
gli armeni hanno sangue blu sugli yants.

Risposta da "AnZoRRo"[guru]
eh Borya!! prima impara a scrivere in russo! e poi ricorda gli armeni!!

Risposta da Asya Hovhannisyan[guru]
Eccoci qui.)))
Ma ci sono anche rari cognomi armeni che terminano in "UNI" - i cognomi reali.
Ad esempio Artsruni.

Risposta da Bil Bilalov[novizio]
armeno

Risposta da Karen Hayrapetyan[novizio]
Attenzione Risposta corretta!
Il finale è Yang o Yantz.
Nella lingua armena c'è il concetto del capostipite del clan! Viene contato da padre a nipote e oltre.
Come?
In armeno, è consuetudine nominare una o un'altra persona di un determinato clan in onore del fondatore della famiglia.
Esempio Rod Hayrapetyan (Il mio cognome) Appartengo alla famiglia di Hayrapet. E in una traduzione letterale, il mio cognome è tradotto come segue. È del clan di Ayrapet, quindi YAN è conosciuto come< он ИЗ рода>E la stessa parola Hayrapet in Armanskiy Hayrapet è tradotta come Padre Glova. (sul mio genere è scritto su Wikipedia!) È il mio diretto antenato!
ecco un link
collegamento

Risposta da HARUT AMIRYAN[novizio]
Quindi, -ants (-yants) è la desinenza del genitivo plurale (confronta "nrants" - loro). Nell'armeno moderno, il suffisso -yan è usato per formare aggettivi, ad esempio "Moskovyan" - Mosca, "Kievyan" - Kiev. Quindi, il cognome "Sargsyan" significa appartenere alla famiglia Sarkis.