Slaavi perekonnanimede lõpud. Mida tähendavad perekonnanimed, mis lõpevad tähega "-sky"?

Paljudel venelastel on kindel ja alusetu veendumus, et perekonnanimed keeles -skiy on kindlasti poolakeelsed. Ajalooõpikutest on teada mitmete Poola magnaatide nimed, mis on tuletatud nende valduste nimedest: Potocki ja Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Kuid samadest õpikutest on teada paljude samade järelliidetega venelaste perekonnanimed: Konstantin Grigorjevitš Zabolotski, tsaar Johannes III okolnitše, 15. sajandi lõpp - 16. sajandi algus; ametnik Semjon Zaborovski, 16. sajandi algus; bojaarid Shuisky ja Belsky, Ivan Julma lähedased kaaslased. Kuulsad vene kunstnikud on Levitsky, Borovikovsky, Makovski, Kramskoy.

Tänapäeva vene perekonnanimede analüüs näitab, et -sky (-tskiy) vormid eksisteerivad paralleelselt variantidega -ov (-ev, -in), kuid neid on vähem. Näiteks Moskvas oli 20. sajandi 70ndatel iga 330 Krasnov/Krasnova perekonnanime kandva inimese kohta vaid 30 perekonnanime Krasnovsky/Krasnovskaja. Aga piisavalt haruldased perekonnanimed Kuchkov ja Kuchkovsky, Makov ja Makovsky on esindatud peaaegu võrdselt.

Märkimisväärne osa numbritega lõppevatest perekonnanimedest -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, mis on tuletatud geograafilistest ja etnilistest nimedest. Meie lugejate kirjades, kes soovivad teada oma perekonnanimede päritolu, mainitakse järgmisi perekonnanimesid: -taevas / -tsky.

Brynsky. Selle kirja autor Evgeniy Sergeevich Brynsky saatis ise oma perekonnanime ajaloo. Esitame kirjast vaid väikese katkendi, kuna seda ei ole võimalik tervikuna avaldada. Bryn- jõgi Kaluga piirkond, suubub Oka Zhizdra lisajõkke. Vanasti laiusid selle ääres suured tihedad Bryni metsad, kuhu vanausulised varjusid. Ilja Murometsa eepose kohaselt elas Bryni metsades röövel Ööbik. Olgu lisatud, et Kaluga ja Ivano-Frankivski oblastis on mitmeid Bryni asulaid. Perekonnanimi leitud Poolast Brynski/Brynska moodustatud kahe asula nimest Brynsk aastal erinevad osad riik ning ilmselt ulatub tagasi ka Bryni ja Brynitsa jõgede nimede juurde. Teaduses puudub nende jõgede nimede ühtne tõlgendus. Kui asustatud koha nimele on lisatud järelliide -ets, siis tähendab selline sõna selle koha põliselanikku. Viinamarjakasvataja oli 20. sajandi 60-70ndatel Krimmis hästi tuntud Maria Bryntseva. Tema perekonnanimi on tuletatud sõnast brynets, see tähendab Bryni linna või küla põliselanik.

Garbavitski. See Valgevene perekonnanimi vastab vene keelele Gorbovitski(valgevene keeles rõhutu asemel O kiri on kirjutatud A). Perekonnanimi on tuletatud asula nimest Gorbovitsy. Meile saadaolevates materjalides on ainult Gorbov, Gorbovo Ja Gorbovtsõ. Kõik need nimed pärinevad maastiku tähistustest: küür- küngas, kaldus küngas.

Dubovskaja. Perekonnanimi on tuletatud ühe paljudest asulatest: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaja, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy asub kõigis riigi osades. Millisest täpselt, saab teada vaid perekonnas säilinud andmetest, kus elasid selle perekonnanime saanud esivanemad või kust nad oma tulevasse elukohta tulid. Perekonnanime rõhk on peal "O": Dubovski/Dubovskaja.

Steblivsky. Ukraina perekonnanimi, mis vastab vene keelele, - Steblevski; tuletatud asustatud kohtade nimedest Steblevka Taga-Karpaatia piirkond või Steblev- Tšerkassi. Ukraina kirjapildis teise asemel e on kirjutatud i.

Tersky. Perekonnanimi tuleb jõe nimest Terek ja näitab, et üks kaugetest esivanematest sellest inimesest elas seal. Olid Tereki piirkond Ja Tereki kasakad. Nii et perekonnanime kandjad Tersky võivad olla ka kasakate järeltulijad.

Uriansky. Perekonnanimi on ilmselt tuletatud paikkonna nimest Urya. Meie materjalides on see nimi registreeritud Krasnojarski territooriumil. Võib-olla leidub sarnaseid nimesid ka mujal, kuna asustatud koha nimi seostub jõe nimega ja rahvusrühma tähisega ur, samuti keskaegse nimega türgi rahvas Urianka. Sarnaseid nimesid võis leida erinevatest kohtadest, kuna keskaegsed rahvad elasid rändavat elustiili ja määrasid nendele kohtadele, kus nad pikemaks ajaks viibisid, oma etnilise rühma nime.

Chiglinsky. Perekonnanimi tuleneb asula nimest Chigla Voroneži piirkond, mis näib olevat seotud keskaegsete türgi hõimude liidu nimetamisega Chigili.

