Peokutse inglise keeles. Denis Ševtšuk Inglise keeles kirjutamine: näited kirjutamise kohta (isiklik, äri, CV, näidised valmiskirjadest)

2. KUTSED KÜLALISTELE
KUTSED KÜLASTAMISEKS

Kallis Mattyu!

Mu inglise keele õpetaja andis mulle teie nime ja aadressi ning ütles, et soovite vahetada külastusi meie riigist pärit eakaaslasega.

Kas soovite veeta juuni või juuli meie jõeäärses dachas? Ja ma võiksin teie juurde tulla augustis või septembris. Kas see on võimalik?

Me mõlemad õpime ülikoolis võõrkeeli ja meil peab olema palju ühist. Ma arvan, et teil on hea puhkus, kuna meil on paat, võiksime ujuda ja päevitada. Ilm on siin sel aastaajal tavaliselt suurepärane.

Palun andke mulle esimesel võimalusel teada, kui olete minu ettepanekust huvitatud.

Lugupidamisega

Kallis Matthew,

Mu inglise keele professor on andnud mulle teie nime ja aadressi ning öelnud, et soovite vahetada visiite samaealise inimesega minu riigis.

Kuidas tahaksite juuni või juuli koos meiega jõe ääres asuvas maakodus veeta? Siis võiksin teile augustis või septembris külla minna. Kas see oleks võimalik?

Me mõlemad õpime ülikoolides võõrkeeli ja meil peaks olema palju ühist. Ma arvan, et teile meeldiks teie puhkus, sest meil on paat ja me saaksime ujuda ja päevitada. Ilm on siin sel aastaajal tavaliselt imeline.

Palun andke mulle varsti teada, kui olete huvitatud.

Lugupidamisega,

__________

Kallis Patrick!

Sain just teie kirja kätte ja kiirustan vastama. Ma arvan, et teie pakkumine vahetusvisiitidele on suurepärane. Meil oleks väga hea meel tervitada teie sõpru sel suvel siin ja külastada neid järgmisel suvel. Tänan teid väga selle idee pakkumise eest. Meil on väga hea meel, et nad nõustuvad. Olen kindel, et meie plaanid viiakse edukalt ellu.

Üksikasjade osas kirjutan otse teie sõpradele.

Suur tänu, et võtsite vaevaks meid aidata.

Parimate soovidega

Kallis Patrick,

Sain just teie kirja kätte ja kiirustan vastama. Ma arvan, et teie idee vahetusvisiidist on suurepärane. Meil peaks olema hea meel tervitada teie sõpru sel suvel siin ja korraldada nendega vahetus järgmiseks suveks. Tänan teid väga nende ettepanekute esitamise eest. Meil on väga hea meel, et nad ettepanekuga nõustuvad. Olen kindel, et saame sellega hakkama.

Kokkuleppe üksikasjade kohta kirjutan teie sõpradele otse.

Suur tänu, et leidsite aega meie abistamiseks.

Parimate soovidega.

Kallis Boris!

Täna saadan teile kutse, mis on ametlikult notari kinnitatud. Saadan teile ka mõned raamatud.

Jälgin olukorda Venemaal. Loodan, et olete kõik terved ja elate enam -vähem hästi.

Võib -olla saan kõik viisaprobleemid lahendades saata teile Londoni pileti, et asi oleks lihtsam.

Saadan teile kõigile oma parimad soovid ja armastuse.

Kallis Boris,

Täna saadan teile kutse, mille tunnistajaks on ametlikult advokaat. Saadan teile ka mõned raamatud.

Olen jälginud olukorda Venemaal. Loodan, et teil läheb hästi ja saate elada vähem mugavalt.

Võib -olla saan ma teile saata pileti Londonisse, kui saate kõik viisaprobleemid lahendatud, et kõik oleks lihtsam.

Palju õnne ja armastust teile kõigile.

__________________________________________________

Ma pole sinust midagi kuulnud, seega tahan kontrollida, kas olete saanud kutse ja materjalid, mille ma teile Soome kaudu saatsin. Need materjalid sisaldavad kõiki vajalikke dokumente viisa saamiseks USA saatkonnas. Kui te pole neid mingil põhjusel kätte saanud, andke palun sellest mulle teada, et saaksin koopiaid saata.

Veel üks asi: olen kindel, et saate oma elektrooniliste süsteemide inimestega rääkida e -posti seadistamisest teile isiklikult. Ma arvan, et see oleks meie jaoks kiire ja odav suhtlusviis ning ma olen kindel, et saate aru, et see on väga mugav.

Kuna ma pole sinust midagi kuulnud, tahtsin lihtsalt kontrollida, kas saite kutse ja materjalid, mille ma teile Soome kaudu saatsin. Need materjalid sisaldavad kõiki vajalikke dokumente viisa saamiseks USA saatkonnas. Kui te mingil põhjusel ei saanud materjale kätte, palun andke mulle sellest teada, et saaksin näha asendaja saatmist.

Samuti loodan, et saate oma süsteemis töötavate inimestega rääkida e-posti mahu hankimisest. Ma arvan, et see oleks kiire ja odav viis suhtlemiseks ning arvan, et see oleks teile kasulik vahend.

Lugupidamisega,

________________________________________

Kallis John!

Suur tänu teile eile saadetud kirja eest. See kestis kuu aega. Vastuseks teie soovile saadan teile uue kutse. Püüan selle teile kellegagi saata, arvestades postiga seotud raskusi.

Millal ootate Moskvasse tulekut? Olen septembriga rohkem rahul, kuna pean peaaegu terve kuu puuduma ja oleks tore, kui keegi maja "valvataks". Aga palun, otsustage, kumb on teile mugavam.

Parimate soovidega

Lugupidamisega

Kallis John,

Suur tänu eile saabunud kirja eest. See võttis aega kuu aega. Saadan nüüd uue kutse vastavalt soovile. Püüan postiprobleemide tõttu selle teile isikliku kulleriga saata.

Huvitav, millal mõtlete Moskvasse tulla. Mõnes mõttes sobiks mulle kõige paremini september, kuna pean suurema osa kuust eemal olema ja tahaksin, et majal oleks "valvekoer". Aga palun korraldage asjad nii, nagu teile kõige paremini sobib.

Parimate soovidega.

Lugupidamisega,

________________________________________

Kallis Volodya!

Kahju, et ma varem ei kirjutanud. Suur tänu vene kostüüme käsitleva raamatu eest. Ta on uhke.

Saatsin teile kuu aega tagasi kunstiajakirja. Kas sa said selle? Andke teada ja saadan teile rohkem.

Palun öelge mulle, kuidas aidata teil vähemalt 2 või 3 kuuks Inglismaale tulla. Olen valmis teile saatma oma isikliku kutse või kutse meie ülikoolist. Andke mulle teada, mis teile kõige paremini sobib.

