TOP meessoost tadžiki nimed. Tänapäevaste variantide loetelu ja nende tähendused. Kas perekonnanimede ja isanimede kirjutamine vene keeles on Tadžikistanis ametlikult keelatud? Alekperov usbeki või tadžiki perekonnanimi

Mitu sajandit tagasi oli tadžikkidel traditsioon anda lastele geograafilistele objektidele nimesid. Ajad on möödas, aga harjumus jääb. Isegi peaaegu sajand kestnud Venemaa valitsemine praeguse Tadžikistani alade üle ei mõjutanud nimede kujunemist. Tadžiki nimed tüdrukutele ja poistele kõlavad väga kaunilt. Neid valitakse vastsündinutele mitte ainult kodumaa, aga ka üle kogu maailma.

Tüdrukute nimede loend

Kroonikad on huvitatud põlisrahvaste naistest tadžiki nimed, on nimekiri esitatud tõlke ja tähendusega:

• Abira (lõhn, aroom) Sümboliseerib pidevat liikumist. Aktiivne, sihikindel nii lapsepõlves kui sisse küps vanus, otsib pidevalt võimalusi oma mitmekülgsete võimete realiseerimiseks. Avvalmo (kuu algus, kuu) - tuleb alati appi, ohverdab oma heaolu teiste õnne nimel, paneb pereväärtused ennekõike on tunne enesehinnang ja tal on iha ilu järele. Anzurat (erakordne) - usaldusväärne, autoriteetne, vabadust armastav, võite tema peale loota, ta teab, mida tuleb teha just siin ja praegu. Anko (muinasjutulind) - domineeriv, liider, ei karda raskusi, ületab takistused kergesti, ei meeldi, kui teda juhitakse ja nõuandeid kuulatakse. Afshona (lilled laiali puistab) on armunud, kuid nõudlik idealist, ei raiska aega pisiasjadele, kiindub kiiresti inimestesse ja tal on raske lahku minna.
• Bargigul (kroonleht) - võluv, romantiline, elab tunnete, mitte mõtete järgi, on valmis otsides aastakümneid kulutama tõeline armastus. Barno (noor) - loominguline, andekas, andekas, särav. Barfina (lumine) on seltskondlik, rõõmsameelne, loob kergesti uusi tutvusi, kuid eelistab ainult tugevaid ja pikaajalisi suhteid. Bakhor (kevad) - pädev, tähelepanelik, tõsine, aktiivne. Boni (kaitse, hoolitsus) - õnnelik ja romantiline, tark ja originaalne, ettevaatlik ja kaalutletud, saavutab alati oma eesmärgi.
• Hamza (flirtiv) – omab tugev iseloom, teab, kuidas muljet jätta ja arvamusi mõjutada armastatud inimene. Gulnamo (nagu lill) on erakordne isiksuse tüüp, kahetine loomus, kõik püüdlused on suunatud rahu ja harmoonia säilitamisele enda ümber. Gulob (roosivesi) - iseseisvuse soov, kavatsuste kindlus, provokatiivsed otsused. Gulcha (lill) - tahtlik, uudishimulik, otsustav, vastutustundlik, leidlik. Gulyanda (graatsiline) - ei talu kriitikat ja survet väljastpoolt, eitab ebaviisakust ja vulgaarsust.
• Dilsuz (kaastundlik) – uhke, edev, armastab olla tähelepanu keskpunktis. Dilhokh (armastatud) - usub endasse, armastab oma inimesi, teab, kuidas leida väljapääs raske olukord. Dona (naine) on graatsiline, veetlev, armastab tähelepanu tõmmata.
• Ela (mäekülg) - külalislahke perenaine, ustav sõber, kogenud, harmooniline. Esmiin (jasmiiniõis) on üllas, kannatlik, distsiplineeritud, armastab korda kõiges ja oskab mugavust luua. Jokut (rubiin) - maagiline, soodne, võluv, empaatiline.
• Zebi (ilu) - võimeline kõikehõlmavaks armastuseks. Zevar (kaunistus) - nõudlik, lugupidav, märkimisväärne, erakordne. Zulmat (pimedus, öö) - helde.
• Malola (inglik tulp) - hoiab kõike kontrolli all, edukas, jõukas, siiras. Mehr (päike) – pöörab tähelepanu detailidele, madala emotsionaalne, keskendunud. Mohtob (kuu valgus) - armastus, ilu, heakskiit.
• Nazira (ettenägelik, tähelepanelik). Nizora (ilu, sära). Niso (proua).
• Olam (universum). Omina (märk, enne). Ohista (vabalt).
• Paisa (väike) - usaldusväärne, kiire toimega, kindel. Parvona (koi) - õrn, kerge, graatsiline. Petipiim (valge) - tugev, iseseisev, aktiivne, enesekindel.
• Rezeta (lill) - mõõdetud, kiirustamata, ei armasta askeldamist, on liiga kõrgete ideaalidega, on mõeldud pereelu. Ruzi (õnnelik) - õrn, eriline, järeleandlik. Rukhsor (põsed) - tark, julge, vastutulelik.
• Sayyora (planeet) - võluv, atraktiivne, pilkupüüdev. Sitora (staar) - eksisteerib oma ambitsioonide rahuldamiseks, andekas, kõnekas, ohjeldamatu. Suman ( Valge lill) – vaimukas, heasüdamlik, vaimne.
• Shahlo (sinisilmne kaunitar) - uudishimulik, vähe suhtlev, sarmikas, hea kommetega, lahke. Shahnoza (šahhi tütar) on tugev, julge, iseseisev, domineeriv, enesekindel, tuginedes ainult oma jõule. Shukrona (tänupäev, tänulikkus) - tahtlik, uudishimulik, kiire, leidlik.