Shabansky. Perekonnanimi on tuletatud asulate nimedest Šabanovo, Šabanovskoje, Šabanskoje asuvad riigi erinevates osades. Need nimed pärinevad türgi nimest Shaban Araabia päritolu. IN araabia keel sha" keeld- kaheksanda kuu nimi kuukalender. Shabani nimi on 15.-17. sajandil tuntud ka vene taluperedes. Paralleelselt sellega märgiti vene keeles ka ortograafiline variant Shiban- ilmselt analoogia põhjal vene keelega koputage, koputage. Aastatel 1570–1578 on dokumentides mainitud vürst Ivan Andrejevitšit Shiban Dolgoruky; aastal 1584 - tsaar Theodore Ioannovich Osipi jaluspeigmehed Shiban ja Danilo Šikhman Ermolajevitš Kasatkin. Vürst Kurbsky teenijat kutsuti Vassiliks Šibanov- hukkas Ivan Julm 1564. aastal.

Lisaks on teada etnilise rühma nimi Siberi tatarlased Xibanid ja perekonnanimi krimmitatarlased Shibanskie Murza. Permi piirkonnas on paikkond Shibanovo ja Ivanovskajas - Shibanikha.

Nii tihedalt üksteisega seotud erinevad tüübid pärisnimed: isikunimed, geograafilised ja etnilised nimed, samuti perekonnanimed.

Sa vajad

• Paberileht, pliiats, sõna morfeemilise parsimise oskus, vene keele etümoloogiline sõnastik, sõnaraamat võõrsõnad.

Juhised

Võtke paberitükk ja pliiats. Kirjutage oma perekonnanimi ja tõstke esile kõik selles olevad morfeemid: juur, järelliide, lõpp. See ettevalmistav etapp aitab teil kindlaks teha, millisele perekonnanimele teie perekond kuulub.

Pöörake tähelepanu järelliitele. Kuna võõrad perekonnanimed on vene keeles tavalisemad kui teised võõrperekonnanimed, võivad need olla järgmised järelliited: “enko”, “eyko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “ochko”. See tähendab, kui teie perekonnanimi on Tkatšenko, Šumeiko, Petrovski või Gulevski, Klitško, Marotško, kauged sugulased tuleks läbi otsida Ukraina territooriumil.

Vaadake sõna tüve, kui järelliide ei vasta küsimusele, mis rahvusest teie perekonnanimi on. Tihti on selle aluseks üks või teine ​​objekt, loom,... Näitena võib tuua perekonnanime Gonchar, ukraina Gorobets (tõlkes Varblane), juudi rabiini ("rabi").

Loendage juurte arv sõnas. Mõnikord koosneb perekonnanimi kahest sõnast. Näiteks Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Sarnased perekonnanimed viitavad slaavi rahvad(venelased, valgevenelased, poolakad jt), kuid leidub ka teistes keeltes.

Hinnake oma perekonnanime juudi rahva hulka kuulumise seisukohalt. Levinud juudi perekonnanimed sisaldavad juuri "Levi" ja "Cohen", mida leidub perekonnanimedes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Nende omanikud põlvnesid esivanematest, kes olid vaimulikud. On ka perekonnanimesid, mis tulid mehe- (Mooses, Saalomon) või naisenimedest (Rivkin, Beilis) või tekkisid ühinemisel. mehe nimi ja järelliide (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Pidage meeles, kas teie veenides voolab tatari veri? Kui teie perekonnanimi koosneb sõnade kombinatsioonist ja järelliidest "in", "ov" või "ev", on vastus ilmne - seal oli . Seda on eriti selgelt näha selliste nimede nagu Baširov, Turgenev, Juldašev näitel.

Määrake, millisesse keelde perekonnanimi kuulub, tuginedes järgmistele vihjetele:
- kui sellel on eesliide "de" või "le", otsige juured Prantsusmaalt;
- kui perekonnanimi kõlab nagu Ingliskeelne nimi territoorium (nt kõmri), isiku kvaliteet (Sweet) või elukutse (Carver), sugulasi tuleks otsida Ühendkuningriigist;
- kehtivad samad reeglid Saksa perekonnanimed. Need on tuletatud elukutsest (Schmidt), hüüdnimest (Klein), nimest (Peters);
- Poola perekonnanimed saab ära tunda nende kõla järgi - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Kui teil on raskusi konkreetsele keelele perekonnanime määramisega, vaadake võõrsõnade sõnastikust.

Video teemal

Märge

Kui teie perekonnanimi on juudi päritolu, saab selle järgi määrata territooriumi, kus teie esivanemad elasid. Nii kannavad slaavi juudid perekonnanimesid Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Need kõlavad väga sarnaselt vene isanimede ja objektide deminutiivsete nimedega. Perekonnanimed Poola juudid erinevad järelliidete poolest. Näiteks Padva.

Abistavad nõuanded

Koostada sugupuu või leidke kaugeid sugulasi, kuid ärge eksige perekonnanime tõlgendamisel rahvuse järgi, peaksite tuginema mitte ainult juurele ja sufiksile, vaid ka keskkonnale. Kõige tavalisemal nimel Ivan on ju heebrea minevik ja sellest tuletatud perekonnanimesid leidub venelaste, maride, mordvlaste, tšuvašide seas - Ivanajev, Vankin, Ivaškin, Ivakin jne. Seetõttu ärge olge laisk uurima etümoloogiat. sõnastik.

Allikad:

• mis on nime rahvus
• Kui teie perekonnanimi lõpeb ov/-ev, -in, siis ma teen

Sõna perekonnanimi tähendab tõlkes perekonda (ladina familia - perekond). Perekonnanimi on antud nimi klannikogukond - ühendatud esmased sotsiaalsed üksused, mida ühendavad veresidemed. Kuidas tekivad perekonnanimed, milline on vene perekonnanimede moodustamise põhimõte, eriti "-ov"-ga algavate perekonnanimede puhul.

