Alice Imedemaal huvitavad faktid. Alice Imedemaal. Huvitavad faktid filmist "Alice Imedemaal". Ilma laste visaduseta poleks hullu Kübarseppa üldse eksisteerinud

Sündis Dodgson 27. jaanuaril 1832 Inglismaal Cheshire'is Daresbury külas. Ta oli koguduse preestri pere vanim laps, kellel peale Charlie oli veel seitse tütart ja kolm poega. Kõik 11 last said koduse hariduse, isa ise õpetas neile jumalaseadust, kirjandust ja põhitõdesid loodusteadused, "elulugu" ja "kronoloogia". Charles kui vanim saadeti Richmondi gümnaasiumi. Pärast kuuekuulist õppimist õnnestus Dodgsonil astuda ragbikooli, kus õpetajad märkasid poisis kalduvust teoloogia ja matemaatika vastu.

Pärast seda, kui 18-aastane Charlie astus Oxfordi ülikooli Christ Church College'i, oli kogu tema elu seotud Oxfordiga. Noormees lõpetas kiitusega matemaatikateaduskonna ja klassikaliste keelte teaduskonna ning pärast lõpetamist tehti talle ettepanek jääda Oxfordi õpetama. Charles kõhkles veidi – tol ajal oli ju professori ametikoha saamiseks preesterlus vajalik. Dodgson astus aga kiiresti tagasi ja tal õnnestus isegi diakoni auaste võtta, kuni ülikooli reeglid muutusid ja pühade korralduste võtmine muutus vabatahtlikuks.

Oxfordis elas Dodgson väikeses tornikestega majas. Tema ruumid olid täis joonistusi (ta joonistas hästi ja illustreeris oma käsitsi kirjutatud päevikuid). Veidi hiljem tutvus ta fotokunstiga ning armus kogu eluks valguse ja varju mängu. Ta ostis kaamera ja varustas oma majas tõelise fototöökoja.

Dodgson armastas lapsi väga. Tal oli 10 nooremad vennad ja õed, kellega ta pidi nokitsema. Poisipõlves hakkas ta neile väikseid luuletusi ja muinasjutte välja mõtlema. Selline kiindumus väikelaste, eriti tüdrukute vastu, ei saanud aidata, kuid tõi kaasa süüdistused pedofiilias. Dodgsoni lapsepõlvesõpradest olid kuulsaimad need, kellega ta oli olnud sõber noorusest peale – need olid tema kolledži dekaani Liddelli lapsed: Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith ja Violet. Ta mõtles neile välja igasuguseid naljakaid lugusid ja püüdis igal võimalikul viisil oma sõpru lõbustada. Charlesi lemmik oli muidugi Alice, kellest sai nende peategelane novellid. Ühel päeval korraldas Dodgson Liddelli tüdrukutele paadisõidu Thamesil. Seekord rääkis ta kõige hämmastavama ja põnevama loo ning Alice oli sellest nii vaimustuses, et palus kogu seikluse paberile kirjutada. Dodgson lisas veel paar hämmastavat lugu ja viis raamatu kirjastajale. Nii on tuntud "Alice imedemaal". Raamat ilmus 1965. aastal ja Lewis Carroll tuli pidevalt ideid hämmastavad lood Alice kohta. Kuus aastat hiljem (1871. aastal) kogunes lugusid teise raamatu jaoks, mis ilmus just jõulude ajal. Uus muinasjutt Selle nimi oli "Läbi vaateklaasi ja see, mida Alice seal nägi". Hämmastavad, filosoofilised ja keerulised jutud Alice'ist meeldisid nii lastele kui ka täiskasvanutele. Neid tsiteerivad, viitavad filoloogid ja füüsikud ning uurivad filosoofid ja keeleteadlased, psühholoogid ja matemaatikud. Carrolli lugude kohta on kirjutatud palju artikleid, teaduslikud tööd ja raamatuid ning tema raamatute illustratsioone on joonistanud sajad kunstnikud, sealhulgas. Nüüd on Alice'i seiklused tõlgitud enam kui ligikaudu 100 keelde.

Kirjaniku sünnipäeval "Õhtune Moskva" juhib teie tähelepanu huvitavatele faktidele oma eluloost.