Iga tadžik soovib kogu südamest oma lapsele ainult õnne ja esimene asi, mida ta talle annab, on ilus nimi täidetud sügava tähendusega.

Tüdrukutel peavad olema kõlavad nimed, mis nende abikaasadele hiljem meeldivad, rõhutades erakordset tundlikkust ja naiselikkust.

Hüüdnimed meestele

Tadžikkide nimed on peamiselt laenatud pärsia ja araabia keeled. Nende rahvaste kultuur ja arengulugu on sarnased, kuid lahknesid nii kaua aega tagasi, et nimed, mida kunagi peeti võõrasteks, on juba põlisrahvasteks saanud:

Tadžikistani köök on täidetud erilise maitsega. mehenimed, sisaldab nimekiri paljusid huvitavaid tähendusi, imades endasse kliima soojust ja traditsioonide pikantsust.

Tadžiki perekonnanimed

Antroponüümid (teadlased, kes uurivad nime ja isanime kui infokandjat) vastavalt täielik ärakiri Initsiaalid võivad öelda, kus inimene on sündinud, mis rahvusest, klassist või pärandist ta kuulub, isegi millise tegevuse ta on valinud. Tadžiki meessoost perekonnanimed näitasid elukohta, need ei olnud levinud ja saavutas populaarsuse alles saabumisega Nõukogude võim:

Kaasaegsed vanemad püüavad anda oma lapsele kõige originaalsema ja erakordne nimi . Ebastandardsete võimaluste otsimisel peame pöörduma võõrkeelte poole.

Kuid enne tadžiki nimede ja perekonnanimede loendi koostamist uurige hoolikalt valitud ametikohtade esinemise ajalugu ja tähendust. Lapsel on nendega veel pikk tee läbi elu käia.

Tähelepanu, ainult TÄNA!

Tadžiki nimed, nagu ka pärsia nimed, olid kuni 20. sajandi alguseni paljuski sarnased araabia nominaalvalemiga. Suurem osa tadžiki nimedest on pärsia ja Araabia päritolu. Samuti on üsna suur osa nimedest, mille päritolu on zoroastria juurtega. Paljud inimesed panevad oma lastele nimed geograafiliste tunnuste järgi: Daryo- jõgi, Koch- mägi, Tabriz, Kabul- linnade nimed jne. Enamikul juhtudel nimetavad tadžikid oma lapsi oma vanaisade ja esivanemate nimede järgi, samas kui perekonda õnnitledes lisavad kõik fraasi "Las see kasvab vastavalt nimele, “, kuid seda tüüpi isikunime määramine muutub üha harvemaks.

Perekonnanimi

Tadžikid, nagu kõik pärslased, üldiselt perekonnanimesid ei kasutanud, vaid kasutasid isikunimele palju erinevaid täiendusi, mis osutasid geograafiale (sünnikoht, elukoht). Lisaks olid levinud erinevad tiitlid ja hüüdnimed:

• Darvish(Taj. Darvesh; pers. درويش‎) – sufi teoloogiline pealkiri.
• Janob(Taj. Ҷanob; pers. جناب ‎) – meister, viisakas tiitel nagu “ekstsellents”.
• Hoxha(Taj. Ҳоҷi; pers. حاجى‎) – tegi palverännaku Mekasse.
• Austatud(Taj. Khon; pers. خان‎) – aadlitiitel.
• Mashhadi(Taj. Mashhadi; pärs. مشهدى‎) – see, kes on teinud palverännaku Mashhadi või on sündinud Mashhadis.
• Mirzo(Taj. Mirzo; pärs. ميرزا‎) – haritud.
• Mullo(Taj. Mullo; pers. ملا‎) – moslemi teoloog.
• Ustoz(Taj. Ustoz; Pers. استاد‎) - õpetaja, meister.