Ilm on praegu hea, kuid vihma sadas kogu aeg kuni juulini. Pikkadel õhtutel mõtlen Peterburi ja valgete ööde peale.

Parimate soovidega

Kallis Volodya,

Kahju, et varem ei kirjutanud. Suur tänu vene kostüüme käsitleva raamatu eest. See on väga ilus.

Saatsin teile umbes kuu aega tagasi kunstiajakirja. Kas said. Kas veel? Andke teada, kui tegite ja ma saadan teile rohkem.

Andke mulle teada, kas saan kuidagi aidata teil vähemalt kaheks või kolmeks kuuks Inglismaale tulla. Ma võin teile saata oma isikliku kutse või kutse meie ülikoolist. Andke teada, mis teile paremini sobib.

Hetkel on siin ilus ilm, aga kuni juulini sadas kogu aeg vihma. Pikkade õhtute jooksul mõtlen ma St. Peterburi ja milline see peab olema "Valgete ööde" ajal.

Parimate soovidega,

________________________________________

Kallis Stephen!

Huvitav, kas saite mu kirja kätte. Võib -olla jäi see sinu omast ilma. Igaks juhuks kirjutan uuesti, et teavitada teid, et võtame teie sõpru hea meelega vastu, kui nad soovivad tulla. Kas arvate, et nad võiksid meile öelda, kas nad tulevad rongi või lennukiga? Igal juhul ei ole meil raske nendega kohtuda ja koju tuua.

Loodan, et saan teilt või neilt peagi kirja.

Sinu kogu südamest

Kallis Steven,

Huvitav, kas olete nüüd mu kirja kätte saanud. Võib -olla läks see teie omaga üle. Igatahes kirjutan parem uuesti, et öelda, et võtame teie sõpru hea meelega vastu, kui nad soovivad tulla. Kas arvate, et nad võiksid meile teada anda, kas nad kavatsevad tulla rongi või lennukiga? See ei tekitaks probleeme neid koju ajama.

Loodan varsti sinust või neist kuulda.

Lugupidamisega,

________________________________________

Kallid Clara ja Jim!

Ootame teid sel suvel ootama. Ootame teid augusti alguses ja loodame, et jääte meie juurde kuu lõpuni või võimaluse korral kauemaks.

Meil on suur au teid kodus võõrustada. Meil on väga hea meel, et nõustusite meiega tulema ja jääma. Tahame teile vastata sama külalislahkusega, mida te meile ebameeldivalt ei näidanud.

Te peaksite teadma, et anname teile kõik, mida vajate meie juures viibimise ajal, sealhulgas kõik võimalikud rahalised kulud.

Lugupidamisega

Kallid Clara ja Jim,

Ootame väga teie külastust sel suvel meie riiki. Ootame teid augusti alguses ja loodame, et võite jääda augusti lõpuni või kauemaks, kui saate hakkama.

Peame privileegiks, kui võtame teid vastu meie majas külalistena ja lubame teid lõbustada. Oleme teile tõesti väga tänulikud, et nõustusite meiega tulema. Ootame teile külalislahkust pakkudes vastutasuks külalislahkuse eest, mille olete meile mitmel korral lahkelt andnud.

Soovime, et te mõistaksite, et hoolitseme kõigi teie vajaduste eest, kui olete meiega koos, ja võimalike kuludega.

Lugupidamisega,

________________________________________

Rektori tervitused

Tere tulemast Moskva Riikliku Geodeesia- ja Kartograafiaülikooli (MIIGAiK) veebisaidile.

Meie ülikool, mis asutati 14. mail 1779 keisrinna Katariina II Suure käsul Moskva maamõõtmisbüroos, maamõõdukoolina, on meie ülikool läinud hiilgaval teel Konstantini maamõõtmisinstituudist Moskva Geodeesiainseneride Instituudini. , Aerofotograafia ja kartograafia (1993. aastal muudeti MIIGAiK Moskva Riiklikuks Geodeesia- ja Kartograafiaülikooliks).

Praegu on Moskva Riiklikul Geodeesia- ja Kartograafiaülikoolil 7 täistööajaga teaduskonda: geodeetiline, kartograafiline, kosmoseuuringud ja fotogrammeetria, optilised instrumendid, majandus ja territoriaalhaldus, humanitaarteaduskond, rakendusastronautika teaduskond, samuti kirjavahetus. ja õhtused teaduskonnad.

Ligi 230 aastat alates loomisest on MIIGAiK andnud hindamatu panuse kodumaise geodeesia ja kartograafia arendamisse ning osalenud suuresti ka vene pedagoogika kujundamises ja täiustamises, isamaalises kasvatuses ning vaimsete ja kultuuriliste väärtuste säilitamises.

Mul on hea meel tõdeda, et MIIGAiK on uhke oma ajaloo, panuse üle Venemaa haridus-, teadus- ja kultuuritegevusse ning loodan, et meie portaalist leiate ülikooli kohta põhjalikku teavet.

Moskva Riiklik Geodeesia- ja Kartograafiaülikool (MIIGAiK) pärineb 14. mail 1779 (25. mail uues stiilis), mil avati Konstantinovskoje maamõõdukool. Kuigi vene keeles ilmusid tänapäeval laialdaselt kasutatavad mõisted "maamõõtja" ja "kartograaf" suhteliselt hiljuti (vastavalt ХУ111 alguses ja Х1Х sajandi alguses), on nende tulemuste vajadus vajalik. töö oli olemas palju varem.

TERVITUSED REKTORIST

Meie ülikool on üks vanimaid geodeesia ja kartograafia valdkonna kõrgkoole. Vaatamata oma vanusele on meie ülikool pidevas arengus ja kaasaegse ühiskonna nõudmistega kohanemises.

Moskva Riikliku Geodeesia- ja Kartograafiaülikooli peamised eesmärgid on järgmised:

- koolitada kõrge kvalifikatsiooniga spetsialiste, omada põhiteoreetilisi teadmisi, praktilisi oskusi oma erialal ning olla hästi kursis viimaste teadus- ja tehnoloogiasaavutustega;

- viia koos koolituste, fundamentaaluuringute ja rakendusuuringutega kaasa Venemaa ja rahvusvaheliste organisatsioonide eriotstarbeliste rahvusvaheliste projektide väljatöötamisel ja arendamisel;

- pakkuda teadlastele, õppejõududele ja spetsialistidele täiendusõpet ning täiendõpet ja kursusi kvalifikatsiooni tõstmiseks.

Ülikool on astunud uude sajandisse töötajate suure loomingulise potentsiaaliga ja rikkaliku teadusliku baasiga, kasutades haridusprotsessis aktiivselt uusimaid tehnoloogilisi saavutusi geodeesia, kartograafia, fotogrammeetria, kaugseire ja katastri valdkonnas.