Perekonnanimede tekkimine

Perekonnanimede tekkimine ja levik Venemaal toimus järk-järgult. Esimesed hüüdnimed omandasid Veliki Novgorodi ja selle jurisdiktsiooni alla kuuluvate maade kodanikud. Sellele tõsiasjale juhivad meie tähelepanu kroonika tõendid, mis räägivad Neeva lahingust 1240. aastal.

Hiljem, 14. – 15. sajandil, hakkasid vürstid omandama perekonnanimesid. Neile kuulunud pärandi nime järgi kutsutud vürstid, kes olid selle kaotanud, hakkasid selle nime endale ja oma järglastele perekonnanimena reserveerima. Nii ilmusid Vyazemskyd (Vyazma), Shuiskyd (Shuya) jt aadliperekonnad. Samal ajal hakkasid nad võimust võtma, lähtudes hüüdnimedest: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky ja siis aadliperekonnad, mis tulenevad nende päriliku staatuse puudumisest, moodustati suures osas hüüdnimedest. Levinud on ka perekonnanime moodustamine esivanema nimel. Ilmekas näide Venemaal valitsenud perekonnast on Romanovid.

Romanovid

Selle iidse esivanemad bojaaride perekond olid esivanemad, kes kandsid erinev aeg hüüdnimed: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Zahhari Ivanovitš Koškini poega Juri Zahharovitšit kutsus juba tema isa ja hüüdnimega - Zakharyin-Koshkin. Tema poeg Roman Jurjevitš kandis omakorda perekonnanime Zakharjev-Jurjev. Zahharjiinid olid samuti Roman Jurjevitši lapsed, kuid koos lastelastega (Fjodor Nikitich – patriarh Filaret) jätkas perekond Romanovite nime all. Perekonnanimega Romanov valiti Mihhail Fedorovitš kuninglikule troonile.

Perekonnanimi isikutuvastuseks

Passide kehtestamine Peeter I poolt 1719. aastal küsitlusmaksude kogumise ja värbamise hõlbustamiseks tõi kaasa perekonnanimede leviku kõikidele klassidele, sealhulgas talupoegadele. Alguses kirjutati koos nimega sisse isa- ja/või hüüdnimi, millest sai siis omaniku perekonnanimi.

Vene perekonnanimede moodustamine –ov/-ev, -in

Kõige tavalisemad vene perekonnanimed on tuletatud isikunimedest. Reeglina on see isa, kuid sagedamini vanaisa nimi. See tähendab, et perekonnanimi fikseeriti kolmandas põlvkonnas. Sel juhul läks kategooriasse esivanema isikunimi omastavad omadussõnad, moodustatud nimest, kasutades järelliiteid –ov/-ev, -in ja vastates küsimusele “kelle?”
"Kelle Ivan? - Petrov."

Samamoodi sisse XIX lõpus– 20. sajandi alguses moodustasid ja fikseerisid Vene ametiisikud Venemaa Taga-Kaukaasia ja Kesk-Aasia elanike perekonnanimed.

IN Venemaa Föderatsioon Iga 10. abielu on segaabielu. Selle põhjuseks on demograafilised põhjused ja moesuund kellega liitu sõlmida välisriigi kodanik. Sageli seadustatakse need venelaste ja külalisüliõpilaste vahel. Kuid sellised segaabielud on sageli määratud lühiajaliseks eksisteerimiseks. Seetõttu ei pruugi “konkreetse” perekonnanime omanikud alati teada oma tõelisi juuri, eriti kui vanemad ei taha kategooriliselt suguluse teemat tõstatada.

Rahvuse saate teada perekonnanime järgi. Kuid see on vaevarikas ja pikk protsess, mis on parem jätta spetsialistide hooleks. Päritolu saab aga kindlaks teha üldiste reeglite järgi.

Perekonnanime ajalugu

Möödunud sajanditel oli sugupuu ainult aristokraatidel. Lihtrahvale sa ei pidanud teadma oma päritolu ja seetõttu sul on perekonnanimi. Alles Vassili Esimese valitsemisajal hakkasid talupojad saama hüüdnimesid, mis sarnanesid nende pärisnimega: Semjon Tšernõi, munk Rubljov ja teised.

Suure tähtsusega on sugupuu uurimine. See mitte ainult ei võimalda teil teada saada, kuidas perekonnanime järgi rahvust määrata, vaid annab edasi ka ajaloolist minevikku.

Iidsetest aegadest on ametlik perekonnanimi olnud inimese ja tema perekonna tuvastamiseks. Paljud abielud olid ja on rahvustevahelise iseloomuga. Perekonnanimi võimaldab teil määrata suhte määra, sest see võtab arvesse mitte ainult keeleomadused, aga ka ajalooliste teguritega territoriaalne tunnus.

Kuidas analüüsi läbi viia?

Inimese kodakondsuse määramiseks perekonnanime järgi peaksite meeles pidama koolikursus vene keel. Sõna koosneb juurest, järelliitest ja lõpust. võimaldab teil arvutada kaks esimest punkti.

1. Perekonnanimes peate esile tõstma juure ja järelliide.
2. Määrake kodakondsus järelliidete abil.
3. Kui sellest ei piisa, analüüsige sõna tüve.
4. Hinnake nime selle Euroopa päritolu järgi.

Paljudes perekonnanimedes ei võeta arvesse mitte ainult sõna morfoloogilisi tunnuseid, vaid ka inimese kuulumist teatud rühma: eriala, isikuomaduste, looma või linnu nime järgi.

Rahvuse määramine järelliidete ja tüvisõnadega

Ukraina päritolu kuulumist kinnitab järelliidete olemasolu:

• enko;
• eiko;
• punkt;
• ovskiy

Juudi juurtega inimeste rahvuse väljaselgitamine perekonnanime järgi polegi nii lihtne. Selle päritolu mõjutavad paljud tegurid.