Ametlike perekonnanimede ilmumine tekkis Vene impeeriumi valitsemisaja ja nõukogude võimu kehtestamise lõpus, sealhulgas tadžiki elanikkonnaga asustatud Kesk-Aasia territooriumil, mis kohustas tadžikisid, nagu ka teisi rahvaid, kandma perekonnanimesid. Pärast nõukogude võimu tulekut muudeti (või omastati) tadžiki perekonnanimesid enamiku inimeste jaoks; nad asendasid perekonnanimede lõpud sõnadega "-ov" (Šaripov) ja "-ev" (Muhammadiev). Ka sel perioodil kandis osa inimesi veel perekonnanimesid, mille lõpud ei olnud slaavi päritolu. Näiteks: "-zoda (zade)" (Makhmudzoda), “-i” (Aini).

Pärast Tadžikistani ja teiste iseseisvuse saavutamist Nõukogude vabariigid, nende riikide tadžiki elanikkonna seas naasid kodumaised tadžiki ja pärsia perekonnanimed ning muutusid lõppude muutmisega populaarseks. Praegu on perekonnanimede kõige populaarsemad lõpud: “-zoda (zade)” (Latifzoda), “-i” (Mansuri). Tavaline on ka perekonnanimede muutmine lõppu lühendades. (näiteks endine Emomali Rakhmonov, praegune Emomali Rakhmon). Lisaks nendele lõppudele kasutatakse ka perekonnanimesid, mille lõpud lõpevad “-ov” (Šaripov) ja “-ev” (Muhammadiev), mis nõukogude aeg olid perekonnanimede peamised lõpud.

Kõige kuulsamad tadžiki nimed

Tadžiki nimed on peamiselt laenatud Pärsia nimed nende rahvaste ühise keele, kultuuri ja ajaloo tõttu. Lisaks pärsia nimedele on laene araabia ja türgi nimedest. Populaarsed on ka nimed Sogdiana, Bactria ja teiste iidsete ajalooliste osariikide eksisteerimise aegadest, mis on zoroastria päritolu. Vaatamata peaaegu sajandi pikkusele Vene võimule praeguse Tadžikistani territooriumil ja Kesk-Aasia asustatud tadžiki rahvastikuga, vene keel ja venekeelsed nimed ei mõjutanud uute vene või venekeelsete nimede tekkimist. slaavi päritolu kohalike elanike, sealhulgas tadžiki hulgas.

Tadžiki nimed Shahnamast

• Orash (nimi Shahnamast)
• Ozad (nimi Shahnamast)
• Afshin (nimi Shahnamast)
• Ashkon (nimi Shahnamast)
• Anushervon (nimi Shahnamast)
• Ardasher (nimi Shahnamast)
• Bakhrom (nimi Shahnamast)
• Bakhor (nimi Shahnamast)
• Bahman (nimi Shahnamast)
• Bezhan (nimi Shahnamast)
• Behrouz (nimi Shahnamast)
• Buzurgmehr (nimi Shahnamast)
• Tur (nimi Shahnamast)
• Takhmina (nimi Shahnamast)
• Parviz (nimi Shahnamast)
• Pari (nimi Shahnamast)
• Manizha (nimi Shahnamast)
• Navzod (nimi Shahnamast)
• Salm (nimi Shahnamast)
• Som (nimi Shahnamast)
• Siyovush (nimi Shahnamast)
• Siyomak (nimi Shahnamast)
• Sitora (nimi Shahnamast)
• Zarina (nimi Shahnamast)
• Eraj (nimi Shahnamast)
• Faridun (nimi Shahnamast)
• Isfandiyor (nimi Shahnamast)
• Shirin (nimi Shahnamast)
• Kayumars (nimi Shahnamast)
• Kavus (nimi Shahnamast)
• Rustam (nimi Shahnamast)
• Khusraw (nimi Shahnamast)
• Khurshed (nimi Shahnamast)

Mahmud (moslemi nimi).

Kirjandus

• Gafurov A. G. “Lõvi ja küpress (idapoolsete nimede kohta)”, kirjastus Nauka, M., 1971
• Nikonov V. A. “Kesk-Aasia materjalid isikunimede sõnaraamatu jaoks”, Kesk-Aasia nimeteadus, kirjastus Nauka, M., 1978
• Isikunimede süsteem maailma rahvaste seas, Kirjastus Nauka, M., 1986

Mustas nimekirjas ei olnud mitte ainult venekeelseid nimesid ja perekonnanimesid, vaid ka asjade, kaupade, loomade ja lindude nimesid.

Tadžikistani võimud on ametlikult keelanud isa- ja perekonnanimede registreerimise vene moodi. Dokumendile kirjutas märtsis alla riigi president Emomali Rahmon. Sellest teatas väljaanne Izvestija, viidates justiitsministeeriumi alluvuses oleva perekonnaseisuameti juhataja asetäitjale Jaloliddin Rakhimovile.