Vene kõrgharidus on silmapaistev oma autoriteedi poolest ühe parima insenerikoolina. Meie professorid ja tehnilised töötajad, kellel on ainulaadne pedagoogiline kogemus üliõpilaste ja aspirantide koolitamisel üle kogu maailma, jagavad alati hea meelega teiega oma teadmisi ja kogemusi.

ÜLIKOOLI AJALUGU

Moskva Riiklik Geodeesia- ja Kartograafiaülikool (MIIGAiK) loodi 1779. aastal ning see on kõrgema geodeetilise hariduse keskus Venemaal ja suurim seda tüüpi õppeasutus Euroopas.

Tuhanded ülikooli lõpetanud osalevad Venemaa territooriumi ja loodusvarade uurimisel, kaartide kujundamisel, linnade, teede ja tööstusettevõtete ehitamisel.

MIIGAiKis töötavad teadlased on alati geodeesia avangard, luues ja arendades seda kui üht põhiteadust.

MIIGAiK hiilgav minevik, sügavalt juurdunud pedagoogilised ja teaduslikud traditsioonid, mis on kogunenud 225 arendusaasta jooksul, geodeetilise teaduse ja praktika tähtsus ja elujõulisus paljudele rahvamajanduse harudele, ülikoolis koolitatakse laia valikut spetsialiste - kõik need tagavad MIIGAiKi kui kõrgharidusasutuse juhtiva rolli.

Täna osaleb ülikool aktiivselt kosmoseuuringutes ja selle uurimistulemuste rakendamises teaduse, majanduse, põllumajanduse, geoloogilise uurimise ja ökoloogia jaoks. MIIGAiK pakub suurt abi paljudele maailma riikidele riiklike teadus- ja inseneritöötajate koolitamisel geodeesia ja kartograafia alal - praegu töötab ülikoolis üle 2000 välismaalase lõpetaja 85 riigis üle kogu maailma. Paljudel eri riikide geodeetilistel teenustel ja topograafilistel ettevõtetel on ülikooliga tihedad ja vastastikku kasulikud majandus- ja teadussuhted. Meie aastatepikkused kogemused spetsialistide ja teadlaste koolitamisel, kõrgelt kvalifitseeritud õpetajad, kaasaegsed laborid ja välibaasid, ulatuslikud kontaktid erinevate teadusasutustega - kõik see tagab ülikoolis õppivatele inimestele kõrgeima teoreetilise ja praktilise koolituse.

MIIGAiK koolitab teadlasi aspirantuuride kaudu; loodavate teaduslike teeside ja väitekirjade jaoks loodi kaheksa spetsialiseeritud akadeemilist nõukogud. MIIGAiK-is läbiviidavad uuringud hõlmavad peaaegu kõiki geodeesia, kartograafia ja katastri probleeme, aga ka selliseid spetsiifilisi valdkondi nagu täpne instrumentide valmistamine, geoinformaatika, ökoloogia ja kaugseire.

Bukleti lõpus on koolitusspetsialistide ning teadus- ja pedagoogitöötajate valdkondade ja erialade täielik loetelu.

Kallis Lawrence!

Loodan, et teil oli hea puhkus. Pärast seda kuumust olen kindel, et teil on hea meel uuesti oma töö juurde naasta.

Mis puudutab mind, siis minu puhkus läks väga hästi. Esimesed kaks nädalat veetsin kodus, kodumaal. Siis läksin Novgorodi ja suve lõpus külastasin koos oma vanema õega Moskvat. Meil oli tõesti tore.

Kuidas suhtute sellesse, et veedame talvepuhkuse koos?

Parimate soovidega

Kallis Laurence,

Loodan, et teil oli hea puhkus. Pärast selle suve kuumust olen kindel, et teil peab olema hea meel taas oma töö juurde naasta.

Mis puudutab mind, siis puhkus oli kõik, mida oleksin osanud paluda. Esimesed kaks nädalat veetsin kodus oma kodukohas. Siis läksin nädalaks Novgorodi ja suve lõpus võtsin koos vanema õega ette Moskva reisi. Meil oli tõesti väga tore.

Mida ütlete, kui veedate koos talvepuhkust?

Parimate soovidega,

________________________________________

Kallis Norman!

Saatsin teile väikese pakipostituse fotode ja spididega, mis on tehtud Roomas, kui te pole seda unustanud. Loodan, et nad meenutavad teile konverentsipäevi ja pikki kõnesid, mis minu arvates on väga kasulikud. Mõned pildid ei tulnud kahjuks hästi välja. Vabandame kvaliteedi pärast. Kardan, et neil pole kunstilist väärtust, aga võib -olla meeldivad need teile Rooma reisi mälestuseks.

Lõpetan kirja meeldetuletusega, et lubasite kunagi Peterburi tulla. Mul on väga hea meel teid siin tervitada ja võtta vastu kui isiklik külaline.

Parimate soovidega

Lugupidamisega

P. S. Palun Susanile parimat.

Kallis Norman,

Väike pakk fotode ja slaididega, mis on tehtud Roomas, nagu te mäletate, on teie poole teel. Loodan, et nad meenutavad teile konverentsipäevi ja pikki arutelusid, mis minu arvates olid väga ergutavad. Kahjuks ei tulnud mõned fotod korralikult välja. Vabandage kvaliteedi pärast. Kardan, et neil puudub kunstiline kvaliteet, kuid teile võivad need meeldida Rooma külastuse mälestuseks.

Lubage mul lõpetada, tuletades meelde, et lubasite tulla St. Peterburi ühel päeval. Mul oleks väga hea meel teid siin oma isikliku külalisena tervitada ja võõrustada.

Parimate soovidega.

Lugupidamisega,

P. S. Palun Susanile minu parimad soovid.

________________________________________

Kallis Gilbert!

Härra Smith, kes on praegu Peterburis, ütles mulle, et lähete Peterburi bioloogiaseminarile, mis toimub 15. - 17. septembril. Meil on hea meel, kui veedate nädalavahetuse pärast seminari meie juures. Samuti kutsume härra Smithi meiega liituma. Tal on hea meel teid uuesti näha.

Kui teil on sel nädalavahetusel muid plaane, siis andke meile sellest teada ja me püüame kõik korraldada nii, et kõigil oleks mugav.

Loodame, et naudite oma reisi ja ootame teid tagasi.

Lugupidamisega

P.S. Palun helistage mulle igal päeval õhtul. Olen kodus olnud umbes kella kaheksast õhtul.