Perekonnanime aluseks võib olla elukutse, looma või linnu nimi. Näiteks Bondar, Gonchar on ukrainakeelsed nimetused töötava eriala kohta. Gorobets on ukraina keeles varblane. Lihtsalt hiljem muudeti see sõna perekonnanimeks.

Sageli võib näha kahest sõnast koosnevaid perekonnanimesid, nagu Ryabokon, Krivonos jt. Need näitavad olemasolu Slaavi juured: valgevene, poola, ukraina, vene keel.

Kuidas teha kindlaks juudi juured

Sõna järelliide ja tüvi ei aita alati perekonnanime järgi rahvust määrata. See kehtib ka juudi päritolu kohta. Suguluse loomiseks eristatakse siin 2 suurt rühma:

• Juured on "Cohen" ja "Levi".
• Meeste nimed.

Juured “Cohen” ja “Levi” näitavad, et perekonnanime omanik kuulub juutidele, kelle esivanemad olid vaimuliku auastmes. Nende hulgast leiate järgmised: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Teine rühm sisaldab mehenimesid. Nende hulka kuuluvad nimed Saalomon, Mooses ja teised.

Juudi rahval on üks eripära: palve ajal kutsutakse inimest tema ema nimel. Ja rahvus on siin antud ka emapoolselt. See on huvitav ajalooline fakt viis perekonnanimede moodustamiseni, mis põhinevad naissoost. Nende hulgas on Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

Ja tööalane eriala oskab vastata küsimusele, kuidas perekonnanime järgi rahvust määrata. See kehtib ka juudi juurte kohta. Näiteks perekonnanimi Fain tähendab heebrea keelest tõlgituna "ilusat" ja iseloomustab inimese välimust. Ja Rabin tähendab "rabi", see tähendab professionaalset tegevust.

Euroopa juured

Venemaal võib sageli leida inglise, prantsuse ja saksa päritolu. Teatud sõnamoodustusreeglid aitavad perekonnanime järgi ära tunda konkreetse rahvuse.

Prantsuse päritolu kinnitab eesliidete De või Le olemasolu perekonnanimes.

Saksa keel moodustati kolmel viisil:

• isikunimede nimel - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• hüüdnimedest (näiteks Klein);
• seotud konkreetse elukutsega (kõige levinum on Schmidt).

Perekonnanimed Inglise päritolu neil on ka mitu haridusviisi:

• olenevalt elukohast - Scott, inglise, iiri, kõmri, Wallace;
• alates ametialane tegevus inimene – Lusikad, Carver, Butler;
• võttes arvesse inimlikke omadusi - Halb, Armas, Hea, Tujukas, Bragg.

Eraldi rühma moodustavad poola perekonnanimed: Kowalczyk, Sienkiewicz, Nowak. Reeglina on neil järelliited -chik, -vich, -vak.

Leedu perekonnanimedes on järelliited -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Ida päritolu tunnused

Perekonnanime kujunemist mõjutavad mitmed tegurid:

• esivanemate territoriaalne kuuluvus;
• amet;
• inimese isiklikud omadused;
• sõna morfoloogilised komponendid.

IN idapoolsed riigid Et teada saada, kelle perekonnanimi on rahvuse järgi, peate analüüsima selle järelliiteid ja lõppu.

Hiina ja korea perekonnanimed on ühesilbilised ja lühikesed. Neist tüüpilisemad on Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Moslemitel on perekonnanimed, mille sufiksid lõpevad -ov, -ev (Aliev, Aušev, Khasbulatov, Dudajev jt). U Armeenia rahvas need lõpevad -yaniga (shiyan, bordiyan, porkuyan).

Neil on “võrreldamatud” sufiksid ja lõpud: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Kõik ülaltoodud omadused võimaldavad meil leida tõelised juured. Kuid ainult spetsialist saab teile täpselt öelda, kuidas perekonnanime järgi rahvust teada saada. Mõnikord nõuab see üksikasjalik analüüs, mis võtab arvesse paljusid tegureid. Inimene on lahutamatult seotud tema nimega ja see võib tõesti palju öelda tema ja tema esivanemate kohta.

Perekonnanime järgi rahvuse määramiseks peate meeles pidama morfeemilist analüüsi kooli õppekava vene keel. Otsene viide rahvusele sisaldub perekonnanime tüves ja selle järelliides. Näiteks Shumeiko perekonnanime järelliide "eyko" on tõend perekonna ukraina päritolu kohta.
Perekonnanime järgi rahvuse määramiseks on mõnikord vaja uurida palju raamatuid

Sa vajad

Paberileht, pliiats, sõna morfeemilise analüüsi oskus, vene keele etümoloogiline sõnastik, võõrsõnade sõnastik.