1. Pärast "Alice Imedemaal" ja "Alice läbi vaateklaasi" lugemist rõõmustas kuninganna Victoria ja nõudis, et selle imelise autori ülejäänud teosed tuuakse talle kätte. Kuninganna taotlus muidugi täideti, kuid ülejäänud Dodgsoni tööd olid täielikult pühendatud... matemaatikale. Kõige kuulsad raamatud- see on "Eukleidese viienda raamatu algebraline analüüs" (1858, 1868), "Märkused algebralise planimeetria kohta" (1860), "Elementaarne juhend determinantide teooriasse" (1867), "Euclid ja tema kaasaegsed konkurendid" ( 1879), "Matemaatilised kurioosumid" (1888 ja 1893) ja "Sümboolne loogika" (1896).

2. B Inglise keelt kõnelevad riigid Carrolli lood on enimtsiteeritud raamatute hulgas kolmandal kohal. Esimese koha hõivas Piibel, teisele Shakespeare'i teosed.

3. "Alice Imedemaal" esimene Oxfordi väljaanne hävitati autori soovil täielikult. Carrollile ei meeldinud väljaande kvaliteet. Samal ajal ei huvitanud kirjanikku üldse avaldamise kvaliteet teistes riikides, näiteks Ameerikas. Selles küsimuses lootis ta täielikult kirjastajatele.

4. Victoria ajastul Inglismaal polnud fotograafiks olemine sugugi lihtne. Pildistamise protsess oli ebatavaliselt keeruline ja töömahukas: pildistada tuli ülikõrgete säriaegadega, kolloodiumlahusega kaetud klaasplaatidel. Pärast pildistamist tuli plaate väga kiiresti arendada. Dodgsoni andekad fotod jäid laiemale avalikkusele pikka aega tundmatuks, kuid 1950. aastal ilmus raamat "Lewis Carroll – fotograaf".

5. Ühel Carrolli loengul tabas ühte õpilast epilepsiahoog ja Carroll sai aidata. Pärast seda juhtumit hakkas Dodgson tõsiselt meditsiini vastu huvi tundma ning ta omandas ja õppis kümneid meditsiinilisi teatmeteoseid ja raamatuid. Oma vastupidavuse testimiseks osales Charles operatsioonil, kus patsiendi jalg amputeeriti põlve kohal. Tema kirg meditsiini vastu ei jäänud märkamata – 1930. aastal avati St Mary haiglas Lewis Carrolli lasteosakond.

6. Victoria ajastul Inglismaal peeti alla 14-aastast last aseksuaaliks ja aseksuaaliks. Kuid suhtlus täiskasvanud mehe ja noore tüdruku vahel võib tema maine rikkuda. Paljud teadlased usuvad, et seetõttu alahindasid tüdrukud oma vanust, rääkides oma sõprusest Dodgsoniga. Selle sõpruse süütust saab hinnata ka Carrolli kirjavahetuse põhjal oma vanemate sõbrannadega. Ükski täht ei vihja millelegi armastuse tunded kirjaniku poolelt. Vastupidi, need sisaldavad arutelusid elu üle ja on oma olemuselt täiesti sõbralikud.

7. Teadlased ei oska täpselt öelda, milline inimene Lewis Carroll elus oli. Ühest küljest oli tal raske sõpru leida ja õpilased pidasid teda maailma kõige igavamaks õpetajaks. Teised uurijad aga väidavad, et Carroll polnud sugugi häbelik ja peavad kirjanikku kuulsaks daamimeheks. Nad usuvad, et sugulastele lihtsalt ei meeldinud seda mainida.

8. Lewis Carroll armastas kirju kirjutada. Oma mõtteid jagas ta isegi artiklis „Kaheksa või üheksa tarkusesõnad kirjade kirjutamise kohta." Ja 29-aastaselt pani kirjanik käima päeviku, kuhu ta salvestas kogu sissetuleva ja väljamineva kirjavahetuse. 37 aasta jooksul registreeriti ajakirjas 98 921 kirja.