Kallis Gilbert,

Härra. Smith, kes on meiega St. Peterburi on nüüd öelnud, et tulete St. Peterburis osaleda bioloogiaseminaril 15. - 17. septembrini. Meil peaks olema hea meel, et olete seminari järgsel nädalavahetusel meiega. Küsime hr. Smith liitub ka meiega. Tal on hea meel teid uuesti näha.

Kui teil on kõnealuse nädalavahetuse jaoks muid plaane, siis andke meile sellest teada ja proovime kokku leppida, mis teile paremini sobiks.

Loodame, et teil tuleb väga hea teekond ja ootame teid kohtumiseni.

Lugupidamisega,

________________________________________

P.S. Palun helistage mulle igal päeval õhtul. Ma olen tagasi kodus umbes kell 8 õhtul.

Lugupeetud professor Chapman!

Nagu te ilmselt aru saite, jäid meie kirjad üksteisest mööda. Saatsin oma postiga 2. jaanuaril. Kui see läheb kaduma, saadan selle koopia. Loodan, et pakutud kuupäevad on teile mugavad. Ütlematagi selge, et ootame teie saabumist jaanuaris.

Lugupidamisega

Lugupeetud professor Chapman!

Nagu võisite aru saada, on meie kirjad postituses ristatud. Omaniku saatsin lennupostiga 2. jaanuaril. Juhul kui see on siiski eksinud, lisan koopia. Loodan, et pakutud kuupäevad on teile mugavad. Ütlematagi selge, et ootame teid jaanuaris väga.

Lugupidamisega,

________________________________________

Lugupeetud härra Adamson!

Härra Brown teatas mulle kavatsusest sel suvel meie linna külastada. See on minu jaoks hea uudis. Ootan teid väga. Palun andke mulle teada, millise lennuga ja millal te saabute.

Lugupidamisega

Lugupeetud härra Adamson!

Härra. Brown on mulle teatanud teie kavatsusest suvel meie linna tulla ja see on mulle tõesti hea uudis. Ootan põnevusega teie saabumist. Palun andke mulle teada, millisele lennukile te jõuate ja millal ma teid oodata võin.

Lugupidamisega,

________________________________________

Lugupeetud härra Baldwin!

Kirjast, mille ma täna Johnilt sain, mõistsin, et tõenäoliselt olete varsti meie piirkonnas. Kui jääte Peterburi, võtan teie vaba aja korraldamise enda kanda. Lihtsalt jätke rida või saatke faks.

Seniks kõike head.

Lugupidamisega

Lugupeetud Mr. Baldwin,

Kirjast, mille ma täna Johnilt sain, kogun, et tõenäoliselt jõuate nendesse osadesse varsti - kui peatute St. Peterburis on minu privileeg teid lõbustada. Lihtsalt jätke sõna või saatke faks.

Kõike head praegu.

Lugupidamisega,

________________________________________

Kallid Maria ja Ivan!

Minu pere ja mina tahaksime kutsuda teid veetma 4. juulit, iseseisvuspäeva, meie suvekodus ookeani ääres. Meie maja asub ranniku lähedal ja soovi korral saate mererannas ujuda ja jalutada.

Kohtume teiega lennujaamas autoga.

Ootame teiega kohtumist ja loodame, et saate tulla.

Kogu su süda

Kallid Marie ja Ivan,

Minu pere ja mina tahaksime kutsuda teid veetma 4. juuli puhkust, iseseisvuspäeva, meie ookeani ääres asuvas suvemajas. Meie maja asub ranna lähedal ja saate vabalt ujuda ja kõndida mööda kallast oma südames.

Kohtume teiega lennujaamas ja hoolitseme kogu teie transpordi eest. Ootame teid ja loodame, et saate tulla.

Südamlikult teie,

________________________________________

Härra ja proua Ivanov

Härra ja proua James Smithil on au kutsuda härra ja proua Ivanovid laupäeval, 15. oktoobril kell 19 õhtusöögile.

Vastake.

Et hr. & Proua. S. Ivanov

Härra. ja proua James Smith palub hr. ja proua S. Ivanovi seltskond laupäeval, viieteistkümnendal oktoobril, kell 19 õhtul.

__________________________________________________

Härra ja proua Ivanov

Härra ja proua James Smithil on kahju teatada, et nad peavad oma poja haiguse tõttu tühistama oma laupäeva 15. oktoobri kutsed.

Lugupidamisega

Hr. & Proua. S. Ivanov

Härra. ja proua James Smith kahetseb, et nad on poja haiguse tõttu kohustatud laupäevaks, viieteistkümnendaks oktoobriks, oma kutsed meelde tuletama.

Lugupidamisega

________________________________________

Kallis John!

Kui olete sel reede õhtul vaba, tulge meie juurde lõunale umbes kell 7. Mitteametlikult.

Kallis John,

Kui olete reede õhtul vaba, kas võiksite tulla õhtusöögile umbes kell seitse? Mitteametlik.

________________________________________

Ilma ärikirjavahetuseta on väga raske ette kujutada kaasaegset äri. See on eriti oluline koostöös rahvusvaheliste ettevõtetega. Aga sageli kirjutada ärikiri inglise keeles võib päris raske olla.

Mulle ei meeldi midagi pooleli jätta. Mul on absoluutne vajadus näha, et iga telefonikõne tagastatakse ja igale kirjale vastatakse.

Mulle ei meeldi midagi pooleli jätta. Minu jaoks on hädavajalik näha, et igale telefonikõnele vastatakse ja ükski e -kiri ei jää vastamata.

~ Alan W. Livingston

Nagu teate, on neil oma omadused. Ingliskeelses ärikirjavahetuses on vaja mitte ainult näidata keeleoskust, vaid ka lahendada töömomente, järgides teatud struktuuri ja juhindudes ärietiketi normidest.

Sellest artiklist saate teada, millised ingliskeelsed ärikirjad on olemas, tutvuge fraaside ja klišeedega. Samuti leiate näiteid ja valmis ärikirju inglise keeles koos tõlkega.

Ärikirjad inglise keeles koos tõlkega

Ärikirjavahetuses on ingliskeelsete ärikirjade jaoks erinevad mallid, olenevalt kirja teemast ja eesmärgist.

Ärikirju on palju, meie artiklis oleme valinud kõige levinumad.

(Õnnitluskiri)

Neid saadetakse sageli töötajatele või partneritele, et rõhutada nende isiklikku panust tööstuse arengusse või õnnitleda neid isiklike saavutuste ja meeldejäävate kuupäevade puhul.

Kutse

Kõige sagedamini äri Kutse kiri saadeti kutsuma ettevõttega seotud üritustele.

Vastuvõtukiri

Vastuvõtukiri väga oodatud teie postkasti, sest see teavitab teid tööle võtmisest.

Avaldus

Sisaldab teie oma ja pakub ennast töötajana. Ärge ajage seda segamini sellega, millest me varem rääkisime!