Juhised

1. Võtke paberitükk ja pliiats. Kirjutage oma perekonnanimi ja tõstke esile kõik selles olevad morfeemid: juur, järelliide, lõpp. See ettevalmistav etapp aitab teil kindlaks teha, millisesse rahvusesse teie perekonna perekonnanimi kuulub.
2. Pöörake tähelepanu järelliitele. Kuna ukraina perekonnanimed on vene keeles tavalisemad kui teised võõrkeelsed perekonnanimed, võivad need olla järgmised järelliited: “enko”, “eiko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “ochko”. See tähendab, et kui teie perekonnanimi on Tkatšenko, Šumeiko, Petrovski või Gulevski, Klitško, Marotško, peaksite otsima kaugeid sugulasi Ukraina territooriumilt.
3. Vaadake sõna tüve, kui järelliide ei vasta küsimusele, mis rahvusest teie perekonnanimi on. Sageli on selle aluseks üks või teine ​​elukutse, ese, loom, lind. Näitena võib tuua venekeelse perekonnanime Gonchar, ukraina perekonnanime Gorobets (vene keelde tõlgituna Varblane), juudi perekonnanime Rabin (mis tähendab "rabi").
4. Loendage juurte arv sõnas. Mõnikord koosneb perekonnanimi kahest sõnast. Näiteks Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Sarnased perekonnanimed kuuluvad slaavi rahvastele (venelased, valgevenelased, ukrainlased, poolakad jt), kuid neid leidub ka teistes keeltes.
5. Hinnake oma perekonnanime juudi rahva hulka kuulumise seisukohalt. Levinud juudi perekonnanimed sisaldavad juuri "Levi" ja "Cohen", mida leidub perekonnanimedes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Nende omanikud põlvnesid esivanematest, kes olid vaimulikud. On ka perekonnanimesid, mis tulid mehenimedest (Mooses, Solomon) või naisenimedest (Rivkin, Beilis) või tekkisid mehenime ja sufiksi liitmisel (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6. Pidage meeles, kas teie veenides voolab tatari veri? Kui teie perekonnanimi koosneb kombinatsioonist Tatari sõnad ja järelliited “in”, “ov” või “ev”, siis on vastus ilmne - teie peres oli tatarlasi. Seda on eriti selgelt näha selliste nimede nagu Baširov, Turgenev, Juldašev näitel.
7. Määrake, millisesse keelde perekonnanimi kuulub, tuginedes järgmistele vihjetele:
   - kui see sisaldab eesliidet "de" või "le", otsige juured Prantsusmaalt;
   - kui perekonnanimi sisaldab territooriumi ingliskeelset nimetust (näiteks Welsh), inimese kvaliteeti (Sweet) või elukutset (Carver), tuleks sugulasi otsida Ühendkuningriigist;
   - samad reeglid kehtivad ka saksa perekonnanimede kohta. Need on tuletatud elukutsest (Schmidt), hüüdnimest (Klein), nimest (Peters);
   - Poola perekonnanimed saab ära tunda hääliku järgi - Kowalczyk, Sienkiewicz. Kui teil on raskusi perekonnanime määramisega konkreetsele keelele, vaadake võõrsõnade sõnastikust

Iga oma eluaastaga laiendab inimene üha enam oma suhtlusvalikut, kohtudes uute inimestega. Selleks, et uus tuttav teiega ühendust võtaks, peate jätma talle meeldiva mulje. Ebamugavate olukordade vältimiseks on oluline teada, mis rahvusest on teie ees seisev isik, et käituda vastavalt oma riigi moraali- ja eetikastandarditele. Enamiku perekonnanimede järgi saate täpselt määrata oma sõprade, naabrite, äripartnerite jne rahvuse.

Venelased - kasutavad perekonnanimesid järelliidetega -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh ) ;

Valgevenelased - tüüpilised valgevene perekonnanimed lõpevad -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevitš, Dubrova, Paršonok, Kuhartšik, Kastsjuška); palju nimesid nõukogude aastad olid venestatud ja poleeritud (Dubrovsky, Kosciuszko);

Poolakad - enamikul perekonnanimedel on mehe- ja naisesugu tähistav järelliide -sk, -tsk ja lõpp -й (-я) (Sušitski, Kovalskaja, Khodetski, Wolnitskaja); on ka topeltperekonnanimed- kui naine soovib abielludes säilitada oma perekonnanime (Mazur-Komorowska); Lisaks nendele perekonnanimedele on poolakatel levinud ka muutumatu kujuga perekonnanimed (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrainlased, kelle perekonnanime lõpp on -y, ei ole ukrainlased, vaid Ukraina poolakad.;

ukrainlased - selle rahvuse perekonnanimede esimene klassifikatsioon moodustatakse järelliidete -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreštšenko, Grishko, Vasilyuk, Kovaltšuk) abil; teine ​​seeria tähistab käsitöö või ametit (Potter, Koval); kolmanda perekonnanimede rühma moodustavad üksikisikud Ukraina sõnad(Gorobets, Ukraina, Parubok), samuti sõnade liitmine (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lätlased - meessoo eripärale viitab perekonnanimi, mis lõpeb -s, -is ja naissoos - -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

leedulased - meeste perekonnanimed lõpuga -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), naiste perekonnanimed moodustatakse mehe perekonnanimest, kasutades järelliiteid -en, -yuven, -uven ja lõppu -e (Grinius - Grinyuvene ), perekonnanimed vallalised tüdrukud sisaldavad isa perekonnanime alust, millele on lisatud sufiksid -ut, -polut, -ayt ja lõpp -e (Orbakas - Orbakaite);

Eestlased - mees- ja naissugu perekonnanimede järgi ei erista, igaüks võõrapärased nimed(peamiselt saksakeelsed) eestistati omal ajal (Rosenberg - Roosimäe), see protsess kestab tänaseni. näiteks pidid jalgpallurid Sergei Hohlov ja Konstantin Kolbasenko Eesti koondise eest mängima pääsemiseks muutma oma perekonnanimed Simsoniks ja Nahkiks;

Prantslased – paljudele perekonnanimedele eelneb eesliide Le või De (Le Pen, Mol Pompadour); põhiliselt kasutati perekonnanimede moodustamiseks erinevaid hüüd- ja isikunimesid (Robert, Jolie, Cauchon - siga);

rumeenlased: -sku, -u(l), -an.

serblased: -ich.

inglise keel - levinud on järgmised perekonnanimed: moodustatud elukoha nimedest (Scott, Wales); ametit tähistav (Hoggart – karjane, Smith – sepp); iseloomu ja välimuse välisilme näitamine (Armstrong – tugev, Sweet – magus, Bragg – hooplev);