9. Lisaks sellele, et Lewis Carrolli süüdistati pedofiilias, oli ta kahtlustatav ka Ripper Jacki juhtumis, sarimõrvar, keda ei tabatud kunagi.

10. Tundmatu täpne kuupäev see meeldejääv paadisõit Thamesil, mille käigus Carroll rääkis oma loo Alice'ist. On üldtunnustatud seisukoht, et "Kuldne juuli keskpäev" on 4. juuli 1862. Ajakiri Journal of the English Royal Meteorological Society teatab aga, et 4. juulil 1862 sadas alates kella 10.00-st 3 cm vihma päevas, kusjuures põhiliselt sadas alates kella 14.00-st hilisõhtul.

11. Päris Alice'ile Liddell pidi 1928. aastal müüma Alice's Adventures Undergroundi esimese käsitsi kirjutatud versiooni 15 400 naela eest. Ta pidi seda tegema, sest tal polnud maja eest midagi maksta.

12. Seal on Alice Imedemaal sündroom. Ägeda rünnaku ajal teatud tüüpi migreeni korral tunnevad inimesed end või ümbritsevaid esemeid ebaproportsionaalselt väikese või suurena ega suuda määrata nende kaugust. Nende aistingutega võib kaasneda peavalu või need ilmnevad iseseisvalt ja rünnak võib kesta kuid. Alice Imedemaal sündroomi võib lisaks migreenile põhjustada ajukasvaja või psühhotroopsete ravimite võtmine.

13. Charles Dodgson kannatas unetuse all. Püüdes kurbade mõtete eest põgeneda ja magama jääda, mõtles ta välja matemaatilisi mõistatusi ja lahendas need ise. Carroll avaldas oma "keskööülesanded" eraldi raamatuna.

14. Lewis Carroll veetis Venemaal terve kuu. Ta oli ju diakon ja sel ajal püüdsid õigeusu ja anglikaani kirikud luua tugevaid kontakte. Koos oma teoloogist sõbra Lyddoniga kohtus ta Sergiev Posadis metropoliit Philaretega. Venemaal käis Dodgson Peterburis, Sergiev Posadis, Moskvas ja Nižni Novgorod ning leidis, et teekond oli põnev ja hariv.

15. Carrollil oli kaks kirge – fotograafia ja teater. Tema, olles kuulus kirjanik, käis isiklikult oma muinasjuttude proovides, näidates sügavat arusaamist lavaseadustest.