Kommertspakkumine

Selline kiri saadetakse teie potentsiaalsele äripartnerile koos teie tingimuste ja koostööpakkumistega.

Kaebekiri

Kaebekiri sisaldab kaebust või pretensioone ostetud kaupade või osutatud teenuste kvaliteedi kohta.

Vabanduskiri

Vabanduskiri (ing. Vabanduskiri) saadetakse tavaliselt vastuseks kaebuskirjale, et ostjalt vabandust paluda või arusaamatust selgitada.

Kaastundekiri

On väga oluline, et iga inimene tunneks tugevatel aegadel tuge, olgu see siis teie lähedane sõber, kolleeg või äripartner.

Ingliskeelne ärikaastav kiri koosneb tavaliselt järgmistest osadest:

• Kaastundeavaldus seoses inimese surmaga.
• Teie mälestused temast, loetledes tema positiivsed omadused.
• Kordan kaastunnet. Vajaduse korral võtke abi saamiseks ühendust.

Soovitav on sellist kirja täiendada oma mälestustega inimesest või, kui te teda isiklikult ei tundnud, heaga, mida tundsite või kuulsite temast.

Taotluskiri / päringukiri

Taotluskiri või taotluskiri saadetakse siis, kui on vaja saada teavet teenuse või toote kohta, et teada saada hind või tarnetingimused.

Vastus teabenõudele / vastusepakkumine

See kiri sisaldab nõutud teavet. Põhireegel Vastus teabenõudele vastake selgelt taotluskirja küsimustele.

Kuidas kirjutada ärikiri inglise keeles

Tänapäeval on ingliskeelsed ärikirjad peaaegu täielikult asendanud traditsioonilise kirjavahetusviisi.

Tänane ärikirjavahetus toimub valdavalt veebis, eriti kui teie kolleegid või partnerid töötavad teistes ajavööndites. Ärimeilide kaudu suhtlemine on ülemaailmse äriprotsessi lahutamatu osa.

Seetõttu on väga oluline teada mitte ainult ärikirjade kirjutamise üldreegleid, vaid ka nende kultuuri- ja stiilijooned kirjad inglise keeles.

Ingliskeelse ärikirja planeerimine.

Enne kui alustate ärikirja kirjutamist inglise keeles, peate ise vastama järgmistele küsimustele.

• Kellele ma seda kirja kirjutan?
• Miks ma seda kirja kirjutan?
• Kas ma pean kirja lisama konkreetseid üksikasju?
• Kas ma vajan kirjale vastust?

E-posti teel saadetava teabe suhtes peate olema eriti ettevaatlik. Konfidentsiaalseid andmeid pole vaja e-postiga saata, sest sageli häkitakse posti.

Ettevõtte e -posti struktuur inglise keeles

Ingliskeelse ärikirja struktuur.

E-posti (e-posti) peamised eelised tavaposti ees või tigu-mail, "Tigu" post, nagu seda inglise keeles naljaga pooleks nimetatakse, on selle kiirus ja vahetu, ilma vahendajateta, suhtlemine adressaadiga.

Saadame e -kirja, et saada kiiret vastust või eeldame, et adressaat võtab kiireid meetmeid.

Tähtis!

E-kiri peaks olema lühike ja sisaldama teavet, mis on adressaadile arusaadav sõnumi põhisisu kohta.

Sõltumata sellest, kas e -kiri on ametlik või mitteametlik, peaks sellel olema selge ja loogiline struktuur, mis on esitatud allpool.

Kirja saatja aadress ja kirja saaja aadress (Pealkiri)

Sisestage e -posti vormi ülemisele reale oma e -posti aadress ( e-posti aadress).

Veenduge, et see on õige, sest kui ainult üks alajoon või punkt puudub, ei jõua kiri adressaadini.

Teema

Teater algab riidepuust ja e -kiri algab kirja teemareaga, mis asetatakse ülaosas spetsiaalsele reale.

Püüdke hoida 5-7 sõna piires ja samal ajal kindlasti lisada teemareale ka kõige olulisem detail, näiteks: Turunduskohtumise päevakava(Vene turunduskohtumiste kava)

Kui teile on oluline, et kirjale vastataks kiiresti või sellele pöörataks erilist tähelepanu, kasutage seda sõna KIIRE(Vene keel. Kiire!) Või fraas PALUN LOE (rus. Palun loe!) e -kirja teemarea alguses.

Tähe tähtsuse rõhutamiseks võite kasutada ka ikooni Suur tähtsus (vene keel väga oluline) mis lisab teie e -kirja teemareale punase hüüumärgi.

Tervitus ja tervitus

Ingliskeelses ärikirjas on väga oluline kirjutada õige saaja nimi ja sugu. Naiste jaoks kasutage apellatsiooni proua ( Prl) ja härra ( härra) meeste.

Vähem ametlikus keskkonnas või pärast pikka kirjavahetust on vastuvõetav viidata adressaadile tema nime järgi.

Aadressi järel kasutatakse koma (koolon Põhja -Ameerikas). Kirjavahemärke ei pea üldse panema, see on muutunud ingliskeelsete tähtedega moes.

Põhisisu (keha)

Ingliskeelse ärikirja sissejuhatuses kasutavad nad tavaliselt sõbralikku tervitust, tänulikkust näidatud tähelepanu eest või mõnikord hakkavad sõnumi põhiideed sõnastama.

Näiteks:

Täname teid kiire vastuse eest(rus. Tänan kiire vastuse eest)

Pärast eelmise nädala ettekannet otsustasin teile kirjutada ...(Venemaa. Pärast eelmise nädala esitlust otsustasin teile kirjutada ...)

Kirjutan teile seoses ...(Venemaa. Ma kirjutan teile sellest ...)

Pärast lühikest sissejuhatust võtab esimene lõik ühe või kahe lausega kokku teie kirja põhiidee. Kasutage mõne lühikese lõigu abil oma sõnumi põhipunktide üksikasjalikumat kirjeldamist.

Kui selleks piisab ühest lõigust, siis ärge kirjutage täiendavaid, et kiri tunduks pikem.

Viimane osa (lõpp)

Ingliskeelse ärikirja viimases lõigus peate tegema meeldetuletuse, märkima taotluse kiireloomulisuse või tänama tähelepanu eest, märkima, milliseid toiminguid vestluspartnerilt ootate.

Näiteks:

Ootan teie vastust(Vene keel, ootame teie vastust)

Küsimuste korral võtke minuga julgelt ühendust(rus. Küsimuste korral võtke minuga julgelt ühendust.)

Kirja lõpp (allkiri)

Ingliskeelse ärikirja lõpus pannakse nime ette viimane fraas, tavaliselt see sõna Lugupidamisega(Siiralt vene keel).