Sakslased on isikunimedest moodustatud perekonnanimed (Werner, Peters); inimest iseloomustavad perekonnanimed (Krause - laineline, Klein - väike); perekonnanimed, mis näitavad tegevuse liiki (Müller - mölder, Lehmann - geomor);

rootslased - enamik perekonnanimesid lõpevad -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norralased - moodustatud isikunimedest, kasutades sufiksit -en (Larsen, Hansen), võib leida sufiksite ja lõppudeta perekonnanimesid (Per, Morten); Norra perekonnanimed oskab korrata loomade, puude ja looduslik fenomen(Blizzard - lumetorm, Svane - luik, Furu - mänd);

Itaallased - perekonnanimesid iseloomustavad sufiksid -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), võivad lõppeda -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa ); eesliited di- ja - näitavad vastavalt inimese kuuluvust tema klanni ja geograafilist struktuuri (Di Moretti on Moretti poeg, Da Vinci on pärit Vincist);

Hispaanlastel ja portugallastel on perekonnanimed, mis lõpevad -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), levinud on ka inimese iseloomu tähistavad perekonnanimed (Alegre - rõõmus, Bravo - galantne, Malo - hobuseta);

türklased - enamasti on perekonnanimedel lõpp -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), perekonnanimede moodustamisel kasutasid nad sageli Türgi nimed või igapäevased sõnad (Ali, Abaza - loll, Kolpakchi - müts);

Bulgaarlased - peaaegu kõik Bulgaaria perekonnanimed moodustatud isikunimedest ja sufiksidest -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

gagaus: -oglo.

Tatarlased: -in, -išin.

kreeklased - kreeklaste perekonnanimesid ei saa segi ajada ühegi teise perekonnanimega, ainult neil on lõpud -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Tšehhid - peamine erinevus teistest perekonnanimedest on kohustuslik lõpp -ova sisse naiste perekonnanimed, isegi kui see tunduks kohatu (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

grusiinid - levinud perekonnanimed, mis lõpevad -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armeenlased - olulisel osal Armeenia elanike perekonnanimedest on järelliide -yan (Hakopyan, Galustyan); Samuti -yants, -uni.

Moldovlased: -sku, -u(l), -an.

Aserbaidžaanlased moodustasid perekonnanimed selle põhjal Aserbaidžaani nimed ja neile venekeelsete sufiksite -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev) kinnitamine. Samuti -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

juudid - põhirühma moodustavad perekonnanimed juurtega Levi ja Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); teine ​​rühm tuli mees- ja naissoost heebrea nimedest, millele on lisatud mitmesuguseid järelliideid (Jakobson, Jakubovitš, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovitš, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); kolmas perekonnanimede klassifikatsioon peegeldab inimese iseloomu, välimust või elukutset (Kaplan - kaplan, Rabinovitš - rabi, Melamed - pestun, Schwartzbard - must habe, Stiller - vaikne, Shtarkman - tugev).

Osseedid: -ti.

Mordva: -yn, -in.

hiinlased ja korealased - enamasti on need perekonnanimed, mis koosnevad ühest, harvem kahest silbist (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Jaapanlased on kaasaegsed Jaapani perekonnanimed moodustuvad kahe täisväärtusliku sõna liitmisel (Wada - magus hääl ja riisipõld, Igarashi - 50 tormi, Katayama - mägi, Kitamura - põhja ja küla); Levinuimad jaapani perekonnanimed on: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Nagu näete, piisab inimese rahvuse määramiseks tema perekonnanime täpsest analüüsist, tuues esile järelliide ja lõpu.

MIDA TÄHENDAVAD PEREKONNANIMED TÄHENDUSEGA "-IN"? KAS ON VENEMAA VÕI JUUDI JUURED LÕPPEVATEL PEREKONNANIMIDEL?

Kuulsa slaavi keeleteadlase B. O Unbeguni kogust “Vene perekonnanimed” võib lugeda, et “in”-lõpulised perekonnanimed on valdavalt vene tüüpi perekonnanimed.

Miks lõpp "-in"? Põhimõtteliselt pärinevad kõik "in"-lõpulised perekonnanimed sõnadest, mis lõpevad -а/-я ja nimisõnadest naissoost lõpevad pehme konsonandiga.

Näiteid -in eksliku lisamise kohta kõva lõppkonsonandiga tüvedesse on palju: Orekhin, Karpin, Markin, kus peaks olema -ov. Ja teisel juhul osutus -ov -in asemel: Shishimorov Shishimora alusest. Võimalik on formantide segamine. On ju venelaste seas -in ja -ov olnud enam kui tuhat aastat semantiliselt eristamatud. Slaavi üldkeeles on erinevuse tähendus kadunud, -ov või -in valik sõltub tüve häälikulisest tunnusest vaid jäänukselt (Nikonov “Perekonnanimede geograafia”).

Kas teate, kuidas kuulsa juhi nimi tekkis? rahvamiilits 1611 -1612 Minin? Minin kandis isiklikku hüüdnime Sukhoruk, perekonnanime tal polnud. Ja Minin tähendas "Mina poega". Õigeusu nimi"Mina" oli Venemaal laialt levinud.

Veel üks aastakäik Vene perekonnanimi- Semin, ka perekonnanimi tähega "-in". Põhiversiooni järgi läheb perekonnanimi Semin tagasi ristimismehenimele Semjon. Nimi Semjon on iidse heebrea nime Simeon venekeelne vorm, mis tähendab "kuulamist", "Jumala kuulda". Nimest Semyon vene keeles moodustus palju tuletusvorme, millest üks - Syoma - oli selle perekonnanime aluseks.