1. 4. juulil 1862 läksid ühe Oxfordi kolledži matemaatikaprofessor Charles Lutwidge Dodgson (õige nimi Lewis Carroll), tema kolleeg Duckworth ja rektor Liddelli kolm väikest tütart paadireisile mööda Thamesi. Terve päeva, kuni jalutuskäik kestis, rääkis Dodgson tüdrukute palvel neile loo, mille ta kõndides välja mõtles. Selle tegelasteks olid jalutuskäigul osalejad, sealhulgas professori lemmik, 10-aastane Alice Liddell. Lugu meeldis talle nii väga, et ta palus Dodgsonil selle üles kirjutada, mida too järgmisel päeval ka tegi.
2. Kuid hõivatud professoril kulus loo täielikuks salvestamiseks kaks ja pool aastat. Ta kinkis 1864. aastal Alice'ile jõulukingiks rohelise nahast raamatu, millel oli kena käsitsi kirjutatud tekst. Lugu kandis nime "Alice's Adventures Underground" ja sisaldas vaid nelja peatükki. Tänapäeval hoitakse seda Briti raamatukogus Londonis.
3. Juhuslik kohtumine peol kirjastaja Alexander Macmillaniga võimaldas ellu viia Dodgsoni unistuse kirjastada Alice. Kõigepealt tuli tal siiski leida hea illustraator. Tal õnnestus saada kuulus John Tenniel. Just tema mustvalgeid illustratsioone filmile “Alice” peetakse tänapäeval klassikaks ning pikkade blondide juustega Alice’i kujutis on kanooniline.
4. Alice'i kaanevärvi valides valis Dodgson puhta, särava punase. Ta pidas seda lastele kõige atraktiivsemaks. Sellest värvist sai Inglismaal Alice'i ja teiste Carrolli raamatute väljaannete standardvärv.
5. Macmillani kirjastaja The Claredon Press of Oxford trükkis raamatust kaks tuhat eksemplari – mida me nüüd nimetaksime esimeseks trükiks –, kuid seda ei müüdud kunagi. Illustraator Tenniel oli trükise kvaliteediga äärmiselt rahulolematu ja Dodgson tegi talle järeleandmise. Ta meenutas isegi vabandusega 50 eksemplari, mis tal õnnestus sõpradele saata. Uus trükk trükiti teises trükikojas ja seekord jäi Tenniel rahule. Kordustrükk läks Dojosonile aga maksma päris kopsaka kopika – vastavalt kokkuleppele MacMillaniga kattis autor kõik kulud. 33-aastase tagasihoidliku sissetulekuga Oxfordi professori jaoks polnud otsus lihtne ülesanne.
6. Tänapäeval maksab selle esimese väljaande iga eksemplar tuhandeid naela. Nende raamatute saatus on aga üsna ebamäärane. Praegu on teada vaid 23 säilinud eksemplari, mis on sattunud raamatukogude, arhiivide ja eraisikute kogudesse.
7. Esiteks venekeelne väljaanne"Alice Imedemaal" kandis nime "Sonya Diva kuningriigis". See trükiti 1879. aastal Moskvas A. I. Mamontovi trükikojas, ilma autorit või tõlkijat märkimata. Vene arvustajad pidasid raamatut kummaliseks ja mõttetuks.
8. Raamatust "Alice Imedemaal" on ligi 40 filmitöötlust. Esimene filmiadaptsioon lavastati 1903. aastal. Rumal mustvalge film kestis umbes 10-12 minutit ja sisaldas eriefekte, üsna kõrge tase selleks ajaks – näiteks Alice kahanes ja kasvas nukumajas olles.
9. Üks esimesi raamatul põhinevaid koomikseid on 1951. aastal Disney stuudio joonistatud "Alice Imedemaal". Projekti arendati umbes 10 aastat ja selle tootmiseks kulus veel viis aastat. Ja põhjusega – see värvikas ja särtsakas multikas on populaarne ka tänapäeval. Vene multikas Alice’ist, mis ei jää oma kunstiomadustelt kuidagi alla Ameerika omale, loodi Kiievi populaarteaduslike filmide filmistuudios 1981. aastal (režissöör Efrem Pružansky).
10. Viimane film täna, mis põhineb "Alice Imedemaal" - 2010. aasta filmil, mille režissöör on Tim Burton ja mille peaosades on Mia Wasikowska, Johnny Depp ja Helena Bonham Carter. Ei ole klassikaline lavastus, vaid pigem tõlgendus raamatust. Kaasaegne arvutigraafika võimaldas luua värvika ja hirmuäratava Imedemaa, peaaegu sama absurdse kui Carrolli oma.

4. juulil 1865 ilmus Lewis Carrolli raamatu "Alice's Adventures in Wonderland" esimene trükk.

"Alice Imedemaal" on ilmselt üks enim kuulsad teosed maailmas. Vahepeal peategelane lugu oli päris tõeline prototüüp, Alice Liddell. Muinasjutte rääkides kirjutas Lewis Carroll oma kuulus teos.

Postituse sponsor: Türgi aurusauna ehitamine

Tõeline Alice Imedemaalt, foto autor Lewis Carroll, Inglismaa, 1862.

Alice Liddell elas kaua ja õnnelik elu. 28-aastaselt abiellus ta Hampshire'i elukutselise kriketimängija Reginald Hargreavesiga ja tal oli kolm poega. Kahjuks hukkusid mõlemad vanemad, Alan Niveton Hargreaves ja Leopold Reginald "Rex" Hargreaves Esimeses maailmasõjas. Alice suri oma kodus Westerhamis 1934. aastal 82-aastaselt.

Lugu kandis algselt nime Alice's Adventures Underground ja selle käsitsi kirjutatud koopia, mille Lewis Carroll kinkis Alice'ile, müüdi 1926. aastal 15 400 naela eest Eldridge R. Johnsonile, Victor Talking Machine Company ühele asutajale.