Kirjad Ühendkuningriiki, mis algavad fraasidega Lugupeetud härrad, lugupeetud proua, lugupeetud härra või proua, lõpplause - Lugupidamisega(rus. lugupidamisega).

Ameerika Ühendriikide jaoks sobib viisakas ja neutraalne fraas - Austusega(Venemaa. Lugupidamisega). Kui kirjutate vanale sõbrale, oleks kõige sobivam lõpplause - Südamlikult teie(Vene keel. Lugupidamisega).

Kui sa kasutatud kirjavahemärke(koma või koolon) ingliskeelse ärisõnumi tervituses peate panema koma viimase fraasi taha, oma nime ette.

Kui te pole ingliskeelses tervituses kirjavahemärke kasutanud, siis ärge kasutage neid pärast viimast fraasi, näiteks: Lugupidamisega ... või Suured tänud…

Ärikiri ingliskeelsetes fraasides, klišeed

Ametliku kirja kirjutamine inglise keeles on lihtne, kui teate ärikirja klišeesid ja fraase ning oskate neid kasutada.

Oleme valinud kõige populaarsemad ärikirjavahetuses kasutatavad fraasid... Ärikirjade fraaside üksikasjalikuma loendi leiate meie artiklist "Fraasid ärikirjavahetuseks inglise keeles". Võite kasutada ka valmis klišeed meie ärikirja näidetest.

Fraasid ja klišeed ärikirjavahetuseks inglise keeles koos tõlkega

Lühendid ärikirjavahetuses

Kuid kasutage selliseid lühendeid ettevaatlikult, sest mitte kõik inimesed pole nendega tuttavad ja teid võidakse valesti mõista.

E -posti aadress inglise keeles

E -posti aadressi esimene osa(me räägime praegu ärist, mitte isiklikest aadressidest) koosneb teie poole pöörduva isiku perekonnanimest ja initsiaalidest või osakonna / osakonna nimest või võimalusel selle lühendist.

Teine osa mis järgneb kohe @ -märgile (hääldatakse kl), Kas ISP (Interneti -teenuse pakkuja), organisatsiooni nimi või selle nime lühend.

Tavaliselt aadressi viimane osa sisaldab domeeninime sõltuvalt organisatsiooni tüübist (nt .co ettevõtte jaoks, .ac- akadeemiline - ülikooli jaoks) või selle riigi nimi, kust sõnum saadeti (näiteks .no Norra jaoks, .ukÜhendkuningriigi jaoks jne).

Siin on veel mõned näited domeeninimedest:

• .biz - äri;
• .gov on valitsusorganisatsioon;
• .org - mittetulundusühing (näiteks heategevusorganisatsioon);
• .pro - elukutse (nt meditsiin, jurist)

Valmis ärikiri inglise keeles koos tõlkega

Ärikiri inglise keeles

Kasutades tõlkega valmis ärikirjade näiteid, saate kirjutada oma suurepärase ingliskeelse kirja. Allpool on näide e -posti teel saadetud teabenõudest.

Näpunäiteid ärikirja kirjutamiseks inglise keeles

Inglise keeles ärikirjade kirjutamise lihtsate reeglite järgimine parandab suhtlust ettevõttes ning klientide ja agentidega.

Kaasaegses maailmas on ärikirjavahetus omandanud veidi teistsuguse värvi, sest vastust ei pea enam kaua ootama ja saate vajalikud küsimused e-posti abil kiiresti lahendada. Aga ka sees e-kirjad inglise keeles seal on reeglid ja tabud.

Hea tava reeglid ärisuhtluses inglise keeles

Vigade ja arusaamatuste vältimiseks suhtlemisel järgige väga lihtsaid ja tõhusaid kirjavahetusreegleid.

Üks kiri ühele adressaadile.

Täitke väli "Teema" vastavalt selle sisule.

Teema sõnastus peaks täpselt kajastama kirjavahetuse teemat. Teema täpsustamine säästab adressaadi aega, võimaldades tal kohe saadud kirja sisu hinnata ja lugemisel kiiresti selle prioriteedi üle otsustada.

Pöördumise täpsus.

Väljade "To" (TO), "Cc" (CC), "Bcc" (BCC) õige täitmine on tõhususe ja eetilise suhtluse kõige olulisem vahend.

Nende valdkondadega töötamisel vigade vältimiseks peate teadma nende eesmärki, mis on tänapäevases ärikeskkonnas üldiselt aktsepteeritud:

• kui teie nimi on otsese adressaadi väljal ("TO") - see tähendab, et kirja saatja ootab teilt vastust oma küsimusele;
• kui sellel väljal on mitu adressaati, tähendab see, et kirja saatja ootab vastust igalt või ükskõik milliselt adressaadilt;
• kui teie nimi pannakse väljale „CC” (koopia), tähendab see, et saatja soovib, et te oleksite probleemist teadlik, kuid ta ei oota teilt vastust. Ärge kirjutage kirjavahetuse teemat, kui teie nimi on väljal "CC". Kui otsustate siiski kirjavahetust alustada, on hea vormi märk kirja alustamine sekkumise eest vabandusega;
• väljale "BCC" (pime koopia) paigutatakse adressaadid (varjatud adressaadid), kes peaksid kirjavahetusest teadlikud olema, kuid nende teadlikkus ei tohiks olla otsestele adressaatidele ilmne;
• Täidetud "BCC" väljaga kirja saatmine eeldab eelkokkulepet või hilisemat kirja autori ja varjatud adressaatide teavitamist sellise teabe vormi põhjusest ja eesmärgist;
• peidetud adressaat ei tohiks sisestada kirjavahetuse teemat väljalt "BCC".

Kasutage kirjas tervitust ja isiklikku pöördumist adressaadi poole.

Ainus erand on kirjavahetuse (küsimus-vastus) väga kiire versioon, mis sarnaneb ISQ-vormingus suhtlusega.

Isiklik pöördumine annab kirjale individuaalse fookuse, suurendab teie adressaadi "kaasatust" kirjavahetuse teemasse.

Kirja saanud adressaat - PEAB VASTAMA.

Kirjavahetustsükkel koosneb kirjast ja vastusest. Kui kirjavahetus kasvab viie kuni kümne või enama sõnumini, on see juba vestlus või foorum.

Vastuse tekst tuleks paigutada kirja ülaossa (algusesse), mitte alla. See säästab adressaadi vajadusest "kerida" kirjavahetuse eelmist teksti, et otsida teie kirjutatud vastust.

Säästke oma aega ja vastaja aega - kirjutage kirju, mis nõuavad minimaalselt selgitusi ja selgitusi.

Säilitage oma vestluste ajalugu.