Kuulus slaavi keeleteadlane B.O. Unbegaun kogumikus “Vene perekonnanimed” usub, et perekonnanimi Semin moodustati ristimise vene nimest järgmise skeemi järgi: “Semyon - Syoma - Semin”.

Toome veel ühe näite perekonnanimest, mida perediplomis üksikasjalikult uurisime. Rogožin on vana vene perekonnanimi. Põhiversiooni järgi säilitab perekonnanimi kaugete esivanemate elukutse mälestust. Rogožinide üks esimesi esindajaid võis tegeleda mattide valmistamise või kangakaubandusega.

Pesulintidest valmistatud jämedat kangast nimetati matiks. Venemaal oli mattmaja (rogozhnitsy, matting) töökoda, kus kooti matti, ja mattide kudujat või mattide edasimüüjat nimetati matti-izbaks.

Tema lähiringkonnas tunti Rogožniku leibkonda kui "Rogožini naist", "Rogožini poega" ja "Rogožini lapselapsi". Aja jooksul kadusid suhte astet tähistavad terminid ja Rogožini järglastele määrati pärilik perekonnanimi Rogožin.

Sellised venekeelsed perekonnanimed, mis lõppevad tähega "-in", on järgmised: Puškin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (habe), Iljin (Ilja), Ptitsyn (lind); Fomin (isikunimest Thomas); Belkin (hüüdnimest "orav"), Borozdin (Furrow), Korovin (lehm), Travin (Grass), Zamin ja Zimin (talv) ja paljud teised

Pange tähele, et sõnad, millest "in" algavad perekonnanimed on tuletatud, lõpevad enamasti tähega "-a" või "-ya". Me ei saa öelda “Borodov” või “Iljinov”, üsna loogiline ja kõlavam oleks öelda “Iljin” või “Borodin”.

Miks mõned inimesed arvavad, et perekonnanimedel, mis lõppevad tähega "-in", on juudi juured? Kas tõesti? Ei, see pole tõsi; perekonnanime päritolu ei saa otsustada ühe lõpu järgi. Heli Juudi perekonnanimed kattub venekeelsete lõppudega lihtsalt juhuslikult.

Alati tuleks uurida perekonnanime ennast. Lõpp “ov” ei tekita meis millegipärast kahtlust. Usume, et "-ov"-lõpulised perekonnanimed on kindlasti venekeelsed. Kuid on ka erandeid. Näiteks koostasime hiljuti kauni perediplomi ühele toredale perele nimega Maksyutov.

Perekonnanimel Maksjutov on vene perekonnanimede seas levinud lõpp “ov”. Kuid kui perekonnanime põhjalikumalt uurida, selgub, et perekonnanimi Maksyutov on tuletatud tatari mehenimest "Maksud", mis araabia keelest tõlgituna tähendab "soov, ettekavatsetud kavatsus, püüdlus, eesmärk", "kauaoodatud, ihaldatud". ”. Nimel Maksud oli mitu murdevarianti: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. See nimi on tatarlaste ja baškiiride seas endiselt laialt levinud.

"Perekonnanimi Maksjutov on vana vürsti perekonnanimi Tatari päritolu. KOHTA iidne päritoluütlevad Maksjutovi nimed ajaloolised allikad. Perekonnanimi dokumenteeriti esmakordselt 16. sajandil: Maksutovid (Maksutovs, vananenud Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulgaaria vürsti-Murzinide suguvõsa, mis põlvnes Kasimovi printsist Maksutist (1554), genealoogilises legendis kutsuti prints Maksutit ulan ja prints Kashima järeltulija." Nüüd pole perekonnanime päritolus peaaegu mingit kahtlust.

Kuidas teada saada, kas -in-lõpuline perekonnanimi on juudi päritolu või on see vene päritolu perekonnanimi? Analüüsige alati sõna, mis on teie perekonnanime aluseks.

Siin on näited juudi perekonnanimedest lõpuga "-in" või "-ov": Edmin (tuleneb Saksamaa linna Emdeni nimest), Kotin (tuleneb heebrea sõnast קטן- aškenazi häälduses "kotn", mis tähendab “väike”), Eventov (tuletatud heebrea keelest “paar tov” - “ kalliskivi"), Khazin (tuleneb heebrea sõnast "hazan", aškenazi häälduses "hazn", mis tähendab "sünagoogis jumalateenistust juhtiv isik"), Superfin (tõlkes "väga ilus") ja paljud teised.

Lõpp "-in" on lihtsalt lõpp, mille järgi ei saa otsustada perekonnanime rahvuse üle. Alati tuleb uurida oma perekonnanime, analüüsida selle aluseks olevat sõna ja püüda otsida oma perekonnanime esmamainimisi erinevatest raamatutest ja arhiividokumentidest. Alles siis, kui kogu teave on kogutud, saate kindlalt kindlaks teha oma perekonnanime päritolu ja leida vastused oma küsimustele.

PEREKONNANIMED LÕPPEVAD √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Paljudel venelastel on kindel ja alusetu veendumus, et perekonnanimed keeles -skiy on kindlasti poolakeelsed. Ajalooõpikutest on teada mitmete Poola magnaatide nimed, mis on tuletatud nende valduste nimedest: Potocki ja Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Kuid samadest õpikutest on teada paljude samade järelliidetega venelaste perekonnanimed: Konstantin Grigorjevitš Zabolotski, tsaar Johannes III okolnitše, 15. sajandi lõpp - 16. sajandi algus; ametnik Semjon Zaborovski, 16. sajandi algus; bojaarid Shuisky ja Belsky, Ivan Julma lähedased kaaslased. Kuulsad vene kunstnikud on Levitsky, Borovikovsky, Makovski, Kramskoy.