Venekeelsed lõpud "ov", "ova", "ovich", "ovna" asendavad rahvuslikke lõppu, näiteks "zod", "zoda", "pur", "ien", "kaugel" jne. Tadžikistani raadio “Ozodi” veebilehel, mille intervjuus Rahhimov uuendust kommenteeris.

Edaspidi nimede määramine ja nende õige kirjutamine Tadžikistanis kontrollitakse rangelt kultuuri- ja rahvuslikud traditsioonid, ütles Rakhimov. Vastuvõetavate nimede loend sisaldub valitsuse heakskiidetud Tadžikistani rahvusnimede registris. Need, nagu isa- ja perekonnanimed, peavad ametniku sõnul olema Tadžikistani Vabariigis selgelt põhjendatud. ajaloolised väärtused ja tadžiki rahvuskultuur."

Rakhimov kurtis, et Tadžikistanis on endiselt elanikke, kes soovivad vastupidiselt riiklikele määrustele jätta oma laste perekonnanimedes ja isanimedes lõpud “ov”, “ova”, “ovich”, “ovna”. Peate nendega rääkima ja selgitama kõrgeimat riiklikku ülesannet - perekonnanimede tadžikistamist. "Meil peavad olema rahvuslikud ja isamaalised tunded," selgitas Rahhimov seaduse mõtet. See teave on mõnevõrra vastuolus teadetega, et keeld kehtib väidetavalt eranditult tadžiki rahvusest isikutele ja rahvusvähemused, sealhulgas Tadžikistanis elavad venelased, saavad oma lastele oma traditsioonide järgi nimesid panna.

Nüüdsest, selgitavad ametnikud otse, on keelatud last kutsuda tadžikile võõra nimega. rahvuskultuur. Kuid see pole veel kõik. Keeldude nimekirjas on nii loomade ja lindude kui ka asjade ja kaupade nimetused. Lisaks on samas nimekirjas solvavad nimed ja fraasid, mis alandavad inimese au ja väärikust, samuti jagavad inimesi kastidesse. See on umbes nn pseudonüümide kohta: mullo, khalifa, tura, hoja, huja, sheikh, wali, okhun, amir, sufi jne.

Meenutagem, et 2007. aastal muutis Tadžikistani president oma nime Emomali Šarifovitš Rakhmonovist Emomali Rakhmoniks, mille järel järgisid tema eeskuju ka paljud ametnikud.

Juba 2009. aastal võtsid Tadžikistani saadikud vastu uus seadus"Riigikeele kohta." See kohustab kõiki vabariigi kodanikke teadma tadžiki keelt ja välistab täielikult sätte "rahvustevahelise suhtluse keele kohta", mis tunnustas vene keelt. Eelnõu initsiatiiv on Tadžikistani president Emomali Rahmon ise.

Sarnased suundumused on aset leidmas ka teistes endise NSV Liidu riikides.

2009. aastal teatasid Leedu võimud, et nad valmistavad ette seaduslikku alust, et lubada riigi elanikel oma perekonnanimesid muuta, loobudes venekeelsetest järelliitetest ja muutes need seega "leedukeelsemaks".

2013. aastal tekkis Lätis skandaal, kui sadamalinna Liepaja kohus võttis vastu avalduse kohalik elanik Sergei Antonov, kes kaebas kohalikule perekonnaseisuametile, kes võttis talt õiguse registreerida vastsündinud laps vene nime all.

Sergei Antonov tahtis oma lapsele nimeks panna Miron, kuid kohalikele seadustele viidates keelduti. Tema sõnul peavad kõik mehenimed kandma lätikeelset lõppu “s”, sest need on riigikeele reeglid. Kui ta oleks nõustunud, oleks tema lapse nimi dokumentide järgi olnud Mirons. Antud nimi oleks kaashääliku läti sõnaga mironis, mis tähendab "surnud". Kuid Sergei Antonov ei nõustunud.

Eestis on nimeseadus, mille parlament võttis vastu juba 2005. aastal. See piirab liiga levinud perekonnanimede saamise võimalust. Selles on palju populaarseid vene perekonnanimesid - Ivanov, Petrov, Sidorov, Orlov, Golubev jne.

Samuti ilmus hiljuti Ukraina presidendi Petro Porošenko ametlikule veebisaidile petitsioon ettepanekuga muuta riigi kodanike venekeelsed perekonnanimed Ukraina omadeks.

«Meie riigi edasiseks dekommuniseerimiseks teen ettepaneku muuta vene perekonnanimed ja nimed ümber ukrainapäraselt. Ivanov - Ivanenko, Kuznetsov - Kuzmenko jne,” kirjutas pöördumise autor.