Sa ei tohiks alustada vastust adressaadi kirjale uue kirjana (salvestamata kirjavahetuse ajalugu). Selline vastus sunnib vastuvõtva adressaadi kulutama aega algse sõnumi otsimisele.

Jätke pärast iga kirja oma allkiri ja kontaktandmed. See annab adressaadile vajaduse korral täiendava operatiivsuhtluse võimaluse.

Kontrollige alati oma kirja õigekirja!

Spetsialistide kirjad koos vigadega jätavad kohutava mulje.

Need on väikesed asjad, mille põhjal meie kliendid meid hindavad ja mille põhjal kujunevad arvamused ettevõtte töötajate kohta.

Edastatud manuste maht ei tohiks ületada 3 MB.

Suuremad failid võivad probleeme tekitada. ei pruugi läbida adressaadi meiliserverit.

Kasutage ülekantud failide jaoks universaalseid kodeeringuid: Zip või rar. Teisi laiendusi saab transpordi ajal blokeerida või katkestada ning see võib adressaadile probleeme tekitada.

7 peamist ingliskeelse kirjavahetuse tabut

Ärikirjavahetus on kapriisne ja nõudlik daam. Saate oma partneritega suhelda e-posti teel või saata ettevõtte logoga ametlikke kirju kaunites ümbrikes korporatiivvärvilisele paberile, kuid vaid mõned nüansid võivad rikkuda kõik teie pingutused vajalike inimestega suhtlemise loomiseks.

Tabu # 1 Et kirjutada palju ja mitte millestki.

Lühidus ärimaailmas pole mitte ainult talentide õde, vaid ka tõhusa koostöö parim sõber. Maksimaalne mugav lugemismaht on kirja maht, mis mahub “ühte ekraani”, maksimaalne on ühe A4 formaadis lehe teksti maht.

Kui esimeste ridade saaja pole teie kirjast huvitatud - tõenäoliselt ei viitsi ta vastuse koostamise või teie äripakkumise kaalumisega vaeva näha.

Kui olete äripartnerid, siis võib pikki sõnumeid tajuda lugupidamatusena vastuvõtja vastu - lõppude lõpuks olete ükskõiksed ärimaailma ühe väärtuslikuma ressursi - aja suhtes. Kas siis tasub teiega äri pidada?

Ärge kirjutage pikki, segaseid kirju. Pikad kirjad ei anna korrespondendile võimalust probleemi olemusest aru saada. Seetõttu on valmis kirja toimetamine kohustuslik tööetapp, mis aitab vältida arusaamatusi ja segadust. Lugege tekst uuesti ja veenduge, et selles pole kahekohalisi fraase ega lauseid.

Tabu nr 2, et alustada negatiiviga

Te ei saa tähte alustada sõnadega: Kahjuks kardan, et mul on kahju teile sellest teatada. Meil ​​on kahju seda teile teatada jms.

Olenemata sellest, kui palju soovite probleemist kõigepealt teavitada, ei tohiks te seda kohe pärast tervitust teha, vastasel juhul "Lugupeetud Mr. Smith " võib muutuda ootamatult allergiliseks teie ettevõtte kirjade avamise suhtes, hoolimata tõelise inglise härrasmehe vaoshoitusest.

Tabu # 3 Kasutage lühendeid

Armasid fraase, mis säästavad aega ja lisavad teie sõnumile soojust, on kõige parem kasutada sõbralikus ja mitteametlikus kirjavahetuses.

Siin on näited sellistest fraasidest:

CU(Venelane näeme)

thx / TX(Vene aitäh)

KAS SINUGA ON KÕIK KORRAS?(Vene keel. Kas sinuga on kõik korras?)

FYI(Teabe saamiseks vene keeles)

Ärikirja kirjutades unustage need. Erandiks on ärimeili lühendid. Kuid kõigepealt peaksite veenduma, et adressaat on erinevate lühendite hulgas hästi kursis.

Naeratuste olemasolu ärikirjas ei arutata. Mõelge vaid, kas te suhtuksite tõsiselt äripartnerisse, kes kaunistaks oma sõnumit sellise kunstiga :: -O: - (: -<:-/ ?

Tabu number 4 Unustage investeeringud

Saajale lisatud failide eest (e-posti teel) hoiatamise unustamine on lubamatu! Ärikirja paberversioonis on reeglina tavaks ka mahukatele dokumentidele lisada lühike teave nende sisu kohta.

Kui saadate kirja e-posti teel ega keskendu sellele, et kirjale on lisatud dokumente, on garantii, et adressaat need avab, peaaegu null.

Kasulikud fraasid:

Me kaasame / piirame(rus. Kinnitame / kinnitame ...)

Saadame teid ... eraldi katte alla(rus. Saadame teile ... eraldi dokumendis)

Palun lisage ... oma vastusega(rus. Palun lisage / saatke ... koos vastusega)

Lisatud on lepingu koopia ...(Vene keeles. Lisadest leiate lepingu koopia ...)

Tabu number 5 Nalja tegemiseks ja irooniaks olemiseks.

Ära lase endale oma kirjades irooniat. See piirneb ebaviisakusega. Ärilise kirjavahetuse puhul ei ole sellised vabadused nagu vaimukus absoluutselt lubatud.

Tabu # 6 Vorminguga katsetamine

Vormindamise ja värvi- või kohandatud fondi kasutamine on ebasoovitav.

See ei lisa teie kirjale originaalsust, pealegi näitab see teie kergemeelsust.

Tabu # 7 Chum

Kasuta hüvasti “Parimate soovide / parimate soovidega”(Vene keel. Kõike head) kirjas võõrastele või võõrastele inimestele on võimatu!

Isegi kui saadate igal kolmapäeval kellelegi kirja Härra. Freeman, see ei tee ülaltoodut Härra. Freeman sinu lähedane sõber.

Parem lõpetada kiri neutraalsega Lugupidamisega(kui te ei tea adressaadi nime) või Lugupidamisega(kui teate adressaadi nime).

Lõpuks:

Hea kirjutamine on sama distsiplineeritud kui igapäevane hammaste pesemine. Seetõttu järgige äristiili, järgige kõiki ärilise kirjavahetuse reegleid ja teiega on alati rõõm suhelda.

Ja kui tunnete end endiselt ärisuhtluses ebakindlalt, soovitame teil minna meie kooli.