Täiskasvanud Alice filmist Läbi vaateklaasi.

Pärast Johnsoni surma ostis raamatu Ameerika bibliofiilide konsortsium. Tänapäeval hoitakse käsikirja Briti raamatukogus.

Alice Liddell, tundmatu fotograafi foto.

Alice oli 80-aastane, kui kohtus Ameerika Ühendriikides visiidil Peter Llewelyn Daviesega, kes inspireeris J. M. Barrie kuulsat teost Peter Pan.

Alice Liddell Hargreaves Pleasence vanas eas, 1932

Väikeplaneet 17670 Liddell on nimetatud Alice Liddelli auks.

L. Carrolli Alice's Adventures Undergroundi originaalkäsikirja viimane lehekülg.

Veel mõned haruldased originaalfotod tõeline Alice Imedemaalt.

Alice Liddell (paremal) koos õdedega, Lewis Carrolli foto, 1859

Greg Hildenbrandt © kinopoisk.ru

Täna, 4. juulil , Raamatusõbrad üle maailma tähistavad legendaarse seiklusloo "Alice Imedemaal" sünnipäeva. Sel päeval, enam kui 150 aastat tagasi, trükiti esimene trükk ja esitleti seda Briti kirjastuses Macmillan. legendaarne raamat Lewis Carroll. See muinasjutt on saanud tõeliseks legendiks, miljonite lugejate lemmikraamatuks. Kutsume teid õppima huvitavaid fakte oma lemmikraamatu kohta ja meeles pidama lööklauseid.

Lewis Carroll © vk.com

Loo tüdruku Alice'i reisidest imelisel Imedemaal kirjutas inglise matemaatik Charles Lutwidge Dodgson. 1862. aastal hakkas Charles pikniku ajal rääkima fiktiivset muinasjuttu Oxfordi Christ Churchi kolledži dekaani tütrele Alice Liddellile, kus Carroll õpetas matemaatikat. Kümneaastane tüdruk oli muinasjutust nii haaratud, et hakkas jutustajat veenma lugu üles kirjutama. Dodgson järgis nõuannet ja kirjutas Lewis Carrolli nime all raamatu “Alice Imedemaal”, mis ilmus täpselt kolm aastat pärast saatuslikku piknikku. Sellest pidi saama üks kõigi aegade populaarsemaid raamatuid, mis köitsid nii täiskasvanuid kui ka lapsi pikki aastaid.

Raamat "Alice Imedemaal" on tõlgitud 125 keelde. Kuid tõlkijad pidid teksti kallal kõvasti tööd tegema. Fakt on see, et kui muinasjuttu sõna-sõnalt tõlkida, siis kaob ära kogu huumor ja kogu autori loodud võlu. Algversioonis on funktsioonide põhjal palju sõnamänge ja teravmeelsusi inglise keeles.

"Alice Imedemaal" on filmitud 40 korda sealhulgas animeeritud versioonid. Esimene filmiadaptsioon filmiti 1903. aastal. Vaid paar aastat pärast Carrolli surma tegid režissöörid Cecil Hepworth ja Percy Stove loo põhjal 12-minutilise filmi. Tol ajal – sajandi alguses – oli see pikim Suurbritannias üles võetud film.

Huvitav on see, et loo esimeses versioonis selliseid polnud eredad tegelased, nagu Kübarsepp ja Cheshire'i kass.

Ühes kõige enam populaarsed tõlked Kübarseppa kutsuti Kübarseppa. Kõik see on tingitud sellest, et inglise keeles ei tähendanud "hatter" mitte ainult "kübarat". Seda sõna kasutati inimeste kirjeldamiseks, kes teevad kõike valesti. Brittidel on isegi ütlus: "Hull kui kübarsepp."

Seal on üle miljoni maali, mille on loonud kunstnikud üle kogu maailma ja mis kujutavad episoode legendaarsest muinasjutust. Salvador Dali maalis 13 akvarelli erinevaid olukordi raamatust.

Luuletus "Jabberwocky", mis on kaasatud muinasjuttu "Alice Imedemaal", koosneb peaaegu täielikult olematutest sõnadest. Need sõnad järgivad aga inglise keele seadusi – ja on väga sarnased päris sõnadega.