Tänapäeva vene perekonnanimede analüüs näitab, et -sky (-tskiy) vormid eksisteerivad paralleelselt variantidega -ov (-ev, -in), kuid neid on vähem. Näiteks Moskvas oli 20. sajandi 70ndatel iga 330 Krasnov/Krasnova perekonnanime kandva inimese kohta vaid 30 perekonnanime Krasnovsky/Krasnovskaja. Kuid üsna haruldased perekonnanimed Kuchkov ja Kuchkovsky, Makov ja Makovsky on esindatud peaaegu võrdselt.

Märkimisväärne osa -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya lõpuga perekonnanimedest on moodustatud geograafilistest ja etnilistest nimedest. Meie lugejate kirjades, kes soovivad teada oma perekonnanimede päritolu, mainitakse järgmisi perekonnanimesid -sky / -tsky.

Brynsky. Selle kirja autor Evgeniy Sergeevich Brynsky saatis ise oma perekonnanime ajaloo. Esitame kirjast vaid väikese katkendi, kuna seda ei ole võimalik tervikuna avaldada. Bryn on jõgi Kaluga piirkonnas, suubub Oka Zhizdra lisajõge. Vanasti laiusid selle ääres suured tihedad Bryni metsad, kuhu vanausulised varjusid. Ilja Murometsa eepose kohaselt elas Bryni metsades röövel Ööbik. Olgu lisatud, et Kaluga ja Ivano-Frankivski oblastis on mitmeid Bryni asulaid. Poolast leitud perekonnanimi Brynski/Brynska on tuletatud kahe asula nimest Brynsk riigi eri piirkondades ning ulatub ilmselt ka Bryni ja Brynica jõgede nimedesse. Teaduses puudub nende jõgede nimede ühtne tõlgendus. Kui asustatud koha nimele on lisatud järelliide -ets, siis tähistab selline sõna sellest kohast pärit inimest. Viinamarjakasvataja Maria Bryntseva oli 20. sajandi 60-70ndatel Krimmis hästi tuntud. Tema perekonnanimi on tuletatud sõnast brynets, see tähendab Bryni linna või küla põliselanik.

Garbavitski. See valgevene perekonnanimi vastab venekeelsele Gorbovitskile (valgevene keeles kirjutatakse rõhuta o asemel a-täht). Perekonnanimi on tuletatud mõne Gorbovitsõ asula nimest. Meie käsutuses olevates materjalides on ainult Gorbov, Gorbovo ja Gorbovtsy. Kõik need nimed pärinevad maastiku tähistustest: küür - küngas, kaldus küngas.

Dubovskaja. Perekonnanimi on tuletatud ühe paljudest asulatest: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoje, Dubovtsy, mis asuvad kõigis riigi osades. Millisest täpselt, saab teada vaid perekonnas säilinud andmetest, kus elasid selle perekonnanime saanud esivanemad või kust nad oma tulevasse elukohta tulid. Perekonnanimes on rõhk “o”-l: Dubovsky/Dubovskaja.

Steblivsky. Vene perekonnanimele vastav ukraina perekonnanimi on Steblevski; moodustatud Taga-Karpaatia piirkonna Steblevka või Steblev - Cherkassy asustatud kohtade nimedest. Ukraina kirjapildis kirjutatakse i teise e asemele.

Tersky. Perekonnanimi tuleneb Tereki jõe nimest ja viitab sellele, et seal elas üks selle inimese kaugetest esivanematest. Seal olid Tereki piirkond ja Tereki kasakad. Seega võivad Tersky perekonnanime kandjad olla ka kasakate järeltulijad.

Uriansky. Perekonnanimi on ilmselt tuletatud Urya asula nimest. Meie materjalides on see nimi registreeritud Krasnojarski territooriumil. Võib-olla leidub sarnaseid nimesid ka mujal, kuna asustatud koha nimi on seotud jõe nimega ja Uri etnilise rühma tähisega, samuti keskaegse türgi rahva Urianka nimega. Sarnaseid nimesid võis leida erinevatest kohtadest, kuna keskaegsed rahvad elasid rändavat elustiili ja määrasid nendele kohtadele, kus nad pikemaks ajaks viibisid, oma etnilise rühma nime.

Chiglinsky. Perekonnanimi pärineb Voroneži oblastis asuva Chigla asula nimest, mis ilmselt on seotud keskaegsete türgi hõimude liidu nimetusega Chigil.

Shabansky. Perekonnanimi on tuletatud riigi erinevates osades asuvate asulate Shabanovo, Shabanovskoje, Shabanskoje nimedest. Need nimed pärinevad araabia päritolu türgi nimest Shaban. Araabia keeles on sha "band kuukalendri kaheksanda kuu nimetus. Shabani nimi on tunnistust leidnud ka vene taluperedes 15.-17. sajandil. Paralleelselt sellega märgiti ka kirjaviisi Shiban. Vene keel - ilmselgelt analoogiliselt vene shibat, zashibat. Ülestähendustes 1570-1578 on mainitud vürst Ivan Andrejevitš Šiban Dolgorukit; 1584 - tsaar Theodore Ioannovich Osip Shibani peigmehed ja Danilo Shikhman vürst Ermolajevitš Kasatkini sulane. kutsuti Vassili Šibanoviks – Ivan Julm hukkas 1564. aastal.

Lisaks on teada Siberi tatarlaste etnilise rühma nimi, shibanid ja krimmitatarlaste üldnimetus Shiban murzad. Permi piirkonnas on asula nimega Shibanovo ja Ivanovo piirkonnas Shibanikha.

Nii on omavahel tihedalt seotud eri tüüpi pärisnimed: isikunimed, geograafilised ja etnilised nimed, samuti perekonnanimed.