Kontaktis kasutajaga

Inglise küsimuse osas! Peate kirjutama sõbrale sünnipäevaks kutse, umbes 100 sõna! autori antud Ärka üles parim vastus on Kallis Ben,


Loodetavasti näeme peol!
Su parim sõber,
Armastus
Emily

Vastus saatjalt Arseny Bystrov[algaja]
Dorogaya Alisa,
YA khotel by priglasit "vas na svoy den" rozhdeniya, kotoryy sostoitsya 20 avgusta. Moya vecherinka nachinayetsya v 7 vechera v moyem kuppel. Budut vkusnyye delikatesy i napitki sody. YA obeshchayu, chto eto budet krutaya vecherinka. YA nadeyus "uvidet" vas tam!
Potselui,
Lucy ty smozhesh priyekhat "v krasnojarsk

Vastus saatjalt Loputage[algaja]
Dabilide puhul koos:
Inglise: Kallis Ben,
Kuidas sul läheb? Mul on kõik korras, mul on hea tuju.
Mida sa laupäeva õhtul teed? Kutsun teid oma sünnipäevale kohvikus Soffit. Me hakkame lõbutsema, sööme pitsat ja jäätist. Ja loomulikult läheme tantsima ja laulama populaarseid laule. Olen kutsunud Anni, Lucy, Freddie, Steveni, Judy. See saab olema lõbus! Kui võtate minu pakkumise vastu, koguneme pargi lähedal, restorani ja poe vahel kell 17.00.
Loodetavasti näeme peol!
Su parim sõber,
Armastus
Emily
Tõlge: Kallis Ben,



Su parim sõber,
Armastusega
Emily

Vastus saatjalt Lolololololololololo lolololololololololo[algaja]
tekste riisuma

Vastus saatjalt Aleksander Lozin[algaja]
Kallis Ben,
Kuidas sul läheb? Mul on kõik korras, mul on hea tuju.
Mida sa laupäeva õhtul teed? Kutsun teid oma sünnipäevale kohvikus Soffit. Me hakkame lõbutsema, sööme pitsat ja jäätist. Ja loomulikult läheme tantsima ja laulama populaarseid laule. Olen kutsunud Anni, Lucy, Freddie, Steveni, Judy. See saab olema lõbus! Kui võtate minu pakkumise vastu, koguneme pargi lähedal, restorani ja poe vahel kell 17.00.
Kallis Ben,
Kuidas sul läheb? Mul on kõik korras, tuju on hea.
Mida sa laupäeva õhtul teed? Kutsun teid sünnipäevale prožektorite kohvikusse. Meil on lõbus süüa pitsat ja jäätist. Ja loomulikult tantsime ja laulame populaarseid laule. Kutsusin Anni, Lucy, Freddie, Stepheni, Judy. See saab olema lõbus! Kui võtate minu pakkumise vastu, koguneme pargi lähedale, restorani ja poe vahele kell 17.00.
Loodetavasti näeme peol!
Su parim sõber,
Ma armastan
Emily
Loodetavasti näeme peol!
Su parim sõber,

Igapäevaelus kutsume väga sageli oma sõpru, tuttavaid, sugulasi meiega mis tahes kohta külastama. Samuti saame inimestele ettepanekuid teha. Just sellel teemal on meie tänane õppetund. Õpime inglise keeles õigesti kutsuma ja ettepanekuid tegema.

Inglise keeles kutsete jaoks kasutatakse kõige sagedamini kolme peamist fraasi. Vaatame igaüht neist lähemalt.

Kujutame ette olukorda. Näiteks ütlete: mul on homme sünnipäev. - Homme on mu sünnipäev. Ja nüüd peate oma sõbrad kutsuma.

Kutse ja pakkumine inglise keeles

1. Kas sa tahaksid minu sünnipäevale tulla? - Kas sa tahad minu sünnipäevale tulla?

Väljendit Kas soovite, kasutatakse siis, kui tahame kedagi viisakalt kuhugi kutsuda. Väljendi Tahaksid järel on alati tegusõna tüvi ja seejärel ülejäänud lause. Osakest ei kasutata nimisõnadega.

Kas soovite osta uue auto? - Kas soovite osta uue auto?

Kas sa tahaksid sushit süüa? - Kas sa tahad sushit süüa?

Kas soovite pitsat? - Kas sa tahaksid pitsat?

2. Kas sa tuled mu sünnipäevale? - Kas sa tuled mu sünnipäevale?

Siin kasutasime lihtsalt pidevat olevikku. Seda tüüpi küsimused on avatumad ja neid kasutatakse tavaliselt üksteist hästi tundvate inimeste vahel.

Kas ostate reisipaketi? - Kas ostate reisipaketi?

Kas sa lähed jõusaali? - Kas sa lähed jõusaali?

3. Kas tunned, et tuled mu sünnipäevale? - Kas sa tahaksid mu sünnipäevale minna?

Fraasi Do you feel like võib tõlkida järgmiselt: kas olete hääles, kas soovite. Ja pange tähele, et pärast seda fraasi kirjutatakse tegusõna lõpuga -ing.

Kas tunnete, et teete vea? - Kas teil on tuju viga teha?

Kutse Venemaale

Kallis William,
Hannah ja mina tahaksime kutsuda teid Jekaterinburgi külla. Lõppude lõpuks soovite külastada Siberit või Uuralit? Puhkame juulis, kas saate sel ajal tulla?

Suvel on meil väga hea! Oleme kõigele mõelnud. Tutvustame teid Jekaterinburgiga, mis on Uurali pealinn. Külastame kivist nikerdamise kunsti muuseumi, näitame teile suurimaid templeid ja kloostreid, hoiame teid läbi looduspargi "Hirvejoad".
Kutsume teid ka meie suvilasse, mis asub maalilise "Baltimi" järve kaldal. Me grillime, ujume ja päevitame. Ja tutvustame teile meie sõpru. Tuleb palju nalja!

Kui olete nõus, siis kirjutage varem. Me ütleme teile, kuidas seda teha. Kõik teie kulud Venemaal kanname. Ja te elate meie korteris, oleme teile juba privaatse toa ette valmistanud.

Ootan teie vastust.
Teie Hannah ja Andrew.

[tõlkimine vene keelde]

Kallis William!
Anna ja mina tahaksime teid kutsuda meile Jekaterinburgi külla. Lõppude lõpuks tahtsite külastada Siberit või Uuralit? Meil on juulis puhkus, kas saate sel ajal tulla?

Suvi on meiega väga tore! Oleme juba kõigele mõelnud. Tutvustame teile Jekaterinburgi, mis on Uurali pealinn. Külastame kivist nikerdamise kunsti muuseumi, näitame suurimaid templeid ja kloostreid, viime läbi looduspargi "Hirvejoad".
Kutsume teid ka meie dachasse, mis asub maalilise Baltymi järve kaldal. Grillime, ujume ja päevitame. Tutvustame teile ka oma sõpru. See saab olema väga lõbus!

Kui olete nõus, kirjutage varsti. Me ütleme teile, kuidas kõike teha. Me katame kõik teie kulud Venemaal. Ja te elate meie korteris, oleme teile juba eraldi toa ette valmistanud.