Top 10 parimad tsitaadid raamatust "Alice Imedemaal":

1. Teate, üks suurimaid kaotusi lahingus on pea kaotamine.
2. Homne ei juhtu kunagi täna! Kas on võimalik hommikul ärgata ja öelda: "Noh, lõpuks on homme"?
3. Parim viis selgituseks on seda ise teha.
4. Kui iga inimene tegeleks oma asjadega, pöörleks Maa kiiremini.
5. Sinep teeb kurvaks, sibul kavalaks, vein tekitab süütunde ja küpsetamine parandab tuju. Kahju, et keegi sellest ei tea... Kõik oleks nii lihtne. Kui sa vaid saaksid küpsetisi süüa, on kõik korras!
6. Mida rohkem kohe õpid, seda vähem pärast kannatad.
7. Sa oled ilus. Puudu on vaid naeratus.
8. Ära ole kurb. Varem või hiljem saab kõik selgeks, kõik loksub paika ja reastub üheks ilus diagramm nagu pits. Eks selgub, milleks kõike vaja oli, sest kõik saab korda.
9. Olen näinud kasse ilma naeratusteta, aga naeratust ilma kassita...
10. Alice oli üllatunud, et ta ei olnud üllatunud, kuid hämmastav päev oli just alanud ja polnud midagi üllatavat selles, et ta polnud veel üllatuma hakanud.

Täpselt 155 aastat tagasi – 4. juulil 1862 – jalutas Charles Dodgson pikniku ajal koos kolme Liddelli tüdrukuga. Siis rääkis tundmatu matemaatikaõpetaja neile loo väikese tüdruku seiklustest, kes jooksis jänesele Imedemaale järele. Üks Dean Liddelli tütardest, 10-aastane Alice, hakkas nõudma, et ta kogu loo üles kirjutaks. Dodgson järgis nõuandeid ja kirjutas Lewis Carrolli nime all raamatu Alice Imedemaal. Nii sündis imeline muinasjutt, mille peal ei kasvanud üles mitte üks põlvkond lapsi.

Siin on mõned huvitavad faktid kuulsa raamatu kohta.

Selle esimene trükk hävis täielikult, kuna... autor ei olnud temaga eriti rahul. Muide, paljud armastatud tegelased ei olnud algselt filmis “Alice”. Üks neist on Cheshire'i kass. Teose tööpealkiri oli "Alice's Adventures Underground".

Lugu Alice'i seiklustest tõi talle Lewis Carrolli eluajal uskumatu populaarsuse. Raamatut on filmitud üle 40 korra. Lisaks on muinasjutu põhjal loodud mitmeid arvutimänge.

Raamat on tõlgitud 125 maailma keelde. Ja see polnudki nii lihtne. Asi on selles, et kui muinasjuttu sõna-sõnalt tõlkida, siis läheb kogu huumor ja kogu selle võlu kaotsi - inglise keele eripärast lähtuvalt on liiga palju sõnamänge ja teravmeelsusi. Seetõttu ei saavutanud suurimat kordaminekut mitte raamatu tõlkimine, vaid Boriss Zakhoderi ümberjutustamine. Kokku on muinasjutu vene keelde tõlkimiseks umbes 13 võimalust. Veelgi enam, anonüümse tõlkija loodud esimeses versioonis kandis raamat nime "Sonya Diva kuningriigis". Järgmine tõlge ilmus peaaegu 30 aastat hiljem ja kaanel oli kirjas "Anya seiklused imede maailmas". Ja Boris Zakhoder tunnistas, et pidas nime “Aliska imedemaal” sobivamaks, kuid otsustas, et avalikkus ei hinda sellist tiitlit.

Raamatu Alice prototüübiks oli Alice Liddell, kelle perega Carroll suhtles. See asjaolu on märgitud tema mälestustahvlil. Ta elas pika ja õnneliku elu. 28-aastaselt abiellus ta Hampshire'i elukutselise kriketimängijaga ja tal oli kolm poega. Kahjuks said mõlemad vanimad pojad Esimeses maailmasõjas surma. Alice suri 82-aastaselt.